Thank you for your membership to {{ sitename }}.
\n" "\n" "Your {{ membership_level_name }} membership is scheduled to renew on {{ renewaldate }}, but we don't have a payment method on file.
\n" "\n" "To keep your membership active, please add your payment information before {{ renewaldate }}. If we don't have a payment method on file by then, your membership will be cancelled.
\n" "\n" "Update your billing information here: {{ billing_update_url }}
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "If for some reason you do not want to renew your membership you can cancel here: {{ cancel_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:72 msgid "Action required: add a payment method for {{ sitename }}" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-deprecated-gateway-stripe-migration.php:109 msgid "The URL where the member can update billing information for the new Stripe subscription." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-deprecated-gateway-stripe-migration.php:108 msgid "The next payment date for the new Stripe subscription." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-deprecated-gateway-stripe-migration.php:85 msgid "" "We've updated the way {{ sitename }} processes payments, so we can no longer use the payment method we had on file for your {{ membership_level_name }} membership.
\n" "\n" "Your membership is still active, and your next payment is scheduled for {{ next_payment_date }}.
\n" "\n" "To keep your membership active, please add your payment information before {{ next_payment_date }}. If we don't have a payment method on file by then, your membership will be cancelled.
\n" "\n" "Update your billing information here: {{ billing_update_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-deprecated-gateway-stripe-migration.php:74 msgid "Action required: update your billing information at {{ sitename }}" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-deprecated-gateway-stripe-migration.php:63 msgid "This email is sent when an administrator migrates a deprecated gateway subscription to Stripe. It asks the member to add billing information to the new Stripe subscription before its next payment date. Members who do not add a payment method by that date will have their membership cancelled." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-deprecated-gateway-stripe-migration.php:52 msgid "Deprecated Gateway Stripe Migration" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-deprecated-gateway-checkout-required.php:119 msgid "The checkout URL for the member's membership level." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-deprecated-gateway-checkout-required.php:118 msgid "The date when the member's current access expires." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-deprecated-gateway-checkout-required.php:95 msgid "" "We've updated the way {{ sitename }} processes payments, so we can no longer renew your {{ membership_level_name }} membership automatically.
\n" "\n" "Your membership stays active until {{ expiration_date }}.
\n" "\n" "To keep your membership, please check out again before {{ expiration_date }} so you don't lose access. Note that checking out again before that date may replace any remaining time on your current membership.
\n" "\n" "Renew your membership here: {{ checkout_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-deprecated-gateway-checkout-required.php:84 msgid "Action required: renew your membership at {{ sitename }}" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-deprecated-gateway-checkout-required.php:73 msgid "This email is sent when an administrator cancels a deprecated gateway subscription and sets the member's expiration date to the old next payment date, or three days out if that date is sooner. It tells the member they will need to check out again to continue their membership." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-deprecated-gateway-checkout-required.php:62 msgid "Deprecated Gateway Checkout Required" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:147 msgid "The URL where the member can update billing information for the failed subscription." msgstr "" #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:452 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:696 msgid "Awaiting Payment Method" msgstr "" #: classes/class-pmpro-subscription.php:1245 msgid "Details about the error may be in the notes on the most recent order for this subscription." msgstr "" #: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:692 msgid "Used Up" msgstr "" #: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:691 msgid "Used" msgstr "" #: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:690 msgid "Unused" msgstr "" #: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:689 msgid "All Usage" msgstr "" #: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:687 msgid "Usage" msgstr "" #: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:680 msgid "Upcoming" msgstr "" #: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:679 msgid "Current" msgstr "" #: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:159 msgid "Active Memberships" msgstr "" #: classes/class-pmpro-addons.php:506 msgid "This Add On has been merged into Paid Memberships Pro and can no longer be activated. You should delete it." msgstr "" #: adminpages/userfields.php:29 msgid "Your user field settings could not be saved. Please try again." msgstr "" #: adminpages/securitysettings.php:181 msgid "Protect your checkout, login, and password reset forms with a captcha challenge. On login and password reset forms, the captcha is only shown after a failed login attempt or other suspicious activity from the visitor's IP address." msgstr "" #: adminpages/securitysettings.php:177 msgid "Captcha" msgstr "" #: adminpages/paymentsettings.php:358 msgid "Back to Payment Settings" msgstr "" #. translators: %s is the gateway name. #: adminpages/paymentsettings.php:351 msgid "Migrate Subscriptions Off %s" msgstr "" #. translators: %s is the gateway name. #: adminpages/paymentsettings.php:108 msgid "The %s gateway and its stored data have been removed from this site." msgstr "" #: adminpages/membershiplevels.php:505 msgid "On %s" msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:603 msgid "Expiration period" msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:602 msgid "Expiration number" msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:299 msgid "Use This Image" msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:298 msgid "Select Level Image" msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:287 msgid "Optional. This image is not shown at checkout. It is included in this level's structured data (JSON-LD) so that search engines and shopping tools can display an image for this membership." msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:286 msgid "Remove Image" msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:285 msgid "Select Image" msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:279 msgid "Level Image" msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:973 msgid "Membership access will end this long after checkout. Any recurring subscription will be cancelled at that time." msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:958 adminpages/levels/edit-level.php:598 msgid "After a set duration" msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:952 adminpages/discountcodes.php:955 #: adminpages/levels/edit-level.php:588 adminpages/levels/edit-level.php:595 msgid "Expiration Type" msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:948 adminpages/levels/edit-level.php:583 msgid "Set when membership access expires." msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:913 adminpages/levels/edit-level.php:515 msgid "Add a custom trial period." msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:894 adminpages/discountcodes.php:977 #: adminpages/levels/edit-level.php:492 adminpages/levels/edit-level.php:622 msgid "On a specific date" msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:890 adminpages/levels/edit-level.php:488 msgid "days after checkout" msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:889 adminpages/levels/edit-level.php:487 msgid "Number of days after checkout" msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:884 adminpages/levels/edit-level.php:483 msgid "After a number of days" msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:879 adminpages/levels/edit-level.php:478 msgid "Default (one billing cycle after checkout)" msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:873 adminpages/discountcodes.php:876 #: adminpages/levels/edit-level.php:468 adminpages/levels/edit-level.php:475 msgid "First Recurring Payment" msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:804 msgid "The discount will be applied to this level's regular pricing at checkout. Edit the membership level to change its regular pricing." msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:733 msgid "Deselect All" msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:732 msgid "Select All" msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:710 msgid "Recurring payments" msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:705 msgid "Initial payment" msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:696 msgid "Applies To" msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:691 msgid "The percentage or amount to subtract from the level's regular pricing at checkout." msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:682 msgid "Discount Amount" msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:678 msgid "Set custom pricing to define the exact prices for each level below, or apply a percentage or fixed amount discount to each level's regular pricing." msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:674 msgid "Discount Type" msgstr "" #: adminpages/advancedsettings.php:440 msgid "By default, Paid Memberships Pro adds Product and Offer structured data on levels and checkout pages. Enable this if another SEO plugin already outputs membership pricing schema and you want to avoid duplicate markup." msgstr "" #: adminpages/advancedsettings.php:439 msgid "Hide membership level structured data (JSON-LD)." msgstr "" #: adminpages/advancedsettings.php:435 msgid "Structured Data" msgstr "" #: adminpages/advancedsettings.php:340 msgid "Redirect all traffic from registration page to /subscription/? (multisite only)" msgstr "" #: includes/scripts.php:47 msgid "Please enter a discount code to apply." msgstr "Bitte geben Sie einen Rabattcode ein, um ihn anzuwenden." #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1371 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:5439 msgid "This order has no payment transaction ID to refund." msgstr "" #: adminpages/orders.php:101 msgid "Error refunding order. This order cannot be refunded." msgstr "Fehler bei der Rückerstattung der Bestellung. Für diese Bestellung kann keine Rückerstattung erfolgen." #. translators: %s is the error message returned by the gateway. #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:749 #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:890 #: adminpages/orders.php:96 msgid "Gateway error: %s" msgstr "" #. translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the user display name that #. synced the refund. #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:5500 msgid "Admin: Transaction ID %1$s was already refunded at Stripe. Order status synced by %2$s." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3755 #: includes/deprecated-gateways.php:2339 msgid "Skipped" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3728 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3769 msgid "Run Connection Test" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3727 msgid "The connection has not been tested yet." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3707 msgid "Connected, Issues Detected" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3485 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3743 msgid "Show details" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3484 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3743 msgid "Hide details" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3483 msgid "The connection test could not be run. Please reload the page and try again." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3482 msgid "Checking the Stripe connection..." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2373 msgid "contact Paid Memberships Pro support" msgstr "" #. translators: %s: Link to Paid Memberships Pro support. #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2372 msgid "If this continues for more than a day, %s." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2364 msgid "the Stripe status page" msgstr "" #. translators: %s: Link to the Stripe status page. #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2363 msgid "Your web host may be blocking connections to api.stripe.com, or Stripe may be having an outage. Check %s and contact your host if this continues." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2356 msgid "Connect with Stripe above." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2353 msgid "Reconnect with Stripe" msgstr "" #. translators: %s: Link with the text "Reconnect with Stripe". #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2352 msgid "%s using the same Stripe account that this site was previously connected to." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2348 msgid "Enter a new Publishable Key and Restricted Key below, then save your settings." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2330 msgid "Paid Memberships Pro Connect Server" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2328 msgid "Stripe API" msgstr "" #. translators: %s: The error message. #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2149 msgid "The publishable key could not be checked: %s" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2146 msgid "Invalid API key." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2143 msgid "Stripe accepted the platform publishable key for the connected account." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2142 msgid "Stripe accepted the saved publishable key." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2123 msgid "The saved publishable key does not look like a Stripe publishable key." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2120 msgid "The saved publishable key is a live mode key, but the gateway environment is set to sandbox/testing." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2119 msgid "The saved publishable key is a test mode key, but the gateway environment is set to live." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2105 msgid "The Paid Memberships Pro Connect server could not be reached or returned an invalid response. Checkout is using the last known publishable key." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2103 msgid "The current platform publishable key was retrieved from Paid Memberships Pro." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2088 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2126 msgid "Skipped because Stripe could not be reached." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2085 msgid "Stripe could not be reached." msgstr "" #. translators: %s: The network error reported when trying to reach Stripe. #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2084 msgid "Stripe could not be reached. %s." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2073 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2095 msgid "Stripe accepted the saved secret key." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2072 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2090 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2094 msgid "Stripe responded normally." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2059 msgid "No Stripe credentials are saved for this environment." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2058 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2113 msgid "Skipped because no Stripe credentials are saved for this environment." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2042 msgid "Skipped because the Stripe library could not be loaded. Check the PHP extension warnings on this page." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1744 msgid "Issues Detected" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1742 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3705 msgid "Connection Error" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1717 msgid "Review the Stripe connection test" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1711 msgid "The most recent Stripe connection test found problems that may prevent members from checking out or updating their billing information:" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1710 msgid "Important Notice: Your Stripe Connection Needs Attention" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1595 msgid "Error: The Stripe account you just connected is not the account this site was already connected to, so the connection was left unchanged. Existing memberships are tied to the original account. To switch Stripe accounts, disconnect from Stripe first. Note that disconnecting will disconnect all sites using the original Stripe account." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1187 msgid "There was a problem connecting to the payment gateway. Please reload this page and try again." msgstr "" #. translators: %s: Link to the Pay by Check Add On. #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:75 msgid "To hold orders for manual approval or offer manual payments alongside your primary payment gateway, use the %s." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:72 msgid "Orders are marked as paid automatically at checkout, so members get access right away." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:69 msgid "The Pay by Check Add On is active, so orders are held as pending until you mark them as paid." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:65 msgid "Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo." msgstr "" #. translators: %1$s: "passed" or a comma-separated list of checks that did not #. pass. %2$s: The date of the last test. #: classes/class-pmpro-site-health.php:284 msgid "passed" msgstr "" #. translators: %1$s: "passed" or a comma-separated list of checks that did not #. pass. %2$s: The date of the last test. #: classes/class-pmpro-site-health.php:284 msgid "Connection Test: %1$s on %2$s" msgstr "" #: adminpages/wizard/save-steps.php:20 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:285 msgid "Update Membership" msgstr "" #: adminpages/license.php:14 msgid "Security check failed. Please try again." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4591 msgid "This payment does not match the amount due for this checkout." msgstr "" #: includes/updates/upgrade_3_8_4.php:215 msgid "Missing transaction IDs for this order were recovered from its Stripe Checkout Session." msgstr "" #: includes/updates/upgrade_3_8_4.php:150 msgid "Could not retrieve the Stripe Checkout Session for this order while trying to recover its missing transaction IDs." msgstr "" #. translators: %s: The name of the connector configured in the PMPro SMTP Add #. On. #: includes/email.php:595 msgid "PMPro SMTP (%s)" msgstr "" #. translators: %s is a comma-separated list of order meta keys. #: includes/checkout.php:205 msgid "Warning: Could not load the checkout data for this order (%s). Information submitted during checkout may not have been saved." msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:683 msgid "Display can vary by content type and theme. You can update this setting here." msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:680 msgid "Based on your advanced settings, non-members will see the title only for protected content." msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:678 msgid "Based on your advanced settings, non-members will see the title and excerpt of protected content." msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:676 msgid "Based on your advanced settings, protected content is hidden from non-members in searches and archives." msgstr "" #: js/pmpro-divi-5.js:315 msgid "No Access Message" msgstr "" #: js/pmpro-divi-5.js:298 msgid "Requirement" msgstr "" #: js/pmpro-divi-5.js:287 msgid "Condition" msgstr "" #: js/pmpro-divi-5.js:195 msgid "Enter comma-separated membership level IDs." msgstr "" #: js/pmpro-divi-5.js:187 msgid "e.g. 1,2,3" msgstr "" #: js/pmpro-divi-5.js:158 msgid "Replace restricted content with the no access message" msgstr "" #: js/pmpro-divi-5.js:157 msgid "Hide restricted content" msgstr "" #: js/pmpro-divi-5.js:153 msgid "Logged-in user" msgstr "" #: js/pmpro-divi-5.js:152 msgid "Specific membership levels" msgstr "" #: js/pmpro-divi-5.js:151 msgid "Any membership level" msgstr "" #: js/pmpro-divi-5.js:147 msgid "User does not have required access" msgstr "" #: js/pmpro-divi-5.js:146 msgid "User has required access" msgstr "" #: js/pmpro-divi-5.js:111 msgid "any membership level" msgstr "" #: js/pmpro-divi-5.js:109 msgid "level(s)" msgstr "" #: js/pmpro-divi-5.js:104 msgid "PMPro - User is logged in" msgstr "" #: js/pmpro-divi-5.js:103 msgid "PMPro - User is not logged in" msgstr "" #: js/pmpro-divi-5.js:99 msgid "User has" msgstr "" #: js/pmpro-divi-5.js:98 msgid "User does not have" msgstr "" #: js/pmpro-divi-5.js:56 msgid "Membership Access" msgstr "" #: shortcodes/pmpro_membership_level.php:82 msgid "This \"field\" attribute is not supported by the pmpro_membership_level shortcode." msgstr "" #: shortcodes/pmpro_membership_level.php:40 #: shortcodes/pmpro_membership_level.php:45 msgid "The \"field\" attribute is required in the pmpro_membership_level shortcode." msgstr "" #: shortcodes/pmpro_membership_level.php:35 msgid "The \"level\" attribute is required in the pmpro_membership_level shortcode." msgstr "" #: includes/functions.php:4751 msgid "Close an if block" msgstr "" #: includes/functions.php:4745 msgid "Add fallback content inside an if block" msgstr "" #: includes/functions.php:4739 msgid "Add another condition inside an if block" msgstr "" #: includes/functions.php:4733 msgid "Show content when a condition is true" msgstr "" #: includes/functions.php:4632 msgid "Liquid Tags" msgstr "" #: includes/functions.php:4631 msgid "Liquid autocomplete" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:134 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:132 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:116 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:137 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:243 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:150 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:253 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:256 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:132 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:133 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:113 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:115 msgid "The ID of the level group that the membership level belongs to." msgstr "" #: adminpages/user-fields/field-settings.php:79 msgid "Single word with no spaces. Underscores are allowed. This is used as the user meta key." msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:915 adminpages/levels/edit-level.php:518 msgid "The current payment gateway does not support recurring trials." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:569 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:923 msgid "Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.
\n" "\n" "{% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}\n" "\n" "Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Membership Fee: {{ membership_cost }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Vielen Dank für deine Mitgliedschaft bei {{ sitename }}. Dein Mitgliedskonto ist jetzt aktiv.
↵\n" "↵\n" "{% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵\n" "↵\n" "Nachfolgend findest du Details zu deinem Mitgliedskonto sowie eine Quittung für deine erste Mitgliedschaftsbestellung.
↵\n" "↵\n" "Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}
↵\n" "↵\n" "Mitgliedschaftsbeitrag: {{ membership_cost }}
↵\n" "↵\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵\n" "↵\n" "{% if discount_code_name %}Rabattcode: {{ discount_code_name }}
{% endif %}↵\n" "↵\n" "↵\n"
"→Bestellung #{{ order_id }} vom {{ order_date }}
↵\n"
"→Gesamtbetrag: {{ order_total }}↵\n"
"
↵\n"
"→Rechnungsadresse:
↵\n"
"→{{ billing_address }}↵\n"
"
↵\n"
"→{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
↵\n"
"→Gültig bis: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵\n"
"
Melde dich hier bei deinem Mitgliedskonto an: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:88 msgid "" "There was a new member checkout at {{ sitename }}.
\n" "\n" "Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Membership Fee: {{ membership_cost }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Bei {{ sitename }} hat sich ein neues Mitglied registriert.
↵\n" "↵\n" "Nachfolgend findest du Details zum neuen Mitgliedskonto sowie eine Quittung für die erste Mitgliedschaftsbestellung.
↵\n" "↵\n" "Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}
↵\n" "↵\n" "Mitgliedschaftsbeitrag: {{ membership_cost }}
↵\n" "↵\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵\n" "↵\n" "{% if discount_code_name %}Rabattcode: {{ discount_code_name }}
{% endif %}↵\n" "↵\n" "↵\n"
"→Bestellung #{{ order_id }} vom {{ order_date }}
↵\n"
"→Gesamtbetrag: {{ order_total }}↵\n"
"
↵\n"
"→Rechnungsadresse:
↵\n"
"→{{ billing_address }}↵\n"
"
↵\n"
"→{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
↵\n"
"→Gültig bis: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵\n"
"
Melde dich hier in deinem WordPress-Admin an: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:88 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.
\n" "\n" "{% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}\n" "\n" "Below are details about your membership account.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Vielen Dank für deine Mitgliedschaft bei {{ sitename }}. Dein Mitgliedskonto ist jetzt aktiv.
↵\n" "↵\n" "{% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵\n" "↵\n" "Nachfolgend findest du Details zu deinem Mitgliedskonto.
↵\n" "↵\n" "Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}
↵\n" "↵\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵\n" "↵\n" "{% if discount_code_name %}Rabattcode: {{ discount_code_name }}
{% endif %}↵\n" "↵\n" "Melde dich hier bei deinem Mitgliedskonto an: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:89 msgid "" "There was a new member checkout at {{ sitename }}.
\n" "\n" "Below are details about the new membership account.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Bei {{ sitename }} hat sich ein neues Mitglied registriert.
↵\n" "↵\n" "Nachfolgend findest du Details zum neuen Mitgliedskonto.
↵\n" "↵\n" "Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}
↵\n" "↵\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵\n" "↵\n" "{% if discount_code_name %}Rabattcode: {{ discount_code_name }}
{% endif %}↵\n" "↵\n" "Melde dich hier in deinem WordPress-Admin an: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:88 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.
\n" "\n" "{% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}\n" "\n" "{{ instructions }}\n" "\n" "Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Membership Fee: {{ membership_cost }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Vielen Dank für deine Mitgliedschaft bei {{ sitename }}. Dein Mitgliedskonto ist jetzt aktiv.
↵\n" "↵\n" "{% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵\n" "↵\n" "{{ instructions }}↵\n" "↵\n" "Nachfolgend findest du Details zu deinem Mitgliedskonto sowie eine Quittung für deine erste Mitgliedschaftsbestellung.
↵\n" "↵\n" "Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}
↵\n" "↵\n" "Mitgliedschaftsbeitrag: {{ membership_cost }}
↵\n" "↵\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵\n" "↵\n" "{% if discount_code_name %}Rabattcode: {{ discount_code_name }}
{% endif %}↵\n" "↵\n" "↵\n"
"→Bestellung #{{ order_id }} vom {{ order_date }}
↵\n"
"→Gesamtbetrag: {{ order_total }}↵\n"
"
Melde dich hier bei deinem Mitgliedskonto an: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:266 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:173 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:154 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:152 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:279 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:282 msgid "The gateway used for the order." msgstr "Für die Bestellung genutztes Gateway." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:255 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:162 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:153 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:151 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:265 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:268 msgid "The ID of the discount code used for the order." msgstr "ID des Gutscheincodes, der für diese Bestellung verwendet wurde." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:254 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:161 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:152 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:150 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:264 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:267 msgid "The name of the discount code used for the order." msgstr "Name des Gutscheincodes, der für diese Bestellung verwendet wurde." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:253 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:160 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:151 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:149 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:263 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:266 msgid "The discount code for the order displayed as a formatted paragraph with label." msgstr "Der Rabattcode für die Bestellung wird als formatierter Absatz mit Beschriftung angezeigt." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:250 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:157 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:260 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:263 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:151 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:117 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:119 msgid "The unformatted numeric total of the order." msgstr "Die unformatierte numerische Gesamtsumme der Bestellung." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:88 msgid "" "There was a new member checkout at {{ sitename }}.
\n" "\n" "They have chosen to pay by {{ check_gateway_label }}.
\n" "\n" "Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Membership Fee: {{ membership_cost }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Bei {{ sitename }} hat sich ein neues Mitglied registriert.
↵\n" "↵\n" "Das Mitglied hat sich für die Zahlung per {{ check_gateway_label }} entschieden.
↵\n" "↵\n" "Nachfolgend findest du Details zum neuen Mitgliedskonto sowie eine Quittung für die erste Mitgliedschaftsbestellung.
↵\n" "↵\n" "Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}
↵\n" "↵\n" "Mitgliedschaftsbeitrag: {{ membership_cost }}
↵\n" "↵\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵\n" "↵\n" "{% if discount_code_name %}Rabattcode: {{ discount_code_name }}
{% endif %}↵\n" "↵\n" "↵\n"
"→Bestellung #{{ order_id }} vom {{ order_date }}
↵\n"
"→Gesamtbetrag: {{ order_total }}↵\n"
"
Melde dich hier in deinem WordPress-Admin an: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:90 msgid "" "The membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "{% if startdate %}Start Date: {{ startdate }}
{% endif %}\n" "\n" "{% if enddate %}End Date: {{ enddate }}
{% endif %}\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Die Mitgliedschaft von {{ user_login }} bei {{ sitename }} wurde gekündigt.
↵\n" "↵\n" "Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "Mitgliedschaftsstufe: {{ membership_level_name }}
↵\n" "↵\n" "{% if startdate %}Startdatum: {{ startdate }}
{% endif %}↵\n" "↵\n" "{% if enddate %}Enddatum: {{ enddate }}
{% endif %}↵\n" "↵\n" "Melde dich hier in deinem WordPress-Admin an: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:81 msgid "" "The billing information for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Die Rechnungsinformationen von {{ display_name }} bei {{ sitename }} wurden geändert.
↵\n" "↵\n" "Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "↵\n"
"→Rechnungsadresse:
↵\n"
"→{{ billing_address }}↵\n"
"
↵\n"
"→{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
↵\n"
"→Gültig bis: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵\n"
"
Melde dich hier in deinem WordPress-Admin an: {{ login_url }}
" #: classes/class.pmproemail.php:345 msgid "The pmpro_kses callback is not hooked to pmpro_email_body. Email sanitization is required for security. Use the pmpro_kses filter hook to customize allowed HTML. In a future version of Paid Memberships Pro, pmpro_kses will be called unconditionally." msgstr "Der Callback pmpro_kses ist nicht mit pmpro_email_body verknüpft. Aus Sicherheitsgründen ist eine E-Mail-Bereinigung erforderlich. Verwenden Sie den Filter-Hook pmpro_kses, um zulässiges HTML anzupassen. In einer zukünftigen Version von Paid Memberships Pro wird pmpro_kses bedingungslos aufgerufen." #: classes/class-pmpro-site-health.php:842 msgid "All Paid Memberships Pro Add On folder names are correct." msgstr "Alle Ordnernamen des Paid Memberships Pro Add-On sind korrekt." #: classes/class-pmpro-site-health.php:836 msgid "Paid Memberships Pro Add On Folder Names" msgstr "Paid Memberships Pro Add-On Ordnernamen" #: classes/class-pmpro-site-health.php:830 msgid "One or more Paid Memberships Pro Add Ons have incorrect folder names which may cause issues with updates and translations. Please review the Site Health Info > Paid Memberships Pro tab for details." msgstr "Ein oder mehrere Add-ons von Paid Memberships Pro weisen falsche Ordnernamen auf, was zu Problemen bei Updates und Übersetzungen führen kann. Weitere Informationen finden Sie unter Site Health Info > Registerkarte Paid Memberships Pro." #: classes/class-pmpro-site-health.php:807 #: classes/class-pmpro-site-health.php:824 msgid "Incorrect Paid Memberships Pro Add On Folder Names" msgstr "Falsche Paid Memberships Pro Add-On Ordnernamen" #: classes/class-pmpro-site-health.php:118 msgid "Restricted Files Protection" msgstr "Schutz eingeschränkter Dateien" #: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:711 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:720 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:475 msgid "Clear All" msgstr "Alle leeren" #: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:709 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:718 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:473 msgid "Apply Filters" msgstr "Filter anwenden" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:711 msgid "Free Orders ($0)" msgstr "Kostenlose Bestellungen ($0)" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:710 msgid "Paid Orders (> $0)" msgstr "Kostenpflichtige Bestellungen (> $0)" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:709 msgid "All Orders" msgstr "Alle Bestellungen" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:697 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:462 msgid "All Gateways" msgstr "Alle Gateways" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:661 msgid "Predefined" msgstr "Vordefiniert" #: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:668 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:628 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:426 msgid "Close filters" msgstr "Filter schließen" #: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:654 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:619 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:417 msgid "Clear Filters" msgstr "Filter löschen" #: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:648 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:613 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:411 msgid "Filter Results" msgstr "Filter-Ergebnisse" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:598 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:406 msgid "No Gateway" msgstr "Kein Gateway" #: classes/class-pmpro-liquid-renderer.php:100 msgid "Use a default value if empty. Example: {{ discount_code | default: \"None\" }}" msgstr "Verwende einen Standardwert, wenn das Feld leer ist. Beispiel: {{ discount_code | default: \"Keine\" }}" #: classes/class-pmpro-liquid-renderer.php:94 msgid "Remove leading and trailing whitespace. Example: {{ name | strip }}" msgstr "Leitende und abschließende Leerzeichen entfernen. Beispiel: {{ name | strip }}" #: classes/class-pmpro-liquid-renderer.php:88 msgid "Convert to lowercase. Example: {{ name | downcase }}" msgstr "In Kleinbuchstaben umwandeln. Beispiel: {{ name | downcase }}" #: classes/class-pmpro-liquid-renderer.php:82 msgid "Convert to uppercase. Example: {{ name | upcase }}" msgstr "In Großbuchstaben umwandeln. Beispiel: {{ name | upcase }}" #: classes/class-pmpro-exports.php:1010 msgid "Unable to write to export file." msgstr "Es ist nicht möglich, die Exportdatei zu schreiben." #: classes/class-pmpro-exports.php:722 msgid "No export found." msgstr "Kein Export gefunden." #: classes/class-pmpro-exports.php:468 classes/class-pmpro-exports.php:725 msgid "You do not have permission to export this data." msgstr "Du hast nicht die Berechtigungen, um diese Daten zu exportieren." #: classes/class-pmpro-exports.php:464 classes/class-pmpro-exports.php:712 msgid "Not logged in." msgstr "Nicht angemeldet." #: classes/class-pmpro-exports.php:459 msgid "Unsupported export type." msgstr "Nicht unterstützter Export-Typ." #: adminpages/wizard/payments.php:65 msgid "Payment gateways may be configured under \"Payments Settings\"." msgstr "Zahlungsgateways können unter \"Zahlungseinstellungen\" konfiguriert werden." #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:280 msgid "Cancel subscription #%s" msgstr "Abonnement #%s stornieren" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:242 msgid "Sync subscription #%s with gateway" msgstr "Abonnement #%s mit Gateway synchronisieren" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:232 msgid "Edit subscription #%s" msgstr "Abonnement #%s bearbeiten" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:222 msgid "Subscription Actions" msgstr "Abonnement-Aktionen" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:213 msgid "The user ID associated with this subscription is not a valid user." msgstr "Die mit diesem Abonnement verknüpfte Benutzer-ID ist kein gültiger Benutzer." #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:26 msgid "Subscription # %s" msgstr "" #: adminpages/subscriptions/link-subscription.php:78 msgid "The subscription ID from your payment gateway." msgstr "" #: adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:105 msgid "Save Subscription" msgstr "" #: adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:17 msgid "Edit Subscription # %s" msgstr "" #: adminpages/subscriptions.php:183 msgid "Subscriptions navigation" msgstr "" #: adminpages/subscriptions.php:148 msgid "View All Subscriptions" msgstr "" #. translators: %d: Subscription ID #: adminpages/subscriptions.php:138 msgid "Subscription # %d" msgstr "" #. translators: %d: Subscription ID #: adminpages/subscriptions.php:121 adminpages/subscriptions.php:165 msgid "View Subscription # %d" msgstr "" #: adminpages/securitysettings.php:221 classes/class-pmpro-site-health.php:559 msgid "Accessible" msgstr "" #: adminpages/securitysettings.php:218 classes/class-pmpro-site-health.php:555 msgid "Protected" msgstr "" #: adminpages/securitysettings.php:212 classes/class-pmpro-site-health.php:549 #: classes/class-pmpro-site-health.php:562 msgid "Unable to determine" msgstr "" #: adminpages/reports/memberships.php:588 #: adminpages/reports/memberships.php:599 msgid "The $levels parameter only supports a single level ID or \"all\". Passing multiple level IDs is no longer supported." msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:559 msgid "No email log entries found." msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:550 msgid "Email Log Pagination" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:482 msgid "Are you sure you want to delete this email log?" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:446 msgid "%s email" msgid_plural "%s emails" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: adminpages/reports/email_log.php:392 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3753 msgid "Failed" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:389 msgid "Sent" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:373 msgid "All Templates" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:360 msgid "Use the Email Settings page to manage how email logging works" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:357 msgid "This report shows a record of membership-related emails sent to members and site admins. You can search by email template, subject line, or recipient. Click \"View Content\" to see the full message for any entry." msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:353 msgid "Search Log" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:348 msgid "Search Email Log" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:209 msgid "Email log deleted successfully." msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:175 msgid "View Failed Email Log" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:172 msgid "No failed emails in the last 30 days" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:156 msgid "%s Failed" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:145 msgid "Emails Failed to Send" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:142 adminpages/reports/email_log.php:175 msgid "View Log" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:142 msgid "View Sent Email Log" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:139 msgid "No successful emails sent in the last 30 days" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:124 msgid "%s Sent" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:113 msgid "Emails Sent Successfully" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:107 msgid "Last Activity" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:97 msgid "Email Log Settings" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:85 includes/privacy.php:43 msgid "Entries are automatically purged after %s day." msgid_plural "Entries are automatically purged after %s days." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: adminpages/reports/email_log.php:77 msgid "Email activity: %s emails logged in the last 30 days." msgstr "" #: adminpages/pagesettings.php:207 msgid "Paid Memberships Pro - Page Settings Documentation" msgstr "" #: adminpages/membershiplevels.php:302 msgid "Paid Memberships Pro - Membership Levels Documentation" msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:195 #: includes/avatars.php:853 includes/avatars.php:878 includes/avatars.php:1144 #: includes/avatars.php:1179 msgid "Profile Picture" msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:32 msgid "There was a problem with the avatar upload." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:29 msgid "There was a problem uploading the avatar." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:28 #: includes/avatars.php:476 msgid "Unable to save the processed image." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:27 #: includes/avatars.php:446 msgid "Unable to process the uploaded image." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:139 msgid "View all email log entries for this user." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:132 msgid "Showing the %d most recent emails." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:85 #: adminpages/reports/email_log.php:479 msgid "View Content" msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:59 msgid "No email log entries found for this user." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:42 msgid "Save the user first to view email log entries." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:20 #: adminpages/reports/email_log.php:24 adminpages/reports/email_log.php:343 msgid "Email Log" msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:562 msgid "Control when membership access ends for this level. If left unchecked, membership access will not expire. For recurring memberships, leave expiration unchecked to continue charging members according to your billing settings." msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:232 msgid "Membership Level Setup" msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:232 msgid "Paid Memberships Pro - Membership Level Setup Documentation" msgstr "" #: adminpages/groups/edit-group.php:44 msgid "Paid Memberships Pro - Level Groups Documentation" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates.php:149 msgid "Member (default recipient)" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates.php:147 msgid "Admin (default recipient)" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:317 msgid "Show different content based on the value of a variable." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:315 msgid "Thank you for becoming a member!" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:313 msgid "Here is your personalized meal plan!" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:309 msgid "Show content if a certain variable is not empty." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:307 msgid "Discount Code:" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:303 msgid "Use a default value if the variable is empty." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:299 msgid "Apply a filter to transform the output." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:295 msgid "Output the value of a variable." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:290 msgid "Examples of Liquid Syntax" msgstr "" #. translators: %s: Link to Liquid Syntax documentation. #: adminpages/emailtemplates-edit.php:286 msgid "For advanced usage including filters, operators, and more examples, see the %s." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:284 msgid "Liquid Syntax documentation" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:284 msgid "Paid Memberships Pro - Liquid Syntax for Email Templates Documentation" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:281 msgid "PMPro supports advanced email template logic using Liquid. Liquid is a simple templating syntax that lets your email templates format values, display dynamic values, and show different content based on conditions." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:277 msgid "Advanced Email Template Logic" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:205 adminpages/emailtemplates.php:44 #: adminpages/emailtemplates.php:165 includes/email-logging.php:596 msgid "BCC" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:201 #: adminpages/emailtemplates-edit.php:208 msgid "Add one or more email addresses separated by commas." