Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Memberlite: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (326) • Translated (200) • Untranslated (123) • Waiting (16) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 6 7 8 9 10 … 23
Prio Original string Translation —
Asides En passant Details

Asides

En passant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-05 08:00:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • inc/extras.php:761
Priority:
normal
More links:
Y yearly archives date format Y Details

Y

Y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
yearly archives date format
Date added (GMT):
2025-03-05 08:00:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • inc/extras.php:758
Priority:
normal
More links:
Year: %s Année : %s Details

Year: %s

Année : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: year for the viewed archive
Date added (GMT):
2025-03-05 08:00:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • inc/extras.php:758
Priority:
normal
More links:
F Y monthly archives date format M Y Details

F Y

M Y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
monthly archives date format
Date added (GMT):
2025-03-05 08:00:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • inc/extras.php:754
Priority:
normal
More links:
Month: %s Mois : %s Details

Month: %s

Mois : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: month for the viewed archive
Date added (GMT):
2025-03-05 08:00:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • inc/extras.php:754
Priority:
normal
More links:
Day: %s Jour : %s Details

Day: %s

Jour : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: day for the viewed archive
Date added (GMT):
2025-03-05 08:00:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • inc/extras.php:750
Priority:
normal
More links:
Posts Tagged: %s Articles tagués : %s Details

Posts Tagged: %s

Articles tagués : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: current tag archive’s single title
Date added (GMT):
2025-03-05 08:00:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • inc/extras.php:742
Priority:
normal
More links:
Home Accueil Details

Home

Accueil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-05 08:00:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • inc/extras.php:605
  • inc/extras.php:653
  • inc/extras.php:675
  • inc/extras.php:703
  • inc/extras.php:714
  • inc/extras.php:799
  • inc/extras.php:813
  • inc/extras.php:825
Priority:
normal
More links:
404: Page Not Found 404 : Page Introuvable Details

404: Page Not Found

404 : Page Introuvable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-05 08:00:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • inc/extras.php:520
Priority:
normal
More links:
Search Results for: %s Résultats de recherche pour : %s Details

Search Results for: %s

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Résultats de recherche pour : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: search keywords
Date added (GMT):
2025-03-05 08:00:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • inc/extras.php:469
Priority:
normal
More links:
Forums Forums Details

Forums

Forums
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-05 08:00:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • inc/extras.php:441
Priority:
normal
More links:
%s's Profile Profil de %s Details

%s's Profile

Profil de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: bbPress user profile display name
Date added (GMT):
2025-03-05 08:00:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • inc/extras.php:439
Priority:
normal
More links:
Forum Search Recherche Forum Details

Forum Search

Recherche Forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-05 08:00:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • inc/extras.php:434
Priority:
normal
More links:
Forum Search Results for: %s Résultats de recherche pour : %s Details

Forum Search Results for: %s

Résultats de recherche pour : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: bbPress forum search terms
Date added (GMT):
2025-03-05 08:00:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • inc/extras.php:432
Priority:
normal
More links:
(more...) (Lire la suite...) Details

(more...)

(Lire la suite...)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-05 08:00:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • inc/extras.php:195
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 23

Export as