Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (2,187) • Untranslated (580) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
← 1 2
Prio Original string Translation —
Mark Paid Marcar como pagado Details

Mark Paid

Marcar como pagado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-27 07:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
agetrox
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1095
Priority:
normal
More links:
Edit member %s Editar miembro %s Details

Edit member %s

Editar miembro %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-27 07:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
agetrox
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1168
Priority:
normal
More links:
View subscription: %s Ver suscripciones: %s Details

View subscription: %s

Ver suscripciones: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-27 07:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
agetrox
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1314
Priority:
normal
More links:
You do not have an active membership. Usted no tiene una membresía activa. Details

You do not have an active membership.

Usted no tiene una membresía activa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-27 07:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
agetrox
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:161
Priority:
normal
More links:
Choose a membership level. Elige un nuvel de membresía. Details

Choose a membership level.

Elige un nuvel de membresía.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-27 07:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
agetrox
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:166
Priority:
normal
More links:
Next Siguiente Details

Next

Siguiente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 19:53:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
serlab
References:
  • includes/functions.php:1760
  • includes/functions.php:1762
Priority:
normal
More links:
Checking token orders is not supported for this gateway. Esta no es una orden terminada. Details

Checking token orders is not supported for this gateway.

Esta no es una orden terminada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 20:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
serlab
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway.php:217
Priority:
normal
More links:
No checkout session ID found. No se encontró ningún ID de sesión de pago. Details

No checkout session ID found.

No se encontró ningún ID de sesión de pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 20:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
serlab
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4562
Priority:
normal
More links:
v2 - Checkbox v2 - Casilla de verificación Details

v2 - Checkbox

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
v2 - Casilla de verificación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-18 13:39:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:272
Priority:
normal
More links:
reCAPTCHA Version Versión reCAPTCHA Details

reCAPTCHA Version

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Versión reCAPTCHA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-18 13:39:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:269
Priority:
normal
More links:
reCAPTCHA Secret Key Clave secreta de reCAPTCHA Details

reCAPTCHA Secret Key

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Clave secreta de reCAPTCHA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-18 13:39:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:285
Priority:
normal
More links:
reCAPTCHA Site Key Clave del sitio de reCAPTCHA Details

reCAPTCHA Site Key

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Clave del sitio de reCAPTCHA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-18 13:39:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:279
Priority:
normal
More links:
Log in here logeate aquí Details

Log in here

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
logeate aquí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-18 13:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2260
  • pages/checkout.php:362
Priority:
normal
More links:
and then <strong>%1$s per %2$s</strong>. y después <strong>%1$s por %2$s</strong>. Details

and then <strong>%1$s per %2$s</strong>.

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
y después <strong>%1$s por %2$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-18 13:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:382
Priority:
normal
More links:
<p>The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> ↵ Details

<p>The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation. Expected: <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p>
Warning: Translation should not begin on newline.
↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-18 13:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:84
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2

Export as