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:198 adminpages/emailtemplates.php:41 #: adminpages/emailtemplates.php:159 includes/email-logging.php:590 msgid "CC" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:187 msgid "The default recipient for this email is the member. It is not recommended to change this." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:184 msgid "Settings > General" msgstr "" #. translators: %s: link to General Settings #: adminpages/emailtemplates-edit.php:183 msgid "The default recipient for this email is the administration email address set in %s." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:297 msgid "Check this and save to permanently delete all email log entries from the database. This action cannot be undone." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:296 msgid "Purge all email log entries" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:293 msgid "Purge All Entries" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:277 msgid "Automatically delete email log entries older than this many days. Set to 0 to disable auto-purge." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:288 msgid "days" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:275 msgid "Auto-Purge" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:272 msgid "Check this to log emails to the database." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:271 msgid "Enable email logging" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:263 msgid "Email Log Report" msgstr "" #. translators: %s is a link to the Email Log Report. #: adminpages/emailsettings.php:262 msgid "Troubleshoot email delivery issues and track what emails have been sent. View entries in the %s." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:256 adminpages/emailsettings.php:268 msgid "Email Logging" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:53 msgid "Your email settings have been updated." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:49 msgid "All email log entries have been purged." msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:488 #: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:658 msgid "Paid Memberships Pro - Discount Codes Documentation" msgstr "" #: adminpages/advancedsettings.php:429 msgid "When enabled, all logged-in users can upload a custom profile picture. When disabled, profile pictures are only available for membership levels with the \"Enable Profile Pictures\" setting checked." msgstr "" #: adminpages/advancedsettings.php:428 msgid "Enable profile pictures for all users, regardless of membership level." msgstr "" #: adminpages/advancedsettings.php:425 msgid "Profile Pictures" msgstr "" #: shortcodes/pmpro_account.php:601 msgid "Please contact the site administrator for full order history." msgstr "Bitte wende Dich an den Website-Administrator, um die vollständige Bestellhistorie zu erhalten." #: shortcodes/pmpro_account.php:268 msgid "Choose a membership level." msgstr "Wähle einen Mitgliedschaftslevel aus." #: shortcodes/pmpro_account.php:263 msgid "You do not have an active membership." msgstr "Du hast keine aktive Mitgliedschaft." #: includes/email-templates.php:29 msgid "Dear !!header_name!!," msgstr "Hallo !!header_name!!," #: includes/email-templates.php:23 msgid "Respectfully," msgstr "Mit freundlichen Grüßen," #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:67 msgid "Legacy email that was sent when a member's payment method was be expiring soon. This email is no longer sent by default and will be removed in a future version of PMPro." msgstr "Eine ältere E-Mail, die versendet wurde, wenn die Zahlungsmethode eines Mitglieds bald ablief. Diese E-Mail wird standardmäßig nicht mehr versendet und wird in einer zukünftigen Version von PMPro entfernt." #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1243 msgid "View subscription: %s" msgstr "Abonnement anzeigen: %s" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1097 msgid "Edit member %s" msgstr "Mitglied bearbeiten %s" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1023 msgid "Mark Paid" msgstr "Als bezahlt markieren" #. translators: %s is the Order Code. #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:925 msgid "Copy order # %s" msgstr "Bestellung kopieren Nr. %s" #. translators: %s is the Order Code. #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:834 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:905 msgid "View order # %s" msgstr "Bestellung anzeigen Nr. %s" #: classes/class-pmpro-addons.php:831 msgid "Could not determine download URL for this Add On." msgstr "Die Download-URL für dieses Add-On konnte nicht ermittelt werden." #: classes/class-pmpro-addons.php:795 msgid "Plugin file could not be resolved." msgstr "Die Plugin-Datei konnte nicht aufgelöst werden." #: classes/class-pmpro-addons.php:760 msgid "PMPro Add On Update" msgstr "PMPro Add-On-Update" #: classes/class-pmpro-addons.php:743 msgid "Filesystem credentials are required to continue." msgstr "Um fortzufahren, sind die Dateisystem-Anmeldedaten erforderlich." #: classes/class-pmpro-addons.php:724 msgid "Add On deleted." msgstr "Add-On gelöscht." #: classes/class-pmpro-addons.php:717 msgid "Delete failed." msgstr "Löschen fehlgeschlagen." #: classes/class-pmpro-addons.php:693 msgid "You do not have permission to delete plugins." msgstr "Du hast keine Berechtigung, Plugins zu löschen." #: classes/class-pmpro-addons.php:650 msgid "Update failed." msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen." #: classes/class-pmpro-addons.php:645 classes/class-pmpro-addons.php:658 msgid "Add On updated." msgstr "Add-On aktualisiert." #: classes/class-pmpro-addons.php:609 msgid "A valid PMPro %s license is required to update this Add On." msgstr "Zum Aktualisieren dieses Add-Ons ist eine gültige PMPro %s Lizenz erforderlich." #: classes/class-pmpro-addons.php:591 msgid "You do not have permission to update plugins." msgstr "Du hast keine Berechtigung, Plugins zu aktualisieren." #: classes/class-pmpro-addons.php:572 msgid "Add On deactivated." msgstr "Add-On deaktiviert." #: classes/class-pmpro-addons.php:565 msgid "Deactivation failed." msgstr "Deaktivierung fehlgeschlagen." #: classes/class-pmpro-addons.php:559 msgid "Add On already inactive." msgstr "Add-On bereits inaktiv." #: classes/class-pmpro-addons.php:546 msgid "You do not have permission to deactivate plugins." msgstr "Du hast keine Berechtigung, Plugins zu deaktivieren." #: classes/class-pmpro-addons.php:527 msgid "Add On activated." msgstr "Add-On aktiviert." #: classes/class-pmpro-addons.php:514 msgid "Add On already active." msgstr "Add-On bereits aktiv." #: classes/class-pmpro-addons.php:494 msgid "You do not have permission to activate plugins." msgstr "Du hast keine Berechtigung, Plugins zu aktivieren." #: classes/class-pmpro-addons.php:490 classes/class-pmpro-addons.php:542 #: classes/class-pmpro-addons.php:587 classes/class-pmpro-addons.php:689 msgid "Invalid Add On." msgstr "Ungültiges Add-On." #: classes/class-pmpro-addons.php:475 msgid "Add On installed." msgstr "Add-On installiert." #: classes/class-pmpro-addons.php:466 msgid "Installation failed." msgstr "Die Installation ist fehlgeschlagen." #: classes/class-pmpro-addons.php:443 msgid "A valid PMPro %s license is required to install this Add On." msgstr "Für die Installation dieses Add-ons ist eine gültige PMPro %s Lizenz erforderlich." #: classes/class-pmpro-addons.php:438 msgid "Add On not found." msgstr "Add-On nicht gefunden." #: classes/class-pmpro-addons.php:433 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "Du hast keine Berechtigung, Plugins zu installieren." #: classes/class-pmpro-addons.php:429 msgid "Invalid Add On slug." msgstr "Ungültiger Add-On-Slug." #: classes/class-pmpro-addons.php:105 msgid "PMPro_AddOns instance cannot be unserialized" msgstr "Die PMPro_Add-Ons-Instanz kann nicht deserialisiert werden." #: classes/class-pmpro-addons.php:93 msgid "PMPro_AddOns instance cannot be cloned" msgstr "PMPro_AddOns Instanz kann nicht geklont werden." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:704 msgid "Paid Memberships Pro has temporarily halted scheduled actions while additional tasks are added. Actions will resume automatically once this process is complete." msgstr "Paid Memberships Pro hat geplante Aktionen vorübergehend ausgesetzt, während zusätzliche Aufgaben hinzugefügt werden. Die Aktionen werden automatisch fortgesetzt, sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:702 msgid "Paid Memberships Pro services are currently paused. Scheduled actions will not be run automatically until services are resumed." msgstr "Die Dienste von Paid Memberships Pro sind derzeit ausgesetzt. Geplante Aktionen werden erst wieder automatisch ausgeführt, wenn die Dienste wieder aufgenommen werden." #: adminpages/paymentsettings.php:194 adminpages/reports/email_log.php:108 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: adminpages/orders/view-order.php:583 msgid "Save Note" msgstr "Notiz speichern" #: adminpages/orders/view-order.php:578 msgid "Order Note" msgstr "Bestell Notiz" #: adminpages/orders/view-order.php:574 msgid "Add Order Note" msgstr "Bestell Notiz hinzufügen" #: adminpages/orders/view-order.php:570 msgid "No notes for this order." msgstr "Keine Notizen zu dieser Bestellung." #: adminpages/orders/view-order.php:562 msgid "Order Notes" msgstr "Bestell Notizen" #: adminpages/orders/view-order.php:526 msgid "Delete Order" msgstr "Bestellung löschen" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:523 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:948 msgid "Delete order # %s" msgstr "Bestellung Nr. %s löschen" #: adminpages/orders/view-order.php:498 msgid "Refund Order" msgstr "Bestellung erstatten" #: adminpages/orders/view-order.php:495 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1030 msgid "Refund order # %s" msgstr "Rückerstattungsauftrag Nr. %s" #: adminpages/orders/view-order.php:468 msgid "Recheck Payment Status" msgstr "Zahlungsstatus erneut überprüfen" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:462 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1041 msgid "Recheck payment status for order # %s" msgstr "Zahlungsstatus für Bestellung Nr. %s erneut überprüfen" #: adminpages/orders/view-order.php:440 msgid "View Order As Member" msgstr "Bestellung als Mitglied anzeigen" #: adminpages/orders/view-order.php:436 msgid "View order # %s as member" msgstr "Bestellung Nr. %s als Mitglied anzeigen" #: adminpages/orders/view-order.php:432 msgid "Send Order Via Email" msgstr "Bestellung per E-Mail senden" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:428 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:981 msgid "Send order # %s via email" msgstr "Bestellung Nr. %s per E-Mail senden" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:420 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:960 msgid "Print or save order # %s as PDF" msgstr "Bestellung Nr. %s als PDF drucken oder speichern" #: adminpages/orders/view-order.php:413 msgid "Edit order # %s" msgstr "Bestellung Nr. %s bearbeiten" #: adminpages/orders/view-order.php:408 msgid "Mark Order as Paid" msgstr "Auftrag als bezahlt markieren" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:405 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1018 msgid "Mark order # %s as paid" msgstr "Markiere Bestellung Nr. %s als bezahlt" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:386 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:995 msgid "Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid?" msgstr "Die Zahlung für Bestellung %s als eingegangen markieren. Der Benutzer und der Administrator erhalten möglicherweise eine Bestätigungs-E-Mail, nachdem die Aktualisierung der Bestellung bearbeitet wurde. Möchtest Du diese Bestellung wirklich als bezahlt markieren?" #: adminpages/orders/view-order.php:373 msgid "Order Actions" msgstr "Bestellaktionen" #: adminpages/orders/view-order.php:364 msgid "The user ID associated with this order is not a valid user." msgstr "Die mit dieser Bestellung verknüpfte Benutzer-ID ist kein gültiger Benutzer." #: adminpages/orders/view-order.php:289 #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:151 msgid "Environment" msgstr "Umgebung" #: adminpages/orders/edit-order.php:8 msgid "Edit Order # %s" msgstr "Bestellung Nr. %s bearbeiten" #: adminpages/orders.php:237 msgid "Orders navigation" msgstr "Bestellungen Navigation" #: adminpages/orders.php:218 adminpages/orders/save-order.php:123 msgid "View Order # %s" msgstr "Bestellung Nr. %s anzeigen" #: adminpages/orders.php:191 msgid "Order ID: %s" msgstr "Bestellnummer: %s" #: adminpages/orders.php:191 adminpages/orders/view-order.php:27 msgid "Order # %s" msgstr "Bestellnummer %s" #: adminpages/orders.php:125 msgid "Invalid order." msgstr "Ungültige Bestellung." #: adminpages/orders.php:121 msgid "Error adding order note." msgstr "Fehler beim Hinzufügen einer Bestellnotiz." #: adminpages/orders.php:118 msgid "Order note added successfully." msgstr "Bestellnotiz erfolgreich hinzugefügt." #: adminpages/orders.php:79 msgid "Cannot update order status: invalid order or payment type." msgstr "Bestellstatus kann nicht aktualisiert werden: ungültige Bestellung oder Zahlungsart." #: adminpages/orders.php:75 msgid "Error updating status for order # %s." msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Status für Bestellung Nr. %s." #: adminpages/orders.php:72 msgid "Payment for order # %s has been successfully marked as paid." msgstr "Die Zahlung für Bestellung Nr. %s wurde erfolgreich als bezahlt markiert." #: adminpages/orders.php:61 msgid "Missing or invalid token order." msgstr "Fehlende oder ungültige Token-Bestellung." #: adminpages/addons.php:206 msgid "Uninstall" msgstr "Deinstallieren" #: adminpages/addons.php:180 msgid "Toggle actions menu" msgstr "Aktionsmenü umschalten" #: adminpages/emailsettings.php:111 msgid "Paid Memberships Pro - Email Settings" msgstr "Paid Memberships Pro – E-Mail-Einstellungen" #: adminpages/designsettings.php:59 msgid "Paid Memberships Pro - Design Settings" msgstr "Paid Memberships Pro - Design Einstellungen" #: pages/checkout.php:343 msgid "Do not fill this field out. Leave this blank." msgstr "Fülle dieses Feld nicht aus. Lasse es leer." #: includes/restricted-files.php:134 msgid "File not found." msgstr "Die Datei wurde nicht gefunden." #: includes/restricted-files.php:86 msgid "You do not have permission to access this file." msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte auf diese Datei zuzugreifen." #: includes/countries.php:276 msgid "Select a country" msgstr "Wähle ein Land aus" #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:289 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:342 msgid "Hide content from..." msgstr "Verstecke den Inhalt vor..." #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:285 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:341 msgid "Show content to..." msgstr "Zeige den Inhalt..." #: includes/compatibility/bricks.php:97 msgid "Hide content from Logged-in users" msgstr "Verstecke Inhalt vor eingeloggten Benutzern" #: includes/compatibility/bricks.php:96 msgid "Show content to Logged-in users" msgstr "Zeige Inhalt nur eingeloggten Benutzern" #: includes/compatibility/bricks.php:91 msgid "Logged-in users" msgstr "Eingeloggte Benutzer" #: includes/compatibility/bricks.php:77 msgid "Hide content from Specific Membership Levels" msgstr "Verstecke Inhalt für bestimmte Mitgliedschaften" #: includes/compatibility/bricks.php:76 msgid "Show content to Specific Membership Levels" msgstr "Zeige Inhalt für bestimmte Mitgliedschaften" #: includes/compatibility/bricks.php:62 includes/compatibility/bricks.php:79 #: includes/compatibility/bricks.php:99 msgid "Select Comparison" msgstr "Vergleich auswählen" #: includes/compatibility/bricks.php:60 msgid "Hide content from All Members" msgstr "Verstecke Inhalt für alle Mitglieder" #: includes/compatibility/bricks.php:59 msgid "Show content to All Members" msgstr "Zeige Inhalt für alle Mitglieder" #: includes/admin.php:103 msgid "Could not save order." msgstr "Bestellung konnte nicht gespeichert werden." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3663 msgid "Restricted Key" msgstr "Eingeschränkter Schlüssel" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3459 msgid "Stripe Connection (Test)" msgstr "Stripe-Verbindung (Test)" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3459 msgid "Stripe Connection (Live)" msgstr "Stripe-Verbindung (Live)" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:984 msgid "Stripe Payment Settings" msgstr "Stripe-Zahlungseinstellungen" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:857 msgid "You must connect to Stripe before you can set up a webhook." msgstr "Du musst Dich bei Stripe anmelden, bevor Du einen Webhook einrichten kannst." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:851 msgid "Stripe Webhook" msgstr "Stripe Webhook" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:838 msgid "Stripe documentation" msgstr "Stripe Dokumentation" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:244 msgid "With Stripe, you can accept membership payment onsite or offsite. The Stripe gateway supports over 135 currencies, built-in tax collection, and multiple payment methods like credit card, Google Pay, Apple Pay, and over 40 region-specific options." msgstr "Mit Stripe kannst Du die Mitgliedsbeiträge vor Ort oder außerhalb Deines Standorts entgegennehmen. Das Stripe-Gateway unterstützt über 135 Währungen, hat integrierte Steuererhebung und mehrere Zahlungsmethoden wie Kreditkarte, Google Pay, Apple Pay und über 40 regionsspezifische Optionen." #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:304 msgid "Read the documentation on setting up your PayPal IPN" msgstr "Lese die Dokumentation zum Einrichten Ihres PayPal-IPN." #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:303 msgid "You must set up this IPN (Instant Payment Notification) URL in your PayPal account to fully integrate with PayPal Express." msgstr "Du musst diese IPN-URL (Instant Payment Notification) in Deinem PayPal-Konto einrichten, um PayPal Express vollständig zu integrieren." #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:255 msgid "PayPal Express documentation" msgstr "PayPal Express Dokumentation" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:85 msgid "With PayPal, members can pay with their PayPal balance, credit/debit cards, linked bank accounts, or local payment methods. PayPal is accepted worldwide and offers multi-currency support for 200+ markets and 25+ currencies." msgstr "Mit PayPal können Mitglieder mit ihrem PayPal-Guthaben, Kredit-/Debitkarten, verknüpften Bankkonten oder lokalen Zahlungsmethoden bezahlen. PayPal wird weltweit akzeptiert und bietet Unterstützung für mehrere Währungen in über 200 Märkten und über 25 Währungen." #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:76 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:211 msgid "Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On" msgstr "Pay by Check: Add On für manuelle oder offline Bezahlungen" #. translators: %s: URL to the Pay by Check Add On documentation. #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:210 msgid "Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s." msgstr "Optional: biete zusätzlich zur primären Zahlungsweise auch manuelle Zahlung per %s." #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:175 msgid "Manual Payment gateway documentation" msgstr "Dokumentation für manuelle Zahlung" #. translators: %s: URL to the Manual Payment gateway documentation. #. translators: %s: URL to the PayPal Express gateway documentation. #. translators: %s: URL to the Stripe gateway documentation. #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:174 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:254 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:837 msgid "For detailed setup instructions, please visit our %s." msgstr "Für detailierte Anweisungen besuche bitte unsere %s." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:136 msgid "The URL of the Membership Checkout page for the expiring level." msgstr "Die URL der Mitgliedschafts-Checkout-Seite für den ablaufenden Level." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:134 msgid "The URL of the Membership Checkout page for the expired level." msgstr "Die URL der Mitgliedschafts-Checkout-Seite für den abgelaufenen Level." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:114 msgid "The URL of the Membership Checkout page for the cancelled level." msgstr "Die URL der Mitgliedschafts-Checkout-Seite für den gekündigten Level." #: classes/class.memberorder.php:1833 msgid "This is a test order created by Paid Memberships Pro." msgstr "Die ist eine von Paid Memberships Pro erzeugte Testbestellung." #: classes/class-pmpro-site-health.php:790 msgid "No issues found with the Action Scheduler tables." msgstr "Es wurden keine Probleme mit den Action Scheduler-Tabellen festgestellt." #: classes/class-pmpro-site-health.php:455 msgid "No cron jobs scheduled" msgstr "Keine Cron-Jobs geplant" #: classes/class-pmpro-site-health.php:78 msgid "Action Scheduler Health" msgstr "Zustandsüberwachung des Action Scheduler" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:898 msgid "Missing priority column in actionscheduler_actions table (required for Action Scheduler 3.6+)" msgstr "Fehlende Prioritätsspalte in der Tabelle „actionscheduler_actions“ (erforderlich für Action Scheduler 3.6+)" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:874 msgid "Missing table: %s" msgstr "Tabelle fehlt: %s" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:398 msgid "You must provide either a group or a hook to list tasks." msgstr "Du musst entweder eine Gruppe oder einen Hook angeben, um Aufgaben aufzulisten." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:344 msgid "An interval is required to queue an Action Scheduler recurring task." msgstr "Ein Intervall ist erforderlich, um eine wiederkehrende Aufgabe des Action Schedulers in die Warteschlange zu stellen." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:193 msgid "Action Scheduler instance cannot be unserialized" msgstr "Die Instanz von Action Scheduler kann nicht deserialisiert werden." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:181 msgid "Action Scheduler instance cannot be cloned" msgstr "Die Instanz des Action Scheduler kann nicht geklont werden." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:148 msgid "For more information, please review our documentation on how to resolve library conflicts." msgstr "Weitere Informationen findest Du in unserer Dokumentation zur Behebung von Bibliothekskonflikten." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:137 msgid "An outdated version of Action Scheduler (version %1$s) is being loaded by %2$s which may affect Paid Memberships Pro functionalilty on this website." msgstr "Eine veraltete Version von Action Scheduler (Version %1$s) wird von %2$s geladen, was die Funktionalität von Paid Memberships Pro auf dieser Website beeinträchtigen kann." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:132 msgid "Important Notice: An Outdated Version of Action Scheduler is Loaded" msgstr "Wichtiger Hinweis: Es wurde eine veraltete Version von Action Scheduler geladen." #: adminpages/wizard/advanced.php:62 msgid "Learn more about what data we collect" msgstr "Erfahre mehr darüber, welche Daten wir sammeln." #: adminpages/wizard/advanced.php:62 msgid "View Paid Memberships Pro Usage Tracking documentation in a new tab" msgstr "Paid Memberships Pro Dokumentation zum Nutzungstracking in einem neuen Tab anzeigen" #: adminpages/wizard/advanced.php:61 msgid "Share non-sensitive, anonymized usage data to help us improve Paid Memberships Pro. You can disable this anytime in Advanced Settings." msgstr "Teile mit uns nicht-sensible, anonymisierte Nutzungsdaten, damit wir Paid Memberships Pro verbessern können. Du kannst diese Funktion jederzeit in den erweiterten Einstellungen deaktivieren." #: adminpages/wizard/advanced.php:27 msgid "No - I'll install and activate it manually later." msgstr "Nein – ich werde es später manuell installieren und aktivieren." #: adminpages/wizard/advanced.php:26 msgid "Yes - Install and activate the Update Manager for me." msgstr "Ja – Installiert und aktiviert den Update Manager für mich." #: adminpages/wizard/advanced.php:24 msgid "The Update Manager is a required plugin that enables automatic updates for Paid Memberships Pro and its Add Ons, delivered securely from our official license server." msgstr "Der Update Manager ist ein erforderliches Plugin, das automatische Updates für Paid Memberships Pro und dessen Add-ons ermöglicht, die sicher von unserem offiziellen Lizenzserver bereitgestellt werden." #: adminpages/wizard/advanced.php:22 msgid "Install Update Manager" msgstr "Update-Manager installieren" #: adminpages/securitysettings.php:259 msgid "If your site is hosted on NGINX, you will need to manually restrict access to this folder by adding the following lines to your server config:" msgstr "Wenn Deine Website auf NGINX gehostet wird, mussst Du den Zugriff auf diesen Ordner manuell einschränken, indem Du die folgenden Zeilen zu Deiner Serverkonfiguration hinzufügst:" #: adminpages/securitysettings.php:237 msgid "Restricted File Settings" msgstr "Eingeschränkte Dateieinstellungen" #: adminpages/securitysettings.php:237 msgid "Paid Memberships Pro - Restricted File Settings" msgstr "Paid Memberships Pro – Eingeschränkte Dateieinstellungen" #: adminpages/securitysettings.php:227 msgid "To keep your membership data safe, we store certain sensitive files in the following protected directory:" msgstr "Um Ihre Mitgliedsdaten zu schützen, speichern wir bestimmte sensible Dateien im folgenden geschützten Verzeichnis:" #: adminpages/securitysettings.php:271 msgid "Restricted Files" msgstr "Geschützte Dateien" #: includes/deprecated-gateways.php:2264 msgid "How to Switch Payment Gateways" msgstr "So wechselst Du die Zahlungsgateways" #: includes/deprecated-gateways.php:2263 msgid "About Deprecated Gateways" msgstr "Über veraltete Gateways" #. translators: %s is the gateway name. #: includes/deprecated-gateways.php:2253 msgid "The %s gateway has been deprecated and will not receive updates or support. To ensure your payments continue running smoothly, switch to a supported payment gateway." msgstr "Das %s Gateway wurde abgestellt und wird keine Updates oder Unterstützung mehr erhalten. Um sicherzustellen, dass Deine Zahlungen reibungslos weiterlaufen, wechsle zu einem unterstützten Zahlungsgateway." #. translators: %s is the Level ID. #: adminpages/paymentsettings.php:368 msgid "Edit Payment Gateway: %s" msgstr "Zahlungs-Gateway bearbeiten: %s" #: adminpages/paymentsettings.php:283 msgid "Discover other payment gateways available as Paid Memberships Pro Add Ons" msgstr "Entdecke weitere Zahlungsgateways, die als Paid Memberships Pro Add-Ons verfügbar sind." #: adminpages/paymentsettings.php:272 msgid "Edit Settings" msgstr "Einstellungen bearbeiten" #: adminpages/paymentsettings.php:248 msgid "Enabled (Not Supported)" msgstr "Aktiviert (nicht unterstützt)" #: adminpages/paymentsettings.php:241 msgid "Enabled (via Add On)" msgstr "Aktiviert (über Add-On)" #: adminpages/paymentsettings.php:238 msgid "Enabled (Primary Gateway & via Add On)" msgstr "Aktiviert (Haupt-Gateway & über Add-On)" #: adminpages/paymentsettings.php:227 msgid "Enabled (Primary Gateway)" msgstr "Aktiviert (Primäres Gateway)" #: adminpages/paymentsettings.php:219 msgid "This gateway is for membership sites with Free levels or for sites that accept payment offline. The default gateway is not connected to a live gateway environment and cannot accept payments." msgstr "Dieses Gateway ist für Mitgliedsseiten mit kostenlosen Level oder für Seiten, die Zahlungen offline akzeptieren. Das Standard-Gateway ist nicht mit einer Live-Gateway-Umgebung verbunden und kann keine Zahlungen akzeptieren." #: adminpages/paymentsettings.php:174 msgid "Installed payment gateways are listed below. Select a gateway to manage settings in live or sandbox (test) mode." msgstr "Die installierten Zahlungsgateways sind unten aufgeführt. Wähle ein Gateway aus, um Einstellungen im Live- oder Sandbox- (Test-) Modus zu verwalten." #. translators: %s: Link to Testing Your Payment Gateway doc. #: adminpages/paymentsettings.php:155 msgid "Gateway settings must be configured for each environment. Refer to our guide on %s." msgstr "Gateway-Einstellungen müssen für jede Umgebung konfiguriert werden. Siehe unser Leitfaden unter %s." #: adminpages/paymentsettings.php:130 msgid "testing your payment gateway for more information" msgstr "Ihr Zahlungsgateway für weitere Informationen testen." #: adminpages/paymentsettings.php:130 msgid "Paid Memberships Pro - Testing Your Payment Gateway" msgstr "Paid Memberships Pro - Teste Dein Zahlungsgateway" #: adminpages/paymentsettings.php:153 msgid "Most gateways have a sandbox (test) and live environment. You can test transactions using the sandbox." msgstr "Die meisten Gateways haben eine Sandbox- (Test-) und eine Live-Umgebung. Du kannst Transaktionen mithilfe der Sandbox testen." #: adminpages/paymentsettings.php:142 msgid "Select the primary payment gateway for membership checkouts on this site. Before switching, ensure the selected gateway is fully configured for the chosen environment (live or test)." msgstr "Wähle das primäre Zahlungsgateway für Mitgliedschaftskäufe auf dieser Website aus. Stelle vor dem Wechsel sicher, dass das ausgewählte Gateway vollständig für die gewählte Umgebung (Live oder Test) konfiguriert ist." #: adminpages/paymentsettings.php:134 msgid "Global Settings" msgstr "Globale Einstellungen" #: adminpages/paymentsettings.php:73 msgid "Return to Payment Settings" msgstr "Zurück zu den Zahlungseinstellungen" #: adminpages/metaboxes/welcome.php:137 msgid "Choose a Site Type" msgstr "Wähle einen Website Typ aus." #: adminpages/metaboxes/welcome.php:134 msgid "Our Use Case Hubs are designed to jumpstart your membership site success. Get actionable steps for your specific type of membership site, like Associations, Courses, or Communities." msgstr "Unsere Use Case Hubs sind darauf ausgelegt, den Erfolg Ihrer Mitgliederseite zu beschleunigen. Erhalte handlungsfähige Schritte für Denen spezifischen Mitgliederseiten-Typ, wie Verbände, Kurse oder Gemeinschaften." #: adminpages/metaboxes/welcome.php:133 msgid "What are you building?" msgstr "Was baust Du?" #: adminpages/metaboxes/welcome.php:129 adminpages/metaboxes/welcome.php:140 msgid "You can adjust your site type any time in Advanced Settings." msgstr "Du kannst jederzeit Deinen Website Typ in den erweiterten Einstellungen anpassen." #: adminpages/metaboxes/welcome.php:128 msgid "Visit the %s Hub™" msgstr "Besuche das %s Hub™" #: adminpages/metaboxes/welcome.php:127 msgid "We designed the %s Hub™ as a complete resource to help you start, launch, and grow your membership site with Paid Memberships Pro." msgstr "Wir haben das %s Hub™ als umfassende Ressource entwickelt, um Ihnen beim Start, der Einführung und dem Wachstum Ihrer Mitgliedschaftsseite mit Paid Memberships Pro zu helfen." #: adminpages/metaboxes/welcome.php:126 msgid "Use Case: %s" msgstr "Use Case: %s" #: adminpages/metaboxes/upcoming-events.php:16 msgid "View the Event Calendar" msgstr "Veranstaltungskalender ansehen" #: adminpages/metaboxes/upcoming-events.php:15 msgid "Join us for a masterclass, open office hours, or virtual Q&A session to get help building and growing your membership business." msgstr "Nehme an einem Kurs, offenen Sprechstunden oder einer virtuellen Fragerunde teil, um Hilfe beim Aufbau und Wachstum Deines Mitgliedschafts Unternehmens zu erhalten." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:88 msgid "Explore available %s Add Ons for your membership site." msgstr "Erkunde verfügbare %s Add-Ons für Deine Mitgliedschaftsseite." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:87 msgid "View Add Ons" msgstr "Add-Ons anzeigen" #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:63 msgid "Configure security settings for your membership site." msgstr "Konfiguriere die Sicherheitseinstellungen für Deine Mitgliederseite." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:62 msgid "Manage Site Security" msgstr "Website-Sicherheit verwalten" #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:54 msgid "Add or edit custom profile fields for users and members." msgstr "Füge benutzerdefinierte Profilfelder für Benutzer und Mitglieder hinzu oder bearbeite diese." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:45 msgid "Manage your email templates for member communications." msgstr "Verwalte Deine E-Mail-Vorlagen für die Kommunikation mit Mitgliedern." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:36 msgid "Create a new discount code for your members." msgstr "Erstelle einen neuen Rabattcode für Deine Mitglieder." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:21 msgid "Add membership to a new or existing user." msgstr "Eine Mitgliedschaft zu einem neuen oder bestehenden Benutzer hinzufügen." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:20 msgid "Add a Member" msgstr "Ein Mitglied hinzufügen" #: adminpages/metaboxes/news-updates.php:55 msgid "Read the Blog" msgstr "Blog lesen" #: adminpages/metaboxes/get-involved.php:16 msgid "Join the Community" msgstr "Der Community beitreten" #: adminpages/metaboxes/get-involved.php:15 msgid "Join the PMPro Slack community to connect with other PMPro users and developers." msgstr "Trete der PMPro Slack-Community bei, um Dich mit anderen PMPro-Benutzern und Entwicklern zu vernetzen." #: adminpages/metaboxes/follow-us.php:19 msgid "Twitter/X" msgstr "Twitter/X" #: adminpages/metaboxes/follow-us.php:18 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: adminpages/metaboxes/follow-us.php:17 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: adminpages/metaboxes/follow-us.php:16 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:156 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:628 msgid "No Level" msgstr "Kein Level" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:335 msgid "This template does not support test emails." msgstr "Dieses Template unterstützt keine Test-E-Mails." #: adminpages/dashboard.php:197 msgid "Move " msgstr "Bewegen " #: adminpages/dashboard.php:196 msgid "Spacebar to pickup. Use arrow keys to move. Press Enter to drop." msgstr "Leertaste zum Aufheben. Verwende die Pfeiltasten zum Bewegen. Drücke Enter, um abzulegen." #: adminpages/dashboard.php:127 msgid "News and Updates" msgstr "Nachrichten und Aktualisierungen" #: adminpages/dashboard.php:118 msgid "Upcoming Events" msgstr "Bevorstehende Veranstaltungen" #: adminpages/dashboard.php:109 msgid "Follow Us" msgstr "Folge uns" #: adminpages/dashboard.php:77 msgid "View All Memberships" msgstr "Alle Memberships anzeigen" #: adminpages/dashboard.php:68 msgid "View All Sales" msgstr "Alle Verkäufe anzeigen" #: adminpages/dashboard.php:55 msgid "License Status" msgstr "Lizenzstatus" #: adminpages/dashboard.php:46 msgid "Quick Links" msgstr "Schnellzugriff" #: adminpages/advancedsettings.php:416 msgid "Allow usage of Paid Memberships Pro to be shared with us." msgstr "Erlaube die Paid Memberships Pro Nutzung mit uns zu teilen." #: adminpages/advancedsettings.php:412 adminpages/wizard/advanced.php:58 msgid "Enable Plugin Usage Data Sharing" msgstr "Aktiviere die Freigabe von Plugin-Nutzungsdaten" #: adminpages/advancedsettings.php:132 msgid "Paid Memberships Pro - Advanced Settings" msgstr "Paid Memberships Pro - Eweiterte Einstellungen" #: adminpages/admin_header.php:401 msgid "Dismiss this Notice" msgstr "Nachricht ausblenden" #: adminpages/admin_header.php:382 msgid "To reduce the fee to 0%, you may either:" msgstr "Um die Gebühr auf 0% zu reduzieren, kannst Du entweder:" #: adminpages/admin_header.php:380 msgid "Learn more in the PMPro v3.5 release notes." msgstr "Erfahre mehr in den Versionshinweisen von PMPro v3.5." #: adminpages/admin_header.php:379 msgid "With the release of PMPro v3.5, we now charge all sites the same 2% application fee. No legacy rates will be supported from this point forward." msgstr "Mit der Veröffentlichung von PMPro v3.5 erheben wir ab sofort bei allen Websites eine einheitliche Antragsgebühr von 2%. Bisherige Tarife werden nicht mehr unterstützt." #: adminpages/admin_header.php:377 msgid "In 2023, Paid Memberships Pro raised the Stripe Connect application fee for newly connected sites to 2%. Because your site was connected prior to this update, you were allowed to continue using the legacy 1% application fee." msgstr "Im Jahr 2023 hat Paid Memberships Pro die Stripe Connect Nutzungsgebühr für neu verbundene Websites auf 2% erhöht. Da Deine Website vor diesem Update verbunden wurde, durftest Du weiterhin die bisherige Nutzungsgebühr von 1% verwenden." #: adminpages/admin_header.php:376 msgid "Important: Stripe Connect Fee Updated" msgstr "Wichtig: Stripe Connect Gebühr aktualisiert" #: adminpages/admin_header.php:368 msgid "Accept and Continue With 2% Fee" msgstr "Akzeptieren und fortfahren mit 2% Gebühr" #. translators: %s is a link to the PMPro Premium license page. #: adminpages/admin_header.php:362 adminpages/admin_header.php:395 msgid "Activate a %s to waive the fee." msgstr "Aktiviere einen %s, um die Gebühr zu erlassen." #. translators: %s is a link to the PMPro documentation for switching to Stripe #. Restricted API keys. #: adminpages/admin_header.php:355 adminpages/admin_header.php:388 msgid "Switch to using your own Stripe Restricted API keys %s (bypassing Stripe Connect)." msgstr "Zu Ihrem eigenen Stripe Restricted API-Schlüssel %s wechseln (um Stripe Connect zu umgehen)." #: adminpages/admin_header.php:349 msgid "Or, to reduce the fee to 0%, you may either:" msgstr "Oder um die Gebühr auf 0% zu reduzieren, kannst Du entweder:" #: adminpages/admin_header.php:348 msgid "If you would like to continue using Stripe Connect, please click the button below to accept the 2% application fee." msgstr "Wenn Du Stripe Connect weiterhin nutzen möchtest, klicke bitte auf die Schaltfläche unten, um die 2%ige Gebühr zu akzeptieren." #: adminpages/admin_header.php:347 msgid "Sites that continue using a reduced fee risk being disconnected from Stripe." msgstr "Websites, die weiterhin eine reduzierte Gebühr verwenden, laufen Gefahr, von Stripe getrennt zu werden." #: adminpages/admin_header.php:347 msgid "Your site is using a custom filter to adjust the Paid Memberships Pro Stripe Connect application fee." msgstr "Ihre Website verwendet einen benutzerdefinierten Filter, um die Anwendungsgebühr von Paid Memberships Pro Stripe Connect anzupassen." #: adminpages/admin_header.php:346 msgid "Action Required: Your Stripe Connect Fees" msgstr "Aktion erforderlich: Ihre Stripe Connect Gebühren" #: adminpages/admin_header.php:32 msgid "Set up your payment gateway" msgstr "Richte Dein Zahlungsgateway ein." #: classes/class-pmpro-addons.php:1090 msgid "You must enter a valid PMPro %s License Key in the PMPro Settings to update this Add On." msgstr "Du musst einen gültigen PMPro %s Lizenzschlüssel in den PMPro Einstellungen hinterlegen um dieses Add-On zu aktualisieren." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:116 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:136 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:258 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:165 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:268 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:271 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:150 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:156 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:124 msgid "The billing street of the order." msgstr "The billing street of the order." #. translators: %s is the Level Name. #: adminpages/membershiplevels.php:410 msgid "Are you sure you want to delete membership level %s? All payment subscriptions for this level will be cancelled." msgstr "Are you sure you want to delete membership level %s? All payment subscriptions for this level will be cancelled." #: includes/functions.php:1979 includes/functions.php:1981 msgid "Next" msgstr "Next" #: includes/functions.php:1979 msgid "Go to the next page" msgstr "Go to the next page" #: includes/functions.php:1939 includes/functions.php:1962 msgid "Page 2" msgstr "Page 2" #: includes/functions.php:1937 includes/functions.php:1960 msgid "Page 1" msgstr "Page 1" #. translators: %s: page number #: includes/functions.php:1912 includes/functions.php:1924 #: includes/functions.php:1930 includes/functions.php:1933 #: includes/functions.php:1947 includes/functions.php:1953 #: includes/functions.php:1956 includes/functions.php:1970 msgid "Page %s" msgstr "Page %s" #: includes/functions.php:1899 includes/functions.php:1901 msgid "Previous" msgstr "Previous" #: includes/functions.php:1899 msgid "Go to the previous page" msgstr "Go to the previous page" #: includes/functions.php:1883 msgid "Pagination" msgstr "Pagination" #: includes/currencies.php:23 msgid "Albanian Lek (Lekë)" msgstr "Albanischer Lek (Lekë)" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:179 msgid "Note: the PayPal Standard gateway has been deprecated. Please switch to using PayPal Express." msgstr "Note: the PayPal Standard gateway has been deprecated. Please switch to using PayPal Express." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:121 msgid "The refund date of the order." msgstr "The refund date of the order." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:144 msgid "The amount billed for the subscription." msgstr "Der Betrag, der für das Abonnement in Rechnung gestellt wird." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:172 msgid "Payment instructions for the user to complete their purchase (defined in Payment Gateway settings)." msgstr "Zahlungsanweisungen für Nutzer, um den Kauf abzuschließen (definiert in den Einstellungen des Zahlungsgateways)." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:265 msgid "The default or custom label for the check gateway." msgstr "Die Standard- oder benutzerdefinierte Bezeichnung für das Scheck Gateway." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:117 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:137 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:259 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:166 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:269 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:272 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:151 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:157 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:123 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:125 msgid "The billing street line 2 of the order." msgstr "Rechnung Straße Zeile 2 der Bestellung." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:114 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:136 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:134 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:256 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:163 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:266 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:269 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:148 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:154 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:122 msgid "The complete billing address of the order." msgstr "Die vollständige Rechnungsadresse der Bestellung." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:127 msgid "A message indicating the change in membership." msgstr "Eine Nachricht, die die Änderung der Mitgliedschaft anzeigt." #: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:382 msgid "Join the PMPro User Community on Slack" msgstr "Trete der PMPro-Benutzercommunity auf Slack bei." #: adminpages/reports/logins.php:308 msgid "Logins Report Pagination" msgstr "Anmelde Bericht Paginierung" #: pages/checkout.php:27 msgid "Invalid Level" msgstr "Ungültiger Level" #: includes/functions.php:5603 msgid "Order gateway not found." msgstr "Bestell-Gateway nicht gefunden." #: includes/functions.php:5598 msgid "Order is not a token order." msgstr "Diese Bestellung ist keine Bestellung mit Token." #: includes/abilities.php:1178 includes/functions.php:5593 msgid "Order not found." msgstr "Bestellung nicht gefunden" #: includes/functions.php:4129 msgid "The $field argument is deprecated. The sanitization logic is now built into the PMPro_Field class." msgstr "Das $field Argument ist veraltet. Die Säuberungslogik ist jetzt in die PMPro_Field Klasse integriert." #: includes/fields.php:240 msgid "The scope %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead." msgstr "Der Bereich %s sollte nicht in %s übergeben werden. Verwende stattdessen PMPro_Field_Group::display() ." #: includes/fields.php:237 msgid "The group %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead." msgstr "Die Gruppe %s sollte nicht in %s übergeben werden. Verwende stattdessen PMPro_Field_Group::display() ." #: includes/currencies.php:33 msgid "Bangladeshi taka (৳ )" msgstr "Bangladeshi Taka (৳ )" #: includes/checkout.php:278 msgid "Discount codes should be set on the $pmpro_level object." msgstr "Rabattcodes sollten auf dem $pmpro_level Objekt festgelegt werden." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:5568 msgid "Checkout session has not yet been completed." msgstr "Checkout Session noch nicht abgeschlossen." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:5563 msgid "Payment is still pending." msgstr "Die Zahlung steht noch aus." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:5554 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:5556 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:5558 msgid "Could not retrieve checkout session: " msgstr "Konnte die Kaufabwicklungssitzung nicht abrufen: " #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:5547 msgid "No checkout session ID found." msgstr "Keine Checkout-Sitzungs-ID gefunden." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:5541 msgid "This is not a token order." msgstr "Das ist keine Bestellung mit Token." #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:217 msgid "Checking token orders is not supported for this gateway." msgstr "Die Überprüfung von Token-Bestellungen wird für dieses Gateway nicht unterstützt." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:88 msgid "The URL of the login page." msgstr "Die URL der Loginseite." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:87 msgid "The URL of the page where users can view available membership levels." msgstr "Die URL der Seite auf der Benutzer die verfügbaren Mitgliedschafts-Stufen sehen können." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:86 msgid "The URL of the site." msgstr "Die URL der Website." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:85 msgid "The email address of the site." msgstr "Die E-Mail-Adresse der Website." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:84 msgid "The name of the site." msgstr "Der Name der Website." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:133 msgid "The URL to the invoice for the refunded order." msgstr "Die URL zur Seite mit der Rechnung zu einer Rückerstattung." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:146 msgid "The link to cancel the subscription." msgstr "Link zum Kündigen des Abonnements." