Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Spanish (Venezuela)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (922) • Untranslated (1,576) • Waiting (21) • Fuzzy (0) • Warnings (21)
1 … 30 31 32 33 34 … 62
Prio Original string Translation —
Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider. Para finalizar esta transacción, es necesaria la identificación del cliente. Por favor, completa los pasos de verificación emitidos por tu proveedor de pago. Details

Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider.

Para finalizar esta transacción, es necesaria la identificación del cliente. Por favor, completa los pasos de verificación emitidos por tu proveedor de pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3504
Priority:
normal
More links:
Customer authentication is required to finish setting up your subscription. Please complete the verification steps issued by your payment provider. Para finalizar la configuración de tu suscripción, es necesaria la identificación como cliente. Por favor, complete los pasos de verificación emitidos por tu proveedor de pago. Details

Customer authentication is required to finish setting up your subscription. Please complete the verification steps issued by your payment provider.

Para finalizar la configuración de tu suscripción, es necesaria la identificación como cliente. Por favor, complete los pasos de verificación emitidos por tu proveedor de pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3031
Priority:
normal
More links:
Could not find the customer. No puedo encontrar al cliente. Details

Could not find the customer.

No puedo encontrar al cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2145
Priority:
normal
More links:
Could not cancel old subscription. No puedo cancelar una suscripción antigua. Details

Could not cancel old subscription.

No puedo cancelar una suscripción antigua.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2129
Priority:
normal
More links:
CVC CVC Details

CVC

CVC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:939
Priority:
normal
More links:
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> Stripe no requiere campos de dirección de facturación. Elige 'No' para ocultarlos en la página de pago.<br /><strong>Si la respuesta es No, asegúrate de desactivar la verificación de direcciones en la configuración del panel de Stripe.</strong> Details

Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong>

Stripe no requiere campos de dirección de facturación. Elige 'No' para ocultarlos en la página de pago.<br /><strong>Si la respuesta es No, asegúrate de desactivar la verificación de direcciones en la configuración del panel de Stripe.</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:558
Priority:
normal
More links:
Stripe API Version Versión del API de Stripe Details

Stripe API Version

Versión del API de Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:532
Priority:
normal
More links:
Error: Error: Details

Error:

Error:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:477
Priority:
normal
More links:
Secret Key Llave secreta (Secret Key) Details

Secret Key

Llave secreta (Secret Key)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:352
Priority:
normal
More links:
Your Publishable Key appears incorrect. Tu clave publicable parece ser incorrecta. Details

Your Publishable Key appears incorrect.

Tu clave publicable parece ser incorrecta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:344
Priority:
normal
More links:
Publishable Key Llave publicable (Publishable Key) Details

Publishable Key

Llave publicable (Publishable Key)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:336
Priority:
normal
More links:
User requested cancellation Cancelación a petición del usuario Details

User requested cancellation

Cancelación a petición del usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:509
Priority:
normal
More links:
PayPal Standard PayPal Standard Details

PayPal Standard

PayPal Standard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:60
  • paid-memberships-pro.php:193
Priority:
normal
More links:
Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s Problema con la fecha de inicio del perfil detectado y solucionado en %s Details

Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s

Problema con la fecha de inicio del perfil detectado y solucionado en %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:831
Priority:
normal
More links:
User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> Usuario: %1$s<br />Correo electrónico: %2$s<br />Nivel de suscripción: %3$s<br />Pedido #: %4$s<br />Fecha de inicio del perfil inicial: %5$s<br />Fecha de inicio del perfil modificado: %6$s<br />Periodo de prueba: %7$s<br />Frecuencia de la prueba: %8$s<br /> Details

User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br />

Usuario: %1$s<br />Correo electrónico: %2$s<br />Nivel de suscripción: %3$s<br />Pedido #: %4$s<br />Fecha de inicio del perfil inicial: %5$s<br />Fecha de inicio del perfil modificado: %6$s<br />Periodo de prueba: %7$s<br />Frecuencia de la prueba: %8$s<br />
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:829
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 62

Export as