Translation of Paid Memberships Pro: Spanish (Venezuela)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,345) • Translated (874) • Untranslated (2,449) • Waiting (17) • Fuzzy (5) • Warnings (17)
1 … 93 94 95 96 97 … 223
Prio Original string Translation —
— A dash is shown when there is no expiration date. You have to log in to add a translation. Details

—

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
A dash is shown when there is no expiration date.
References:
  • includes/functions.php:728
Priority:
normal
More links:
%1$s membership expires after %2$d %3$s La suscripción %1$s finaliza después de %2$d %3$s Details

%1$s membership expires after %2$d %3$s

La suscripción %1$s finaliza después de %2$d %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: level name, 2: expiration number, 3: expiration period
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:639
Priority:
normal
More links:
Membership expires after %1$d %2$s. La suscripción caduca despues de %1$d %2$s. Details

Membership expires after %1$d %2$s.

La suscripción caduca despues de %1$d %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: expiration number, 2: expiration period
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:615
Priority:
normal
More links:
Trial pricing has been applied to the first %d payments. Los precios de prueba se han aplicado al primer %d pagos. Details

Trial pricing has been applied to the first %d payments.

Los precios de prueba se han aplicado al primer %d pagos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of trial payments
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:567
Priority:
normal
More links:
Trial pricing has been applied to the first payment. El precio total ha sido aplicado al primer pago Details

Trial pricing has been applied to the first payment.

El precio total ha sido aplicado al primer pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:564
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s every %2$d %3$s</strong> <strong>%1$s cada %2$d %3$s</strong> Details

<strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>

<strong>%1$s cada %2$d %3$s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:542
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s every %2$s</strong> <strong>%1$s cada %2$s</strong> Details

<strong>%1$s every %2$s</strong>

<strong>%1$s cada %2$s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: billing period
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:539
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s after %2$d %3$s</strong> <strong>%1$s después de %2$d %3$s</strong> Details

<strong>%1$s after %2$d %3$s</strong>

<strong>%1$s después de %2$d %3$s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:535
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong> <strong>%1$s cada %2$d %3$s durante %4$d pagos más</strong> Details

<strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>

<strong>%1$s cada %2$d %3$s durante %4$d pagos más</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period, 4: total payments
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:531
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong> <strong>%1$s por %2$s durante %3$d %4$s más</strong> Details

<strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong>

<strong>%1$s por %2$s durante %3$d %4$s más</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: billing period, 3: number of billing periods, 4: plural billing period
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:528
Priority:
normal
More links:
Customers in %1$s will be charged %2$s%% tax. A los clientes en %1$s se les cobrará %2$s%% de impuestos. Details

Customers in %1$s will be charged %2$s%% tax.

A los clientes en %1$s se les cobrará %2$s%% de impuestos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: tax state, 2: tax rate percentage
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:465
  • includes/functions.php:577
Priority:
normal
More links:
After your initial payment, your first %1$d payments will cost %2$s. Despues de tu pago inicial, tus primeras %1$d cuotas costarán %2$s. Details

After your initial payment, your first %1$d payments will cost %2$s.

Despues de tu pago inicial, tus primeras %1$d cuotas costarán %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: number of trial payments, 2: trial payment price
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:454
Priority:
normal
More links:
After your initial payment, your first payment will cost %s. Despues de tu pago inicial, tu primera cuota costará %s. Details

After your initial payment, your first payment will cost %s.

Despues de tu pago inicial, tu primera cuota costará %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the trial payment price
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:451
Priority:
normal
More links:
After your initial payment, your first %d payments are Free. Despues de tu pago inicial, tus primeras %d cuotas no tienen coste. Details

After your initial payment, your first %d payments are Free.

Despues de tu pago inicial, tus primeras %d cuotas no tienen coste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of trial payments
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:446
Priority:
normal
More links:
After your initial payment, your first payment is Free. Despues de tu pago inicial, tu primera cuota no tiene coste. Details

After your initial payment, your first payment is Free.

Despues de tu pago inicial, tu primera cuota no tiene coste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:443
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 93 94 95 96 97 … 223

Export as