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:145 msgid "The date of the next payment." msgstr "Termin der nächsten Zahlung." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:167 msgid "The discount code used for the order." msgstr "Der für die Bestellung verwendete Rabattcode." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:150 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:116 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:118 msgid "The total amount of the order." msgstr "Der Gesamtbetrag der Bestellung." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:149 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:117 msgid "The order ID." msgstr "Die Bestellungs-ID" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:131 msgid "The URL of the membership levels page." msgstr "Die URL der Mitgliedschaftslevel-Seite." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:252 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:159 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:150 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:148 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:262 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:265 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:153 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:130 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:135 msgid "The URL of the order." msgstr "Die URL der Bestellung." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:249 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:156 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:259 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:262 msgid "The total cost of the order." msgstr "Die Gesamtkosten der Bestellung" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:251 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:158 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:149 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:261 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:264 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:152 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:120 msgid "The date of the order." msgstr "Das Datum der Bestellung." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:248 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:155 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:148 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:258 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:261 msgid "The ID of the order." msgstr "Die ID der Bestellung." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:247 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:154 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:257 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:260 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:168 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:135 msgid "The expiration date of the membership level." msgstr "Das Ablaufdatum der Mitgliedschafts-Stufe" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:55 msgid "Checkout - Pay by Check" msgstr "Checkout - Bezahlen per Scheck / Offline" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:246 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:153 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:256 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:259 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:143 msgid "The cost of the membership level." msgstr "Die Kosten des Mitgliedschaftslevel." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:245 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:152 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:255 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:258 msgid "The confirmation message for the membership level." msgstr "Die Bestätigungsnachricht für die Mitgliedslevel." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:91 msgid "The name of the email recipient." msgstr "Der Name des E-Mail-Empfängers." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:53 msgid "Checkout - Pay by Check (admin)" msgstr "Kasse - Bezahlen per Scheck (Admin)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:113 msgid "The end date of the membership level." msgstr "Das Enddatum des Mitgliedschaftslevels." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:112 msgid "The start date of the membership level." msgstr "Das Startdatum des Mitgliedschaftslevels." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:32 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:32 msgid "The $cancelled_level_ids parameter is required." msgstr "Der Parameter $cancelled_level_ids ist erforderlich." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:66 msgid "This email is sent to the site admin when a member's payment fails." msgstr "Diese E-Mail wird an den Website-Administrator gesendet, wenn die Zahlung eines Mitglieds fehl schlägt." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:148 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:134 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:278 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:281 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:160 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:166 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:132 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:134 msgid "The expiration year of the credit card." msgstr "Das Verfallsjahr der Kreditkarte." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:133 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:277 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:280 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:159 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:165 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:131 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:133 msgid "The expiration month of the credit card." msgstr "Der Verfallsmonat der Kreditkarte." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:132 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:276 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:279 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:158 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:164 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:130 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:132 msgid "The last four digits of the credit card number." msgstr "Die letzte vier Ziffern der Kreditkarte." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:123 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:131 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:275 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:278 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:157 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:163 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:131 msgid "The type of credit card used." msgstr "Die Art der benutzten Kreditkarte." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:130 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:264 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:171 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:274 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:277 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:156 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:162 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:130 msgid "The billing phone number of the order." msgstr "Die Abrechnungs-Telefonnummer der Bestellung." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:263 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:170 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:273 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:276 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:155 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:161 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:129 msgid "The billing country of the order." msgstr "Das Abrechnungsland der Bestellung." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:262 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:169 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:272 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:275 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:154 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:160 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:128 msgid "The billing ZIP code of the order." msgstr "Die Abrechnungs-Postleitzahl der Bestellung." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:261 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:168 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:271 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:274 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:153 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:159 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:127 msgid "The billing state of the order." msgstr "Der Abrechnungsstatus der Bestellung." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:260 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:167 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:270 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:273 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:152 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:158 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:126 msgid "The billing city of the order." msgstr "Die Abrechnungsstadt der Bestellung." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:137 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:123 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:257 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:164 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:267 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:270 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:149 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:155 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:123 msgid "The billing name of the order." msgstr "Der Abrechnungsname der Bestellung." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:123 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:132 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:130 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:114 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:108 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:241 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:148 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:251 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:254 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-deprecated-gateway-checkout-required.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-deprecated-gateway-stripe-migration.php:105 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:130 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:131 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:134 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:111 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:113 msgid "The email address of the user." msgstr "Die E-Mail-Adresse des Benutzers." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:109 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:131 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:117 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:113 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:134 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:107 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:109 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:240 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:250 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:253 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-deprecated-gateway-checkout-required.php:114 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-deprecated-gateway-stripe-migration.php:104 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:130 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:133 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:112 msgid "The username of the user." msgstr "Der Nutzername des Nutzers." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:113 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:133 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:117 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:111 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:113 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:244 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:151 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:254 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:257 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-deprecated-gateway-checkout-required.php:117 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-deprecated-gateway-stripe-migration.php:107 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:148 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:133 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:134 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:114 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:116 msgid "The name of the membership level." msgstr "Der Name des Mitgliedschaftslevels." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:111 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:133 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:131 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:136 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:109 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:111 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:242 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:149 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:252 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:255 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-deprecated-gateway-checkout-required.php:116 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-deprecated-gateway-stripe-migration.php:106 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:131 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:132 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:114 msgid "The ID of the membership level." msgstr "Die ID des Mitgliedschaftslevels." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:108 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:130 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:116 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:133 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:106 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:108 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:239 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:137 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:249 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:252 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-deprecated-gateway-checkout-required.php:113 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-deprecated-gateway-stripe-migration.php:103 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:137 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:132 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:109 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:111 msgid "The display name of the user." msgstr "Der Anzeigename des Benutzers." #: classes/class-pmpro-site-health.php:272 msgid "API Version" msgstr "API Version" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1056 msgid "Recheck" msgstr "Überprüfe erneut" #: classes/class-pmpro-field.php:1842 msgid "Invalid file data." msgstr "Ungültige Daten" #: classes/class-pmpro-field.php:1840 msgid "No file uploaded." msgstr "Keine Datei hochgeladen." #: classes/class-pmpro-field.php:356 msgid "The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version." msgstr "Die Methode %s von PMPro_Field ist jetzt privat und wird in einer zukünftigen Version nicht mehr verfügbar sein." #: classes/class-pmpro-field.php:353 msgid "The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version. Instead, use the display() method of the PMPro_Field object." msgstr "Die Methode %s von PMPro_Field ist jetzt privat und wird in einer zukünftigen Version nicht mehr verfügbar sein. Verwende stattdessen die display() Methode des PMPro_Field Objekts." #: classes/class-pmpro-field.php:349 msgid "The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version. Instead, use the save_field_for_user method of the PMPro_Field object." msgstr "Die Methode %s von PMPro_Field ist jetzt privat und wird in einer zukünftigen Version nicht mehr verfügbar sein. Verwende stattdessen die save_field_for_user Methode des PMPro_Field Objekts." #: classes/class-pmpro-field.php:344 msgid "The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version. Instead, use the $args property of the constructor when creating a new PMPro_Field object." msgstr "Die Methode %s von PMPro_Field ist jetzt privat und wird in einer zukünftigen Version nicht mehr verfügbar sein. Verwende stattdessen die $args Eigenschaft des Konstruktors, wenn Du ein neues PMPro_Field-Objekt erstellst." #: classes/class-pmpro-field.php:321 msgid "PMPro_Field properties should not be modified directly and may break in a future version. Instead, create a new PMPro_Field object." msgstr "Die Eigenschaften von PMPro_Field sollten nicht direkt geändert werden, da sie in einer zukünftigen Version brechen könnten. Erstelle stattdessen ein neues PMPro_Field-Objekt." #: classes/class-pmpro-field.php:306 msgid "The property %s does not exist." msgstr "Die Eigenschaft %s existiert nicht." #: classes/class-pmpro-field.php:302 msgid "The property %s is not valid for the field type %s." msgstr "Die Eigenschaft %s ist ungültig für den Feldtyp %s." #: adminpages/reports/sales.php:940 msgid "New" msgstr "Neu" #: adminpages/reports/email_log.php:419 adminpages/reports/sales.php:666 msgid "Select report end date" msgstr "Das Enddatum des Berichts auswählen" #: adminpages/reports/email_log.php:418 adminpages/reports/sales.php:665 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:674 msgid "to" msgstr "von" #: adminpages/reports/email_log.php:416 adminpages/reports/sales.php:663 msgid "Select report start date" msgstr "Das Startdatum des Berichts auswählen" #: adminpages/reports/email_log.php:415 adminpages/reports/sales.php:662 msgid "from" msgstr "zu" #: adminpages/reports/email_log.php:412 adminpages/reports/sales.php:642 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:662 msgid "Custom Range" msgstr "Benutzerdefinierter Bereich" #: adminpages/reports/memberships.php:475 msgid "Expirations" msgstr "Ablaufdaten" #: adminpages/orders.php:57 msgid "The token order has been completed." msgstr "Die Token-Bestellung wurde abgeschlossen." #: adminpages/orders.php:54 msgid "Error checking token order: " msgstr "Fehler bei der Tokenreihenfolge Überprüfung: " #: adminpages/levels/edit-level.php:365 msgid "This message appears only to members of this level in the \"My Memberships\" section of the account page. Use it to share benefits or link to content specific to this level." msgstr "Diese Nachricht erscheint nur für Mitglieder dieses Levels im Abschnitt \"Meine Mitgliedschaften\" auf der Kontoseite. Verwende sie, um Vorteile zu teilen oder auf Inhalte zu verlinken, die spezifisch für dieses Level sind." #: adminpages/levels/edit-level.php:361 msgid "Membership Account Message" msgstr "Mitgliederkonto Nachricht" #: adminpages/levels/edit-level.php:331 msgid "Advanced Levels Page Add On" msgstr "Advanced Level Page Add-On" #: adminpages/levels/edit-level.php:330 msgid "This text appears at checkout and on the pricing page if using the %s. Use it to provide a brief overview of the membership level, highlighting key features and benefits to potential members." msgstr "Dieser Text erscheint auf der Kassen- und auf der Preisgestaltungsseite, wenn Du %s verwendest. Verwende ihn, um einen kurzen Überblick über das Mitgliedschaftslevel zu geben und potenziellen Mitgliedern wichtige Funktionen und Vorteile nahezubringen." #: adminpages/emailtemplates-edit.php:73 msgid "%s Variables" msgstr "%s Variable" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:72 adminpages/emailtemplates-edit.php:78 msgid "Global Variables" msgstr "Globale Variablen" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:127 msgid "View %s order" msgid_plural "View %s orders" msgstr[0] "Ansicht %s Bestellungen" msgstr[1] "Ansicht %s Bestellungen" #: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:536 msgid "[Deleted level #%d]" msgstr "[Gelöschtes Level Nr. %d]" #: classes/class-pmpro-addons.php:1068 msgid "Update Plugin" msgstr "Plugin aktualisieren" #: includes/scripts.php:173 msgid "Plugin updated successfully." msgstr "Plugin erfolgreich aktualisiert." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3275 msgid "Manage billing" msgstr "Abrechnung verwalten" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:12 msgid "Create User" msgstr "Benutzer erstellen" #: adminpages/functions.php:472 msgid "Allow anyone to purchase a gift of membership." msgstr "Erlaube es jedem, eine Mitgliedschaft als Geschenk zu kaufen." #: includes/menus.php:91 msgid "Add to Menu" msgstr "Hinzufügen zum Menü" #. translators: Edit/Add Member Admin screen title. 1: Screen name, 2: Site #. name. #: includes/adminpages.php:188 msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress" msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress" #: includes/abilities.php:1253 msgid "Subscription not found." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3751 msgid "Passed" msgstr "" #: adminpages/reports/sales.php:941 msgid "Renewals" msgstr "Erneuerungen" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:66 msgid "This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the \"Pay by Check\" gateway." msgstr "Dies ist eine Mitgliedschaftsbestätigungs-Willkommens-E-Mail, die an ein neues Mitglied oder an bestehende Mitglieder gesendet wird, die ihren Level über das \"Zahlung per Scheck\" -Gateway ändern." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:79 msgid "" "An administrator at {{ sitename }} has changed your membership level.
\n" "\n" "{{ membership_change }}
\n" "\n" "If you did not request this membership change and would like more information please contact us at {{ siteemail }}
\n" "\n" "Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:226 #: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:492 msgid "View Orders" msgstr "Bestellungen anzeigen" #: includes/deprecated-gateways.php:1609 pages/billing.php:447 msgid "Update Billing Information" msgstr "" #: adminpages/reports/memberships.php:473 msgid "Cancellations" msgstr "Stornierungen" #: adminpages/addons.php:257 msgid "By %s" msgstr "Von %s" #: adminpages/addons.php:197 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: adminpages/addons.php:72 msgid "Update Available" msgstr "Aktualisierung verfügbar" #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pricing" msgstr "Preise" #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "membership level" msgstr "membership level" #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a single membership level's information and pricing with individual level components." msgstr "Zeigt die Informationen und Preise eines einzelnen Mitgliedschaftslevels mit individuellen Level-Komponenten an." #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block title" msgid "Single Membership Level" msgstr "Einzelmitgliedschaftslevel" #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json msgctxt "block description" msgid "The price text for this membership level." msgstr "Der Preis für diesen Mitgliedschaftslevel." #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Level Price" msgstr "Levelpreis" #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json msgctxt "block keyword" msgid "name" msgstr "Name" #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json msgctxt "block description" msgid "The name of this membership level." msgstr "Der Name dieses Mitgliedschaftslevels." #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Level Name" msgstr "Levelname" #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json msgctxt "block keyword" msgid "expiration" msgstr "Ablauf" #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json msgctxt "block description" msgid "The expiration text for this membership level." msgstr "Der Ablauftext für diesen Mitgliedschaftslevel." #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json msgctxt "block title" msgid "Level Expiration" msgstr "Ablauf des Levels" #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json msgctxt "block keyword" msgid "text" msgstr "Text" #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "description" msgstr "beschreibung" #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json msgctxt "block description" msgid "The description for this membership level." msgstr "Die Beschreibung für dieses Mitgliedschaftslevel." #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Level Description" msgstr "Beschreibung des Level" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "require" msgstr "erfordert" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "restrict" msgstr "einschränken" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "private" msgstr "privat" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "membership required" msgstr "Mitgliedschaft erforderlich" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "membership excluded" msgstr "Mitgliedschaft ausgeschlossen" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "hidden" msgstr "versteckt" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "hide" msgstr "verstecken" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "exclude" msgstr "ausschließen" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "content" msgstr "inhalt" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "conditional" msgstr "bedingt" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "block visibility" msgstr "Block-Sichtbarkeit" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block description" msgid "Nest blocks within this wrapper to show or hide content by membership level, login status, or for non-members." msgstr "Verschachtel Blöcke innerhalb dieses Wrappers, um Inhalte nach Mitgliedschaftsstufe, Anmeldestatus oder für Nichtmitglieder anzuzeigen oder auszublenden." #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block title" msgid "Content Visibility Block" msgstr "Inhalte Sichtbarkeitsblock" #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block keyword" msgid "user fields" msgstr "Benutzerfelder" #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block keyword" msgid "custom field" msgstr "benutzerdefiniertes Feld" #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic form that allows the current logged in member to edit their default user profile information and any custom user profile fields." msgstr "Dynamisches Formular, das es dem aktuell angemeldeten Mitglied ermöglicht, seine Standardbenutzer Profilinformationen und alle benutzerdefinierten Benutzerprofilfelder zu bearbeiten." #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Profile Edit" msgstr "PMPro Seite: Profil bearbeiten" #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "password reset" msgstr "Passwort zurücksetzen" #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "lost password" msgstr "vergessenes Passwort" #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "log in" msgstr "einloggen" #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic form that allows users to log in or recover a lost password. Logged in users can see a welcome message with the selected custom menu." msgstr "Dynamisches Formular, das es Benutzern ermöglicht, sich anzumelden oder ein verlorenes Passwort wiederherzustellen. Angemeldete Benutzer können eine Begrüßungsnachricht mit dem ausgewählten benutzerdefinierten Menü sehen." #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block title" msgid "Login Form" msgstr "Anmeldeformular" #: blocks/build/levels-page/block.json blocks/src/levels-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pricing table" msgstr "Preistabelle" #: blocks/build/levels-page/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/levels-page/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "price" msgstr "Preis" #: blocks/build/levels-page/block.json #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/levels-page/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "level" msgstr "level" #: blocks/build/levels-page/block.json blocks/src/levels-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays a list of membership levels and pricing, linked to membership checkout. To reorder the display, navigate to Memberships > Settings > Levels." msgstr "Dynamischer Seitenabschnitt, der eine Liste der Mitgliedschaftslevel und -preise anzeigt, verknüpft mit dem Mitgliedschafts-Checkout. Um die Anzeige neu zu ordnen, navigiere zu Mitgliedschaften > Einstellungen > Level." #: blocks/build/levels-page/block.json blocks/src/levels-page/block.json msgctxt "block title" msgid "Membership Levels and Pricing Table" msgstr "Mitgliedschaftslevel und Preisliste" #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "history" msgstr "Verlauf" #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays a list of all orders (purchase history) for the active member. Each order can be selected and viewed in full detail." msgstr "Dynamischer Seitenbereich, der eine Liste aller Bestellungen (Kaufhistorie) des aktiven Mitglieds anzeigt. Jede Bestellung kann ausgewählt und mit allen Details angezeigt werden." #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Orders" msgstr "PMPro-Seite: Bestellungen" #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "success" msgstr "Erfolg" #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays a confirmation message and purchase information for the active member immediately after membership registration and checkout." msgstr "Dynamischer Seitenbereich, der unmittelbar nach der Registrierung als Mitglied und dem Bezahlvorgang eine Bestätigungsmeldung und Kaufinformationen für das aktive Mitglied anzeigt." #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Confirmation" msgstr "PMPro-Seite: Bestätigung" #: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "Form" #: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "sell" msgstr "verkaufen" #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/checkout-page/block.json blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "purchase" msgstr "kaufen" #: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic form that allows users to complete free registration or paid checkout for the selected membership level." msgstr "Dynamisches Formular, mit dem Benutzer eine kostenlose Registrierung oder einen kostenpflichtigen Kauf für den ausgewählten Mitgliedschaftslevel durchführen können." #: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json msgctxt "block title" msgid "Membership Checkout Form" msgstr "Mitgliedschafts-Checkout-Formular" #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/checkout-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "buy" msgstr "kaufen" #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "Knopf" #: blocks/build/checkout-button/block.json blocks/build/single-level/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkout" msgstr "Kasse" #: blocks/build/checkout-button/block.json blocks/build/membership/block.json #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/membership/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json msgctxt "block keyword" msgid "membership" msgstr "Mitgliedschaft" #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Inserts a button that links directly to membership checkout for the selected level." msgstr "Fügt eine Schaltfläche ein, die direkt zur Mitgliedschafts-Kasse für die ausgewählte Stufe führt." #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Membership Checkout Button" msgstr "Mitgliedschaft-Checkout-Button" #: blocks/build/cancel-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "terminate" msgstr "beenden" #: blocks/build/cancel-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section where members can cancel their membership and active subscription if applicable." msgstr "Dynamischer Seitenbereich, in dem Mitglieder ihre Mitgliedschaft und gegebenenfalls ihr aktives Abonnement kündigen können." #: blocks/build/cancel-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Cancel" msgstr "PMPro-Seite: Abbrechen" #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json #: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "payment method" msgstr "zahlungsmethode" #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/src/billing-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "credit card" msgstr "Kreditkarte" #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/src/billing-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section to display the member's billing information. Members can update their subscription payment method from this form." msgstr "Dynamischer Seitenbereich zur Anzeige der Rechnungsdaten des Mitglieds. Mitglieder können über dieses Formular ihre Zahlungsmethode für das Abonnement aktualisieren." #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/src/billing-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Billing" msgstr "PMPro-Seite: Rechnungsstellung" #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block keyword" msgid "fields" msgstr "Felder" #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays the member's profile as read-only information with a link to edit fields or change their password." msgstr "Dynamischer Seitenbereich, der das Profil des Mitglieds als schreibgeschützte Informationen mit einem Link zum Bearbeiten von Feldern oder zum Ändern des Passworts anzeigt." #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Profile" msgstr "PMPro-Seite: Konto Profil" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "profile" msgstr "Profil" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "links" msgstr "Links" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/build/invoice-page/block.json #: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "invoice" msgstr "Rechnung" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "billing" msgstr "Abrechnung" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section to display the selected sections of the Membership Account page including Memberships, Profile, Orders, and Member Links. These sections can also be added via separate blocks." msgstr "Dynamischer Seitenbereich zur Anzeige der ausgewählten Bereiche der Mitgliedskonto-Seite, darunter Mitgliedschaften, Profil, Bestellungen und Mitgliederlinks. Diese Bereiche können auch über separate Blöcke hinzugefügt werden." #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account (Full)" msgstr "PMPro-Seite: Konto (vollständig)" #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json msgctxt "block keyword" msgid "active" msgstr "aktiv" #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section to display the member's active membership information with links to view all membership options, update billing information, and change or cancel membership." msgstr "Dynamischer Seitenbereich zur Anzeige der aktiven Mitgliedschaftsinformationen des Mitglieds mit Links zum Anzeigen aller Mitgliedschaftsoptionen, zum Aktualisieren der Rechnungsdaten und zum Ändern oder Kündigen der Mitgliedschaft." #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Memberships" msgstr "PMPro-Seite: Konto Mitgliedschaften" #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "quick link" msgstr "Schnellzugriff" #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json msgctxt "block keyword" msgid "link" msgstr "Link" #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json msgctxt "block keyword" msgid "access" msgstr "Zugang" #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays custom links available for the active member only. This block is only visible if other Add Ons or custom code have added links." msgstr "Dynamischer Seitenbereich, der benutzerdefinierte Links anzeigt, die nur für das aktive Mitglied verfügbar sind. Dieser Block ist nur sichtbar, wenn andere Add-ons oder benutzerdefinierter Code Links hinzugefügt haben." #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Links" msgstr "PMPro-Seite: Konto Links" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/build/levels-page/block.json #: blocks/build/login/block.json blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/build/membership/block.json #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/build/single-level/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json #: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/checkout-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json #: blocks/src/levels-page/block.json blocks/src/login/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json blocks/src/membership/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pmpro" msgstr "pmpro" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/build/levels-page/block.json #: blocks/build/login/block.json blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/build/membership/block.json #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/build/single-level/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json #: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/checkout-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json #: blocks/src/levels-page/block.json blocks/src/login/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json blocks/src/membership/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "paid memberships pro" msgstr "paid memberships pro" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json msgctxt "block keyword" msgid "user" msgstr "Nutzer" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/build/invoice-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/confirmation-page/block.json #: blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "receipt" msgstr "Beleg" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json blocks/build/invoice-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "purchases" msgstr "Käufe" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json blocks/build/invoice-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "order" msgstr "Bestellung" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json #: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json #: blocks/src/checkout-page/block.json blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "member" msgstr "Mitglied" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "account" msgstr "Konto" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays a list of the last 5 membership orders for the active member." msgstr "Dynamischer Seitenbereich, der eine Liste der letzten 5 Mitgliedschaftsbestellungen für das aktive Mitglied anzeigt." #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Orders" msgstr "PMPro-Seite: Konto Aufträge" #: blocks/build/single-level/index.js:1 blocks/src/single-level/edit.js:51 msgid "Select a level" msgstr "Wähle eine Stufe aus" #: blocks/build/single-level-price/index.js:1 #: blocks/src/single-level-price/edit.js:60 msgid "Level Price" msgstr "Level Preis" #: blocks/build/single-level-description/index.js:1 #: blocks/src/single-level-description/edit.js:60 msgid "Level Description" msgstr "Level Beschreibung" #: blocks/build/sidebar/index.js:1 blocks/src/sidebar/index.js:231 msgid "No levels found. Please create a level to restrict content." msgstr "Keine Level gefunden. Bitte erstelle eine Ebene, um Inhalte einzuschränken." #: blocks/build/membership/index.js:1 blocks/src/membership/edit.js:68 msgid "This block has content visibility settings." msgstr "Dieser Block verfügt über Einstellungen zur Sichtbarkeit von Inhalten." #: blocks/build/member-profile-edit/index.js:1 #: blocks/src/member-profile-edit/edit.js:26 msgid "Member Profile Edit" msgstr "Mitgliederprofil bearbeiten" #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:69 msgid "Log in Form" msgstr "Login-Formular" #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:57 msgid "Display a 'Log Out' link in the 'Welcome' content." msgstr "Zeige einen „Abmelden“ Link in der „Willkommen“ Nachricht an." #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:47 msgid "Assign the menu under Appearance > Menus." msgstr "Menü zuordnen unter Design > Menüs." #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:46 msgid "Display the 'Log In Widget' menu in the 'Welcome' content." msgstr "Zeige das „Anmelde-Widget“ Menü in der „Willkommen“ Nachricht an." #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:36 msgid "Display 'Welcome' content when logged in." msgstr "Für angemeldete Benutzer 'Willkommen'-Inhalt anzeigen." #: blocks/build/levels-page/index.js:1 blocks/src/levels-page/edit.js:26 msgid "Membership Levels List" msgstr "Mitgliedschaft Paket-Liste" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:129 msgid "Yes - Show the 'no access' message if the user does not have access" msgstr "Ja - Zeige die \"Kein Zugriff\"-Nachricht wenn der Benutzer keinen Zugriff hat" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:128 msgid "No - Hide this block if the user does not have access" msgstr "Nein - verstecke diesen Block wenn der Benutzer keinen Zugriff hat" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:126 msgid "Show No Access Message?" msgstr "\"Kein Zugriff\"-Nachricht anzeigen?" #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:307 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:358 #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:108 msgid "Logged-In Users" msgstr "Eingeloggte Benutzer" #: includes/compatibility/bricks.php:71 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:303 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:357 #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:107 msgid "Specific Membership Levels" msgstr "Bestimme Mitgliedschafts-Stufen" #: includes/compatibility/bricks.php:54 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:299 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:356 #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:106 msgid "All Members" msgstr "Alle Mitglieder" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:104 msgid "Show content to:" msgstr "Zeige Inhalt für:" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:104 msgid "Hide content from:" msgstr "Verstecke Inhalt für:" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:66 msgid "Enable content visibility for this block" msgstr "Aktiviere Inhaltssichtbarkeit für diesen Block" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:66 msgid "Disable content visibility for this block" msgstr "Deaktiviere Inhaltssichtbarkeit für diesen Block" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:59 msgid "Content Visibility" msgstr "Content Sichtbarkeit" #: blocks/build/checkout-page/index.js:1 blocks/src/checkout-page/edit.js:52 msgid "Membership Checkout Form" msgstr "Mitgliedschaft Checkout-Formular" #: blocks/build/checkout-page/index.js:1 blocks/src/checkout-page/edit.js:43 msgid "Choose a default level for Membership Checkout." msgstr "Zeigt ein Standard-Paket für den Mitgliedschaft Checkout." #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:142 msgid "Buy Now" msgstr "Jetzt kaufen" #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:141 msgid "Button text" msgstr "Schaltflächentext" #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:122 msgid "Choose a Level" msgstr "Wähle einen Level" #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:116 msgid "Checkout Button Settings" msgstr "Einstellungen für die Schaltfläche „Zur Kasse gehen“" #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 blocks/build/single-level/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:39 blocks/src/single-level/edit.js:24 msgid "Choose a level" msgstr "Wähle einen Level" #: blocks/build/billing-page/index.js:1 blocks/src/billing-page/edit.js:29 msgid "Membership Billing Page" msgstr "Mitgliedschaft Rechnungsseite" #: blocks/build/account-profile-section/index.js:1 #: blocks/src/account-profile-section/edit.js:29 msgid "Membership Account: Profile" msgstr "Mitglieds-Konto: Profil" #: blocks/build/account-page/index.js:1 blocks/src/account-page/edit.js:50 msgid "Show \"Member Links\" Section" msgstr "Abschnitt „Mitglieder-Links“ anzeigen" #: blocks/build/account-page/index.js:1 blocks/src/account-page/edit.js:43 msgid "Show \"Orders\" Section" msgstr "Abschnitt „Bestellungen“ anzeigen" #: blocks/build/account-page/index.js:1 blocks/src/account-page/edit.js:36 msgid "Show \"Profile\" Section" msgstr "Abschnitt „Profil“ anzeigen" #: blocks/build/account-page/index.js:1 blocks/src/account-page/edit.js:29 msgid "Show \"My Memberships\" Section" msgstr "Abschnitt „Meine Mitgliedschaften“ anzeigen" #: blocks/build/account-membership-section/index.js:1 #: blocks/src/account-membership-section/edit.js:29 msgid "Membership Account: My Memberships" msgstr "Mitgliedschaft-Konto: Meine Mitgliedschaften" #: blocks/build/account-links-section/index.js:1 #: blocks/src/account-links-section/edit.js:29 msgid "Membership Account: Member Links" msgstr "Mitgliedschaft-Konto: Mitgliedschafts-Links" #: blocks/build/account-invoices-section/index.js:1 #: blocks/build/account-links-section/index.js:1 #: blocks/build/account-membership-section/index.js:1 #: blocks/build/account-profile-section/index.js:1 #: blocks/src/account-invoices-section/edit.js:31 #: blocks/src/account-links-section/edit.js:31 #: blocks/src/account-membership-section/edit.js:31 #: blocks/src/account-profile-section/edit.js:31 msgid "No title will be shown." msgstr "Es wird kein Titel angezeigt." #: blocks/build/account-invoices-section/index.js:1 #: blocks/src/account-invoices-section/edit.js:29 msgid "Membership Account: Orders" msgstr "Mitgliedskonto: Bestellungen" #: shortcodes/pmpro_member.php:51 msgid "The \"field\" attribute is required in the pmpro_member shortcode." msgstr "Das Attribut „field“ ist im Shortcode „pmpro_member“ erforderlich." #: shortcodes/pmpro_account.php:618 msgid "Member Links" msgstr "Konto bearbeiten" #: shortcodes/pmpro_account.php:594 msgid "View All Orders →" msgstr "Alle Bestellungen ansehen →" #: pages/billing.php:453 shortcodes/pmpro_account.php:411 msgid "Cancel %1$s Membership" msgstr "Storniere %1$s Mitgliedschaft" #: shortcodes/pmpro_account.php:406 msgid "Change" msgstr "Ändern" #: shortcodes/pmpro_account.php:406 msgid "Change %1$s Membership" msgstr "Ändere %1$s Mitgliedschaft" #: shortcodes/pmpro_account.php:381 msgid "Update Billing Info" msgstr "Zahlungsinformationen ändern" #: pages/billing.php:435 shortcodes/pmpro_account.php:368 msgid "Renew %1$s Membership" msgstr "Erneuere %1$s Mitgliedschaft" #: shortcodes/pmpro_account.php:124 msgid "Edit Profile" msgstr "Profil bearbeiten" #: shortcodes/pmpro_account.php:66 msgid "My Account" msgstr "Mein Konto" #: services/braintree-webhook.php:384 msgid "A member's Braintree subscription has expired at %s" msgstr "Das Braintree-Abonnement eines Mitglieds ist am %s abgelaufen" #: services/braintree-webhook.php:382 msgid "A member's Braintree subscription has expired at your site. This typically happens if you've set up billing limits on your levels.
