Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (358) • Untranslated (2,149) • Waiting (12) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 2 3 4 … 24
Prio Original string Translation —
The email address entered is in an invalid format. Please try again. La dirección de email introducida esta en un formato inválido. Por favor prueba de nuevo. Details

The email address entered is in an invalid format. Please try again.

La dirección de email introducida esta en un formato inválido. Por favor prueba de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:212
  • preheaders/checkout.php:392
  • preheaders/checkout.php:535
Priority:
normal
More links:
Your email addresses do not match. Please try again. Tus direcciones de Email no coinciden. Por favor intentalo de nuevo. Details

Your email addresses do not match. Please try again.

Tus direcciones de Email no coinciden. Por favor intentalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:209
  • preheaders/checkout.php:387
Priority:
normal
More links:
Please complete all required fields. Por favor completa todos los campos requeridos. Details

Please complete all required fields.

Por favor completa todos los campos requeridos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:206
  • preheaders/checkout.php:379
  • preheaders/checkout.php:532
Priority:
normal
More links:
Testing Only Prueba solo Details

Testing Only

Prueba solo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:188
Priority:
normal
More links:
Your Level Tu Nivel Details

Your Level

Tu Nivel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:128
Priority:
normal
More links:
Select Selecciona Details

Select

Selecciona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:118
  • blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
  • blocks/build/membership/index.js:1
  • blocks/build/sidebar/index.js:1
  • blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:108
  • blocks/src/sidebar/index.js:122
Priority:
normal
More links:
Change Password Cambiar Contraseña Details

Change Password

Cambiar Contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1271
  • includes/profile.php:1311
  • shortcodes/pmpro_account.php:104
Priority:
normal
More links:
reCAPTCHA failed. (%s) Please try again. reCAPTCHA ha fallado.(%s) Por favor intentalo de nuevo. Details

reCAPTCHA failed. (%s) Please try again.

reCAPTCHA ha fallado.(%s) Por favor intentalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:231
Priority:
normal
More links:
Please check the box to agree to the %s. Por favor marca la cajita para aceptar %s. Details

Please check the box to agree to the %s.

Por favor marca la cajita para aceptar %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/terms-of-service.php:172
Priority:
normal
More links:
View Your Membership Account → Ver tu cuenta de miembro → Details

View Your Membership Account →

Ver tu cuenta de miembro →
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1087
  • includes/profile.php:1259
  • pages/cancel.php:175
  • pages/cancel.php:192
  • pages/confirmation.php:129
  • pages/invoice.php:404
Priority:
normal
More links:
Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active. Gracias por hacerte miembro en %s. Tu membresía %s ahora esta activada. Details

Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active.

Gracias por hacerte miembro en %s. Tu membresía %s ahora esta activada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:44
Priority:
normal
More links:
Processing... Procesando... Details

Processing...

Procesando...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:554
Priority:
normal
More links:
Complete Payment Completa el pago Details

Complete Payment

Completa el pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:527
Priority:
normal
More links:
You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>. Estas logeado como <strong>%s</strong>. Si deseas usar una cuenta diferente para esta membresía,<a href="%s">deslogeate ahora</a>. Details

You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>.

Estas logeado como <strong>%s</strong>. Si deseas usar una cuenta diferente para esta membresía,<a href="%s">deslogeate ahora</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:310
Priority:
normal
More links:
LEAVE THIS BLANK DEJA ESTO EN BLANCO Details

LEAVE THIS BLANK

DEJA ESTO EN BLANCO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:296
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 24

Export as