| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 2Checkout | 2Checkout | Details | |
| Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider. | Der kræves kundegodkendelse for at fuldføre denne transaktion. Udfyld venligst de bekræftelsestrin, der er udstedt af din betalingsudbyder. | Details | |
|
Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider. Der kræves kundegodkendelse for at fuldføre denne transaktion. Udfyld venligst de bekræftelsestrin, der er udstedt af din betalingsudbyder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer authentication is required to finish setting up your subscription. Please complete the verification steps issued by your payment provider. | Der kræves kundegodkendelse for at afslutte oprettelsen af dit abonnement. Udfyld venligst de bekræftelsestrin, der er udstedt af din betalingsudbyder. | Details | |
|
Customer authentication is required to finish setting up your subscription. Please complete the verification steps issued by your payment provider. Der kræves kundegodkendelse for at afslutte oprettelsen af dit abonnement. Udfyld venligst de bekræftelsestrin, der er udstedt af din betalingsudbyder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not find the customer. | Kunden blev ikke fundet. | Details | |
| Could not cancel old subscription. | Kunne ikke annullere det gamle abonnement. | Details | |
|
Could not cancel old subscription. Kunne ikke annullere det gamle abonnement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CVC | CVC | Details | |
| Pay with Credit Card | Betal med kreditkort | Details | |
| Verification steps confirmed. Your payment is processing. | Bekræftelsestrin bekræftet. Din betaling er under behandling. | Details | |
|
Verification steps confirmed. Your payment is processing. Bekræftelsestrin bekræftet. Din betaling er under behandling.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Webhook creation failed. Please refresh and try again. | Oprettelsen af webhook mislykkedes. Opdater, og prøv igen. | Details | |
|
Webhook creation failed. Please refresh and try again. Oprettelsen af webhook mislykkedes. Opdater, og prøv igen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error deleting the webhook. | Der opstod en fejl under sletning af webhook. | Details | |
|
There was an error deleting the webhook. Der opstod en fejl under sletning af webhook.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Webhook creation failed. You might already have a webhook set up. | Oprettelsen af webhook mislykkedes. Du har muligvis allerede konfigureret en webhook. | Details | |
|
Webhook creation failed. You might already have a webhook set up. Oprettelsen af webhook mislykkedes. Du har muligvis allerede konfigureret en webhook.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. | Dit domæne kunne ikke registreres hos Apple for at aktivere Apple Pay. Prøv at <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay">registrere dit domæne manuelt fra siden Med Apple Pay-indstillinger i Stripe</a>. | Details | |
|
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. Dit domæne kunne ikke registreres hos Apple for at aktivere Apple Pay. Prøv at <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay">registrere dit domæne manuelt fra siden Med Apple Pay-indstillinger i Stripe</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. | Denne webside vises via HTTP, men Stripe Payment Request Button fungerer kun på sider, der vises via HTTPS. Du kan løse dette problem ved <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">at konfigurere WordPress til altid at bruge HTTPS</a>. | Details | |
|
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. Denne webside vises via HTTP, men Stripe Payment Request Button fungerer kun på sider, der vises via HTTPS. Du kan løse dette problem ved <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">at konfigurere WordPress til altid at bruge HTTPS</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> | Stripe kræver ikke faktureringsadressefelter. Vælg 'Nej' for at skjule dem på betalingssiden.<br /><strong>Hvis nej, skal du sørge for at deaktivere adressebekræftelse i indstillingerne for kontrolpanelet Stripe.</strong> | Details | |
|
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> Stripe kræver ikke faktureringsadressefelter. Vælg 'Nej' for at skjule dem på betalingssiden.<br /><strong>Hvis nej, skal du sørge for at deaktivere adressebekræftelse i indstillingerne for kontrolpanelet Stripe.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe API Version | Stripe API-version | Details | |
Export as