We have not removed the user's membership level.
You can view details on this user here: %s
" msgstr "Das Braintree-Abonnement eines Mitglieds ist auf Diner Website abgelaufen. Dies geschieht in der Regel, wenn Du für Deine Level Abrechnungslimits festgelegt hast.
Wir haben den Mitgliedschaftslevel des Benutzers nicht entfernt.
Details zu diesem Benutzer kannst Du hier einsehen: %s
" #: services/authnet-silent-post.php:201 msgid "A payment is being held for review within Authorize.net.
Payment Information From Authorize.net" msgstr "
Eine Zahlung wird von Authorize.net zur Überprüfung zurückgehalten.
Zahlungs-Information von Authorize.net"
#: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:245
msgid "Membership expiring email sent to %s. "
msgstr "Mitglieschaft läuft ab. e-mail wurde an %s gesendet. "
#: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:377
msgid "Membership expired email sent to %s. "
msgstr "Mitglieschaft ist abgelaufen. e-mail wurde an %s gesendet. "
#: preheaders/checkout.php:721
msgid "A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed."
msgstr "Ein Zahlungsdienstleister muss ausgewählt werden, bevor Zahlungen erfolgen können."
#: preheaders/checkout.php:719
msgid "You must set up a Payment Gateway before any payments will be processed."
msgstr "Du musst einen Zahlungsdienstleister auswählen damit Zahlungen durchgeführt werden können."
#: preheaders/checkout.php:711
msgid "IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue."
msgstr "WICHTIG: Bei der Bearbeitung Deiner Bestellung ist ein Fehler aufgetreten. Deine Kreditkarte wurde belastet, aber wir konnten Deine Mitgliedschaft nicht zuweisen. Bitte sende dieses Formular nicht erneut. Wende Dich bitte an den Betreiber der Website, um dieses Problem zu beheben."
#: preheaders/checkout.php:708
msgid "IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue."
msgstr "WICHTIG: Bei der Bearbeitung Deiner Bestellung ist ein Fehler aufgetreten. Deine Kreditkarte wurde autorisiert, aber wir haben die Bestellung sofort storniert. Du solltest dieses Formular nicht erneut absenden. Bitte wende Dich an den Betreiber der Website, um dieses Problem zu beheben."
#: preheaders/checkout.php:666
msgid "Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership."
msgstr "Unbekannter Fehler beim Erstellen des Kontos. Bitte kontaktiere uns um dein Konto einzurichten."
#: preheaders/checkout.php:648
msgid "Payment accepted."
msgstr "Zahlung erfolgreich."
#: preheaders/checkout.php:599
msgid "Order creation checks failed."
msgstr "Die Überprüfung der Auftragserstellung ist fehlgeschlagen."
#: preheaders/checkout.php:525
msgid "There was an error setting up your account. Please contact us."
msgstr "Bei der Einrichtung Deines Kontos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktiere uns."
#: preheaders/checkout.php:484
msgid "User creation checks failed."
msgstr "Die Überprüfung der Benutzererstellung ist fehlgeschlagen."
#: preheaders/checkout.php:437
msgid "That email address is already in use. Please log in, or use a different email address."
msgstr "Diese E-Mail-Adresse wird schon verwendet. Bitte melde dich an oder verwende eine andere E-Mail-Adresse."
#: preheaders/checkout.php:430
msgid "That username is already taken. Please try another."
msgstr "Dieser Benutzername wird bereits verwendet. Bitte versuche einen anderen."
#: preheaders/checkout.php:406
msgid "Your passwords do not match. Please try again."
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuche es erneut."
#: preheaders/checkout.php:374 preheaders/checkout.php:467
msgid "Checkout checks failed."
msgstr "Die Überprüfung beim Bezahlvorgang ist fehlgeschlagen."
#: preheaders/checkout.php:356 preheaders/checkout.php:582
msgid "Are you a spammer?"
msgstr "Bist du ein Spammer?"
#: preheaders/checkout.php:351
msgid "There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster."
msgstr "Es gibt JavaScript-Fehler auf der Seite. Bitte kontaktiere den Seiteninhaber."
#: preheaders/billing.php:127 preheaders/checkout.php:345
msgid "Nonce security check failed."
msgstr "Nonce-Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen."
#: preheaders/checkout.php:106
msgid "Set Up Your Account"
msgstr "Konto einrichten"
#: preheaders/checkout.php:101
msgid "Checkout: Payment Information"
msgstr "Checkout: Zahlungs Informationen"
#: preheaders/checkout.php:66 preheaders/checkout.php:579
msgid "Invalid gateway."
msgstr "Ungültiger Zugang."
#. translators: %s: membership expiration date
#: preheaders/cancel.php:145
msgid "Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s."
msgstr "Dein wiederkehrendes Abonnement wurde gekündigt. Deine aktive Mitgliedschaft läuft am %s aus."
#. translators: %s: level name
#: preheaders/cancel.php:138
msgid "Your %s membership has been cancelled."
msgstr "Deine %s-Mitgliedschaft wurde gekündigt."
#: preheaders/cancel.php:132
msgid "Your memberships have been cancelled."
msgstr "Deine Mitgliedschaften wurden gekündigt."
#: preheaders/cancel.php:63
msgid "Error: Invalid nonce."
msgstr "Fehler: Ungültiger Nonce."
#: preheaders/billing.php:295
msgid "Error updating billing information."
msgstr "Fehler beim aktualisieren der Zahlungsinformationen."
#: preheaders/billing.php:278
msgid "Information updated. « back to my account"
msgstr "Informationen aktualisiert. « zurück zu meinem Konto"
#: preheaders/billing.php:238
msgid "All good!"
msgstr "Alles erledigt!"
#: preheaders/checkout.php:416 preheaders/checkout.php:574
msgid "The email address entered is in an invalid format. Please try again."
msgstr "Deine eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte versuche es erneut."
#: preheaders/checkout.php:411
msgid "Your email addresses do not match. Please try again."
msgstr "Deine E-Mail-Adressen stimmen nicht überein. Bitte versuche es erneut."
#: preheaders/billing.php:232 preheaders/checkout.php:403
#: preheaders/checkout.php:571
msgid "Please complete all required fields."
msgstr "Fülle bitte alle erforderlichen Felder aus."
#: paid-memberships-pro.php:275
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: paid-memberships-pro.php:269
msgid "Testing Only"
msgstr "Nur Test"
#: pages/levels.php:132
msgid "Your Level"
msgstr "Dein Paket"
#: pages/levels.php:132
msgid "View your %s membership account"
msgstr "Zeige Dein %s-Mitgliedskonto an"
#: pages/billing.php:435 pages/billing.php:564 pages/levels.php:128
#: shortcodes/pmpro_account.php:368
msgid "Renew"
msgstr "Erneuern"
#: pages/levels.php:128
msgid "Renew your %s membership level"
msgstr "Verlängere Deine %s-Mitgliedschaft"
#: pages/levels.php:122 blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
#: blocks/build/membership/index.js:1 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:115
#: blocks/src/sidebar/index.js:125 js/pmpro-divi-5.js:229
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
#: pages/levels.php:122
msgid "Select the %s membership level"
msgstr "Wähle den Mitgliedschaftslevel %s aus."
#: pages/levels.php:69
msgid "You may select only one level from this group."
msgstr "Du kannst nur einen Level aus dieser Gruppe auswählen."
#: pages/levels.php:65
msgid "You may select multiple levels from this group."
msgstr "Du kannst mehrere Level aus dieser Gruppe auswählen."
#: pages/invoice.php:468
msgid "← View All Orders"
msgstr "← Alle Bestellungen ansehen"
#: adminpages/orders/view-order.php:187 pages/invoice.php:298
msgid "%1$s paid on %2$s"
msgstr "%1$s bezahlt am %2$s"
#. translators: %s: level ID
#: adminpages/orders/view-order.php:176 pages/invoice.php:286
msgid "Level ID %s"
msgstr "Paket ID %s"
#: adminpages/orders/view-order.php:424 pages/invoice.php:40
msgid "Print or Save as PDF"
msgstr "Drucken oder speichern als PDF"
#: pages/confirmation.php:96
msgid "We are waiting for your payment to be completed."
msgstr "Wir warten darauf, dass Deine Zahlung abgeschlossen wird."
#: pages/confirmation.php:68
msgid "Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s."
msgstr "Unten findest du Details zu deinem Mitgliedskonto. Eine Willkommens-E-Mail wurde an %s gesendet."
#: pages/confirmation.php:66
msgid "Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s."
msgstr "Untenstehend findest Du die Details zu Deinem Konto und eine Rechnung für Deine Zahlung. Eine Willkommens-Email mit einer Kopie Deiner Bestellung wurde gesendet an %s."
#: pages/confirmation.php:51
msgid "Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active."
msgstr "Vielen Dank für deine Anmeldung bei %s. Dein Paket %s ist nun aktiv."
#: pages/confirmation.php:49
msgid "Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed."
msgstr "Vielen Dank für Deine Mitgliedschaft bei %1$s. Deine %2$s-Mitgliedschaft wird aktiviert, sobald die Zahlung abgeschlossen ist."
#: pages/confirmation.php:23
msgid "There was an error retrieving your order. Please contact the site owner."
msgstr "Es gab einen Fehler im Bestellprozess. Bitte kontaktiere den Seitenbetreiber."
#: pages/checkout.php:621
msgid "Processing..."
msgstr "Wird verarbeitet …"
#: pages/checkout.php:594
msgid "Complete Payment"
msgstr "Zahlung abschließen"
#: pages/checkout.php:532
msgid "Security Code (CVC)"
msgstr "Sicherheitscode (CVC)"
#: pages/checkout.php:458
msgid "Confirm Email"
msgstr "E-Mail bestätigen"
#: pages/checkout.php:364
msgid "Already have an account?"
msgstr "Hast du schon ein Konto?"
#: pages/checkout.php:357
msgid "You are logged in as %s. If you would like to use a different account for this membership, log out now."
msgstr "Du bist eingeloggt als %s. Wenn du für diese Mitgliedschaft ein anderes Konto verwenden möchtest, logge dich hier aus."
#: pages/checkout.php:343
msgid "LEAVE THIS BLANK"
msgstr "FREI LASSEN"
#: pages/checkout.php:342
msgid "Full Name"
msgstr "Vollständiger Name"
#: pages/checkout.php:199
msgid "Click here to enter your discount code"
msgstr "Klicke hier, um deinen Gutscheincode einzugeben"
#: pages/checkout.php:199
msgid "Do you have a discount code?"
msgstr "Hast du einen Gutscheincode?"
#: pages/checkout.php:197 services/applydiscountcode.php:124
msgid "Click here to change your discount code"
msgstr "Klicke hier, um deinen Gutscheincode zu ändern"
#: pages/checkout.php:158 services/applydiscountcode.php:89
#: services/applydiscountcode.php:134
msgid "The %s code has been applied to your order."
msgstr "Der %s-Code wurde auf Deine Bestellung angewendet."
#: pages/checkout.php:131
msgid "Your current membership level of %s will be removed when you complete your purchase."
msgstr "Deine aktuelle Mitgliedschaftsstufe von %s wird nach Abschluss Deines Kaufs entfernt."
#: pages/checkout.php:107
msgid "You have selected the %s membership level."
msgstr "Du hast Dich für die %s-Mitgliedschaft entschieden."
#: pages/checkout.php:100
msgid "Membership Information"
msgstr "Mitgliedschafts-Informationen"
#: pages/checkout.php:91
msgid "Almost done. Review the membership information and pricing below then click the \"Complete Payment\" button to finish your order."
msgstr "Fast fertig. Kontrolliere bitte die untenstehenden Informationen und klicke auf \"Zahlung abschließen\" um deine Bestellung abzuschließen."
#: pages/cancel.php:194
msgid "View the Homepage →"
msgstr "Zur Startseite →"
#: pages/cancel.php:174
msgid "Cancel All Memberships"
msgstr "Alle Mitgliedschaften kündigen"
#: pages/cancel.php:136
msgid "You have the following active memberships."
msgstr "Du hast die folgenden aktiven Mitgliedschaften."
#: pages/billing.php:386 pages/cancel.php:134 shortcodes/pmpro_account.php:251
msgid "My Memberships"
msgstr "Meine Mitgliedschaften"
#: pages/cancel.php:97
msgid "Your memberships will be cancelled immediately."
msgstr "Deine Mitgliedschaften werden sofort gekündigt."
#: pages/cancel.php:94
msgid "Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period."
msgstr "Einige der Mitgliedschaften, die Du kündigigst, haben ein wiederkehrendes Abonnement. Diese Abonnements werden gekündigt, Dir werden keine weiteren Rechnungen gestellt, und die zugehörigen Mitgliedschaften bleiben bis zum Ende des aktuellen Zahlungszeitraums aktiv."
#: pages/cancel.php:89
msgid "Your membership will be cancelled immediately."
msgstr "Deine Mitgliedschaft wird sofort gekündigt."
#: pages/cancel.php:86
msgid "Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. "
msgstr "Dein Abonnement wird gekündigt. Es werden Dir keine weiteren Kosten in Rechnung gestellt. Deine Mitgliedschaft bleibt bis zum %s aktiv. "
#: pages/cancel.php:72
msgid "No, keep my membership"
msgid_plural "No, keep my memberships"
msgstr[0] "Nein, meine Mitgliedschaft behalten"
msgstr[1] "Nein, meine Mitgliedschaften behalten"
#: pages/cancel.php:71
msgid "Yes, cancel my membership"
msgid_plural "Yes, cancel all of my memberships"
msgstr[0] "Ja, meine Mitgliedschaft kündigen"
msgstr[1] "Ja, alle meine Mitgliedschaften kündigen"
#: pages/cancel.php:70
msgid "Are you sure you want to cancel your membership?"
msgid_plural "Are you sure you want to cancel all of your memberships?"
msgstr[0] "Bist du sicher, dass Du Dein Konto löschen möchtest?"
msgstr[1] "Bist du sicher, dass Du Deine Konten löschen möchtest?"
#: pages/cancel.php:64
msgid "No, keep this membership"
msgid_plural "No, keep these memberships"
msgstr[0] "Nein, diese Mitgliedschaft behalten."
msgstr[1] ""
#: pages/cancel.php:63
msgid "Yes, cancel this membership"
msgid_plural "Yes, cancel these memberships"
msgstr[0] "Ja, Mitgliedschaft kündigen"
msgstr[1] ""
#: pages/cancel.php:62
msgid "Are you sure you want to cancel your %s membership?"
msgid_plural "Are you sure you want to cancel your %s memberships?"
msgstr[0] "Bist du sicher, dass du deine %s Mitgliedschaft stornieren möchtest?"
msgstr[1] "Bist du sicher, dass du deine %s Mitgliedschaften stornieren möchtest?"
#: pages/billing.php:501
msgid "You do not have an active membership. Choose a membership level."
msgstr "Du hast keine aktive Mitgliedschaft. Mitgliedschaft auswählen."
#: pages/billing.php:358
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
#: pages/billing.php:252 pages/checkout.php:466
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: pages/checkout.php:326
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse bestätigen"
#: pages/checkout.php:318 pages/checkout.php:451
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
#: pages/billing.php:226 pages/checkout.php:424
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: pages/billing.php:216 pages/checkout.php:417
msgid "Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"
#: pages/billing.php:212 pages/checkout.php:413
msgid "State"
msgstr "Bundesland"
#: pages/billing.php:208 pages/checkout.php:409
msgid "City"
msgstr "Ort"
#: pages/billing.php:203 pages/checkout.php:405
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"
#: pages/billing.php:199 pages/checkout.php:401
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"
#: pages/billing.php:148
msgid "Payment Instructions"
msgstr "Anweisungen zur Zahlung"
#: pages/billing.php:86 pages/billing.php:408 shortcodes/pmpro_account.php:320
msgid "Next payment on"
msgstr "Nächste Zahlung am"
#: pages/billing.php:62
msgid "You are logged in as %s. If you would like to update your billing information for a different account, log out now."
msgstr "Du bist eingeloggt als %s. Wenn Du die Zahlungsinformationen für ein anderes Konto ändern möchtest, loggen Dich bitte jetzt aus."
#: includes/widgets.php:99
msgid "Customize this menu per level using the Nav Menus Add On. Assign the menu under Appearance > Menus."
msgstr "Passe dieses Menü je nach Nutzerlevel an mit dem Nav Menus Add On. Menü anpassen unter Design > Menüs."
#: includes/widgets.php:89
msgid "Display the \"Log In Widget\" menu."
msgstr "Menü \"Login-Widget\" anzeigen."
#: includes/widgets.php:84
msgid "Display a \"Log Out\" link."
msgstr "\"Logout\"-Link anzeigen"
#: includes/widgets.php:79
msgid "Display \"Welcome\" content when logged in."
msgstr "Für angemeldete Benutzer „Willkommen“-Inhalt anzeigen."
#: includes/widgets.php:23
msgid "Log In - PMPro"
msgstr "Anmelden – PMPro"
#: includes/widgets.php:21
msgid "Display a login form and optional \"Logged In\" member content."
msgstr "Zeige ein Anmelde-Formular und optionale „Eingeloggt“-Mitgliederinhalte an."
#: includes/updates/upgrade_3_2.php:56
msgid "In previous versions of PMPro, PayPal Express was automatically added as a second payment option on the checkout page when using the Website Payments Pro gateway. This feature has been removed in PMPro v3.2 but can be added back using the PMPro Add PayPal Express Option at Checkout Add On. For more information, read our v3.2 release notes post here."
msgstr "In früheren Versionen von PMPro wurde PayPal Express automatisch als zweite Zahlungsoption auf der Checkout-Seite hinzugefügt, wenn das Website Payments Pro-Gateway verwendet wurde. Diese Funktion wurde in PMPro v3.2 entfernt, kann aber mit dem Add-on „PMPro Add PayPal Express Option at Checkout“ wieder hinzugefügt werden. Weitere Informationen findest Du in unseren v3.2-Versionshinweisen hier."
#: includes/updates/upgrade_3_2.php:51
msgid "Important Notice: Paid Memberships Pro v3.2 Update"
msgstr "Wichtiger Hinweis: Aktualisierung von Paid Memberships Pro v3.2"
#: includes/updates/upgrade_3_1.php:80
msgid "In previous versions of PMPro, we discovered an issue where subscriptions were not linked to the correct user ID in the database. The current version you are running has resolved this issue, however we detect that some of your subscriptions need to be manually corrected. For more information and steps to resolve this for your site, read our v3.1 release notes post here."
msgstr "In früheren Versionen von PMPro haben wir ein Problem festgestellt, bei dem Abonnements nicht mit der richtigen Benutzer-ID in der Datenbank verknüpft waren. In der aktuellen Version, die Du verwendest, wurde dieses Problem behoben. Wir haben jedoch festgestellt, dass einige Deiner Abonnements manuell korrigiert werden müssen. Weitere Informationen und Schritte zur Behebung dieses Problems für Deine Website findest Du in unseren v3.1-Versionshinweisen hier."
#: includes/updates/upgrade_3_1.php:75
msgid "Important Notice: Paid Memberships Pro v3.1 Update"
msgstr "Wichtiger Hinweis: Aktualisierung von Paid Memberships Pro v3.1"
#: includes/updates/upgrade_3_1.php:24
msgid "This content is for !!levels!! members only.
Join Now"
msgstr "Dieser Inhalt ist nur für !!levels!!-Mitglieder.
Jetzt anmelden"
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:136
msgid "For more information, read our post here"
msgstr "Weitere Informationen findest Du in unserem Beitrag hier"
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:129
msgid "%d order was affected by the 2.10.6 update."
msgid_plural "%d orders were affected by the 2.10.6 update."
msgstr[0] "%d Bestellung war von dem Update 2.10.6 betroffen."
msgstr[1] "%d Bestellungen waren von dem Update 2.10.6 betroffen."
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:127
msgid "Cleaned Fields (2.10.6)"
msgstr "Bereinigte Felder (2.10.6)"
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:52
msgid "Paid Memberships Pro has detected potentially sensitive customer information in the PMPro order meta table. This information will be safely removed from your database. For more information, read our post here."
msgstr "Paid Memberships Pro hat potenziell sensible Kundendaten in der PMPro-Bestell-Metatabelle entdeckt. Diese Daten werden sicher aus Deiner Datenbank entfernt. Weitere Informationen findest Du in unserem Beitrag hier."
#: includes/updates/upgrade_1_9_4.php:31
msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerfen"
#: includes/updates/upgrade_1_9_4.php:31
msgid "If you notice UI issues after upgrading, see this free add on to temporarily roll back to the table-based layout while you resolve the issues."
msgstr "Wenn du nach dem Updaten UI Probleme feststellst, dann lese dieses kostenlose Add-on, um während der Behebung der Probleme vorübergehend ein Rollback auf das tabellenbasierte Layout durchzuführen."
#: includes/updates/upgrade_1_9_4.php:30
msgid "We have detected that you are using a custom checkout page template for Paid Memberships Pro. This was recently changed and may need to be updated in order to display correctly."
msgstr "Wir haben festgestellt, dass du eine benutzerdefinierte Checkout-Seitenvorlage für Paid Memberships Pro verwenden. Dies wurde kürzlich geändert und muss möglicherweise aktualisiert werden, um korrekt angezeigt zu werden."
#: includes/updates.php:183
msgid "Important Upgrade Notice"
msgstr "Wichtiger Hinweis zum Upgrade"
#: includes/updates.php:143
msgid "All Paid Memberships Pro updates have finished."
msgstr "Alle Paid Memberships Pro Aktualisierungen wurden abgeschlossen."
#. translators: %s: URL to the updates page.
#: includes/updates.php:123
msgid "(1) Backup your WordPress database and then (2) click here to start the update."
msgstr "(1) Sicher die deine WordPress Datenbank und dann (2) klicke hier um die Aktualisierung zu starten."
#: includes/updates.php:121
msgid "Paid Memberships Pro Data Update Required"
msgstr "Paid Memberships Pro Daten-Update benötigt"
#: includes/terms-of-service.php:344 includes/terms-of-service.php:368
msgid "TOS Consent"
msgstr "AGB-Zustimmung"
#: includes/terms-of-service.php:309
msgid "That post has since been updated."
msgstr "Dieser Beitrag wurde seitdem aktualisiert."
#. translators: 1: User display name, 2: TOS post title, 3: TOS post ID, 4: TOS
#. post modified date, 5: Consent timestamp date.
#: includes/terms-of-service.php:301
msgid "%1$s agreed to %2$s (ID #%3$d, last modified %4$s) on %5$s."
msgstr "%1$s stimmte %2$s (ID #%3$d, zuletzt geändert am %4$s) am %5$s zu."
#. translators: 1: TOS page title.
#: includes/terms-of-service.php:185
msgid "Please check the box to agree to the %s."
msgstr "Bestätige bitte, dass du mit den %s einverstanden bist."
#. translators: 1: TOS page URL, 2: TOS page title.
#: includes/terms-of-service.php:92
msgid "I agree to the %2$s"
msgstr "Ich stimme den %2$s zu."
#: includes/terms-of-service.php:19
msgid "If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above."
msgstr "Falls Ja, erstelle eine WordPress Seite mit deinen AGB und wähle diese im obigem Dropdown-Menü aus."
#: includes/terms-of-service.php:18
msgid "Require Terms of Service on signups?"
msgstr "Geschäftsbedingungen bei Registrierung bestätigen?"
#: includes/spam.php:200 includes/spam.php:223 includes/spam.php:276
msgid "Suspicious activity detected. Try again in a few minutes."
msgstr "Verdächtige Aktivität erkannt. Versuche es in einigen Minuten erneut."
#: includes/recaptcha.php:329
msgid "reCAPTCHA Secret Key"
msgstr "reCAPTCHA geheimer Schlüssel"
#: includes/recaptcha.php:320
msgid "reCAPTCHA Site Key"
msgstr "reCAPTCHA Website-Schlüssel"
#: includes/recaptcha.php:310
msgid "v3 - Invisible"
msgstr "v3 - Unsichtbar"
#: includes/recaptcha.php:309
msgid "v2 - Checkbox"
msgstr ""
#: includes/recaptcha.php:303
msgid "reCAPTCHA Version"
msgstr "reCAPTCHA-Version"
#: includes/recaptcha.php:276
msgid "reCAPTCHA failed. (%s) Please try again."
msgstr "reCAPTCHA fehlgeschlagen. (%s) Bitte versuche es erneut."
#: includes/recaptcha.php:241
msgid "ReCAPTCHA not submitted."
msgstr "ReCAPTCHA wurde nicht übermittelt."
#: includes/recaptcha.php:52
msgid "Please check the ReCAPTCHA box to confirm you are not a bot."
msgstr "Bitte aktiviere das ReCAPTCHA-Kontrollkästchen, um zu bestätigen, dass Du kein Bot bist."
#: includes/recaptcha.php:44
msgid "ReCAPTCHA validation failed. Try again."
msgstr "Die ReCAPTCHA-Validierung ist fehlgeschlagen. Versuche es erneut."
#: includes/profile.php:1293
msgid "Current Password"
msgstr "Aktuelles Passwort"
#: includes/profile.php:1286 includes/profile.php:1326
#: shortcodes/pmpro_account.php:128
msgid "Change Password"
msgstr "Passwort ändern"
#: includes/profile.php:1254
msgid "Your password has been updated."
msgstr "Dein Passwort wurde aktualisiert."
#: includes/profile.php:1243
msgid "Your current password is incorrect."
msgstr "Dein aktuelles Passwort ist falsch."
#: includes/profile.php:1239
msgid "Please enter your current password."
msgstr "Bitte gib Dein aktuelles Passwort ein."
#: includes/profile.php:1180
msgid "Cancel changes and return to the account page"
msgstr "Änderungen rückgängig machen und zur Kontoseite zurückkehren"
#: includes/profile.php:1179
msgid "Update Profile"
msgstr "Profil aktualisieren"
#: includes/profile.php:1179
msgid "Submit the update profile form"
msgstr "Das Formular zur Aktualisierung des Profils absenden"
#: includes/profile.php:1153
msgid "Site administrators must use the WordPress dashboard to update their email address."
msgstr "Website-Administratoren müssen den WordPress-Adminbereich nutzen, um ihre E-Mail-Adresse zu aktualisieren."
#: includes/profile.php:1141 pages/billing.php:50 pages/checkout.php:247
msgid "Account Information"
msgstr "Benutzerkonto-Informationen"
#: includes/profile.php:1129
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Öffentlicher Name"
#: includes/avatars.php:1159 includes/profile.php:1099
#: includes/profile.php:1274 pages/billing.php:584 pages/cancel.php:182
#: pages/cancel.php:199 pages/confirmation.php:140 pages/invoice.php:466
msgid "View Your Membership Account →"
msgstr "Dein Konto anzeigen →"
#: includes/profile.php:1098
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Dein Profil wurde aktualisiert."
#: includes/profile.php:1071
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert. Bitte wähle eine andere aus."
#: includes/profile.php:1067
msgid "The email address isn’t correct."
msgstr "Die E-Mail Adresse ist nicht korrekt."
#: includes/profile.php:1055
msgid "Please enter a display name."
msgstr "Bitte gib eine Anzeigenamen ein."
#: includes/profile.php:1020
msgid "Log in to edit your profile."
msgstr "Melde dich an, um dein Profil zu bearbeiten."
#: includes/profile.php:940
msgid "No membership history found."
msgstr "Kein Mitgliedschafts-Verlauf gefunden."
