| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The email address is not correct. | La dirección de correo electrónico no es correcta. | Details | |
|
The email address is not correct. La dirección de correo electrónico no es correcta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter an email address. | Por favor, introduce una dirección de correo electrónico. | Details | |
|
Please enter an email address. Por favor, introduce una dirección de correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, that username is not allowed. | Disculpe, ese nombre de usuario no está permitido. | Details | |
|
Sorry, that username is not allowed. Disculpe, ese nombre de usuario no está permitido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A user with username %1$s already exists. <a href="%2$s">Click here to edit this member</a>. | Ya existe un usuario con el nombre de usuario %1$s. <a href="%2$s">Haga clic aquí para editar a este miembro</a>. | Details | |
|
A user with username %1$s already exists. <a href="%2$s">Click here to edit this member</a>. Ya existe un usuario con el nombre de usuario %1$s. <a href="%2$s">Haga clic aquí para editar a este miembro</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username. | Este nombre de usuario no es válido porque usa caracteres no permitidos. Por favor, introduce un nombre de usuario válido. | Details | |
|
This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username. Este nombre de usuario no es válido porque usa caracteres no permitidos. Por favor, introduce un nombre de usuario válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Passwords may not contain the character "\". | Las contraseñas no pueden contener el carácter "\". | Details | |
|
Passwords may not contain the character "\". Las contraseñas no pueden contener el carácter "\".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a password. | Por favor ingrese una contraseña. | Details | |
|
Please enter a password. Por favor ingrese una contraseña.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a username. | Por favor escribe un nombre de usuario. | Details | |
|
Please enter a username. Por favor escribe un nombre de usuario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Roles can be changed from the %s page. | Los roles se pueden cambiar desde la página %s. | Details | |
|
Roles can be changed from the %s page. Los roles se pueden cambiar desde la página %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Role | Rol | Details | |
| Member notes are private and only visible to other users with membership management capabilities. | Las notas de los miembros son privadas y solo son visibles para otros usuarios con capacidades de gestión de membresía. | Details | |
|
Member notes are private and only visible to other users with membership management capabilities. Las notas de los miembros son privadas y solo son visibles para otros usuarios con capacidades de gestión de membresía.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Member Notes | Notas de miembro | Details | |
| This will send the user an email with their username and a link to reset their password. For security reasons, this email does not include the unencrypted password. | Esto enviará al usuario un correo electrónico con su nombre de usuario y un enlace para restablecer su contraseña. Por razones de seguridad, este correo electrónico no incluye la contraseña sin cifrar. | Details | |
|
This will send the user an email with their username and a link to reset their password. For security reasons, this email does not include the unencrypted password. Esto enviará al usuario un correo electrónico con su nombre de usuario y un enlace para restablecer su contraseña. Por razones de seguridad, este correo electrónico no incluye la contraseña sin cifrar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send the new user an email about their account. | Enviar al nuevo usuario un correo electrónico con información sobre su cuenta. | Details | |
|
Send the new user an email about their account. Enviar al nuevo usuario un correo electrónico con información sobre su cuenta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send User Notification | Enviar una notificación al usuario | Details | |
|
Send User Notification Enviar una notificación al usuario
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as