| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The card was declined. | Kortet blev afvist. | Details | |
| Expired card or invalid expiration date. | Udløbet kort eller ugyldig udløbsdato. | Details | |
|
Expired card or invalid expiration date. Udløbet kort eller ugyldig udløbsdato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorization failed. | Godkendelse mislykkedes. | Details | |
| Error: The request was received, but a service did not finish running in time. | Fejl: Anmodningen blev modtaget, men en tjeneste blev ikke færdig med at køre i tide. | Details | |
|
Error: The request was received, but a service did not finish running in time. Fejl: Anmodningen blev modtaget, men en tjeneste blev ikke færdig med at køre i tide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received but there was a server timeout. | Fejl: Anmodningen blev modtaget, men der var en servertimeout. | Details | |
|
Error: The request was received but there was a server timeout. Fejl: Anmodningen blev modtaget, men der var en servertimeout.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: General system failure. | Fejl: Generel systemfejl. | Details | |
|
Error: General system failure. Fejl: Generel systemfejl.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only partial amount was approved. | Kun delvist beløb blev godkendt. | Details | |
|
Only partial amount was approved. Kun delvist beløb blev godkendt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate order detected. | Duplikeret ordre registreret. | Details | |
|
Duplicate order detected. Duplikeret ordre registreret.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. | Et eller flere felter i anmodningen indeholder ugyldige data. Kontrollér, at din faktureringsadresse er gyldig. | Details | |
|
One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. Et eller flere felter i anmodningen indeholder ugyldige data. Kontrollér, at din faktureringsadresse er gyldig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request is missing one or more required fields. | Anmodningen mangler et eller flere påkrævede felter. | Details | |
|
The request is missing one or more required fields. Anmodningen mangler et eller flere påkrævede felter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Successful transaction. | Transaktionen lykkedes. | Details | |
| The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. | Betalingsgatewayen understøtter ikke denne kredit-/betalingskorttype. | Details | |
|
The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. Betalingsgatewayen understøtter ikke denne kredit-/betalingskorttype.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error communicating with Cybersource. | Fejl under kommunikation med Cybersource. | Details | |
|
Error communicating with Cybersource. Fejl under kommunikation med Cybersource.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error communicating with Cybersource: % | Fejl under kommunikation med Cybersource:% | Details | |
|
Error communicating with Cybersource: % Fejl under kommunikation med Cybersource:%
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again. | Fejl under validering af kreditkorttype. Sørg for, at dit kreditkortnummer er korrekt, og prøv igen. | Details | |
|
Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again. Fejl under validering af kreditkorttype. Sørg for, at dit kreditkortnummer er korrekt, og prøv igen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