#: includes/profile.php:711
msgid "Membership Levels History"
msgstr "Mitgliedschafts-Verlauf"
#: includes/profile.php:710
msgid "Subscription History"
msgstr "Abonnementverlauf"
#: includes/profile.php:709 pages/invoice.php:400
#: shortcodes/pmpro_account.php:526
msgid "Order History"
msgstr "Bestellverlauf"
#: includes/profile.php:707
msgid "Total Paid"
msgstr "Insgesamt bezahlt"
#: includes/profile.php:706
msgid "Member History"
msgstr "Mitglieds Verlauf"
#: includes/profile.php:434
msgid "Membership Change Options"
msgstr "Änderungsmöglichkeiten der Mitgliedschaft"
#: includes/profile.php:408
msgid "The user has a subscription for this level, but does not have a membership for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below."
msgstr "Der Benutzer hat ein Abonnement für diese Stufe, aber keine Mitgliedschaft für diese Stufe. Alte Zahlungsabonnements sollten über das unten stehende Tool „Mitgliederverlauf“ gekündigt werden."
#: includes/profile.php:309
msgid "The user has an active subscription for the %s level. The subscription should be cancelled using the Member History tool below."
msgstr "Der Benutzer hat ein aktives Abonnement für den Level %s. Das Abonnement sollte über das unten stehende Tool „Mitgliederverlauf“ gekündigt werden."
#: includes/profile.php:264 includes/profile.php:366
msgid "The user has multiple active subscriptions for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below."
msgstr "Der Benutzer hat mehrere aktive Abonnements für diese Stufe. Alte Zahlungsabonnements sollten über das unten stehende Tool „Mitgliederverlauf“ gekündigt werden."
#: includes/profile.php:131
msgid "View and Edit Member"
msgstr "Mitglied anzeigen und bearbeiten"
#: includes/profile.php:51
msgid "single member dashboard"
msgstr "Einzelmitglied-Dashboard"
#. translators: %1$s is the link to the single member dashboard.
#: includes/profile.php:47
msgid "This section shows an overview of active membership levels for this member. Use the %1$s to manage this member."
msgstr "Dieser Abschnitt zeigt eine Übersicht über die aktiven Mitgliedschaftsstufen für dieses Mitglied. Verwende %1$s, um dieses Mitglied zu verwalten."
#: includes/profile.php:40
msgid "This user does not have any membership levels."
msgstr "Dieser Benutzer hat kein Mitgliedschafts-Paket"
#: includes/privacy.php:466
msgid "Views Data"
msgstr "Aufrufdaten"
#: includes/privacy.php:465
msgid "Visits Data"
msgstr "Besuchsdaten"
#: includes/privacy.php:464
msgid "Login Data"
msgstr "Anmeldedaten"
#: includes/privacy.php:463
msgid "Credit Card Expiration Year"
msgstr "Ablaufjahr der Kreditkarte"
#: includes/privacy.php:462
msgid "Credit Card Expiration Month"
msgstr "Ablaufmonat der Kreditkarte"
#: includes/privacy.php:461
msgid "Credit Card Account Number"
msgstr "Kreditkartenkontonummer"
#: includes/privacy.php:458
msgid "Billing Phone Number"
msgstr "Rechnungs-Telefonnummer"
#: includes/privacy.php:456
msgid "Billing State/Province"
msgstr "Rechnungsstaat / Provinz"
#: includes/privacy.php:454
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Rechnungsadresse 2"
#: includes/privacy.php:453
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Rechnungsadresse 1"
#: includes/privacy.php:452
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Rechnungsadresse Nachname"
#: includes/privacy.php:451
msgid "Billing First Name"
msgstr "Rechnungsadresse Vorname"
#: includes/privacy.php:388
msgid "Paid Memberships Pro Order History"
msgstr "Paid Memberships Pro Bestellverlauf"
#: includes/privacy.php:360
msgid "Expiration Year"
msgstr "Ablaufdatum Jahr"
#: includes/privacy.php:288
msgid "Order Code"
msgstr "Bestellcode"
#: includes/privacy.php:264
msgid "Paid Memberships Pro Membership History"
msgstr "Paid Memberships Pro Mitgliedschaftsverlauf"
#: includes/privacy.php:215
msgid "Paid Memberships Pro User Data"
msgstr "Paid Memberships Pro Benutzerdaten"
#: includes/privacy.php:131
msgid "Please note that data erasure will not cancel a user's membership level or any active subscriptions. Please edit or delete the user through the WordPress dashboard."
msgstr "Bitte beachte, dass Datenlöschung die Mitgliedschaft eines Benutzers oder aktive Abonnements nicht löscht. Bitte bearbeite oder lösche den Benutzer über das WordPress-Dashboard."
#: includes/privacy.php:115
msgid "%d PMPro orders were retained for business records."
msgstr "%d PMPro-Aufträge wurden für Geschäftsdatensätze beibehalten."
#: includes/privacy.php:113
msgid "1 PMPro order was retained for business records."
msgstr "1 PMPro Bestellung wurde für Geschäftsaufzeichnungen beibehalten."
#: includes/privacy.php:67 includes/privacy.php:152
msgid "Paid Memberships Pro Data"
msgstr "Paid Memberships Pro Angaben"
#: includes/privacy.php:31
msgid "When logged in, we use cookies to track some of your activity on our site including logins, visits, and page views."
msgstr "Wenn Du eingeloggt bist, verwenden wir Cookies, um einige Deiner Aktivitäten auf unserer Website zu protokollieren, einschließlich Anmeldungen, Besuche und Seitenaufrufe."
#: includes/privacy.php:30
msgid "At checkout, we may also collect your credit card number, expiration date, and security code. This information is passed to our payment gateway to process your purchase. The last 4 digits of your credit card number and the expiration date are saved by our site to use for reference and to send you an email if your credit card will expire before the next recurring payment."
msgstr "An der Kasse können wir auch deine Kreditkartennummer, das Ablaufdatum und den Sicherheitscode erfassen. Diese Informationen werden an unseren Zahlungsportal weitergeleitet, um deinen Kauf zu verarbeiten. Die letzten 4 Ziffern deiner Kreditkartennummer und das Ablaufdatum werden von unserer Website gespeichert, um sie als Referenz zu verwenden und dir eine E-Mail zu senden, wenn deine Kreditkarte vor der nächsten wiederkehrenden Zahlung abläuft."
#: includes/privacy.php:29
msgid "At checkout, we may also collect your billing address and phone number. This information is used to confirm your credit card. The billing address and phone number are saved by our site to prepopulate the checkout form for future purchases and so we can get in touch with you if needed to discuss your order."
msgstr "Beim Checkout können wir auch deine Rechnungsadresse und Telefonnummer erfassen. Diese Informationen werden verwendet, um Ihre Kreditkarte zu bestätigen. Die Rechnungsadresse und die Telefonnummer werden von unserer Website gespeichert, um das Bestellformular bei zukünftige Einkäufen vorauszufüllen und dich ggf. zu kontaktieren, um deine Bestellung zu klären."
#: includes/privacy.php:28
msgid "At checkout, we will collect your name, email address, username, and password. This information is used to setup your account for our site. If you are redirected to an offsite payment gateway to complete your payment, we may store this information in a temporary session variable to setup your account when you return to our site."
msgstr "An der Kasse werden wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, deinen Benutzernamen und dein Passwort erfassen. Diese Informationen werden verwendet, um dein Konto für unsere Website einzurichten. Wenn du zu einem externen Zahlungsgateway weitergeleitet werden, um deine Zahlung abzuschließen, speichern wir diese Informationen möglicherweise in einer temporären Sitzungsvariablen, um dein Konto einzurichten, wenn du auf unsere Website zurückkehrst."
#: includes/privacy.php:27
msgid "Data Collected to Manage Your Membership"
msgstr "Daten, die wir zur Verwaltung deiner Mitgliedschaft erfassen"
#: includes/pointers.php:37
msgid "The Memberships menu has moved. Check out the new dashboard. The Membership Levels and Discount Codes pages can now be found under Settings."
msgstr "Das Mitgliedschaftsmenü hat sich verschoben. Schaue dir das neue Dashboard an. Die Mitgliedschaftsstufen und Rabatt-Code-Seiten findest du jetzt unter Einstellungen."
#: includes/pointers.php:36
msgid "PMPro v2.0 Update"
msgstr "PMPro v2.0 Update"
#: includes/page-templates.php:237
msgid "View outdated page templates"
msgstr "Veraltete Seitenvorlagen anzeigen"
#: includes/page-templates.php:233
msgid "Paid Memberships Pro has detected that your site is using outdated frontend page templates. If you are experiencing an issue on the frontend of your site, use the Settings > Pages screen to change which custom template is being loaded for your frontend pages."
msgstr "Paid Memberships Pro hat festgestellt, dass Deine Website veraltete Frontend-Seitenvorlagen verwendet. Wenn Du ein Problem im Frontend Deiner Website hast, ändere sie über den Bildschirm „Einstellungen > Seiten“ die benutzerdefinierte Vorlage, die für Deine Frontend-Seiten geladen wird."
#: includes/page-templates.php:230
msgid "Outdated Page Templates Detected"
msgstr "Veraltete Seitenvorlagen erkannt"
#: includes/compatibility/lifterlms.php:50 includes/metaboxes.php:135
#: includes/terms.php:73 includes/terms.php:129 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/sidebar/index.js:243
msgid "Require Membership"
msgstr "Mitgliedschaft erforderlich"
#: includes/metaboxes.php:60
msgid "This post is already protected for this level because it is within a category that requires membership."
msgstr "Dieser Artikel ist für dieses Paket bereits geschützt, weil er in einer Kategorie liegt, die Mitgliedschaft erfordert."
#: includes/menus.php:235
msgid "Log In Widget - PMPro"
msgstr "Login-Widget - PMPro"
#: includes/menus.php:166 includes/menus.php:175
msgid "Page"
msgstr "Seite"
#: includes/menus.php:109
msgid "Paid Memberships Pro Page"
msgstr "Paid Memberships Pro Seite"
#: includes/login.php:1289
msgid "Missing confirm key."
msgstr "Fehlender Bestätigungsschlüssel."
#: includes/login.php:1285
msgid "Missing request ID."
msgstr "Fehlende Anfrage ID."
#: includes/login.php:1250 includes/menus.php:80 includes/menus.php:83
#: includes/menus.php:173 shortcodes/pmpro_account.php:131
msgid "Log Out"
msgstr "Abmelden"
#. translators: a generated link to the user's account or profile page
#. translators: the current user's display name
#: includes/login.php:1213 pages/confirmation.php:111
#: shortcodes/pmpro_account.php:79
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Willkommen, %s"
#: includes/login.php:1029
msgid "Invalid Request"
msgstr "Ungültige Anfrage"
#: includes/login.php:930
msgid "Lost Password?"
msgstr "Passwort vergessen?"
#: includes/login.php:925
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
#: includes/login.php:894 includes/profile.php:1320 includes/scripts.php:86
msgid "Strength Indicator"
msgstr "Passwortstärke-Anzeiger"
#: includes/login.php:887 includes/profile.php:1313
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Neues Passwort bestätigen"
#: includes/login.php:875 includes/profile.php:1306
msgid "New Password"
msgstr "Neues Passwort"
#: includes/login.php:838 includes/login.php:847
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "Dein Link zum Zurücksetzen Deines Passworts ist abgelaufen. Bitte fordere unten einen neuen Link an."
#: includes/login.php:836 includes/login.php:845
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "Dein Link zum Zurücksetzen Deines Passworts scheint ungültig zu sein. Bitte fordere unten einen neuen Link an."
#: includes/login.php:745
msgid "Get New Password"
msgstr "Neues Passwort anfordern"
#: includes/login.php:729
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse"
#: includes/login.php:700 includes/scripts.php:45 includes/scripts.php:88
msgid "Hide Password"
msgstr "Passwort verbergen"
#: includes/login.php:670 includes/login.php:709 includes/login.php:880
#: includes/profile.php:1298 includes/scripts.php:46 includes/scripts.php:89
#: pages/checkout.php:282
msgid "Show Password"
msgstr "Passwort anzeigen"
#: includes/login.php:636
msgid "You are already signed in."
msgstr "Du bist bereits angemeldet."
#: includes/login.php:602
msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Bitte gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse hier ein. Du bekommst eine E-Mail zugesandt, mit deren Hilfe du ein neues Passwort erstellen kannst."
#: includes/login.php:596
msgid "Password Reset"
msgstr "Passwort zurücksetzen"
#: includes/login.php:488
msgid "The email could not be sent. This site may not be correctly configured to send emails."
msgstr "Die E-Mail konnte nicht gesendet werden. Es ist möglich, dass diese Seite nicht korrekt konfiguriert wurde, um E-Mails zu senden."
#: includes/login.php:484 includes/profile.php:1237
msgid "Please complete all fields."
msgstr "Bitte fülle alle Felder aus."
#: includes/login.php:480 includes/profile.php:1241
msgid "New passwords do not match."
msgstr "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein."
#: includes/login.php:476
msgid "You've entered an invalid email address."
msgstr "Du hast eine ungültige E-Mail-Adresse eingegeben."
#: includes/login.php:472
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "Bitte gib einen gültigen Benutzernamen ein."
#: includes/login.php:468
msgid "There is no account with that username or email address."
msgstr "Es gibt kein Konto mit diesem Benutzernamen oder dieser E-Mail-Adresse."
#: includes/login.php:454
msgid "There was a problem updating your password"
msgstr "Beim Aktualisieren deines Passworts ist ein Problem aufgetreten."
#: includes/login.php:450
msgid "Your password has successfully been updated."
msgstr "Dein Passwort wurde erfolgreich aktualisiert."
#: includes/login.php:438
msgid "Your reset password key is expired, please request a new key from the password reset page."
msgstr "Dein Schlüssel zum zurücksetzen deines Passworts ist abgelaufen. Bitte fordere einen neuen Schlüssel über die Passwort-zurücksetzen-Seite an."
#: includes/login.php:434
msgid "Your reset password key is invalid."
msgstr "Dein Passwort-zurücksetzen-Schlüssel ist ungültig."
#: includes/login.php:424
msgid "There was an unexpected error regarding your email. Please try again"
msgstr "Es gab einen unerwarteten Fehler bei deiner E-Mail. Bitte versuche es nochmal."
#: includes/login.php:421
msgid "Check your email for a link to reset your password."
msgstr "Überprüfe deine E-Mail. Wir haben dir einen Link gesendet, und dein Passworts zurückzusetzen."
#: includes/login.php:410
msgid "There was a problem logging you out."
msgstr "Es gab ein Problem dabei, dich auszuloggen."
#: includes/login.php:406
msgid "You are now logged out."
msgstr "Du hast dich erfolgreich abgemeldet."
#: includes/login.php:391
msgid "Check your email for the confirmation link."
msgstr "Bitte überprüfe deinen Posteingang. Du hast eine E-Mail mit Bestätigungslink erhalten."
#: includes/login.php:386
msgid "Lost your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"
#. translators: %s: User name.
#: includes/login.php:382
msgid "Error: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "Fehler: Das Passwort, das Du für den Benutzernamen %s eingegeben hast, ist falsch."
#: includes/login.php:376 includes/login.php:1088
msgid "Error: The password field is empty."
msgstr "Fehler: Das Passwortfeld ist leer."
#: includes/login.php:372
msgid "Error: The username field is empty."
msgstr "Fehler: Das Feld für den Benutzernamen ist leer."
#: includes/login.php:368
msgid "Unknown email address. Check again or try your username."
msgstr "Unbekannte E-Mail-Adresse. Überprüfe diese erneut oder versuche es mit Deinem Benutzernamen."
#. translators: %s: User name.
#: includes/login.php:362
msgid "Error: The username %s is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead."
msgstr "Fehler: Der Benutzername %s ist auf dieser Website nicht registriert. Wenn Du Dich bezüglich Deines Benutzernamens nicht sicher bist, versuche es stattdessen mit Deiner E-Mail-Adresse."
#: includes/login.php:356
msgid "There was a problem with your username or password."
msgstr "Es gibt ein Problem mit deinem Benutzernamen oder Passwort!"
#: includes/login.php:305 includes/login.php:329 includes/login.php:623
#: includes/login.php:898
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"
#: includes/login.php:303 includes/login.php:327
msgid "Lost Password"
msgstr "Passwort vergessen"
#: includes/login.php:301 includes/login.php:325
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"
#: includes/localization.php:57
msgid "Years"
msgstr "Jahre"
#: includes/localization.php:55
msgid "Months"
msgstr "Monate"
#: includes/localization.php:53
msgid "Weeks"
msgstr "Wochen"
#: includes/localization.php:51
msgid "Days"
msgstr "Tagen"
#: includes/localization.php:49
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"
#: includes/localization.php:36
msgid "Hour"
msgstr "Stunde"
#: includes/license.php:145
msgid "Bad response code %s."
msgstr "Ungültiger Antwortcode %s."
#: includes/license.php:122
msgid "Missing key."
msgstr "Fehlender Schlüssel."
#: includes/lib/Twocheckout/Twocheckout/TwocheckoutCharge.php:33
msgid "Click here if the payment form does not open automatically."
msgstr "Klicke hier, wenn das Zahlungsformular nicht automatisch geöffnet wird."
#: includes/lib/Twocheckout/Twocheckout/TwocheckoutCharge.php:15
msgid "Click here if you are not redirected automatically."
msgstr "Klicke hier, wenn Du nicht automatisch weitergeleitet wirst."
#: includes/functions.php:5419
msgid "Invalid file submission."
msgstr "Ungültige Dateiübermittlung."
#. translators: 1: field label, 2: maximum file size in MB
#: includes/functions.php:5405
msgid "File size is too large for %s. Please upload files smaller than %dMB."
msgstr "Die Dateigröße ist zu groß für %s. Bitte lade Dateien hoch, die kleiner als %d MB sind."
#. translators: %s: list of allowed file types
#: includes/functions.php:5397
msgid "Invalid file type. Please try uploading the file type(s): %s"
msgstr "Ungültiger Dateityp. Bitte versuche, den/die folgenden Dateityp(en) hochzuladen: %s"
#: includes/functions.php:5376
msgid "Invalid field input."
msgstr "Ungültige Feldeingabe."
#: includes/avatars.php:354 includes/functions.php:5367
#: includes/functions.php:5382
msgid "Invalid file type."
msgstr "Ungültiger Dateityp."
#: includes/functions.php:5360
msgid "No file name found."
msgstr "Kein Dateiname gefunden."
#: includes/avatars.php:312 includes/avatars.php:323
#: includes/functions.php:5354
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Keine Datei wurde hochgeladen."
#: includes/functions.php:3537
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"
#: includes/functions.php:3071
msgid "Sign Up Now"
msgstr "Jetzt registrieren"
#: includes/functions.php:3047
msgid "Sign Up for !!name!! Now"
msgstr "Jetzt für !!name!! anmelden"
#: includes/functions.php:2481 pages/checkout.php:364
msgid "Log in here"
msgstr "Hier einloggen"
#: includes/functions.php:2481
msgid "Already a member?"
msgstr "Bist du bereits Mitglied?"
#: includes/functions.php:2435 includes/login.php:923
msgid "Join Now"
msgstr "Jetzt anmelden"
#: includes/functions.php:2433
msgid " You must be a !!levels!! member to access this content."
msgstr " Du musst das !!levels!!-Paket buchen, um auf diesen Inhalt zuzugreifen."
#: includes/functions.php:2432
msgid "!!levels!! Membership Required"
msgstr "!!levels!! Mitgliedschaft erforderlich"
#: includes/functions.php:2426
msgid " You must be a member to access this content."
msgstr " Du musst ein Mitglied sein, um auf diesen Inhalt zuzugreifen."
#: includes/functions.php:2425
msgid "Membership Required"
msgstr "Mitgliedschaft erforderlich"
#: includes/functions.php:2405
msgid "This content is for members only. Visit the site and log in/register to read."
msgstr "Diese Inhalte sind nur für angemeldete User sichtbar. Bitte melden dich an oder registriere dich, um die Inhalte zu sehen."
#: includes/functions.php:2324
msgid "and"
msgstr "und"
#: includes/functions.php:2290
msgid "This discount code is okay."
msgstr "Dieser Gutscheincode ist in Ordnung."
#: includes/functions.php:2252
msgid "This discount code does not apply to this membership level."
msgstr "Dieser Gutscheincode kann für dieses Membership Level nicht angewendet werden."
#: includes/functions.php:2233
msgid "You have already used the discount code provided."
msgstr "Dieser Gutscheincode wurde bereits verwendet."
#: includes/functions.php:2223
msgid "This discount code is no longer valid."
msgstr "Dieser Gutscheincode ist nicht mehr gültig."
#. translators: %s: end date
#: includes/functions.php:2214
msgid "This discount code expired on %s."
msgstr "Dieser Gutscheincode läuft am %s ab."
#. translators: %s: start date
#: includes/functions.php:2206
msgid "This discount code goes into effect on %s."
msgstr "Dieser Gutscheincode gilt ab %s."
#: includes/functions.php:2190
msgid "The discount code could not be found."
msgstr "Der Gutscheincode konnte nicht gefunden werden."
#: includes/functions.php:2181
msgid "No code was given to check."
msgstr "Kein Code zur Überprüfung eingegeben."
#: includes/abilities.php:996 includes/abilities.php:1068
#: includes/functions.php:1687 includes/functions.php:1726
#: shortcodes/pmpro_membership_level.php:53
msgid "Membership level not found."
msgstr "Paket nicht gefunden."
#. translators: %s: the database error message
#: includes/functions.php:1511
msgid "Error interacting with database: %s"
msgstr "Fehler bei Datenbankverbindung: %s"
#: includes/functions.php:1399
msgid "Invalid level."
msgstr "Ungültiges Paket."
#: includes/functions.php:1393
msgid "Invalid level parameter passed to pmpro_changeMembershipLevel()."
msgstr "Ungültiger Level-Parameter an pmpro_changeMembershipLevel() übergeben."
#: includes/functions.php:1384
msgid "No membership_id specified in pmpro_changeMembershipLevel()."
msgstr "In pmpro_changeMembershipLevel() wurde keine membership_id angegeben."
#: includes/functions.php:1362
msgid "The pmpro_cancelMembershipLevel() function should be used to cancel membership levels."
msgstr "Die Funktion pmpro_cancelMembershipLevel() sollte zum Löschen von Mitgliedschaftsstufen verwendet werden."
#: includes/functions.php:1356
msgid "The $cancel_level parameter is deprecated. Use pmpro_cancelMembershipLevel() instead."
msgstr "Der Parameter $cancel_level ist veraltet. Verwende stattdessen pmpro_cancelMembershipLevel()."
#: includes/functions.php:1287
msgid "Error interacting with database"
msgstr "Fehler bei der Datenbank-Abfrage."
#: includes/functions.php:1256 includes/functions.php:1341
msgid "User ID not found."
msgstr "User ID nicht gefunden."
#: includes/functions.php:728
msgctxt "A dash is shown when there is no expiration date."
msgid "—"
msgstr "—"
#. translators: 1: level name, 2: expiration number, 3: expiration period
#: includes/functions.php:639
msgid "%1$s membership expires after %2$d %3$s"
msgstr "%1$s Mitgliedschaft läuft nach %2$d %3$s aus"
#. translators: 1: expiration number, 2: expiration period
#: includes/functions.php:615
msgid "Membership expires after %1$d %2$s."
msgstr "Zugang endet nach %1$d %2$s."
#. translators: %d: number of trial payments
#: includes/functions.php:567
msgid "Trial pricing has been applied to the first %d payments."
msgstr "Für die ersten %d Zahlungen wurden Testpreise berechnet."
#: includes/functions.php:564
msgid "Trial pricing has been applied to the first payment."
msgstr "Für die erste Zahlung wurde ein Testpreis berechnet."
#. translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period
#: includes/functions.php:542
msgid "%1$s every %2$d %3$s"
msgstr "%1$s jede(n) %2$d %3$s"
#. translators: 1: billing amount, 2: billing period
#: includes/functions.php:539
msgid "%1$s every %2$s"
msgstr "%1$s jede(n) %2$s"
#. translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period
#: includes/functions.php:535
msgid "%1$s after %2$d %3$s"
msgstr "%1$s nach %2$d %3$s"
#. translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period, 4: total
#. payments
#: includes/functions.php:531
msgid "%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments"
msgstr "%1$s jede(n) %2$d %3$s für %4$d weitere Zahlungen"
#. translators: 1: billing amount, 2: billing period, 3: number of billing
#. periods, 4: plural billing period
#: includes/functions.php:528
msgid "%1$s per %2$s for %3$d more %4$s"
msgstr "%1$s pro %2$s für %3$d weitere %4$s"
#. translators: 1: tax state, 2: tax rate percentage
#: includes/functions.php:465 includes/functions.php:577
msgid "Customers in %1$s will be charged %2$s%% tax."
msgstr "Kunden aus %1$s werden zusätzlich %2$s%% Steuern berechnet."
#. translators: 1: number of trial payments, 2: trial payment price
#: includes/functions.php:454
msgid "After your initial payment, your first %1$d payments will cost %2$s."
msgstr "Nach deiner Erstzahlung betragen deine ersten %1$d Zahlungen %2$s."
#. translators: %s: the trial payment price
#: includes/functions.php:451
msgid "After your initial payment, your first payment will cost %s."
msgstr "Nach deiner Erst-Zahlung wird die nächste Zahlung %s betragen."
#. translators: %d: number of trial payments
#: includes/functions.php:446
msgid "After your initial payment, your first %d payments are Free."
msgstr "Nach deiner Erst-Zahlung ist die nächste %d Zahlung kostenlos."
#: includes/functions.php:443
msgid "After your initial payment, your first payment is Free."
msgstr "Nach deiner Erst-Zahlung ist die nächste Zahlung kostenlos."
#. translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period
#: includes/functions.php:399
msgid " and then %1$s every %2$d %3$s."
msgstr " und dann %1$s jede(n) %2$d %3$s."
#. translators: 1: billing amount, 2: billing period
#: includes/functions.php:396
msgid " and then %1$s per %2$s."
msgstr " und dann %1$s pro %2$s."
#. translators: 1: price, 2: cycle number, 3: billing period
#: includes/functions.php:390
msgid "%1$s every %2$d %3$s."
msgstr "%1$s jede(n) %2$d %3$s."
#. translators: 1: price, 2: cycle number, 3: billing period
#: includes/functions.php:387
msgid "The price for membership is %1$s every %2$d %3$s."
msgstr "Der Preis für den Zugang beträgt %1$s jede(n) %2$d %3$s."
#. translators: 1: price, 2: billing period
#: includes/functions.php:382
msgid "%1$s per %2$s."
msgstr "%1$s pro %2$s."
#. translators: 1: price, 2: billing period
#: includes/functions.php:379
msgid "The price for membership is %1$s per %2$s."
msgstr "Der Preis für den Zugang beträgt %1$s pro %2$s."
#. translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period
#: includes/functions.php:373
msgid " and then %1$s after %2$d %3$s."
msgstr " und dann %1$s nach %2$d %3$s."
#. translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period, 4: total
#. payments
#: includes/functions.php:369
msgid " and then %1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments."
msgstr " %1$s jede(n) %2$d %3$s für %4$d weitere Zahlungen."
#. translators: 1: billing amount, 2: billing period, 3: number of billing
#. periods, 4: plural billing period
#: includes/functions.php:366
msgid " and then %1$s per %2$s for %3$d more %4$s."
msgstr " und dann %1$s pro %2$s für %3$d weitere %4$s."
#. translators: %s: initial price
#: includes/functions.php:357 includes/functions.php:516
msgid "%s now"
msgstr "%s"
#. translators: %s: initial price
#: includes/functions.php:351 includes/functions.php:513
msgid "The price for membership is %s now"
msgstr "Der Preis für den Zugang beträgt %s"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:178
msgid "Delete Field"
msgstr "Feld löschen"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:175
msgid "Close Field"
msgstr "Feld schliessen"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:152
msgid "Default Value (optional)"
msgstr "Standardwert (optional)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:148
msgid "One option per line. To set separate values and labels, use value:label."
msgstr "Eine Option pro Zeile. Um separate Werte und Bezeichnungen festzulegen, verwende value:label."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:146
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:168
msgid "Enter an upload size limit for files in Megabytes (MB) or set it to 0 to use your default server upload limit. Your server upload limit is %s."
msgstr "Gebe eine maximale Dateigröße für Uploads in Megabyte (MB) ein oder setze den Wert auf 0, um die Standard-Upload-Begrenzung Deines Servers zu verwenden. Die Upload-Begrenzung Deines Servers beträgt %s."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:166
msgid "Max File Size Upload"
msgstr "Maximale Dateigröße beim Hochladen"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:161
msgid "Restrict the file type that is allowed to be uploaded. Separate the file types using a comma \",\". For example: png,pdf,jpg."
msgstr "Beschränke die Dateitypen, die hochgeladen werden dürfen. Trenne die Dateitypen durch ein Komma „,“. Beispiel: png,pdf,jpg."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:159
msgid "Allowed File Types"
msgstr "Zulässige Dateitypen"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:142
msgid "Descriptive text for users or admins submitting the field."
msgstr "Beschreibender Text für Benutzer oder Administratoren, die das Feld übermitteln."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:140
msgid "Hint (optional)"
msgstr "Hinweis (optional)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:136
msgid "Assign a custom CSS selector to the field"
msgstr "Weise dem Feld einen benutzerdefinierten CSS-Selektor zu."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:134
msgid "Field Element Class (optional)"
msgstr "Feldelementklasse (optional)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:130
msgid "Assign a custom CSS selector to the field's wrapping div"
msgstr "Weise dem umgebenden Div-Element des Feldes einen benutzerdefinierten CSS-Selektor zu."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:128
msgid "Field Wrapper Class (optional)"
msgstr "Feld Wrapper Klasse (optional)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:120
msgid "[Inherit Group Setting]"
msgstr "[Gruppeneinstellung übernehmen]"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:118
msgid "Show field on user profile?"
msgstr "Feld im Benutzerprofil anzeigen?"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:110
msgid "Read Only?"
msgstr "Nur Lesen?"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:102
msgid "Required at Checkout?"
msgstr "An der Kasse erforderlich?"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:97
msgid "Hidden"
msgstr "Versteckt"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:96
msgid "Read-Only"
msgstr "Nur-Lesen"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:94
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:93
msgid "File"
msgstr "Datei"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:92
msgid "Multi Select"
msgstr "Mehrfachauswahl"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:91
msgid "Select2 / Autocomplete"
msgstr "Select2 / Auto Vervollständigung"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:90
msgid "Select / Dropdown"
msgstr "Auswählen / Dropdown"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:89
msgid "Radio"
msgstr "Radio"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:88
msgid "Checkbox Group"
msgstr "Kontrollkästchen Gruppe"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:87
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:86
msgid "Text Area"
msgstr "Textbereich"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:85
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:73
msgid "Brief descriptive text for the field. Shown on user forms."
msgstr "Kurzbeschreibung für das Feld. Wird in Benutzerformularen angezeigt."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:61
msgid "Delete field"
msgstr "Feld löschen"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:60
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:60
msgid "Duplicate field"
msgstr "Feld duplizieren"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:59
msgid "Edit field"
msgstr "Feld bearbeiten"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:53
msgid "Move Field Down"
msgstr "Feld nach unten verschieben"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:48
msgid "Move Field Up"
msgstr "Feld nach oben verschieben"
#. translators: a plus sign dashicon
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:122
msgid "%s Add Field"
msgstr "%s Feld hinzufügen"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:83
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:102
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:71
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:100
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:96
msgid "Manage Fields in This Group"
msgstr "Felder in dieser Gruppe verwalten"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:81
msgid "Restrict Fields for Membership Levels"
msgstr "Felder für Mitgliedschafts Level einschränken"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:76
msgid "Description (optional, visible to users)"
msgstr "Beschreibung (optional, für Benutzer sichtbar)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:122
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:70
msgid "Yes (only admins)"
msgstr "Ja (nur Admins)"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:67
msgid "Show fields on user profile?"
msgstr "Felder im Benutzerprofil anzeigen?"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:59
msgid "Show fields at checkout?"
msgstr "Felder an der Kasse anzeigen?"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:49
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:52
msgid "Expand and Edit Group"
msgstr "Gruppe erweitern und bearbeiten"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:45
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:46
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppen Name"
#: includes/fields.php:1083
msgid "Extra Fields:"
msgstr "Zusätzliche Felder:"
#: includes/fields.php:786
msgid "Unable to add/update user fields for this member"
msgstr "Benutzerfelder für dieses Mitglied können nicht hinzugefügt/aktualisiert werden"
#: includes/fields.php:423 includes/fields.php:527
msgid "The %s fields are required."
msgstr "Diese %s Felder sind erforderlich."
#: includes/fields.php:420 includes/fields.php:524
msgid "The %s field is required."
msgstr "Dieses %s Feld ist erforderlich."
#: includes/fields.php:102
msgid "Choose from the most popular %s"
msgstr "Wähle aus den beliebtesten %s"
#: includes/fields.php:101
msgid "Add or remove %s"
msgstr "%s hinzufügen oder löschen"
#: includes/fields.php:100
msgid "Separate %s with commas"
msgstr "Trenne %s durch Kommas"
#: includes/fields.php:99
msgid "New %s Name"
msgstr "Neuer %s Name"
#: includes/fields.php:98
msgid "Add New %s"
msgstr "%s hinzufügen"
#: includes/fields.php:97
msgid "Update %s"
msgstr "%s aktualisieren"
#: includes/fields.php:96
msgid "Edit %s"
msgstr "%s bearbeiten"
#: includes/fields.php:95
msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"
#: includes/fields.php:94
msgid "Popular %s"
msgstr "Beliebte %s"
#: includes/fields.php:93
msgid "Search %s"
msgstr "%s suchen"
#: classes/class-pmpro-field-group.php:80 includes/fields.php:1183
msgid "More Information"
msgstr "Mehr Information"
#: includes/email.php:406
msgid "This membership does not expire."
msgstr "Diese Mitgliedschaft läuft nicht ab."
#: includes/email.php:396
msgid "The new level is %s."
msgstr "Das neue Level ist %s."
