# Translation of Paid Memberships Pro - MailPoet Integration in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - MailPoet Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-01 19:26:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - MailPoet Integration\n"

#: includes/settings.php:338
msgid "No tags found. Add tags in MailPoet to assign them to members."
msgstr "Nenhuma tag encontrada. Adicione tags no MailPoet para atribuí-las a associados."

#: includes/settings.php:253
msgid "Members will automatically be tagged with these tags when they register without a membership level or when their membership level is removed (e.g. on cancellation)."
msgstr "Associados serão marcados automaticamente com estas tags quando se registrarem sem um nível de associação ou quando o seu nível de associação for removido (ex: cancelamento)."

#: includes/settings.php:231
msgid "Members will automatically be assigned the selected tags when they receive the corresponding membership level. Tags are removed when the member no longer has the level."
msgstr "Associados terão atribuídas automaticamente as tags ao receberem o nível de associação correspondente. Tags são removidas quando o associado não tem mais o nível."

#: includes/settings.php:227
msgid "Membership Tags"
msgstr "Tags de Associação"

#: includes/settings.php:63
msgid "Non-Member Tags"
msgstr "Tags de Não-Associados"

#: mailpoet-paid-memberships-pro-add-on.php:88
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: mailpoet-paid-memberships-pro-add-on.php:88
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Visite o Fórum de Suporte ao Cliente"

#: mailpoet-paid-memberships-pro-add-on.php:87
msgid "Docs"
msgstr "Documentação"

#: mailpoet-paid-memberships-pro-add-on.php:87
msgid "View Documentation"
msgstr "Ver a Documentação"

#: mailpoet-paid-memberships-pro-add-on.php:69
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: mailpoet-paid-memberships-pro-add-on.php:37
msgid "In order for <strong>Paid Memberships Pro - MailPoet Integration</strong> to function correctly, you must install or activate the latest version of <a href='%s' target='_blank'>MailPoet v3</a>."
msgstr "Para que o <strong>Paid Memberships Pro - Integração ao MailPoet</strong> funcione corretamente, você precisa instalar e ativar a versão mais recente do <a href='%s' target='_blank'>MailPoet v3</a>."

#: includes/settings.php:324
msgid "No lists found."
msgstr "Nenhuma lista encontrada."

#: includes/settings.php:289
msgid "Give users the option to subscribe to additional lists at checkout and on their profile page."
msgstr "Dê aos usuários a opção de se inscreverem em listas adicionais no finalização do pagamento, e em sua página de perfil."

#: includes/settings.php:277
msgid "Yes, unsubscribe from old membership lists on level change."
msgstr "Sim, desinscrever das listas antigas de associação na alteração de nível."

#: includes/settings.php:276
msgid "No."
msgstr "Não."

#: includes/settings.php:263
msgid "Users will automatically be subscribed to non-member lists when they register without purchasing a membership level or when their membership level is removed."
msgstr "Os usuários irão ser automaticamente desinscritos das listas de não-associados quando eles se cadastrarem sem comprar um nível de associação, ou quando o seu nível de associação é removido."

#: includes/settings.php:202
msgid "Users will automatically be subscribed to selected lists when they receive the corresponding membership level."
msgstr "Os usuários irão ser automaticamente inscritos às listas selecionadas quando receberem o nível de associação correspondente."

#: includes/settings.php:198
msgid "Membership Lists"
msgstr "Listas de Associação"

#: includes/settings.php:181
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: includes/settings.php:165
msgid "Membership lists lists cannot also be set as opt-in lists."
msgstr "Listas de listas de associação não podem ser também definidas como opt-in."

#: includes/settings.php:80
msgid "Unsubscribe on Level Change?"
msgstr "Desinscrever na alteração de nível?"

#: includes/settings.php:64
msgid "Opt-in Lists"
msgstr "Listas Opt-in"

#: includes/settings.php:62
msgid "Non-Member Lists"
msgstr "Listas de Não-Associados"

#: includes/settings.php:35
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvar as Configurações"

#: includes/settings.php:26
msgid "MailPoet Integration Settings"
msgstr "Configurações da Integração ao MailPoet"

#: includes/settings.php:13
msgid "PMPro MailPoet"
msgstr "PMPro MailPoet"

#: includes/settings.php:13
msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"

#: includes/opt-in-lists-functions.php:75
msgid "Mailing Lists"
msgstr "Listas de e-mail"

#: includes/opt-in-lists-functions.php:70
msgid "Opt-in MailPoet Lists"
msgstr "Listas Opt-in do MailPoet"

#: includes/opt-in-lists-functions.php:26
#: includes/opt-in-lists-functions.php:103
msgid "Join Our Mailing List"
msgid_plural "Join Our Mailing Lists"
msgstr[0] "Assine nossa lista de e-mails"
msgstr[1] "Assine nossas listas de e-mails"

#: classes/pmpromailpoet-class-member-edit-panel.php:10
msgid "Update Opt-In Lists"
msgstr "Atualizar as Listas Op-tin"

#: classes/pmpromailpoet-class-member-edit-panel.php:9
msgid "MailPoet Opt-In Lists"
msgstr "Listas Opt-in do MailPoet"

#. Author URI of the plugin
#: mailpoet-paid-memberships-pro-add-on.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com"

#. Author of the plugin
#: mailpoet-paid-memberships-pro-add-on.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"

#. Description of the plugin
#: mailpoet-paid-memberships-pro-add-on.php
msgid "Automatically subscribe members to MailPoet lists or allow them to opt-in to specific MailPoet newsletters."
msgstr "Inscrever automaticamente os ssociados às listas do MailPoet ou permita que sejam opt-in a newsletters específicos do MailPoet."

#. Plugin URI of the plugin
#: mailpoet-paid-memberships-pro-add-on.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/mailpoet-integration/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/mailpoet-integration/"

#. Plugin Name of the plugin
#: mailpoet-paid-memberships-pro-add-on.php
msgid "Paid Memberships Pro - MailPoet"
msgstr "Paid Memberships Pro - MailPoet"