# Translation of Paid Memberships Pro - MailPoet Integration in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - MailPoet Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-09 21:39:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - MailPoet Integration\n"

#: mailpoet-paid-memberships-pro-add-on.php:87
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: mailpoet-paid-memberships-pro-add-on.php:87
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Visite o Fórum de Suporte ao Cliente"

#: mailpoet-paid-memberships-pro-add-on.php:86
msgid "Docs"
msgstr "Documentação"

#: mailpoet-paid-memberships-pro-add-on.php:86
msgid "View Documentation"
msgstr "Ver a Documentação"

#: mailpoet-paid-memberships-pro-add-on.php:68
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: mailpoet-paid-memberships-pro-add-on.php:36
msgid "In order for <strong>Paid Memberships Pro - MailPoet Integration</strong> to function correctly, you must install or activate the latest version of <a href='%s' target='_blank'>MailPoet v3</a>."
msgstr "Para que o <strong>Paid Memberships Pro - Integração ao MailPoet</strong> funcione corretamente, você precisa instalar e ativar a versão mais recente do <a href='%s' target='_blank'>MailPoet v3</a>."

#: includes/settings.php:335
msgid "No lists found."
msgstr "Nenhuma lista encontrada."

#: includes/settings.php:301
msgid "Give users the option to subscribe to additional lists at checkout and on their profile page."
msgstr "Dê aos usuários a opção de se inscreverem em listas adicionais no finalização do pagamento, e em sua página de perfil."

#: includes/settings.php:286
msgid "Please enable email sending inside %s."
msgstr "Ative o envio de e-mail dentro do %s."

#: includes/settings.php:285
msgid "View Your SendWP Account"
msgstr "Ver a sua conta SendWP"

#: includes/settings.php:285
msgid "Your site is connected to SendWP."
msgstr "O seu site está conectado ao SendWP."

#: includes/settings.php:279
msgid "Disconnect from SendWP"
msgstr "Desconectar do SendWP"

#: includes/settings.php:277
msgid "Connect to SendWP"
msgstr "Conectar ao SendWP"

#: includes/settings.php:269
msgid "If you are having issues with email delivery from your server, <a href=\"%s\" title=\"Paid Memberships Pro - Subscription Delays Add On\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">please read our email troubleshooting guide</a>. As an alternative, Paid Memberships Pro offers built-in integration for SendWP. <em>Optional: SendWP is a third-party service for transactional email in WordPress. <a href=\"%s\" title=\"Documentation on SendWP and Paid Memberships Pro\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Click here to learn more about SendWP and Paid Memberships Pro</a></em>."
msgstr "Se você estiver tendo rpoblemas com o envio de e-mails do seu servidor, <a href=\"%s\" title=\"Paid Memberships Pro - Complemento de Atraso de Inscrição\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"> leia o nosso guia de resolução de problemas de e-mail</a>. Como alternativa, o Paid Memberships Pro oferece integração ao SendWP incorporada. <em>Opcional: o SendWP é um serviço de terceiros de e-mails transacionais para o WordPress. <a href=\"%s\" title=\"Documentação sobre o SendWP com o Paid Memberships Pro\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Clique aqui para saber mais sobre o SendWP com o Paid Memberships Pro</a></em>."

#: includes/settings.php:247
msgid "Yes, unsubscribe from old membership lists on level change."
msgstr "Sim, desinscrever das listas antigas de associação na alteração de nível."

#: includes/settings.php:246
msgid "No."
msgstr "Não."

#: includes/settings.php:233
msgid "Users will automatically be subscribed to non-member lists when they register without purchasing a membership level or when their membership level is removed."
msgstr "Os usuários irão ser automaticamente desinscritos das listas de não-associados quando eles se cadastrarem sem comprar um nível de associação, ou quando o seu nível de associação é removido."

#: includes/settings.php:211
msgid "Users will automatically be subscribed to selected lists when they receive the corresponding membership level."
msgstr "Os usuários irão ser automaticamente inscritos às listas selecionadas quando receberem o nível de associação correspondente."

#: includes/settings.php:207
msgid "Membership Lists"
msgstr "Listas de Associação"

#: includes/settings.php:190
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: includes/settings.php:174
msgid "Membership lists lists cannot also be set as opt-in lists."
msgstr "Listas de listas de associação não podem ser também definidas como opt-in."

#: includes/settings.php:106
msgid "Unsubscribe on Level Change?"
msgstr "Desinscrever na alteração de nível?"

#: includes/settings.php:87
msgid "Opt-in Lists"
msgstr "Listas Opt-in"

#: includes/settings.php:86
msgid "Non-Member Lists"
msgstr "Listas de Não-Associados"

#: includes/settings.php:59
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvar as Configurações"

#: includes/settings.php:50
msgid "MailPoet Integration Settings"
msgstr "Configurações da Integração ao MailPoet"

#: includes/settings.php:13
msgid "PMPro MailPoet"
msgstr "PMPro MailPoet"

#: includes/settings.php:13 includes/settings.php:32
msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"

#: includes/opt-in-lists-functions.php:75
msgid "Mailing Lists"
msgstr "Listas de e-mail"

#: includes/opt-in-lists-functions.php:70
msgid "Opt-in MailPoet Lists"
msgstr "Listas Opt-in do MailPoet"

#: includes/opt-in-lists-functions.php:26
#: includes/opt-in-lists-functions.php:103
msgid "Join Our Mailing List"
msgid_plural "Join Our Mailing Lists"
msgstr[0] "Assine nossa lista de e-mails"
msgstr[1] "Assine nossas listas de e-mails"

#: classes/pmpromailpoet-class-member-edit-panel.php:10
msgid "Update Opt-In Lists"
msgstr "Atualizar as Listas Op-tin"

#: classes/pmpromailpoet-class-member-edit-panel.php:9
msgid "MailPoet Opt-In Lists"
msgstr "Listas Opt-in do MailPoet"

#. Author URI of the plugin
#: mailpoet-paid-memberships-pro-add-on.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com"

#. Author of the plugin
#: mailpoet-paid-memberships-pro-add-on.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"

#. Description of the plugin
#: mailpoet-paid-memberships-pro-add-on.php
msgid "Automatically subscribe members to MailPoet lists or allow them to opt-in to specific MailPoet newsletters."
msgstr "Inscrever automaticamente os ssociados às listas do MailPoet ou permita que sejam opt-in a newsletters específicos do MailPoet."

#. Plugin URI of the plugin
#: mailpoet-paid-memberships-pro-add-on.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/mailpoet-integration/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/mailpoet-integration/"

#. Plugin Name of the plugin
#: mailpoet-paid-memberships-pro-add-on.php
msgid "Paid Memberships Pro - MailPoet"
msgstr "Paid Memberships Pro - MailPoet"