#: includes/email.php:332
msgid "THIS IS A TEST EMAIL"
msgstr "DAS IST EINE TEST E-MAIL"
#: includes/email.php:225
msgid "Template Saved"
msgstr "Vorlage gespeichert"
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:65
msgid "This email is sent to the site administrator when an attempted membership checkout requires additional customer authentication."
msgstr "Diese E-Mail wird an den Website-Administrator gesendet, wenn bei einem versuchten Mitgliedschafts-Kauf eine zusätzliche Kundenauthentifizierung erforderlich ist."
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:87
msgid ""
"
A payment at {{ sitename }} for {{ user_login }} requires additional customer authentication to complete.
\n" "\n" "Below is a copy of the email we sent to {{ user_email }} to notify them that they need to complete their payment:
\n" "\n" "Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.
\n" "\n" "Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:
\n" "\n" "{{ order_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:54 msgid "Payment Action Required (admin)" msgstr "Zahlungsaktion erforderlich (Admin)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:76 msgid "Payment action required: membership for {{ user_login }} at {{ sitename }}" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:66 msgid "This email is sent to the user when an attempted membership checkout requires additional customer authentication." msgstr "Diese E-Mail wird an den Benutzer gesendet, wenn bei einem versuchten Mitgliedschafts-Checkout eine zusätzliche Kundenauthentifizierung erforderlich ist." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:88 msgid "" "Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.
\n" "\n" "Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:
\n" "\n" "{{ order_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:55 msgid "Payment Action Required" msgstr "Zahlung erforderlich" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:77 msgid "Payment action required for your {{ sitename }} membership" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:57 msgid "This email is sent when a subscription is approaching its renewal date. The additional placeholders %1$s and %2$s can be used to print the date that the subscription will renew and the renewal price." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:94 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}.
\n" "\n" "This is just a reminder that your {{ membership_level_name }} membership will automatically renew on {{ renewaldate }}.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "If for some reason you do not want to renew your membership you can cancel here: {{ cancel_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:45 msgid "Recurring Payment Reminder" msgstr "Erinnerung an wiederkehrende Zahlungen" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:72 msgid "Your membership at {{ sitename }} will renew soon" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:65 msgid "This email is sent to the admin as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway." msgstr "Diese E-Mail wird als Bestätigung einer erstatteten Zahlung an den Administrator gesendet. Die E-Mail wird versendet, nachdem Deine Mitglieder Site über Deinen Gateway eine Benachrichtigung über eine erfolgreiche Zahlungsrückerstattung erhalten hat." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:88 msgid "" "Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}
\n"
"\tTotal Refunded: {{ order_total }}\n"
"
Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:54 msgid "Refund (admin)" msgstr "Rückerstattung (Admin)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:64 msgid "This email is sent to the member as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway." msgstr "Diese E-Mail wird an das Mitglied als Bestätigung einer erstatteten Zahlung gesendet. Die E-Mail wird versendet, nachdem Deine Mitgliederseite über Dein Gateway eine Benachrichtigung über eine erfolgreiche Zahlungsrückerstattung erhalten hat." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:86 msgid "" "Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}
\n"
"\tTotal Refunded: {{ order_total }}\n"
"
Log in to your membership account here: {{ login_url }}
\n" "\n" "View an online version of this order here: {{ order_url }}
\n" "\n" "If you did not request this refund and would like more information please contact us at {{ siteemail }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:66 msgid "This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership." msgstr "Diese E-Mail wird an das Mitglied gesendet, wenn sich das Ablaufdatum nähert, und zwar in Abständen, die sich nach der Dauer der Mitgliedschaft richten." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:88 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}. This is just a reminder that your membership will end on {{ enddate }}.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:55 msgid "Membership Expiring" msgstr "Mitgliedschaft läuft ab" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:77 msgid "Your membership at {{ sitename }} will end soon" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:65 msgid "This email is sent to the member when their membership expires." msgstr "Diese E-Mail wird an das Mitglied gesendet, wenn dessen Mitgliedschaft abläuft." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:87 msgid "" "Your membership at {{ sitename }} has ended.
\n" "\n" "Thank you for your support.
\n" "\n" "View our current membership offerings here: {{ levels_url }}
\n" "\n" "Log in to manage your account here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:54 msgid "Membership Expired" msgstr "Mitgliedschaft abgelaufen" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:76 msgid "Your membership at {{ sitename }} has ended" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:65 msgid "This email is sent to the member each time a new subscription payment is made." msgstr "Diese E-Mail wird jedes Mal an das Mitglied gesendet, wenn eine neue Abonnementzahlung erfolgt." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:87 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}. Below is a receipt for your most recent membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Log in to your membership account here: {{ login_url }}
\n" "\n" "View an online version of this order here: {{ order_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:54 msgid "Recurring Payment Receipt" msgstr "Belege für wiederkehrende Zahlungen" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:76 msgid "Recurring payment receipt for {{ sitename }} membership" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:89 msgid "" "The payment method used for your membership at {{ sitename }} will expire soon.
\n" "\n" "\n"
"\tPlease click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.
\n"
"\t{{ login_url }}\n"
"
Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "The most recent account information we have on file is:
\n" "\n" "\n"
"\t{{ billing_name }}
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Your payment subscription at {{ sitename }} has been cancelled.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Your access will expire on {{ enddate }}.
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:55 msgid "Cancelled Auto-Renewals" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:77 msgid "Your payment subscription at {{ sitename }} has been CANCELLED" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:68 msgid "The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the site administrator as confirmation of a cancelled membership." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:87 msgid "" "The payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Start Date: {{ startdate }}
\n" "\n" "Expiration Date: {{ enddate }}
\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:57 msgid "Cancel (admin)" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:79 msgid "Membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:68 msgid "The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the member as confirmation of a cancelled membership." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:90 msgid "" "Your membership at {{ sitename }} has been cancelled.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at {{ siteemail }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:79 msgid "Your membership at {{ sitename }} has been CANCELLED" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:88 msgid "" "The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:55 msgid "Payment Failure (admin)" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:77 msgid "Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }}" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:65 msgid "This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:87 msgid "" "The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.
\n" "\n" "\n"
"\tPlease click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.
\n"
"\t{{ billing_update_url }}\n"
"
Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:54 msgid "Payment Failure" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:76 msgid "Membership payment failed at {{ sitename }}" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:66 msgid "Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:55 msgid "Billing Information Updated (admin)" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:77 msgid "Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }}" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:66 msgid "Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:88 msgid "" "Your billing information at {{ sitename }} has been changed.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}
\n" "\n" "Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:55 msgid "Billing Information Updated" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:77 msgid "Your billing information has been updated at {{ sitename }}" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:56 msgid "The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:78 msgid "" "An administrator at {{ sitename }} has changed a membership level for {{ display_name }}.
\n" "\n" "{{ membership_change }}
\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:45 msgid "Admin Change (admin)" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:67 msgid "Membership for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:57 msgid "The site administrator can manually update a user's membership through the WordPress admin. This email notifies the member of the level update." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:46 msgid "Admin Change" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:68 msgid "Your membership at {{ sitename }} has been changed" msgstr "" #: includes/email-templates.php:30 msgid "This is the opening message included in every email sent to members and the site administrator through Paid Memberships Pro." msgstr "" #: includes/email-templates.php:28 msgid "Email Header" msgstr "" #: includes/email-templates.php:24 msgid "This is the closing message included in every email sent to members and the site administrator through Paid Memberships Pro." msgstr "" #: includes/email-templates.php:22 msgid "Email Footer" msgstr "E-Mail Fusszeile" #: includes/email-templates.php:18 msgid "This email is sent when there is a general message that needs to be communicated to the site administrator." msgstr "" #: includes/email-templates.php:17 msgid "!!body!!" msgstr "" #: includes/email-templates.php:16 msgid "Default Email" msgstr "Standard E-Mail" #: includes/email-templates.php:15 msgid "An email from !!sitename!!" msgstr "Eine E-Mail von !!sitename!!" #: includes/deprecated.php:1117 msgid "Paid Memberships Pro detected that you were using a custom override for the frontend stylesheet. As of v3.1 and later, we no longer load your custom stylesheet. For more information, read our v3.1 release notes post here." msgstr "" #: includes/deprecated.php:1112 msgid "Custom Frontend Stylesheet Detected" msgstr "" #: includes/deprecated.php:1023 msgid "Deprecated" msgstr "" #: includes/deprecated.php:962 msgid "Some Add Ons are now merged into the Paid Memberships Pro core plugin. The features of the following plugins are now included in PMPro by default. You should delete these unnecessary plugins from your site: %s." msgstr "" #: includes/deprecated.php:857 msgid "Restricting members by username or email was not merged into Paid Memberships Pro. If this feature was being used, a code recipe will be needed to continue using this functionality." msgstr "" #. translators: 1: the old hook name #: includes/deprecated.php:47 msgid "The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro and may not be available in future versions." msgstr "" #. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name #: includes/deprecated.php:36 msgid "The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead." msgstr "Der Hook von %1$s ist in PMPro veraltet. Bitte verwende stattdessen den %2$s Hook." #: includes/currencies.php:135 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Vietnamesischer Đồng" #: includes/currencies.php:127 msgid "Ukrainian Hryvnia (₴)" msgstr "Ukrainische Hrywnja (₴)" #: includes/currencies.php:125 msgid "Turkish Lira" msgstr "Türkische Lira" #: includes/currencies.php:124 msgid "Thai Baht" msgstr "Thailändischer Baht" #: includes/currencies.php:123 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "Taiwanesischer Neuer Dollar" #: includes/currencies.php:122 msgid "Swiss Franc" msgstr "Schweizer Franken" #: includes/currencies.php:121 msgid "Swedish Krona" msgstr "Schwedische Krone" #: includes/currencies.php:118 msgid "South Korean Won" msgstr "Südkoreanischer Won" #: includes/currencies.php:113 msgid "South African Rand (R)" msgstr "Südafrikanischer Rand (R)" #: includes/currencies.php:108 msgid "Singapore Dollar ($)" msgstr "Singapur Dollar ($)" #: includes/currencies.php:100 msgid "Russian Ruble (₽)" msgstr "Russischer Rubel (₽)" #: includes/currencies.php:92 msgid "Romanian Leu" msgstr "Romänischer Leu" #: includes/currencies.php:84 msgid "Polish Zloty" msgstr "Polnische Zloty" #: includes/currencies.php:82 msgid "Philippine Pesos" msgstr "Philippinische Pesos" #: includes/currencies.php:81 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Norwegische Krone" #: includes/currencies.php:80 msgid "New Zealand Dollar ($)" msgstr "Neuseeland Dollar ($)" #: includes/currencies.php:79 msgid "Nigerian Naira (₦)" msgstr "Nigerianische Naira (₦)" #: includes/currencies.php:78 msgid "Mexican Peso ($)" msgstr "Mexikanische Peso ($)" #: includes/currencies.php:77 msgid "Malaysian Ringgits" msgstr "Malayische Ringgit" #: includes/currencies.php:76 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "Kenianischer Schilling" #: includes/currencies.php:71 msgid "Japanese Yen (¥)" msgstr "Japanische Yen (¥)" #: includes/currencies.php:69 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Israelischer Schekel" #: includes/currencies.php:68 msgid "Indonesia Rupiah" msgstr "Indonesischer Rupiah" #: includes/currencies.php:67 msgid "Indian Rupee" msgstr "Indische Rupie" #: includes/currencies.php:66 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Ungarischer Forint" #: includes/currencies.php:65 msgid "Hong Kong Dollar ($)" msgstr "Hong Kong Dollar ($)" #: includes/currencies.php:61 msgid "Ghanaian Cedi (₵)" msgstr "Ghanaischer Cedi" #: includes/currencies.php:53 msgid "Danish Krone" msgstr "Dänische Krone" #: includes/currencies.php:45 msgid "Czech Koruna" msgstr "Tschechische Krone" #: includes/currencies.php:43 msgid "Chinese Yuan" msgstr "Chinesischer Renminbi" #: includes/currencies.php:42 includes/currencies.php:146 msgid "Canadian Dollars ($)" msgstr "Kanadische Dollar ($)" #: includes/currencies.php:38 msgid "Brazilian Real (R$)" msgstr "Brasilianischer Real (R$)" #: includes/currencies.php:31 msgid "Australian Dollars ($)" msgstr "Australische Dollar ($)" #: includes/currencies.php:30 msgid "Argentine Peso ($)" msgstr "Argentinischer Peso ($)" #: includes/currencies.php:18 includes/currencies.php:147 msgid "Pounds Sterling (£)" msgstr "Britische Pfund (£)" #: includes/currencies.php:13 includes/currencies.php:148 msgid "Euros (€)" msgstr "Euro (€)" #: includes/currencies.php:11 includes/currencies.php:145 #: includes/currencies.php:176 msgid "US Dollars ($)" msgstr "US Dollar ($)" #: includes/countries.php:263 msgid "US Armed Forces" msgstr "US-Streitkräfte" #: includes/countries.php:262 msgid "Zimbabwe" msgstr "Simbabwe" #: includes/countries.php:261 msgid "Zambia" msgstr "Sambia" #: includes/countries.php:260 msgid "South Africa" msgstr "Südafrika" #: includes/countries.php:259 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: includes/countries.php:258 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: includes/countries.php:257 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: includes/countries.php:256 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis und Futuna" #: includes/countries.php:255 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: includes/countries.php:254 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: includes/countries.php:253 msgid "U.S. Virgin Islands" msgstr "Amerikanische Jungferninseln" #: includes/countries.php:252 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Britische Jungferninseln" #: includes/countries.php:251 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: includes/countries.php:250 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "St. Vincent und die Grenadinen" #: includes/countries.php:249 msgid "Vatican" msgstr "Vatikanstadt" #: includes/countries.php:248 msgid "Uzbekistan" msgstr "Usbekistan" #: includes/countries.php:247 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: includes/countries.php:246 msgid "United States" msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika" #: includes/countries.php:245 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Kleinere abgelegene Inseln der Vereinigten Staaten" #: includes/countries.php:244 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: includes/countries.php:243 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" #: includes/countries.php:242 msgid "Tanzania" msgstr "Tansania" #: includes/countries.php:241 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: includes/countries.php:240 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: includes/countries.php:239 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad und Tobago" #: includes/countries.php:238 msgid "Turkey" msgstr "Türkei" #: includes/countries.php:237 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: includes/countries.php:236 msgid "Tunisia" msgstr "Tunesien" #: includes/countries.php:235 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: includes/countries.php:234 msgid "Timor-Leste" msgstr "Osttimor" #: includes/countries.php:233 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: includes/countries.php:232 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadschikistan" #: includes/countries.php:231 msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: includes/countries.php:230 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: includes/countries.php:229 msgid "French Southern Territories" msgstr "Französische Süd- und Antarktisgebiete" #: includes/countries.php:228 msgid "Chad" msgstr "Tschad" #: includes/countries.php:227 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks- und Caicosinseln" #: includes/countries.php:226 msgid "Swaziland" msgstr "Eswatini" #: includes/countries.php:225 msgid "Syria" msgstr "Syrien" #: includes/countries.php:224 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: includes/countries.php:223 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "São Tomé und Príncipe" #: includes/countries.php:222 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: includes/countries.php:221 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: includes/countries.php:220 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/countries.php:219 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: includes/countries.php:218 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: includes/countries.php:217 msgid "Slovakia" msgstr "Slowakei" #: includes/countries.php:216 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard und Jan Mayen" #: includes/countries.php:215 msgid "Slovenia" msgstr "Slowenien" #: includes/countries.php:214 msgid "Saint Helena" msgstr "St. Helena" #: includes/countries.php:213 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: includes/countries.php:212 msgid "Sweden" msgstr "Schweden" #: includes/countries.php:211 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: includes/countries.php:210 msgid "Seychelles" msgstr "Seychellen" #: includes/countries.php:209 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomonen" #: includes/countries.php:208 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi-Arabien" #: includes/countries.php:207 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: includes/countries.php:206 msgid "Russia" msgstr "Russland" #: includes/countries.php:205 msgid "Serbia" msgstr "Serbien" #: includes/countries.php:204 msgid "Romania" msgstr "Rumänien" #: includes/countries.php:203 msgid "Reunion" msgstr "Réunion" #: includes/countries.php:202 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: includes/countries.php:201 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: includes/countries.php:200 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: includes/countries.php:199 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: includes/countries.php:198 msgid "Palestinian Territory" msgstr "Palästinensische Autonomiegebiete" #: includes/countries.php:197 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: includes/countries.php:196 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairninseln" #: includes/countries.php:195 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint-Pierre und Miquelon" #: includes/countries.php:194 msgid "Poland" msgstr "Polen" #: includes/countries.php:193 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: includes/countries.php:192 msgid "Philippines" msgstr "Philippinen" #: includes/countries.php:191 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua-Neuguinea" #: includes/countries.php:190 msgid "French Polynesia" msgstr "Französisch-Polynesien" #: includes/countries.php:189 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: includes/countries.php:188 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: includes/countries.php:187 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: includes/countries.php:186 msgid "New Zealand" msgstr "Neuseeland" #: includes/countries.php:185 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: includes/countries.php:184 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: includes/countries.php:183 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: includes/countries.php:182 msgid "Norway" msgstr "Norwegen" #: includes/countries.php:181 msgid "Netherlands" msgstr "Niederlande" #: includes/countries.php:180 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: includes/countries.php:179 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: includes/countries.php:178 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolkinsel" #: includes/countries.php:177 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: includes/countries.php:176 msgid "New Caledonia" msgstr "Neukaledonien" #: includes/countries.php:175 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: includes/countries.php:174 msgid "Mozambique" msgstr "Mosambik" #: includes/countries.php:173 msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" #: includes/countries.php:172 msgid "Mexico" msgstr "Mexiko" #: includes/countries.php:171 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: includes/countries.php:170 msgid "Maldives" msgstr "Malediven" #: includes/countries.php:169 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: includes/countries.php:168 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: includes/countries.php:167 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: includes/countries.php:166 msgid "Mauritania" msgstr "Mauretanien" #: includes/countries.php:165 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: includes/countries.php:164 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Nördliche Marianen" #: includes/countries.php:163 msgid "Macao S.A.R., China" msgstr "Macao S.A.R., China" #: includes/countries.php:162 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolei" #: includes/countries.php:161 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: includes/countries.php:160 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: includes/countries.php:159 msgid "Macedonia" msgstr "Nordmazedonien" #: includes/countries.php:158 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshallinseln" #: includes/countries.php:157 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: includes/countries.php:156 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "St. Martin (französischer Teil)" #: includes/countries.php:155 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: includes/countries.php:154 msgid "Moldova" msgstr "Moldawien" #: includes/countries.php:153 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: includes/countries.php:152 msgid "Morocco" msgstr "Marokko" #: includes/countries.php:151 msgid "Libya" msgstr "Libyen" #: includes/countries.php:150 msgid "Latvia" msgstr "Lettland" #: includes/countries.php:149 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: includes/countries.php:148 msgid "Lithuania" msgstr "Litauen" #: includes/countries.php:147 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: includes/countries.php:146 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: includes/countries.php:145 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/countries.php:144 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: includes/countries.php:143 msgid "Saint Lucia" msgstr "St. Lucia" #: includes/countries.php:142 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: includes/countries.php:141 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: includes/countries.php:140 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kasachstan" #: includes/countries.php:139 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaimaninseln" #: includes/countries.php:138 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: includes/countries.php:137 msgid "South Korea" msgstr "Südkorea" #: includes/countries.php:136 msgid "North Korea" msgstr "Nordkorea" #: includes/countries.php:135 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "St. Kitts und Nevis" #: includes/countries.php:134 msgid "Comoros" msgstr "Komoren" #: includes/countries.php:133 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: includes/countries.php:132 msgid "Cambodia" msgstr "Kambodscha" #: includes/countries.php:131 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgisistan" #: includes/countries.php:130 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: includes/countries.php:129 msgid "Japan" msgstr "Japan" #: includes/countries.php:128 msgid "Jordan" msgstr "Jordanien" #: includes/countries.php:127 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaika" #: includes/countries.php:126 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: includes/countries.php:125 msgid "Italy" msgstr "Italien" #: includes/countries.php:124 msgid "Iceland" msgstr "Island" #: includes/countries.php:123 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: includes/countries.php:122 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: includes/countries.php:121 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean" #: includes/countries.php:120 msgid "India" msgstr "Indien" #: includes/countries.php:119 msgid "Isle of Man" msgstr "Isle of Man" #: includes/countries.php:118 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: includes/countries.php:117 msgid "Ireland" msgstr "Irland" #: includes/countries.php:116 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesien" #: includes/countries.php:115 msgid "Hungary" msgstr "Ungarn" #: includes/countries.php:114 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: includes/countries.php:113 msgid "Croatia" msgstr "Kroatien" #: includes/countries.php:112 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/countries.php:111 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Heard und McDonaldinseln" #: includes/countries.php:110 msgid "Hong Kong S.A.R., China" msgstr "Hong Kong S.A.R., China" #: includes/countries.php:109 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: includes/countries.php:108 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: includes/countries.php:107 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: includes/countries.php:106 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/countries.php:105 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln" #: includes/countries.php:104 msgid "Greece" msgstr "Griechenland" #: includes/countries.php:103 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Äquatorialguinea" #: includes/countries.php:102 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: includes/countries.php:101 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: includes/countries.php:100 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: includes/countries.php:99 msgid "Greenland" msgstr "Grönland" #: includes/countries.php:98 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: includes/countries.php:97 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: includes/countries.php:96 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: includes/countries.php:95 msgid "French Guiana" msgstr "Französisch-Guayana" #: includes/countries.php:94 msgid "Georgia" msgstr "Georgien" #: includes/countries.php:93 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: includes/countries.php:92 msgid "United Kingdom" msgstr "Vereinigtes Königreich" #: includes/countries.php:91 msgid "Gabon" msgstr "Gabun" #: includes/countries.php:90 msgid "France" msgstr "Frankreich" #: includes/countries.php:89 msgid "Faroe Islands" msgstr "Färöer" #: includes/countries.php:88 msgid "Micronesia" msgstr "Mikronesien" #: includes/countries.php:87 msgid "Falkland Islands" msgstr "Falklandinseln" #: includes/countries.php:86 msgid "Fiji" msgstr "Fidschi" #: includes/countries.php:85 msgid "Finland" msgstr "Finnland" #: includes/countries.php:84 msgid "Ethiopia" msgstr "Äthiopien" #: includes/countries.php:83 msgid "Spain" msgstr "Spanien" #: includes/countries.php:82 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: includes/countries.php:81 msgid "Western Sahara" msgstr "Westsahara" #: includes/countries.php:80 msgid "Egypt" msgstr "Ägypten" #: includes/countries.php:79 msgid "Estonia" msgstr "Estland" #: includes/countries.php:78 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: includes/countries.php:77 msgid "Algeria" msgstr "Algerien" #: includes/countries.php:76 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikanische Republik" #: includes/countries.php:75 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: includes/countries.php:74 msgid "Denmark" msgstr "Dänemark" #: includes/countries.php:73 msgid "Djibouti" msgstr "Dschibuti" #: includes/countries.php:72 msgid "Germany" msgstr "Deutschland" #: includes/countries.php:71 msgid "Czech Republic" msgstr "Tschechien" #: includes/countries.php:70 msgid "Cyprus" msgstr "Zypern" #: includes/countries.php:69 msgid "Christmas Island" msgstr "Weihnachtsinsel" #: includes/countries.php:68 msgid "Cape Verde" msgstr "Kap Verde" #: includes/countries.php:67 msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: includes/countries.php:66 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/countries.php:65 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbien" #: includes/countries.php:64 msgid "China" msgstr "China" #: includes/countries.php:63 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: includes/countries.php:62 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: includes/countries.php:61 msgid "Cook Islands" msgstr "Cookinseln" #: includes/countries.php:60 msgid "Ivory Coast" msgstr "Elfenbeinküste" #: includes/countries.php:59 msgid "Switzerland" msgstr "Schweiz" #: includes/countries.php:58 msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Kongo (Brazzaville)" #: includes/countries.php:57 msgid "Central African Republic" msgstr "Zentralafrikanische Republik" #: includes/countries.php:56 msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Kongo (Kinshasa)" #: includes/countries.php:55 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Kokosinseln (Keelinginseln)" #: includes/countries.php:54 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: includes/countries.php:53 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: includes/countries.php:52 msgid "Belarus" msgstr "Weißrussland" #: includes/countries.php:51 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: includes/countries.php:50 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvetinsel" #: includes/countries.php:49 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: includes/countries.php:48 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: includes/countries.php:47 msgid "Brazil" msgstr "Brasilien" #: includes/countries.php:46 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivien" #: includes/countries.php:45 msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: includes/countries.php:44 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: includes/countries.php:43 msgid "Saint Barthelemy" msgstr "Saint-Barthélemy" #: includes/countries.php:42 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: includes/countries.php:41 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: includes/countries.php:40 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: includes/countries.php:39 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarien" #: includes/countries.php:38 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: includes/countries.php:37 msgid "Belgium" msgstr "Belgien" #: includes/countries.php:36 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesch" #: includes/countries.php:35 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: includes/countries.php:34 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnien und Herzegowina" #: includes/countries.php:33 msgid "Azerbaijan" msgstr "Aserbaidschan" #: includes/countries.php:32 msgid "Aland Islands" msgstr "Ålandinseln" #: includes/countries.php:31 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: includes/countries.php:30 msgid "Australia" msgstr "Australien" #: includes/countries.php:29 msgid "Austria" msgstr "Österreich" #: includes/countries.php:28 msgid "American Samoa" msgstr "Amerikanisch-Samoa" #: includes/countries.php:27 msgid "Argentina" msgstr "Argentinien" #: includes/countries.php:26 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktika" #: includes/countries.php:25 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: includes/countries.php:24 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Niederländische Antillen" #: includes/countries.php:23 msgid "Armenia" msgstr "Armenien" #: includes/countries.php:22 msgid "Albania" msgstr "Albanien" #: includes/countries.php:21 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: includes/countries.php:20 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua und Barbuda" #: includes/countries.php:19 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: includes/countries.php:18 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Vereinigte Arabische Emirate" #: includes/countries.php:17 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: includes/compatibility/oxygen-builder.php:24 msgid "Paid Memberships Pro Level" msgstr "Paid Memberships Pro Level" #: includes/compatibility/oxygen-builder.php:15 msgid "Non-Members" msgstr "Nicht-Mitglieder" #: includes/compatibility/lifterlms.php:753 msgid "Net Sales" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1029 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2280 #: includes/compatibility/lifterlms.php:737 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "" #: includes/compatibility/lifterlms.php:722 #: includes/compatibility/lifterlms.php:724 msgid "Restrict a Course" msgstr "" #: includes/admin.php:92 includes/avatars.php:981 includes/avatars.php:1076 #: includes/compatibility/lifterlms.php:554 msgid "Security check failed." msgstr "" #: includes/compatibility/lifterlms.php:488 msgid "Enable streamlined version of LifterLMS" msgstr "" #: includes/compatibility/lifterlms.php:484 msgid "Since you already have Paid Memberships Pro installed, you can enable a \"streamlined\" version of LifterLMS that will let PMPro handle all checkouts, memberships, restrictions, and user fields." msgstr "" #: includes/compatibility/lifterlms.php:34 msgid "Streamline LifterLMS" msgstr "" #: includes/compatibility/lifterlms.php:31 msgid "Yes - Some LifterLMS features are disabled." msgstr "" #: includes/compatibility/lifterlms.php:30 msgid "No - All LifterLMS features are enabled." msgstr "" #: includes/compatibility/divi.php:357 msgid "Displays a no access message to non-members." msgstr "" #: includes/compatibility/divi.php:356 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:317 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:385 msgid "Show no access message" msgstr "" #: includes/compatibility/divi.php:347 msgid "Enter comma-separated level IDs." msgstr "Komma-getrennte Paket IDs angeben" #: includes/compatibility/divi.php:346 msgid "Restrict Row by Level" msgstr "Zeile nach Paket einschränken" #: includes/compatibility/beaver-builder.php:70 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:166 msgid "Select a level for module access" msgstr "Wähle ein Paket für den Modulzugang aus" #: includes/compatibility/beaver-builder.php:55 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:151 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:278 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:332 msgid "Enable Paid Memberships Pro module visibility?" msgstr "Paid Memberships Pro Modulsichtbarkeit aktivieren?" #: includes/compatibility/beaver-builder.php:51 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: classes/class-pmpro-site-health.php:827 #: classes/class-pmpro-site-health.php:839 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:48 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:144 js/pmpro-divi-5.js:43 msgid "PMPro" msgstr "PMPro" #: includes/compatibility/beaver-builder.php:42 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:139 #: includes/compatibility/elementor.php:41 msgid "Non-members" msgstr "Nicht-Mitglieder" #: includes/cloudflare-turnstile.php:208 msgid "An internal error happened while validating the response. The request can be retried." msgstr "" #: includes/cloudflare-turnstile.php:207 msgid "The response parameter (token) has already been validated before. This means that the token was issued five minutes ago and is no longer valid, or it was already redeemed." msgstr "" #: includes/cloudflare-turnstile.php:206 msgid "The request was rejected because it was malformed." msgstr "" #: includes/cloudflare-turnstile.php:205 msgid "The response parameter (token) is invalid or has expired. Most of the time, this means a fake token has been used. If the error persists, contact customer support." msgstr "" #: includes/cloudflare-turnstile.php:204 msgid "The response parameter (token) was not passed." msgstr "" #: includes/cloudflare-turnstile.php:203 msgid "The secret parameter was invalid or did not exist." msgstr "" #: includes/cloudflare-turnstile.php:202 msgid "The secret parameter was not passed." msgstr "" #: includes/cloudflare-turnstile.php:172 msgid "Turnstile Secret Key" msgstr "" #: includes/cloudflare-turnstile.php:158 msgid "Turnstile Site Key" msgstr "" #: includes/cloudflare-turnstile.php:130 msgid "An error occurred while validating the security check." msgstr "" #: includes/cloudflare-turnstile.php:112 msgid "Please complete the security check." msgstr "" #: includes/cleanup.php:111 msgid "Delete any related membership history. Order history will be retained." msgstr "" #: includes/cleanup.php:104 msgid "Cancel any related membership levels first. This may trigger cancellations at the gateway or other third party services." msgstr "" #: includes/cleanup.php:100 msgid "Warning: This user has an active membership level." msgstr "" #: includes/cleanup.php:98 msgid "Warning: One or more users for deletion have an active membership level." msgstr "" #: includes/cleanup.php:91 msgid "What should be done with the PMPro Membership data for these users?" msgstr "" #: includes/blocks.php:24 msgid "Paid Memberships Pro Pages" msgstr "" #: includes/adminpages.php:771 msgid "Support" msgstr "Support" #: includes/adminpages.php:771 msgid "Visit Customer Support Forum" msgstr "Support Forum besuchen" #: includes/adminpages.php:770 msgid "Docs" msgstr "Dokumentationen" #: includes/adminpages.php:770 msgid "View PMPro Documentation" msgstr "Zeige PMPro Dokumentation" #: includes/adminpages.php:728 msgid "Members Per Page" msgstr "Mitglieder pro Seite" #: includes/adminpages.php:704 msgid "Paid Memberships Pro Login Page" msgstr "" #: includes/adminpages.php:700 msgid "Membership Levels Page" msgstr "Mitgliedschaften-Paket-Seite" #: includes/adminpages.php:696 msgid "Membership Orders Page" msgstr "" #: includes/adminpages.php:692 blocks/build/confirmation-page/index.js:1 #: blocks/src/confirmation-page/edit.js:26 msgid "Membership Confirmation Page" msgstr "Mitgliedschaft Bestätigungsseite" #: includes/adminpages.php:688 msgid "Membership Checkout Page" msgstr "Mitgliedschaft Checkout-Seite" #: includes/adminpages.php:684 blocks/build/cancel-page/index.js:1 #: blocks/src/cancel-page/edit.js:26 msgid "Membership Cancel Page" msgstr "Seite Mitgliedschaft kündigen" #: includes/adminpages.php:680 msgid "Membership Billing Information Page" msgstr "Seite mit Informationen zur Abrechnung von Mitgliedschaften" #: includes/adminpages.php:676 blocks/build/account-page/index.js:1 #: blocks/src/account-page/edit.js:58 msgid "Membership Account Page" msgstr "Mitgliedskontoseite" #: includes/adminpages.php:526 msgid "View without membership access" msgstr "" #: includes/adminpages.php:525 msgid "View with current membership levels" msgstr "" #: includes/adminpages.php:524 msgid "View with membership access" msgstr "" #: includes/adminpages.php:522 msgid "Preview your membership site by changing the selected view below." msgstr "" #: includes/adminpages.php:108 msgid "Updates Required" msgstr "Aktualisierung benötigt" #. translators: $1$s - Paid Memberships Pro plugin name; $2$s - testimonial #. link. #: includes/admin.php:357 msgid "Please submit a testimonial to help others find %2$s. Thank you from the %3$s team!" msgstr "" #: includes/admin.php:331 msgid "No License" msgstr "Keine Lizenz" #: includes/admin.php:329 msgid "Valid License" msgstr "Gültige Lizenz" #: includes/admin.php:324 msgid "Crons Disabled" msgstr "" #: includes/admin.php:322 msgid "Services Paused" msgstr "" #: includes/admin.php:243 msgid "Go to Security Settings" msgstr "" #: includes/admin.php:241 msgid "Spam protection is currently disabled. This is not recommended. Please enable spam protection on the Security Settings page." msgstr "" #: includes/admin.php:240 msgid "Spam Protection Disabled" msgstr "" #: includes/admin.php:200 msgid "Only users with thepmpro_manage_pause_mode capability are able to deactivate pause mode."
msgstr ""
#: includes/admin.php:197
msgid "Update my primary domain and reactivate all services"
msgstr ""
#: includes/admin.php:196
msgid "Dismiss notice and keep all services paused"
msgstr ""
#: includes/admin.php:193
msgid "Warning: We have detected that your site URL has changed. All PMPro-related cron jobs and automated services have been disabled. Paid Memberships Pro considers %s to be the site URL."
msgstr ""
#: includes/admin.php:192
msgid "Site URL Change Detected"
msgstr ""
#: includes/admin.php:187 includes/admin.php:235 includes/deprecated.php:1107
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:59 includes/updates/upgrade_3_1.php:87
#: includes/updates/upgrade_3_2.php:63
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Diese Meldung verwerfen."
