Translations < Persian < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	<p>The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>	↵ <p>پرداخت اشتراک برای !!user_login!! برای سطح !!membership_level_name!! در !!sitename!! شکست خورده است.</p>↵↵ ↵↵ <p>حساب: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵↵ ↵↵ <p>سطح عضویت: !!membership_level_name!!</p>↵↵ ↵↵ <p>از اینجا وارد ادمین وردپرس خود شوید: !!login_url!!</p>	Details
<p>The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> Warning: Translation should not begin on newline. ↵ <p>پرداخت اشتراک برای !!user_login!! برای سطح !!membership_level_name!! در !!sitename!! شکست خورده است.</p>↵↵ ↵↵ <p>حساب: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵↵ ↵↵ <p>سطح عضویت: !!membership_level_name!!</p>↵↵ ↵↵ <p>از اینجا وارد ادمین وردپرس خود شوید: !!login_url!!</p> <p>پرداخت اشتراک برای !!user_login!! برای سطح !!membership_level_name!! در !!sitename!! شکست خورده است.</p>↵ ↵ <p>حساب: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>سطح عضویت: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>از اینجا وارد ادمین وردپرس خود شوید: !!login_url!!</p> You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-04-05 04:54:34 Date added (local): Calculating... Translated by: mansourzadeh References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File	فایل	Details
File فایل فایل You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-04-05 04:55:32 Date added (local): Calculating... Translated by: mansourzadeh References: adminpages/user-fields/field-settings.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hidden	مخفی شده	Details
Hidden مخفی شده مخفی شده You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-04-05 04:57:44 Date added (local): Calculating... Translated by: mansourzadeh References: adminpages/user-fields/field-settings.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit %s	ویرایش %s	Details
Edit %s ویرایش %s ویرایش %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-04-05 05:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: mansourzadeh References: includes/fields.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkbox	چک باکس	Details
Checkbox چک باکس چک باکس You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-04-05 05:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: mansourzadeh References: adminpages/user-fields/field-settings.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Footer	فوتر ایمیل	Details
Email Footer فوتر ایمیل فوتر ایمیل You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-04-05 05:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: mansourzadeh References: includes/email-templates.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Header	سربرگ ایمیل	Details
Email Header سربرگ ایمیل سربرگ ایمیل You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-04-05 05:10:41 Date added (local): Calculating... Translated by: mansourzadeh References: includes/email-templates.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add or remove %s	افزودن یا حذف %s	Details
Add or remove %s افزودن یا حذف %s افزودن یا حذف %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-04-05 05:18:06 Date added (local): Calculating... Translated by: mansourzadeh References: includes/fields.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership Expired	عضویت منقضی شد	Details
Membership Expired عضویت منقضی شد عضویت منقضی شد You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-04-05 05:24:19 Date added (local): Calculating... Translated by: mansourzadeh References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Net Sales	میانگین فروش	Details
Net Sales میانگین فروش میانگین فروش You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-04-05 05:05:41 Date added (local): Calculating... Translated by: mansourzadeh References: includes/compatibility/lifterlms.php:623 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restrict a Course	محدود کردن دوره	Details
Restrict a Course محدود کردن دوره محدود کردن دوره You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-04-05 05:23:40 Date added (local): Calculating... Translated by: mansourzadeh References: includes/compatibility/lifterlms.php:592 includes/compatibility/lifterlms.php:594 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay by %s	پرداخت به وسیله %s	Details
Pay by %s پرداخت به وسیله %s پرداخت به وسیله %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-04-05 05:05:33 Date added (local): Calculating... Translated by: mansourzadeh References: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow	پذیرفتن	Details
Allow پذیرفتن پذیرفتن You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-04-05 04:57:33 Date added (local): Calculating... Translated by: mansourzadeh References: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:850 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace	جایگزین کنید	Details
Replace جایگزین کنید جایگزین کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-04-05 05:01:36 Date added (local): Calculating... Translated by: mansourzadeh References: classes/class-pmpro-field.php:1183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Orders per page	سفارش در صفحه	Details
Orders per page سفارش در صفحه سفارش در صفحه You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-04-05 05:17:13 Date added (local): Calculating... Translated by: mansourzadeh References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.↵ ↵ Account: !!display_name!! (!!user_email!!)↵ ↵ Membership Level: !!membership_level_name!!↵ ↵ Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!

Warning: Translation should not begin on newline.

↵ پرداخت اشتراک برای !!user_login!! برای سطح !!membership_level_name!! در !!sitename!! شکست خورده است.↵↵ ↵↵ حساب: !!display_name!! (!!user_email!!)↵↵ ↵↵ سطح عضویت: !!membership_level_name!!↵↵ ↵↵ از اینجا وارد ادمین وردپرس خود شوید: !!login_url!!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-04-05 04:54:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mansourzadeh

References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File

فایل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-04-05 04:55:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mansourzadeh

References: adminpages/user-fields/field-settings.php:90

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hidden

مخفی شده

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-04-05 04:57:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mansourzadeh

References: adminpages/user-fields/field-settings.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit %s

ویرایش %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-04-05 05:01:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mansourzadeh

References: includes/fields.php:92

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checkbox

چک باکس

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-04-05 05:02:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mansourzadeh

References: adminpages/user-fields/field-settings.php:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email Footer

فوتر ایمیل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-04-05 05:10:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mansourzadeh

References: includes/email-templates.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email Header

سربرگ ایمیل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-04-05 05:10:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mansourzadeh

References: includes/email-templates.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add or remove %s

افزودن یا حذف %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-04-05 05:18:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mansourzadeh

References: includes/fields.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Membership Expired

عضویت منقضی شد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-04-05 05:24:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mansourzadeh

References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Net Sales

میانگین فروش

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-04-05 05:05:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mansourzadeh

References: includes/compatibility/lifterlms.php:623

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Restrict a Course

محدود کردن دوره

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-04-05 05:23:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mansourzadeh

References: includes/compatibility/lifterlms.php:592 includes/compatibility/lifterlms.php:594

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pay by %s

پرداخت به وسیله %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-04-05 05:05:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mansourzadeh

References: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow

پذیرفتن

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-04-05 04:57:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mansourzadeh

References: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:850

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replace

جایگزین کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-04-05 05:01:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mansourzadeh

References: classes/class-pmpro-field.php:1183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Orders per page

سفارش در صفحه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-04-05 05:17:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mansourzadeh

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta