| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Membership for !!user_login!! at !!sitename!! has been CANCELLED | La membresía para !!user_login!! en !!sitename!! se ha CANCELADO | Details | |
|
Membership for !!user_login!! at !!sitename!! has been CANCELLED La membresía para !!user_login!! en !!sitename!! se ha CANCELADO
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the member as confirmation of a cancelled membership. | El administrador del sitio puede cancelar manualmente la membresía de un usuario a través de la administración de WordPress o el miembro puede cancelar su propia membresía a través de tu sitio. Este correo electrónico se envía al miembro como confirmación de una membresía cancelada. | Details | |
|
The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the member as confirmation of a cancelled membership. El administrador del sitio puede cancelar manualmente la membresía de un usuario a través de la administración de WordPress o el miembro puede cancelar su propia membresía a través de tu sitio. Este correo electrónico se envía al miembro como confirmación de una membresía cancelada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your membership at !!sitename!! has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p> | <p>Tu membresía en !!sitename!! se ha cancelado.</p>↵ ↵ <p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Nivel de membresía: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Si no has solicitado esta cancelación y quieres obtener más información, contáctanos en !!siteemail!!</p> | Details | |
|
<p>Your membership at !!sitename!! has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p> <p>Tu membresía en !!sitename!! se ha cancelado.</p>↵ ↵ <p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Nivel de membresía: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Si no has solicitado esta cancelación y quieres obtener más información, contáctanos en !!siteemail!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership at !!sitename!! has been CANCELLED | Tu membresía en !!sitename!! se ha CANCELADO | Details | |
|
Your membership at !!sitename!! has been CANCELLED Tu membresía en !!sitename!! se ha CANCELADO
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> | ↵ | Details | |
|
<p>The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation. Expected: <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p>
Warning: Translation should not begin on newline.
↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Failure (admin) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Membership payment failed for !!display_name!! at !!sitename!! | El pago de la membresía ha fallado para !!display_name!! en !!sitename!! | Details | |
|
Membership payment failed for !!display_name!! at !!sitename!! El pago de la membresía ha fallado para !!display_name!! en !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site. | Este correo electrónico se envía si un pago periódico ha fallado, generalmente debido a una tarjeta de crédito caducada o cancelada. Este correo electrónico se envía al miembro para darle tiempo de actualizar la información de pago sin interrumpir el acceso a tu sitio. | Details | |
|
This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site. Este correo electrónico se envía si un pago periódico ha fallado, generalmente debido a una tarjeta de crédito caducada o cancelada. Este correo electrónico se envía al miembro para darle tiempo de actualizar la información de pago sin interrumpir el acceso a tu sitio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The current subscription payment for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! membership has failed.</p> ↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<p>The current subscription payment for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! membership has failed.</p> ↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Failure | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Membership payment failed at !!sitename!! | El pago de la membresía ha fallado en !!sitename!! | Details | |
|
Membership payment failed at !!sitename!! El pago de la membresía ha fallado en !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update. | Los miembros pueden actualizar el método de pago asociado con su suscripción periódica. Este correo electrónico se envía al administrador del sitio como confirmación de una actualización del método de pago. | Details | |
|
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update. Los miembros pueden actualizar el método de pago asociado con su suscripción periódica. Este correo electrónico se envía al administrador del sitio como confirmación de una actualización del método de pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing Information Updated (admin) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Billing information has been updated for !!user_login!! at !!sitename!! | La información de facturación se ha actualizado para !!user_login!! en !!sitename!! | Details | |
|
Billing information has been updated for !!user_login!! at !!sitename!! La información de facturación se ha actualizado para !!user_login!! en !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update | Los miembros pueden actualizar el método de pago asociado con su suscripción periódica. Este correo electrónico se envía al miembro como confirmación de una actualización del método de pago. | Details | |
|
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update Los miembros pueden actualizar el método de pago asociado con su suscripción periódica. Este correo electrónico se envía al miembro como confirmación de una actualización del método de pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