#: classes/class-pmpro-addons.php:1070
msgid "Return to the PMPro Add Ons page"
msgstr "Kehre zur Seite PMPro Add Ons zurück"
#: classes/class-pmpro-addons.php:1063
msgid "You must have a valid PMPro %1$s License Key to update PMPro %2$s add ons."
msgstr ""
#: classes/class-pmpro-addons.php:1034
msgid "You must have a valid PMPro %1$s License Key to update PMPro %2$s add ons. The following plugins will not be updated:"
msgstr ""
#: classes/class-pmpro-addons.php:1248 includes/addons.php:223
msgid "Important: This plugin requires a valid PMPro %s license key to update."
msgstr ""
#: includes/abandoned-signups.php:396
msgid "These are users who were created during the Paid Memberships Pro checkout process but haven't yet completed checkout or performed any other action on your site. You should periodically delete users from this list if the Registered date is more than a few days old."
msgstr ""
#: includes/abandoned-signups.php:254
msgid "Potential Spam Checkouts"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:212
msgid "Check Out with 2Checkout"
msgstr "Mit 2Checkout bezahlen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:166
msgid "To fully integrate with 2Checkout, be sure to use the following for your INS URL and Approved URL"
msgstr "Um eine vollständige Integration mit 2Checkout zu gewährleisten, musst du Folgendes für deine INS-URL und freigegebene URL verwenden"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:163
msgid "TwoCheckout INS URL"
msgstr "TwoCheckout INS URL"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:158
msgid "Go to Account » Site Management. Look under Checkout Options to find the Secret Word."
msgstr "Gehen zu deinem Konto » Webseiteverwaltung und schaue unter Checkout-Optionen nach dem geheimen Wort."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:154
msgid "Secret Word"
msgstr "Geheimwort"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:149
msgid "Click on the profile icon in 2Checkout to find your Account Number."
msgstr "Klicke auf das Profilsymbol in 2Checkout, um deine Kontonummer zu finden."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:140
msgid "Password for the API user created."
msgstr "Passwort für den API-Benutzer wurde erstellt."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:131
msgid "Go to Account » User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating."
msgstr "Gehe zu Konto » Benutzerverwaltung in 2Checkout und erstelle einen Benutzer mit API-Zugriff und API-Aktualisierung."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:122
msgid "2Checkout Settings"
msgstr "2Checkout Einstellungen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:69
#: paid-memberships-pro.php:310
msgid "2Checkout"
msgstr "2Checkout"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:5521
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:5524
msgid "Admin: There was a problem processing the refund"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:5516
msgid "Admin: An error occurred while attempting to process this refund."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:5081
msgid "Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider."
msgstr "Benutzerregistrierung muss abgeschlossen werden, um diese Transaktion zu tätigen. Bitte schließe die Verifizierung bei deinem Zahlungsdienstleister ab."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4613
msgid "Customer authentication is required to finish setting up your subscription. Please complete the verification steps issued by your payment provider."
msgstr "Benutzerüberprüfung erforderlich, um dein Abonnement abzuschließen. Bitte erledige die Verifizierungsschritte, die dein Zahlungsdienstleister vorgesehen hat."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4511
msgid "Cannot find payment method."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4505
msgid "Cannot get price."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4036
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4499
msgid "Cannot find product for membership level."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4442
msgid "Could not create price."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3944
msgid "Error creating customer record with Stripe."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3933
msgid "Error updating customer record with Stripe."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3431
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3600
msgid "Learn More"
msgstr "Mehr erfahren"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3427
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3596
msgid "Note: You are using the free Stripe payment gateway integration. There is no additional fee for payment processing above what Stripe charges."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3425
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3594
msgid "Note: You are using the free Stripe payment gateway integration. This includes an additional %s fee for payment processing. This fee is removed by activating a premium PMPro license."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3420
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3590
msgid "Note: You have a valid license and are not charged additional platform fees for payment processing."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3413
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3580
#: includes/deprecated-gateways.php:2413
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Mit Stripe verbinden"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3398
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3572
msgid "This will disconnect all sites using this Stripe account from Stripe in test mode only."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3396
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3570
msgid "This will disconnect all sites using this Stripe account from Stripe. Users will not be able to complete membership checkout or update their billing information. Existing subscriptions will not be affected at the gateway, but new recurring orders will not be created in this site."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3392
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3566
msgid "Disconnect From Stripe"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3376
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3559
msgid "Stripe Connection"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3368
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3551
msgid "In order to complete the transition to using Stripe API keys, please click the \"Disconnect from Stripe\" button below."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3367
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3550
msgid "Your site is using API keys to authenticate with Stripe."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3361
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3540
msgid "Read the documentation on switching to Stripe Connect"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3360
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3539
msgid "Legacy API keys will eventually no longer be supported. To continue processing payments with Stripe, you may connect via Stripe Connect below or connect using \"restricted API keys\"."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3359
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3538
msgid "Your site is using legacy API keys to authenticate with Stripe."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3351
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3715
msgid "Not Connected"
msgstr "Nicht verbunden"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3349
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3713
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3347
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3711
msgid "Connected with API Keys"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3345
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3709
msgid "Connected with Legacy Keys"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3343
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3703
msgid "Test Mode:"
msgstr "Testmodus:"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3343
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3703
msgid "Live Mode:"
msgstr "Livemodus:"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3340
msgid "Stripe Connect Settings"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3238
msgid "Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3188
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4145
msgid "Stripe login credentials are not set."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3172
msgid "Could not find the customer."
msgstr "Konnte den Kunden nicht finden."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3156
msgid "Could not cancel old subscription."
msgstr "Das alte Abonnement konnte nicht storniert werden."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3068
msgid "No subscription transaction ID."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2859
msgid "Error creating subscription for customer."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2812
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3082
msgid "Error retrieving payment method."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2790
msgid "Error processing payment intent."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2759
msgid "Please contact the site administrator."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2754
msgid "Could not get Customer Portal URL. This feature may not be set up in Stripe."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2743
msgid "Could not get Stripe customer for user."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2735
msgid "User is not logged in."
msgstr "Der Benutzer ist nicht eingeloggt."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2696
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2700
msgid "Could not create checkout session. "
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2624
msgid "Could not get price for recurring payment. "
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2598
msgid "Could not get price for initial payment. "
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2565
msgid "Could not get product ID."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2556
msgid "Could not get customer. "
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2520
msgid "Your previous order has not yet been processed. Submitting your payment again will cause a separate charge to be initiated."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1882
msgid "I Have Set Up My Webhooks"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1879
msgid "You must complete these steps for both the Sandbox/Testing and Live/Production modes if you intend to use Stripe for testing."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1876
msgid "Click \"Add endpoint\" to save your webhook"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1866
msgid "Select the following events to listen to:"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1862
msgid "Paste the following value into the \"Endpoint URL\" field:"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1860
msgid "Click \"Add an endpoint\""
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1856
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1855
msgid "Open the %s page in your Stripe dashboard"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1849
msgid "Here's how to create a webhook endpoint in your Stripe dashboard"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1845
msgid "Next Step: Register a Stripe Webhook."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1799
msgid "Enable webhooks now"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1797
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1848
msgid "In order for Stripe to function properly, there must be a Stripe Webhook configured for this website."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1794
msgid "Important Notice: Stripe Webhooks Are Disabled"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1785
msgid "Set up webhooks now"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1783
msgid "A valid Stripe webhook is required for your membership checkout to communicate with your payment gateway. We have detected that your Stripe webhook is either disabled or not configured for this website."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1780
msgid "Important Notice: Your Stripe Webhook Is Disabled or Not Configured"
msgstr ""
#. translators: %s Error Message
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1635
msgid "Error: PMPro could not disconnect from the Stripe API. Reason: %s"
msgstr ""
#. translators: %s Error Message
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1584
msgid "Error: PMPro could not connect to the Stripe API. Reason: %s"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1534
msgid "Invalid response from the Stripe Connect server."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1418
msgid "Edit customer in Stripe"
msgstr "Kunde in Stripe bearbeiten"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1416
msgid "Stripe Customer"
msgstr "Stripe Kunde"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1356
msgid "CVC"
msgstr "Prüfziffer (CVC)"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1333
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkarte"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1333
msgid "Pay with Credit Card"
msgstr "Mit Kreditkarte bezahlen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1191
msgid "Verification steps confirmed. Your payment is processing."
msgstr "Verifizierungsschritte bestätigt. Deine Zahlung wird bearbeitet."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1144
msgid "Webhook creation failed. Please refresh and try again."
msgstr "Das erstellen des Webhooks ist fehlgeschlagen. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1114
msgid "There was an error deleting the webhook."
msgstr "Beim Löschen des Webhooks ist ein Fehler aufgetreten."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1071
msgid "Webhook creation failed. You might already have a webhook set up."
msgstr "Webhook-Erstellung fehlgeschlagen. Du hast möglicherweise bereits einen Webhook konfiguriert."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:662
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:978
msgid "Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:660
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:976
msgid "Yes, collect tax IDs."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:659
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:975
msgid "No, do not collect tax IDs."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:655
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:966
msgid "Collect Tax IDs in Stripe Checkout"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:650
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:962
msgid "Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must activate Stripe Tax in your Stripe dashboard. More information about Stripe Tax »"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:639
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:960
msgid "Calculate tax on top of membership price"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:638
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:959
msgid "Membership price includes tax"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:637
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:958
msgid "Do not calculate tax"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:633
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:952
msgid "Calculate Tax in Stripe Checkout"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:627
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:947
msgid "Always"
msgstr "Immer"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:626
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:946
msgid "Only when necessary"
msgstr "Nur falls notwendig"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:622
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:940
msgid "Collect Billing Address in Stripe Checkout"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:607
msgid "Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe."
msgstr "Deine Domain ließ sich nicht bei Apple registrieren, um Apple Pay zu aktivieren. Bitte versuche deine Domain manuell über die Apple-Pay-Einstellungsseite in Stripe zu registrieren."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:605
msgid "This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must set up WordPress to always use HTTPS."
msgstr "Diese Website wird über HTTPS ausgeliefert, der Payment Request Button von Stripe funktioniert aber nur über HTTPS. Um dies zu lösen, musst du WordPress so einstellen, dass es immer HPTTS verwendet."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:592
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:936
msgid "Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. More Information"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:574
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:927
msgid "Show Payment Request Button for On-Site Payments"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:560
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:916
msgid "Show Billing Address Fields in PMPro Checkout Form"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:555
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:912
msgid "Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:553
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:910
msgid "Accept payments on this site"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:552
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:909
msgid "Accept payments in Stripe (Stripe Checkout)"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:548
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:905
msgid "Payment Flow"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:543
msgid "Other Stripe Settings"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:517
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:804
msgid "Last Received"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:516
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:803
msgid "Event Type"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:509
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:796
msgid "All webhooks appear to be working correctly."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:507
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:794
msgid "Some event types have not yet been triggered in Stripe. More information will be available here once Stripe attempts to send webhooks for each event type. In the meantime, please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown below with all of the listed event types active."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:505
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:792
msgid "Some webhooks recently sent by Stripe have not been received by your website. Please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown above with all of the listed event types active. To test an event type again, please resend the most recent webhook event of that type from the Stripe webhook settings page or wait for it to be sent again in the future."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:492
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:779
msgid "Error: "
msgstr "Fehler: "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:487
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:774
msgid "Last Sent "
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:484
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:496
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:771
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:783
msgid "Working"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:447
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:734
msgid "Never Received"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:429
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:882
msgid "Webhook History"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:421
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:706
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1108
msgid "A webhook in Stripe is required to process payments, manage failed payments, and synchronize cancellations."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:414
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:699
msgid "Disable Webhook"
msgstr "Webhook deaktivieren"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:414
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:699
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1081
msgid "Your webhook is enabled."
msgstr "Dein Webhook ist aktiviert."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:408
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:693
msgid "A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version."
msgstr "Ein Webhook ist in Stripe aktiviert, nutzt jedoch eine alte API-Version."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:401
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:408
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:686
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:693
msgid "Rebuild Webhook"
msgstr "Webhook neu aufbauen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:401
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:686
msgid "A webhook is set up in Stripe, but it is disabled."
msgstr "Ein Webhook wurde bei Stripe erstellt, ist jedoch deaktiviert."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:395
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:419
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:680
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:704
msgid "Create Webhook"
msgstr "Webhook erstellen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:389
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:875
msgid "Webhook Status"
msgstr "Webhook Status"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:381
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:870
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook-URL"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:376
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:367
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2329
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:359
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3656
msgid "Your Publishable Key appears incorrect."
msgstr "Dein Publishable Key scheint falsch zu sein."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:351
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2331
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3645
msgid "Publishable Key"
msgstr "Publishable Key"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:331
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3618
msgid "Click here to connect via API settings."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:330
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3617
msgid "Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys?"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:327
msgid "Stripe API Settings"
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:594
msgid "User requested cancellation"
msgstr "Der Benutzer hat die Stornierung beantragt"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:61
#: paid-memberships-pro.php:306
msgid "PayPal Standard"
msgstr "PayPal Standard"
#. translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the Gateway Error.
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1409
msgid "Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s."
msgstr ""
#. translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the user display name that
#. initiated the refund.
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1393
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:5503
msgid "Admin: Order successfully refunded for transaction ID %1$s by %2$s."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1159
msgid "Subscription could not be found."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1118
msgid "Subscription transaction ID is empty."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1113
msgid "PayPal login credentials are not set."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1014
msgid "Error creating plan with PayPal."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1013
msgid "Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS."
msgstr ""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:946
msgid "Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s"
msgstr "Profil Startdatum Problem erkannt und bei %s behoben"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:944
msgid "User: %1$s%1$s in your checkout email templates to include this information."
msgstr ""
#: adminpages/levels/edit-level.php:341
msgid "Include this message in the membership confirmation email."
msgstr ""
#: adminpages/levels/edit-level.php:336
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Bestätigungs-Nachricht"
#: adminpages/levels/edit-level.php:325 adminpages/orders/view-order.php:201
#: adminpages/orders/view-order.php:207 adminpages/paymentsettings.php:191
#: adminpages/templates/orders-print.php:177 pages/invoice.php:312
#: pages/invoice.php:318
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: adminpages/levels/edit-level.php:272
msgid "Group"
msgstr ""
#: adminpages/levels/edit-level.php:260
msgid "General Information"
msgstr ""
#: adminpages/levels/edit-level.php:228
msgid "Add New Membership Level"
msgstr "Neues Paket hinzufügen"
#: adminpages/levels/edit-level.php:225
msgid "View Members"
msgstr ""
#: adminpages/levels/edit-level.php:224
msgid "View at Checkout"
msgstr ""
#. translators: %s is the Level ID.
#: adminpages/levels/edit-level.php:214
msgid "Edit Level ID: %s"
msgstr ""
#: adminpages/levels/delete-level.php:66 adminpages/levels/delete-level.php:71
msgid "Error deleting membership level."
msgstr "Fehler beim Löschen des Pakets."
#: adminpages/levels/delete-level.php:63
msgid "Membership level deleted successfully."
msgstr "Paket erfolgreich gelöscht."
#: adminpages/levels/delete-level.php:43
msgid "Last Order"
msgstr ""
#: adminpages/levels/delete-level.php:35
msgid "There was an error removing the membership level for user with ID=%d. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active."
msgstr ""
#: adminpages/groups/edit-group.php:95
msgid "Save Group"
msgstr ""
#: adminpages/groups/edit-group.php:87
msgid "Allow users to choose multiple levels from this group. Leave unchecked to only allow users to hold one level in this group."
msgstr ""
#: adminpages/groups/edit-group.php:84
msgid "Allow Multiple Selections"
msgstr ""
#: adminpages/groups/edit-group.php:80 adminpages/levels/edit-level.php:265
#: adminpages/membershiplevels.php:375
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:77
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:101
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: adminpages/groups/edit-group.php:63 adminpages/membershiplevels.php:323
msgid "This warning is shown because you have more than one level group or a level group that allows multiple selections. To continue using these Add Ons, you should move all levels to a single \"one level per\" group."
msgstr ""
#. translators: %s is the list of incompatible add ons.
#: adminpages/groups/edit-group.php:56 adminpages/membershiplevels.php:316
msgid "The following active Add Ons are not compatible with your membership level setup: %s"
msgstr ""
#: adminpages/groups/edit-group.php:40 adminpages/membershiplevels.php:244
msgid "Add New Group"
msgstr ""
#. translators: %s is the group ID.
#: adminpages/groups/edit-group.php:36
msgid "Edit Group ID: %s"
msgstr ""
#: adminpages/functions.php:471
msgid "Gift"
msgstr ""
#: adminpages/functions.php:466
msgid "Give admins the ability to approve or deny members."
msgstr ""
#: adminpages/functions.php:465
msgid "Approval"
msgstr ""
#: adminpages/functions.php:462
msgid "Show all settings. I want to create an advanced membership level."
msgstr ""
#: adminpages/functions.php:458
msgid "Trial membership that captures recurring payment info at checkout."
msgstr ""
#: adminpages/functions.php:457
msgid "Trial"
msgstr ""
#: adminpages/functions.php:454
msgid "Charge a one-time payment for a level that never expires."
msgstr ""
#: adminpages/functions.php:453
msgid "Lifetime"
msgstr ""
#: adminpages/functions.php:450
msgid "Charge a one-time payment for a fixed period."
msgstr ""
#: adminpages/functions.php:449
msgid "One Time"
msgstr ""
#: adminpages/functions.php:446
msgid "Charge a recurring annual subscription that never ends."
msgstr ""
#: adminpages/functions.php:445 adminpages/reports/memberships.php:350
#: adminpages/reports/sales.php:638
msgid "Annual"
msgstr "Jährlich"
#: adminpages/functions.php:442
msgid "Charge a recurring monthly subscription that never ends."
msgstr ""
#: adminpages/functions.php:438
msgid "A free membership level that never expires."
msgstr ""
#: adminpages/functions.php:422
msgid "Send Email"
msgstr "E-Mail senden"
#: adminpages/functions.php:419
msgid "Send a receipt for this order to: "
msgstr ""
#: adminpages/functions.php:416
msgid "Email Order"
msgstr ""
#: adminpages/functions.php:388
msgid "Error emailing order."
msgstr ""
#: adminpages/functions.php:384
msgid "Order emailed successfully."
msgstr ""
#: adminpages/functions.php:376
msgid "Security error."
msgstr ""
#: includes/adminpages.php:333
msgid "Member"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates.php:145 adminpages/emailtemplates.php:156
#: adminpages/emailtemplates.php:162 adminpages/emailtemplates.php:168
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:102
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:650
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:98
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:144
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:151
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:138
#: adminpages/membershiplevels.php:507 adminpages/orders/view-order.php:85
#: adminpages/paymentsettings.php:227 adminpages/paymentsettings.php:249
#: adminpages/paymentsettings.php:269 adminpages/paymentsettings.php:272
#: adminpages/reports/email_log.php:126 adminpages/reports/email_log.php:158
#: adminpages/reports/email_log.php:500
#: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:71
#: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:114
#: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:124
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1121
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1182
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1211
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1249
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:610
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:738
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:762
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:779
#: classes/gateways/class.pmprogateway.php:344 includes/profile.php:784
#: includes/profile.php:791 includes/profile.php:801 pages/invoice.php:159
msgid "—"
msgstr "—"
#: classes/class.pmproemail.php:207
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:149
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:153
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:118
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:144
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:121
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:133
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:125
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:141
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:119
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:159
msgid "Admin"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates.php:99 adminpages/emailtemplates.php:109
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:112
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:78
#: adminpages/membershiplevels.php:431 adminpages/membershiplevels.php:441
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:59
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:454
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:464
#: includes/profile.php:764
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: adminpages/emailtemplates.php:92
msgid "Email Template Name"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates.php:27
msgid "Click here for a description of each email sent to your members and admins at different stages of the member experience."
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates.php:27
msgid "Select an email template to customize the subject and body of emails sent through your membership site. You can also disable a specific email or send a test version through this admin page."
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates.php:26 adminpages/metaboxes/quick-links.php:44
msgid "Edit Email Templates"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:331
msgid "Save Template and Send Email"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:329
msgid "Send a test email to"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:44
msgid "Billing Information"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:28
msgid "General Settings / Membership Info"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:249
msgid "Use the placeholder variables below to customize your member and admin emails with specific user or membership data."
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:245
msgid "Variable Reference"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:235
msgid "Reset Template"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:234
msgid "Save Template"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:215
msgid "Body"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:192 adminpages/emailtemplates.php:38
#: adminpages/emailtemplates.php:153
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:66
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:90
#: adminpages/reports/email_log.php:457 adminpages/reports/email_log.php:488
#: includes/email-logging.php:610 includes/privacy.php:410
msgid "Subject"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:165
msgid "Check this box to disable this email template. Emails with a disabled template will not be sent."
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:156
msgid "Disable this email?"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:154
msgid "Disable email footer for all PMPro emails?"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:152
msgid "Disable email header for all PMPro emails?"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:143 adminpages/emailtemplates.php:176
#: classes/class-pmpro-site-health.php:744
msgid "Enabled"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:141 adminpages/emailtemplates.php:174
#: classes/class-pmpro-site-health.php:747
msgid "Disabled"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:130 adminpages/emailtemplates.php:32
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:67
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:91
#: adminpages/pagesettings.php:419 adminpages/reports/email_log.php:369
#: adminpages/reports/email_log.php:458 adminpages/reports/email_log.php:489
#: includes/email-logging.php:614
msgid "Template"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:122
msgid "View All Email Templates"
msgstr ""
#. translators: %s is the Email Template Description.
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:117
msgid "Edit Email Template: %s"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:64
msgid "Custom Level Confirmation Message"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:63
msgid "Discount Code Applied"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:62
msgid "Order Page URL"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:61 includes/privacy.php:292
msgid "Order Date"
msgstr "Bestelldatum"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:60
msgid "Order Total"
msgstr "Gesamt"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:59 includes/privacy.php:284
msgid "Order ID"
msgstr "Bestell-ID"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:58
msgid "Payment Instructions (used in Checkout - Email Template)"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:57
msgid "Membership Level Cost Text"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:56
msgid "Credit Card Expiration Year (yyyy format)"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:55
msgid "Credit Card Expiration Month (mm format)"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:54
msgid "Credit Card Number (last 4 digits)"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:53 includes/privacy.php:460
msgid "Credit Card Type"
msgstr "Kreditkartentyp"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:52
msgid "Billing Info Phone #"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:51
msgid "Billing Info Country"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:50
msgid "Billing Info ZIP Code"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:49
msgid "Billing Info State"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:48
msgid "Billing Info City"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:47
msgid "Billing Info Street Address"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:46
msgid "Billing Info Name"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:45
msgid "Billing Info Complete Address"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:42
msgid "Membership Levels Page URL"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:41
msgid "Login URL"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:40
#: classes/class-pmpro-subscription.php:1246
msgid "User Email"
msgstr "Benutzer E-Mail"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:38
msgid "Membership End Date"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:37
msgid "Membership Start Date"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:36
msgid "Membership Level Expiration"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:35
msgid "Membership Level Change"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:34
msgid "Membership Level Name"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:33 adminpages/orders/edit-order.php:65
msgid "Membership Level ID"
msgstr "Paket ID"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:32
msgid "Site Email Address (General Settings > Email OR Memberships > Settings > Email Settings)"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:31
msgid "Site Title"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:29 adminpages/emailtemplates-edit.php:39
msgid "Display Name (Profile/Edit User > Display name publicly as)"
msgstr ""
#: adminpages/emailsettings.php:249
msgid "Recommended: Leave unchecked. Members will still get an email confirmation from PMPro after checkout."
msgstr "Empfohlen: Nicht anhaken. Mitglieder erhalten trotzdem nach Abschluss der Zahlung eine E-Mail-Bestätigung von PMPro."
#: adminpages/emailsettings.php:248
msgid "Default WP notification email."
msgstr "Standard-WP-Benachrichtigungs-E-Mail."
#: adminpages/emailsettings.php:245
msgid "Send members emails"
msgstr "E-Mails an Mitglieder versenden"
#: adminpages/emailsettings.php:240
msgid "Other Email Settings"
msgstr "Andere E-Mail-Einstellungen"
#: adminpages/emailsettings.php:162
msgid "Email Deliverability"
msgstr "E-Mail-Zustellbarkeit"
#: adminpages/emailsettings.php:149 adminpages/emailsettings.php:304
#: adminpages/paymentsettings.php:161 adminpages/paymentsettings.php:338
msgid "Save All Settings"
msgstr "Alle Einstellungen speichern"
#. translators: %s is the default "from" email address.
#: adminpages/emailsettings.php:143
msgid "If unchecked, all emails from \"WordPress <%s>\" will be filtered to use the above settings."
msgstr ""
#: adminpages/emailsettings.php:138
msgid "Only Filter PMPro Emails?"
msgstr "Nur PMPro e-mails filtern?"
#: adminpages/emailsettings.php:132
msgid "From Name"
msgstr "Von Name"
#: adminpages/emailsettings.php:126
msgid "From Email"
msgstr "Von Email"
#: adminpages/emailsettings.php:122
msgid "By default, system generated emails are sent from wordpress@yourdomain.com. You can update this from address using the fields below."
msgstr "wordpress@yourdomain.com wird per default als Absender für vom System verschickte E-Mails verwendet. Du kannst diese E-Mail-Adresse über die untenstehenden Felder ändern."
#: adminpages/emailsettings.php:118
msgid "Send Emails From"
msgstr "E-Mails senden von"
#: adminpages/discountcodes.php:1043 adminpages/reports/logins.php:129
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
#: adminpages/discountcodes.php:1027
msgid "Documentation: Discount Codes"
msgstr "Dokumentation: Rabatt-Codes"
#: adminpages/discountcodes.php:1026 adminpages/metaboxes/quick-links.php:35
msgid "Create a Discount Code"
msgstr "Erstelle einen Rabatt-Code"
#: adminpages/discountcodes.php:1025
msgid "Discount codes allow you to override your membership level's default pricing."
msgstr "Rabatt Codes ermöglichen es dir, die Standardpreise deiner Mitgliedschafts-Stufen zu variieren."
#: adminpages/discountcodes.php:1024
msgid "No Discount Codes Found"
msgstr "Keine Rabatt-Codes gefunden"
#: adminpages/discountcodes.php:1009 adminpages/groups/edit-group.php:96
#: adminpages/levels/edit-level.php:751
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:117
#: adminpages/orders/edit-order.php:391 adminpages/orders/view-order.php:585
#: adminpages/paymentsettings.php:384
#: adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:106
#: adminpages/subscriptions/link-subscription.php:117
#: classes/class-pmpro-field.php:1304
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:57
#: includes/avatars.php:922 includes/avatars.php:1216 includes/avatars.php:1245
#: includes/profile.php:1180 includes/profile.php:1327 pages/billing.php:360
#: pages/billing.php:453 pages/cancel.php:160 shortcodes/pmpro_account.php:411
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: adminpages/discountcodes.php:1008
msgid "Save Code"
msgstr ""
#: adminpages/levels/edit-level.php:618
msgid "Set the duration of membership access. Note that any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires."
msgstr ""
#: adminpages/discountcodes.php:965 adminpages/levels/edit-level.php:606
msgid "Hour(s)"
msgstr ""
#: pages/confirmation.php:132
msgid "Expires In"
msgstr "Läuft ab in"
#: adminpages/discountcodes.php:947 adminpages/levels/edit-level.php:580
msgid "Membership Expiration"
msgstr "Zugang läuft ab"
#: adminpages/discountcodes.php:934 adminpages/levels/edit-level.php:541
msgid "subscription payments"
msgstr "Abonnement Zahlungen"
#: adminpages/discountcodes.php:932 adminpages/levels/edit-level.php:534
msgid "for the first"
msgstr "für die ersten"
#: adminpages/discountcodes.php:921 adminpages/levels/edit-level.php:521
msgid "Trial Billing Amount"
msgstr "Betrag für Testperiode"
#: adminpages/discountcodes.php:911 adminpages/levels/edit-level.php:512
msgid "Custom Trial"
msgstr "Testperiode"
#: adminpages/discountcodes.php:867 adminpages/levels/edit-level.php:465
msgid "The total number of recurring billing cycles for this level, including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. Set to zero if membership is indefinite."
msgstr "Die gesamte Anzahl an Zahlungsperioden für dieses Level, inklusive der Test-Periode (falls zutreffend) aber ohne die Einmal-Zahlung. Auf Null setzen, falls der Zugang unbegrenzt ist."
#: adminpages/discountcodes.php:863 adminpages/levels/edit-level.php:459
msgid "Billing Cycle Limit"
msgstr "Limit an Zahlungs-Perioden"
#: adminpages/discountcodes.php:857 adminpages/levels/edit-level.php:399
msgid "Stripe integration does not allow billing periods longer than 1 year."
msgstr "Stripe erlaubt keine Zahlungszeiträume über 1 Jahr."
#: adminpages/discountcodes.php:855
msgid "Braintree integration currently only supports billing periods of \"Month\" or \"Year\"."
msgstr "Braintree unterstützt derzeit nur \"Monate\" oder \"Jahre\" als Zahlungsperioden."
#: adminpages/discountcodes.php:853 adminpages/levels/edit-level.php:397
msgid "The amount to be billed one cycle after the initial payment."
msgstr "Der Betrag, der eine Periode nach der Einmal-Zahlung fällig wird."
#: adminpages/discountcodes.php:845 adminpages/discountcodes.php:965
#: adminpages/levels/edit-level.php:452 adminpages/levels/edit-level.php:610
msgid "Year(s)"
msgstr "Jahr(e)"
#: adminpages/discountcodes.php:845 adminpages/discountcodes.php:965
#: adminpages/levels/edit-level.php:451 adminpages/levels/edit-level.php:609
msgid "Month(s)"
msgstr "Monat(e)"
#: adminpages/discountcodes.php:845 adminpages/discountcodes.php:965
#: adminpages/levels/edit-level.php:450 adminpages/levels/edit-level.php:608
msgid "Week(s)"
msgstr "Woche(n)"
#: adminpages/discountcodes.php:845 adminpages/discountcodes.php:965
#: adminpages/levels/edit-level.php:449 adminpages/levels/edit-level.php:607
msgid "Day(s)"
msgstr "Tag(e)"
#: adminpages/discountcodes.php:841 adminpages/levels/edit-level.php:437
msgid "per"
msgstr "pro"
#: adminpages/discountcodes.php:830 adminpages/levels/edit-level.php:426
msgid "Billing Amount"
msgstr "Gesamtbetrag"
#: adminpages/discountcodes.php:826 adminpages/levels/edit-level.php:423
msgid "This level has a recurring subscription payment."
msgstr ""
#: adminpages/discountcodes.php:825 adminpages/levels/edit-level.php:420
msgid "Recurring Subscription"
msgstr "Abo-Mitgliedschaft"
#: adminpages/discountcodes.php:820 adminpages/levels/edit-level.php:416
msgid "The initial amount collected at registration."
msgstr "Einmal-Zahlung, die bei Anmeldung fällig wird."
#: adminpages/discountcodes.php:809 adminpages/levels/edit-level.php:413
msgid "Initial Payment"
msgstr "Einmal-Zahlung"
#: adminpages/discountcodes.php:731
msgid "Which levels will this code apply to?"
msgstr ""
#: adminpages/discountcodes.php:727
msgid "Membership Level Settings"
msgstr ""
#: adminpages/discountcodes.php:670
msgid "Restrict this discount code to a single use per unique user."
msgstr ""
#: adminpages/discountcodes.php:667
msgid "Limit Per User"
msgstr ""
#: adminpages/discountcodes.php:663
msgid "Leave blank for unlimited uses."
msgstr "Für unbeschränkte Anzahl an Nutzungen leer lassen."
#: adminpages/discountcodes.php:663
msgid "Define the maximum number of times this discount code can be used across all users."
msgstr ""
#: adminpages/discountcodes.php:658
msgid "Limit Total Uses"
msgstr ""
#: adminpages/discountcodes.php:643
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:494
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1349 pages/billing.php:307
#: pages/checkout.php:499
msgid "Expiration Date"
msgstr "Enddatum"
#: adminpages/discountcodes.php:629
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:622
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:150 includes/privacy.php:241
#: includes/profile.php:895
msgid "Start Date"
msgstr "Start Datum"
#: adminpages/discountcodes.php:618
msgid "This will be generated when you save."
msgstr "Wird beim Speichern automatisch generiert."
#: adminpages/discountcodes.php:616 adminpages/membershiplevels.php:374
#: adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:78
#: adminpages/templates/orders-email.php:53
#: adminpages/templates/orders-print.php:176
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:139
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:141
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:156
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: adminpages/discountcodes.php:613
msgid "General Discount Code Settings"
msgstr ""
#: adminpages/discountcodes.php:483 adminpages/discountcodes.php:1017
msgid "Add New Discount Code"
msgstr "Neuen Gutscheincode hinzufügen."
#: adminpages/discountcodes.php:481
msgid "Edit Discount Code"
msgstr "Gutscheincode bearbeiten"
#: adminpages/discountcodes.php:466 adminpages/levels/save-level.php:143
msgid "WARNING: A level was set with both a recurring billing amount and an expiration date. You only need to set one of these unless you really want this membership to expire after a specific time period. For more information, see our post here."
msgstr ""
#: adminpages/discountcodes.php:455
msgid "Code not found."
msgstr "Code nicht gefunden."
#: adminpages/discountcodes.php:449
msgid "Error deleting code. Please try again."
msgstr "Fehler beim Löschen des Codes. Bitte versuche es erneut."
#: adminpages/discountcodes.php:443
msgid "Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please try again."
msgstr "Fehler beim Löschen des Gutscheincodes. Der Code wurde nur teilweise gelöscht. Bitte versuche es erneut."
#: adminpages/discountcodes.php:438
msgid "Code %s deleted successfully."
msgstr "Code %s erfolgreich gelöscht."
#: adminpages/discountcodes.php:398
msgid "There were errors updating the level values: "
msgstr "Es gab Fehler beim Aktualisieren der Paket-Einstellungen: "
#: adminpages/discountcodes.php:369
msgid "Error saving values for the %s level."
msgstr "Fehler beim Speichern der Einstellungen für das %s Paket."
