Translation of Paid Memberships Pro: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,344) • Translated (2,093) • Untranslated (1,196) • Waiting (21) • Fuzzy (34) • Warnings (12)
1 … 26 27 28 29 30 … 140
Prio Original string Translation —
After your initial payment, your first %1$d payments will cost %2$s. Después de tu pago inicial, tus primeros %1$d pagos costarán %2$s. Details

After your initial payment, your first %1$d payments will cost %2$s.

Después de tu pago inicial, tus primeros %1$d pagos costarán %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: number of trial payments, 2: trial payment price
Date added (GMT):
2024-11-18 13:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:454
Priority:
normal
More links:
After your initial payment, your first payment will cost %s. Después de tu pago inicial, tu primer pago costará %s. Details

After your initial payment, your first payment will cost %s.

Después de tu pago inicial, tu primer pago costará %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the trial payment price
Date added (GMT):
2024-11-18 13:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:451
Priority:
normal
More links:
After your initial payment, your first %d payments are Free. Después de tu pago inicial, tus primeros %d pagos son gratuitos. Details

After your initial payment, your first %d payments are Free.

Después de tu pago inicial, tus primeros %d pagos son gratuitos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of trial payments
Date added (GMT):
2024-11-18 13:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:446
Priority:
normal
More links:
After your initial payment, your first payment is Free. Después de tu pago inicial, tu primer pago no tiene coste. Details

After your initial payment, your first payment is Free.

Después de tu pago inicial, tu primer pago no tiene coste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:443
Priority:
normal
More links:
and then <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>. y, después, <strong>%1$s cada %2$d %3$s</strong>. Details

and then <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.

y, después, <strong>%1$s cada %2$d %3$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period
Date added (GMT):
2024-11-18 13:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:399
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>. <strong>%1$s cada %2$d %3$s</strong>. Details

<strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.

<strong>%1$s cada %2$d %3$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: price, 2: cycle number, 3: billing period
Date added (GMT):
2024-11-18 13:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:390
Priority:
normal
More links:
The price for membership is <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>. El precio de la membresía es de <strong>%1$s cada %2$d %3$s</strong>. Details

The price for membership is <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.

El precio de la membresía es de <strong>%1$s cada %2$d %3$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: price, 2: cycle number, 3: billing period
Date added (GMT):
2024-11-18 13:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:387
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s per %2$s</strong>. <strong>%1$s por %2$s</strong>. Details

<strong>%1$s per %2$s</strong>.

<strong>%1$s por %2$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: price, 2: billing period
Date added (GMT):
2024-11-18 13:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:382
Priority:
normal
More links:
The price for membership is <strong>%1$s per %2$s</strong>. El precio de la membresía es de <strong>%1$s por %2$s</strong>. Details

The price for membership is <strong>%1$s per %2$s</strong>.

El precio de la membresía es de <strong>%1$s por %2$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: price, 2: billing period
Date added (GMT):
2024-11-18 13:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:379
Priority:
normal
More links:
and then <strong>%1$s after %2$d %3$s</strong>. y luego <strong>%1$s después de %2$d %3$s</strong>. Details

and then <strong>%1$s after %2$d %3$s</strong>.

y luego <strong>%1$s después de %2$d %3$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period
Date added (GMT):
2024-11-18 13:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:373
Priority:
normal
More links:
and then <strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>. y, después, <strong>%1$s cada %2$d %3$s, por %4$d pagos más</strong>. Details

and then <strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>.

y, después, <strong>%1$s cada %2$d %3$s, por %4$d pagos más</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period, 4: total payments
Date added (GMT):
2024-11-18 13:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:369
Priority:
normal
More links:
and then <strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong>. y, después, <strong>%1$s por %2$s, por %3$d %4$s más</strong>. Details

and then <strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong>.

y, después, <strong>%1$s por %2$s, por %3$d %4$s más</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: billing period, 3: number of billing periods, 4: plural billing period
Date added (GMT):
2024-11-18 13:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:366
Priority:
normal
More links:
<strong>%s</strong> now <strong>%s</strong> ahora Details

<strong>%s</strong> now

<strong>%s</strong> ahora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: initial price
Date added (GMT):
2024-11-18 13:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:357
  • includes/functions.php:516
Priority:
normal
More links:
The price for membership is <strong>%s</strong> now El precio de la membresía ahora es <strong>%s</strong> Details

The price for membership is <strong>%s</strong> now

El precio de la membresía ahora es <strong>%s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: initial price
Date added (GMT):
2024-11-18 13:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:351
  • includes/functions.php:513
Priority:
normal
More links:
Delete Field Borrar campo Details

Delete Field

Borrar campo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:39:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:179
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 140

Export as