#: adminpages/discountcodes.php:150
msgid "Error updating discount code. That code may already be in use."
msgstr "Fehler beim Bearbeiten des Gutscheincodes. Der Code wird möglicherweise bereits verwendet."
#: adminpages/discountcodes.php:146
msgid "Error adding discount code. That code may already be in use."
msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Gutscheincodes. Dieser Code wird möglicherweise bereits verwendet."
#: adminpages/discountcodes.php:138
msgid "Discount code updated successfully."
msgstr "Gutscheincode erfolgreich bearbeitet."
#: adminpages/discountcodes.php:132
msgid "Discount code added successfully."
msgstr "Gutscheincode erfolgreich hinzugefügt."
#: adminpages/designsettings.php:161 adminpages/designsettings.php:163
msgid "Action Link"
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:157
msgid "Sign Up"
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:154
msgid "$10 per month"
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:152
msgid "Section Heading"
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:131
msgid "Accent Color"
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:125
msgid "Contrast Color"
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:119
msgid "Base Color"
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:114
msgid "Color Settings"
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:104
msgid "Load minimal styles and let your theme handle the rest."
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:102
msgid "Minimal"
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:96
msgid "Crisp borders and high contrast colors."
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:94
msgid "High Contrast"
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:88
msgid "A light variation with rounded cards and soft shadows."
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:86
msgid "Default (Recommended)"
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:81
msgid "Style Variation"
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:72
msgid "Choose a style variation for your frontend membership pages."
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:68
msgid "Global Styles"
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:57 adminpages/designsettings.php:59
#: includes/adminpages.php:90
msgid "Design Settings"
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:36
msgid "Your design settings have been updated."
msgstr ""
#: adminpages/metaboxes/news-updates.php:49
msgid "Posted %s"
msgstr "Hat %s veröffentlicht"
#: adminpages/metaboxes/news-updates.php:43
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:371
msgid "No news found."
msgstr "Keine Neuigkeiten gefunden."
#: adminpages/dashboard.php:86 adminpages/orders.php:201
msgid "View All Orders"
msgstr "Alle Bestellungen anzeigen"
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:61
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:76
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1102
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:591
msgid "none"
msgstr "keine"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:96
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:59
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:74
#: adminpages/orders/view-order.php:126
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1100
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1119
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:589
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:608
#: includes/profile.php:782
msgid "deleted"
msgstr "gelöscht"
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:42
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:271 pages/invoice.php:455
msgid "No orders found."
msgstr "Keine Bestellungen gefunden."
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:64
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:74
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:39
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:35
#: adminpages/orders/edit-order.php:32 adminpages/reports/email_log.php:455
#: adminpages/reports/email_log.php:468 adminpages/reports/memberships.php:531
#: adminpages/reports/sales.php:938
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:95
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:166
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:658 includes/privacy.php:406
#: includes/profile.php:728 includes/profile.php:845 pages/invoice.php:410
#: pages/invoice.php:439 shortcodes/pmpro_account.php:535
#: shortcodes/pmpro_account.php:572
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:137 adminpages/emailtemplates.php:47
#: adminpages/emailtemplates.php:171
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:68
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:105
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:626
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:45
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:34
#: adminpages/orders/edit-order.php:257 adminpages/paymentsettings.php:188
#: adminpages/reports/email_log.php:105 adminpages/reports/email_log.php:382
#: adminpages/reports/email_log.php:460 adminpages/reports/email_log.php:515
#: adminpages/securitysettings.php:231 adminpages/templates/orders-print.php:78
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:676
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:165
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:647
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:156
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:445
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:518
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:805
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3468
#: includes/email-logging.php:627 includes/privacy.php:257
#: includes/privacy.php:364 includes/profile.php:733 includes/profile.php:852
#: includes/profile.php:899 pages/invoice.php:413 pages/invoice.php:444
#: shortcodes/pmpro_account.php:538 shortcodes/pmpro_account.php:577
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:42
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:33
#: adminpages/orders/edit-order.php:218 adminpages/orders/view-order.php:156
#: adminpages/reports/email_log.php:106 adminpages/reports/memberships.php:559
#: adminpages/reports/sales.php:939 adminpages/reports/sales.php:961
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:161
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:707 includes/functions.php:3565
#: includes/privacy.php:340 includes/profile.php:731 pages/invoice.php:273
#: pages/invoice.php:412 shortcodes/pmpro_account.php:537
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:31
#: adminpages/reports/email_log.php:459 adminpages/reports/email_log.php:503
#: adminpages/reports/logins.php:215
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:159
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:152
#: classes/class.pmproemail.php:171 classes/class.pmproemail.php:209
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:136
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
#: adminpages/discountcodes.php:622
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:40
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:30
#: adminpages/orders/edit-order.php:25
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:141
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:158 includes/profile.php:729
msgid "Code"
msgstr "Code"
#: adminpages/dashboard.php:95
msgid "View All Members"
msgstr "Alle Mitglieder anzeigen"
#: adminpages/metaboxes/recent-members.php:66 adminpages/reports/logins.php:297
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:323
msgid "No members found."
msgstr "Keine Mitglieder gefunden."
#: adminpages/reports/logins.php:218
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:143
#: includes/profile.php:246 pages/billing.php:418
#: shortcodes/pmpro_account.php:330
msgid "Expires"
msgstr "Endet"
#: adminpages/metaboxes/recent-members.php:60 adminpages/reports/logins.php:217
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:126
msgid "Joined"
msgstr "Beigetreten"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:84
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:621
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:41
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:102
#: adminpages/metaboxes/recent-members.php:59
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:32 adminpages/reports/logins.php:216
#: adminpages/reports/members-per-level.php:140
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:698
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:146
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:160
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:636
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:153
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:434
#: includes/privacy.php:296 includes/profile.php:59 includes/profile.php:323
#: includes/profile.php:730 includes/profile.php:847 includes/profile.php:894
#: pages/billing.php:78 pages/billing.php:529 pages/cancel.php:141
#: pages/cancel.php:151 pages/invoice.php:411 pages/invoice.php:440
#: pages/levels.php:80 pages/levels.php:102 shortcodes/pmpro_account.php:536
#: shortcodes/pmpro_account.php:573
msgid "Level"
msgstr "Paket"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:30
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:119
#: adminpages/metaboxes/recent-members.php:58
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:140
#: classes/class-pmpro-subscription.php:1247 pages/checkout.php:257
#: pages/confirmation.php:116 shortcodes/pmpro_account.php:89
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
#: adminpages/dashboard.php:100
msgid "Get Involved"
msgstr "Mach mit"
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:42 adminpages/wizard/general.php:80
msgid "An annual support license is recommended for websites running Paid Memberships Pro."
msgstr "Eine jährliche Support-Lizenz wird für Websites empfohlen, auf denen Paid Memberships Pro läuft."
#: adminpages/license.php:69 adminpages/metaboxes/license-status.php:35
msgid "Thank you! A valid %s license key has been used to activate your support license on this site."
msgstr "Danke schön! Ein gültiger %s Lizenzschlüssel wurde benutzt, um die Support-Lizenz auf dieser Website zu aktivieren."
#: adminpages/license.php:67 adminpages/metaboxes/license-status.php:32
msgid "Your %1$s key is active. %1$s accounts include access to documentation and free downloads."
msgstr ""
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:28
msgid "View your membership account to verify your license key."
msgstr "In deinem Mitgliedskonto kannst du deinen Lizenzschlüssel überprüfen."
#: adminpages/license.php:65 adminpages/metaboxes/license-status.php:27
msgid "Your license is invalid or expired."
msgstr "Deine Lizenz ist ungültig oder abgelaufen."
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:23
msgid "Enter your key here"
msgstr ""
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:22
msgid "No support license key found."
msgstr "Kein Support-Lizenzschlüssel gefunden."
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:21
msgid "view the Initial Setup Guide and Docs."
msgstr "das Initial-Setup-Video und die Dokumentation ansehen."
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:20
msgid "For more guidance as you begin these steps,"
msgstr "Für weitere Anleitung zu diesen Schritten,"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:84
msgid "Explore Add Ons for Additional Features"
msgstr "Erkunde Addons für zusätzliche Funktionen."
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:80
msgid "View Design Settings"
msgstr ""
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:76
msgid "Customize Email Templates"
msgstr ""
#: adminpages/metaboxes/quick-links.php:53 adminpages/metaboxes/welcome.php:71
msgid "Manage User Fields"
msgstr ""
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:62
msgid "Configure Payment Settings"
msgstr "Konfiguriere die Zahlungseinstellungen."
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:51
msgid "Manage Membership Pages"
msgstr "Verwaltung der Mitglieder-Seiten"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:50
msgid "Generate Membership Pages"
msgstr "Mitgliedschaften-Seiten erzeugen"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:36 includes/functions.php:2429
msgid "View Membership Levels"
msgstr "Mitgliederstufen anzeigen"
#: adminpages/membershiplevels.php:223 adminpages/metaboxes/welcome.php:35
msgid "Create a Membership Level"
msgstr "Erstelle ein Mitgliedschaften-Paket"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:26
msgid "Initial Setup"
msgstr "Ersteinrichtung"
#: adminpages/dashboard.php:82
msgid "Recent Orders"
msgstr "Letzte Bestellungen"
#: adminpages/dashboard.php:91
msgid "Recent Members"
msgstr "Neueste Mitglieder"
#: adminpages/reports/logins.php:18 adminpages/reports/logins.php:119
msgid "Visits, Views, and Logins"
msgstr "Besucher, Views und Logins"
#: adminpages/dashboard.php:73 adminpages/reports/memberships.php:21
#: adminpages/reports/memberships.php:337
msgid "Membership Stats"
msgstr "Mitglieder-Statistiken"
#: adminpages/dashboard.php:64 adminpages/reports/sales.php:23
#: adminpages/reports/sales.php:625
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:110
msgid "Sales and Revenue"
msgstr "Verkäufe und Umsatz"
#: adminpages/dashboard.php:37
msgid "Welcome to Paid Memberships Pro"
msgstr "Willkommen bei Paid Memberships Pro"
#: adminpages/advancedsettings.php:463 adminpages/designsettings.php:139
#: adminpages/paymentsettings.php:383 adminpages/securitysettings.php:435
#: includes/settings-fields.php:564
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"
#: adminpages/advancedsettings.php:452
msgid "To delete all PMPro data from the database, set to Yes, deactivate PMPro, and then click to delete PMPro from the plugins page."
msgstr "Um sämtliche PMPro-Daten aus der Datenbank zu löschen, auf Ja setzen, PMPro deaktivieren und anschließend auf der Plugins-Seite bei PMPro auf Löschen drücken."
#: adminpages/advancedsettings.php:450
msgid "Yes - Delete all PMPro Data."
msgstr "Ja - Alle PMPro-Daten löschen."
#: adminpages/advancedsettings.php:445
msgid "Uninstall PMPro on deletion?"
msgstr "PMPro beim Löschen deinstallieren?"
#: adminpages/advancedsettings.php:419
msgid "Paid Memberships Pro Usage Tracking"
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:419
msgid "PaidMembershipsPro.com Usage Tracking"
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:419
msgid "Sharing non-sensitive membership site data helps us analyze how our plugin is meeting your needs and identify opportunities to improve. Read about what usage data is tracked:"
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:417
msgid "Do not share usage of Paid Memberships Pro on my site."
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:345 adminpages/membershiplevels.php:515
#: adminpages/membershiplevels.php:517 adminpages/securitysettings.php:291
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:105
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:113
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:121
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:61
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:69
#: classes/class-pmpro-field.php:1807
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:567
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:581
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:921
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:934
#: includes/abandoned-signups.php:129
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:57
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:153
#: includes/compatibility/divi.php:361
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: adminpages/advancedsettings.php:329
msgid "Choose Levels to Hide Ads From"
msgstr "Pakete auswählen, für die Werbung ausgeblendet werden soll"
#: adminpages/advancedsettings.php:319
msgid "To hide ads in your template code, use code like the following"
msgstr "Um Werbung in deinem Template Code zu verbergen, verwende den folgenden Code"
#: adminpages/advancedsettings.php:306
msgid "Hide Ads From Certain Members"
msgstr "Werbung für bestimmte Mitglieder ausblenden"
#: adminpages/advancedsettings.php:305
msgid "Hide Ads From All Members"
msgstr "Werbung für alle Mitglieder ausblenden"
#: adminpages/advancedsettings.php:304 adminpages/advancedsettings.php:344
#: adminpages/advancedsettings.php:449 adminpages/membershiplevels.php:520
#: adminpages/securitysettings.php:170 adminpages/securitysettings.php:180
#: adminpages/securitysettings.php:290
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:104
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:112
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:123
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:62
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:71
#: classes/class-pmpro-field.php:1807
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:565
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:579
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:920
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:933
#: includes/abandoned-signups.php:128
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:58
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:154
#: includes/compatibility/divi.php:360
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: adminpages/advancedsettings.php:300
msgid "Hide Ads From Members?"
msgstr "Werbung vor Mitgliedern verstecken?"
#: adminpages/advancedsettings.php:457 adminpages/levels/edit-level.php:731
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:67 adminpages/paymentsettings.php:299
msgid "Other Settings"
msgstr "Andere Einstellungen"
#: adminpages/advancedsettings.php:269
msgid "Business Phone"
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:253
msgid "-- Select a Country --"
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:268
msgid "Business Country"
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:267
msgid "Business Postal Code"
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:266
msgid "Business State"
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:265
msgid "Business City"
msgstr "Firmenadresse - Stadt"
#: adminpages/advancedsettings.php:264
msgid "Business Street 2"
msgstr "Firmenadresse - Strasse 2"
#: adminpages/advancedsettings.php:263
msgid "Business Street"
msgstr "Firmenadresse - Strasse"
#: adminpages/advancedsettings.php:262
msgid "Business Name"
msgstr "Firmenname"
#: adminpages/advancedsettings.php:260
msgid "Enter your business name and address. This information will be shown to members on the Membership Orders page and Orders print view."
msgstr "Gebe Deinen Firmennamen und -adresse ein. Diese Informationen werden den Mitgliedern auf der Seite \"Mitgliedschaftsbestellungen\" und der Druckansicht der Bestellungen angezeigt."
#: adminpages/advancedsettings.php:256
msgid "Business Settings"
msgstr "Geschäftliche Einstellungen"
#: adminpages/advancedsettings.php:245
msgid "Send periodic sales and revenue updates from this site to the administration email address."
msgstr "Sende periodisch Umsatz-Updates von dieser Website an die Admin-E-Mail-Adresse."
#: adminpages/advancedsettings.php:243 adminpages/login-csv.php:277
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:636
#: adminpages/reports/logins.php:272 includes/privacy.php:230
#: includes/profile.php:76 includes/profile.php:909
msgid "Never"
msgstr "Nie"
#: adminpages/advancedsettings.php:242 adminpages/functions.php:441
#: adminpages/reports/memberships.php:349 adminpages/reports/sales.php:637
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"
#: adminpages/advancedsettings.php:241
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"
#: adminpages/advancedsettings.php:240 adminpages/reports/memberships.php:348
#: adminpages/reports/sales.php:636
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"
#: adminpages/advancedsettings.php:236
msgid "Activity Email Frequency"
msgstr "Häufigkeit der Aktivitäts-E-Mails"
#: adminpages/advancedsettings.php:232
msgid "Notifications are occasionally shown on the Paid Memberships Pro settings pages."
msgstr "Auf der Einstellungsseite von Paid Memberships Pro werden gelegentlich Benachrichtigungen angezeigt."
#: adminpages/advancedsettings.php:230
msgid "Show only security notifications."
msgstr "Zeige nur Sicherheitsbenachrichtigungen."
#: adminpages/advancedsettings.php:229
msgid "Show all notifications."
msgstr "Alle Benachrichtigungen anzeigen."
#: adminpages/advancedsettings.php:225
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"
#: adminpages/advancedsettings.php:220
msgid "Communication Settings"
msgstr "Kommunikations-Einstellungen"
#: adminpages/advancedsettings.php:205
msgid "This is a legacy option that will be removed in a future version of PMPro. This message is shown in place of the post content for non-members. Available variables"
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:203
msgid "Custom Membership Required Message (Legacy)"
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:200
msgid "We recommend updating to allow PMPro to generate a smart message for protected content. This message is fully compatible with all of your PMPro Add Ons and includes a link to the checkout or levels page, based on whether the content is protected for a single level or multiple levels."
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:199
msgid "Warning: Saving these settings will permanently delete your custom message. This change is irreversible."
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:197
msgid "We recommend that you allow Paid Memberships Pro to generate the message for protected content."
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:195
msgid "Let Paid Memberships Pro generate the message."
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:194
msgid "Use my custom membership required message. (Legacy)"
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:187
msgid "Membership Required Message"
msgstr "\"Mitgliedschaft erforderlich\" Nachricht"
#: adminpages/advancedsettings.php:181 adminpages/wizard/advanced.php:43
msgid "Yes - Show excerpts."
msgstr "Ja - Ausschnitt anzeigen."
#: adminpages/advancedsettings.php:180 adminpages/wizard/advanced.php:42
msgid "No - Hide excerpts."
msgstr "Nein - Ausschnitt verbergen."
#: adminpages/advancedsettings.php:176
msgid "Show Excerpts to Non-Members?"
msgstr "Soll Nicht-Mitgliedern ein Ausschnitt gezeigt werden?"
#: adminpages/advancedsettings.php:171 adminpages/wizard/advanced.php:36
msgid "Yes - Only members will see restricted posts/pages in searches and archives."
msgstr "Ja - Nur Mitglieder werden eingeschränkte Beiträge/Seiten in Suchen und Archiven sehen."
#: adminpages/advancedsettings.php:170 adminpages/wizard/advanced.php:35
msgid "No - Non-members will see restricted posts/pages in searches and archives."
msgstr "Nein - Nicht-Mitglieder werden eingeschränkte Beiträge/Seiten in Suchen und Archiven sehen."
#: adminpages/advancedsettings.php:166 adminpages/wizard/advanced.php:32
msgid "Filter searches and archives?"
msgstr "Suchen und Archive filtern?"
#: adminpages/advancedsettings.php:213 adminpages/levels/edit-level.php:664
msgid "Content Settings"
msgstr "Content Einstellungen"
#: adminpages/advancedsettings.php:156 adminpages/wizard/advanced.php:53
msgid "Hide the Toolbar from all users with the Subscriber role."
msgstr "Verstecke die Toolbar bei allen Nutzern mit der Rolle Abonnent."
#: adminpages/advancedsettings.php:152
msgid "WordPress Toolbar"
msgstr "WordPress Werkzeugleiste"
#: adminpages/advancedsettings.php:148 adminpages/wizard/advanced.php:49
msgid "Block all users with the Subscriber role from accessing the Dashboard."
msgstr "Hindere alle Nutzer mit der Rolle Abonnent daran, auf das Dashboard zuzugreifen."
#: adminpages/advancedsettings.php:144
msgid "WordPress Dashboard"
msgstr "WordPress Dashboard"
#: adminpages/advancedsettings.php:139
msgid "Restrict Dashboard Access"
msgstr "Beschränke den Zugriff auf das Dashboard"
#: adminpages/advancedsettings.php:130 adminpages/advancedsettings.php:132
#: adminpages/wizard/advanced.php:17 includes/adminpages.php:91
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
#: adminpages/advancedsettings.php:77
msgid "Your advanced settings have been updated."
msgstr "Deine erweiterten Einstellungen wurden gespeichert."
#: adminpages/advancedsettings.php:17 adminpages/designsettings.php:16
#: adminpages/discountcodes.php:61 adminpages/discountcodes.php:414
#: adminpages/emailsettings.php:22 adminpages/membershiplevels.php:16
#: adminpages/orders.php:18 adminpages/pagesettings.php:52
#: adminpages/pagesettings.php:112 adminpages/paymentsettings.php:35
#: adminpages/securitysettings.php:18
msgid "Are you sure you want to do that? Try again."
msgstr "Bist du sicher, dass du das nochmal machen willst? Versuche es noch einmal."
#: adminpages/admin_header.php:314 adminpages/functions.php:461
#: adminpages/wizard/wizard.php:36 includes/rest-api.php:2208
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
#: adminpages/admin_header.php:310 includes/rest-api.php:2204
msgid "Design"
msgstr "Design"
#: adminpages/admin_header.php:306 adminpages/userfields.php:126
#: includes/adminpages.php:89 includes/rest-api.php:2200
msgid "User Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"
#: adminpages/admin_header.php:302 includes/adminpages.php:88
#: includes/rest-api.php:2196 includes/rest-api.php:2229
msgid "Email Templates"
msgstr "E-Mail Vorlagen"
#: adminpages/admin_header.php:298 adminpages/emailsettings.php:109
#: adminpages/emailsettings.php:111 includes/adminpages.php:87
msgid "Email Settings"
msgstr "Email Einstellungen"
#: adminpages/admin_header.php:294 includes/rest-api.php:2188
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
#: adminpages/paymentsettings.php:138 classes/class-pmpro-site-health.php:82
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Zahlungsdienstleister"
#: adminpages/admin_header.php:286 includes/rest-api.php:2180
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"
#: adminpages/admin_header.php:282 adminpages/discountcodes.php:488
#: adminpages/discountcodes.php:1016
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:658
#: classes/class-pmpro-site-health.php:94 includes/admin.php:306
#: includes/adminpages.php:83 includes/rest-api.php:2155
#: includes/rest-api.php:2176
msgid "Discount Codes"
msgstr "Gutscheincodes"
#: adminpages/admin_header.php:278
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:145 includes/admin.php:305
#: includes/rest-api.php:2172
msgid "Levels"
msgstr "Levels"
#: adminpages/admin_header.php:275
msgid "Membership Settings Menu"
msgstr "Mitgliedschaft Einstellungen Menü"
#: adminpages/admin_header.php:268 includes/adminpages.php:118
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Einrichtungsassistent"
#: adminpages/admin_header.php:264 includes/adminpages.php:80
#: includes/adminpages.php:321
msgid "License"
msgstr "Lizenz"
#: adminpages/admin_header.php:256
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:218
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:262
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:136
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalwpp.php:154 includes/admin.php:307
#: includes/adminpages.php:70 includes/adminpages.php:290
#: includes/rest-api.php:2233
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: adminpages/admin_header.php:252 adminpages/reports.php:54
#: includes/admin.php:304 includes/adminpages.php:69
#: includes/adminpages.php:278 includes/rest-api.php:2101
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"
#: adminpages/admin_header.php:248
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:10
#: adminpages/subscriptions.php:145 adminpages/subscriptions.php:236
#: includes/admin.php:302 includes/adminpages.php:68
#: includes/adminpages.php:266 includes/rest-api.php:2037
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"
#: adminpages/admin_header.php:244
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:10
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:107
#: adminpages/orders.php:198 adminpages/orders.php:297
#: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:119
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:237
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:503
#: classes/class-pmpro-site-health.php:90
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:160 includes/admin.php:303
#: includes/adminpages.php:67 includes/adminpages.php:254
#: includes/rest-api.php:2082
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"
#: adminpages/admin_header.php:240 adminpages/reports/logins.php:125
#: includes/adminpages.php:66 includes/adminpages.php:242
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"
#: adminpages/admin_header.php:236 includes/adminpages.php:65
#: includes/adminpages.php:230
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: adminpages/admin_header.php:233
msgid "Memberships Area Menu"
msgstr "Mitgliederbereich Menu"
#: adminpages/admin_header.php:163
msgid "We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "Wir empfehlen ein Upgrade auf PHP %s oder höher. Bitte deinen Hoster um ein Upgrade."
#: adminpages/admin_header.php:157
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:77
msgid "The Braintree Gateway requires PHP 5.4.45 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "Das Stripe Gateway benötigt PHP 5.3.29 oder höher. Wir empfehlen ein Upgrade auf PHP %s oder höher durchzuführen. Bitte deinen Hoster um ein Upgrade."
#: adminpages/admin_header.php:154
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2460
msgid "The Stripe Gateway requires PHP 5.3.29 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "Das Stripe Gateway benötigt PHP 5.3.29 oder höher. Wir empfehlen ein Upgrade auf PHP %s oder höher durchzuführen. Bitte deinen Hoster um ein Upgrade."
#: adminpages/admin_header.php:142
msgid "Please edit your discount codes"
msgstr "Bitte bearbeite deine Gutscheincodes"
#: adminpages/admin_header.php:140
msgid "The discount codes with issues are highlighted below."
msgstr "Die Gutscheincodes mit Problemen sind unten markiert."
#: adminpages/admin_header.php:136
msgid "The billing details for this discount code are not supported by your gateway."
msgstr "Die Zahlungsdetails für diesen Gutscheincode werden von deinem Gateway nicht unterstützt."
#: adminpages/admin_header.php:132
msgid "The billing details for some of your discount codes are not supported by your gateway."
msgstr "Die Zahlungsdetails für einige deiner Gutscheincodes werden von deinem Gateway nicht unterstützt."
#: adminpages/admin_header.php:121
msgid "The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "Die Zahlungs-Einstellungen für dieses Paket werden von 2Checkout nicht unterstützt. Bitte überprüfe die Angaben unter Zahlungs-Einstellungen."
#: adminpages/admin_header.php:112
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by TwoCheckout."
msgstr "Die Zahlungs-Einstellungen für einige deiner Pakete werden von TwoCheckout nicht unterstützt."
#: adminpages/admin_header.php:96
msgid "The billing details for this level are not supported by Braintree. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "Die Zahlungs-Einstellungen für dieses Paket werden von Braintree nicht unterstützt. Bitte überprüfe die Angaben unter Zahlungs-Einstellungen."
#: adminpages/admin_header.php:85
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Braintree."
msgstr "Die Zahlungs-Einstellungen für einige deiner Pakete werden von Braintree nicht unterstützt."
#: adminpages/admin_header.php:70
msgid "The billing details for this level are not supported by Payflow. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "Die Zahlungs-Einstellungen für dieses Paket werden von Payflow nicht unterstützt. Bitte überprüfe die Angaben unter Zahlungs-Einstellungen."
#: adminpages/admin_header.php:62
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Payflow."
msgstr "Die Zahlungs-Einstellungen für einige deiner Pakete werden von Payflow nicht unterstützt."
#: adminpages/admin_header.php:56 adminpages/admin_header.php:76
#: adminpages/admin_header.php:104 adminpages/admin_header.php:127
msgid "Please edit your levels"
msgstr "Ändere bitte deine Pakete"
#: adminpages/admin_header.php:54 adminpages/admin_header.php:74
#: adminpages/admin_header.php:101 adminpages/admin_header.php:125
msgid "The levels with issues are highlighted below."
msgstr "Die Pakete mit Fehlern sind unten hervorgehoben."
#: adminpages/admin_header.php:50
msgid "The billing details for this level are not supported by Stripe. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "Die Zahlungs-Einstellungen für dieses Paket werden von Stripe nicht unterstützt. Bitte überprüfe die Angaben unter Zahlungs-Einstellungen."
#: adminpages/admin_header.php:42
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Stripe."
msgstr "Die Zahlungs-Einstellungen für einige deiner Pakete werden von Stripe nicht unterstützt."
#: adminpages/admin_header.php:30
msgid "Set up the membership pages"
msgstr "Mitglieds-Seiten erstellen"
#: adminpages/admin_header.php:30 adminpages/admin_header.php:32
msgid "Next step:"
msgstr "Nächster Schritt:"
#: adminpages/admin_header.php:28
msgid "Add a membership level to get started."
msgstr "Füge ein Paket hinzu, um zu beginnen."
#: adminpages/addons.php:545
msgid "Already purchased? Enter your license key here"
msgstr "Bereits gekauft? Gebe hier Deinen Lizenzschlüssel ein"
#: adminpages/addons.php:544 adminpages/license.php:83
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:43 adminpages/wizard/general.php:80
msgid "View Plans and Pricing"
msgstr "Pläne und Preise anzeigen"
#: adminpages/addons.php:543
msgid "Get %1$s and more with a %2$s license."
msgstr "Erhalte %1$s und mehr mit einer %2$s Lizenz."
#: adminpages/addons.php:541 adminpages/membershiplevels.php:579
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1843
#: includes/email-logging.php:702
msgid "Close Popup"
msgstr "Popup schließen"
#: adminpages/addons.php:188 adminpages/addons.php:350
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"
#: adminpages/addons.php:338
msgid "Install"
msgstr "Installieren"
#: adminpages/addons.php:326
msgid "Update Now"
msgstr "Jetzt aktualisieren"
#. translators: %s - Add On status label.
#: adminpages/addons.php:310
msgid "Status: %s"
msgstr "Status: %s"
#: adminpages/addons.php:71 adminpages/addons.php:300
#: adminpages/securitysettings.php:142 classes/class-pmpro-site-health.php:346
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
#: adminpages/addons.php:70 adminpages/addons.php:298 adminpages/addons.php:361
#: adminpages/addons.php:365 adminpages/securitysettings.php:140
#: adminpages/securitysettings.php:342 adminpages/securitysettings.php:412
#: classes/class-pmpro-site-health.php:344
#: classes/class-pmpro-site-health.php:350
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:448
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:676
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: adminpages/addons.php:296 adminpages/securitysettings.php:126
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"
#. translators: %s - Add On license label.
#: adminpages/addons.php:287
msgid "License: %s"
msgstr "Lizenz: %s"
#: adminpages/addons.php:86
msgid "View All"
msgstr "Alle ansehen"
#: adminpages/addons.php:85
msgid "No Add Ons found."
msgstr "Keine Add-Ons gefunden."
#: adminpages/addons.php:79
msgid "Search Add Ons..."
msgstr "Add Ons suchen..."
#: adminpages/addons.php:75
msgid "Search Add Ons"
msgstr "Add Ons suchen"
#: adminpages/addons.php:69 adminpages/addons.php:271 adminpages/addons.php:272
#: adminpages/addons.php:273 adminpages/wizard/memberships.php:49
#: adminpages/wizard/save-steps.php:197
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: adminpages/addons.php:68 adminpages/addons.php:270 adminpages/addons.php:274
#: adminpages/functions.php:437 adminpages/membershiplevels.php:494
#: adminpages/wizard/memberships.php:28 adminpages/wizard/save-steps.php:175
#: includes/functions.php:354
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"
#: adminpages/addons.php:67
msgid "Popular"
msgstr "Beliebt"
#: adminpages/addons.php:66 adminpages/reports.php:29 includes/admin.php:300
#: includes/metaboxes.php:23 includes/settings-fields.php:350
#: includes/terms.php:75 includes/terms.php:132
#: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
#: blocks/build/membership/index.js:1 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:115
#: blocks/src/sidebar/index.js:128 js/pmpro-divi-5.js:234
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: adminpages/addons.php:65
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"
#: adminpages/addons.php:58
msgid "Check Again"
msgstr "Nochmal überprüfen"
#. translators: %1$s: The date of the last test. %2$s: The time of the last
#. test.
#: adminpages/addons.php:57 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3741
msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
msgstr "Zuletzt überprüft am %1$s um %2$s."
#: adminpages/addons.php:55 adminpages/admin_header.php:260
#: includes/adminpages.php:71 includes/adminpages.php:302
msgid "Add Ons"
msgstr "Add-Ons"
#: adminpages/addons.php:8 adminpages/advancedsettings.php:9
#: adminpages/designsettings.php:8 adminpages/discountcodes.php:11
#: adminpages/emailsettings.php:9 adminpages/emailtemplates.php:8
#: adminpages/license.php:8 adminpages/login-csv.php:10
#: adminpages/login-csv.php:15 adminpages/membershiplevels.php:9
#: adminpages/memberships-csv.php:10 adminpages/memberships-csv.php:15
#: adminpages/orders-print.php:16 adminpages/orders-print.php:21
#: adminpages/orders.php:10 adminpages/pagesettings.php:8
#: adminpages/paymentsettings.php:9 adminpages/sales-csv.php:8
#: adminpages/sales-csv.php:13 adminpages/securitysettings.php:9
#: adminpages/subscriptions.php:10 adminpages/updates.php:9
#: adminpages/userfields.php:10 includes/deprecated-gateways.php:1841
#: includes/email.php:203 includes/email.php:242 includes/email.php:281
#: includes/email.php:309 includes/services.php:132 includes/services.php:137
#: includes/services.php:160 includes/services.php:165
#: includes/services.php:185 includes/services.php:190 includes/updates.php:64
msgid "You do not have permissions to perform this action."
msgstr "Du hast keine Berechtigung für diesen Vorgang."
#. Description of the plugin
#: paid-memberships-pro.php
msgid "The Trusted Membership Platform That Grows with You"
msgstr "Die vertrauenswürdige Mitgliedschaftsplattform, die mit Ihnen wächst."
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: paid-memberships-pro.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com"
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: paid-memberships-pro.php adminpages/wizard/wizard.php:28
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:380 includes/abilities.php:65
#: includes/admin.php:289 includes/blocks.php:20
#: includes/compatibility/bricks.php:33 includes/compatibility/divi.php:320
#: includes/compatibility/divi.php:324
#: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:320
#: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor.php:69
#: includes/menus.php:38 includes/menus.php:108
#: blocks/build/account-invoices-section/index.js:1
#: blocks/build/account-links-section/index.js:1
#: blocks/build/account-membership-section/index.js:1
#: blocks/build/account-page/index.js:1
#: blocks/build/account-profile-section/index.js:1
#: blocks/build/billing-page/index.js:1 blocks/build/cancel-page/index.js:1
#: blocks/build/checkout-page/index.js:1
#: blocks/build/confirmation-page/index.js:1
#: blocks/build/invoice-page/index.js:1 blocks/build/levels-page/index.js:1
#: blocks/build/login/index.js:1 blocks/build/member-profile-edit/index.js:1
#: blocks/src/account-invoices-section/edit.js:28
#: blocks/src/account-links-section/edit.js:28
#: blocks/src/account-membership-section/edit.js:28
#: blocks/src/account-page/edit.js:57
#: blocks/src/account-profile-section/edit.js:28
#: blocks/src/billing-page/edit.js:28 blocks/src/cancel-page/edit.js:25
#: blocks/src/checkout-page/edit.js:51 blocks/src/confirmation-page/edit.js:25
#: blocks/src/invoice-page/edit.js:25 blocks/src/levels-page/edit.js:25
#: blocks/src/login/edit.js:68 blocks/src/member-profile-edit/edit.js:25
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"