Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Persian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,593) • Translated (1,192) • Untranslated (1,138) • Waiting (265) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 2 3 4 … 173
Prio Original string Translation —
The amount billed for the subscription. مبلغ صورتحساب برای اشتراک. Details

The amount billed for the subscription.

مبلغ صورتحساب برای اشتراک.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 18:19:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hamidmatris
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:124
Priority:
normal
More links:
Payment instructions for the user to complete their purchase (defined in Payment Gateway settings). دستورالعمل های پرداخت برای کاربر برای تکمیل خرید خود (تعریف شده در تنظیمات دروازه پرداخت). Details

Payment instructions for the user to complete their purchase (defined in Payment Gateway settings).

دستورالعمل های پرداخت برای کاربر برای تکمیل خرید خود (تعریف شده در تنظیمات دروازه پرداخت).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 18:19:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hamidmatris
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:160
Priority:
normal
More links:
The default or custom label for the check gateway. برچسب پیش فرض یا سفارشی برای دروازه چک. Details

The default or custom label for the check gateway.

برچسب پیش فرض یا سفارشی برای دروازه چک.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 18:18:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hamidmatris
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:231
Priority:
normal
More links:
The billing street line 2 of the order. You have to log in to add a translation. Details

The billing street line 2 of the order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:112
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:120
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:225
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:154
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:233
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:237
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:144
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:151
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:120
Priority:
normal
More links:
The complete billing address of the order. You have to log in to add a translation. Details

The complete billing address of the order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:109
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:131
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:222
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:151
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:230
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:234
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:117
Priority:
normal
More links:
<p>The billing information for !!display_name!! at !!sitename!! has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> <p>اطلاعات صورتحساب !!display_name!! در !!sitename!! تغییر کرده است.</p>↵↵ ↵↵ <p>حساب: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ → اطلاعات صورتحساب:<br />↵↵ → !!billing_address!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →→ !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵↵ → منقضی می شود: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>از اینجا وارد ادمین وردپرس خود شوید: !!login_url!!</p> Details

<p>The billing information for !!display_name!! at !!sitename!! has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>

<p>اطلاعات صورتحساب !!display_name!! در !!sitename!! تغییر کرده است.</p>↵↵ ↵↵ <p>حساب: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ → اطلاعات صورتحساب:<br />↵↵ → !!billing_address!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →→ !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵↵ → منقضی می شود: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>از اینجا وارد ادمین وردپرس خود شوید: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-05 04:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mansourzadeh
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:77
Priority:
normal
More links:
A message indicating the change in membership. پیامی مبنی بر تغییر عضویت Details

A message indicating the change in membership.

پیامی مبنی بر تغییر عضویت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 18:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hamidmatris
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:121
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:123
Priority:
normal
More links:
Join the PMPro User Community on Slack به انجمن کاربران PMPro در Slack بپیوندید Details

Join the PMPro User Community on Slack

به انجمن کاربران PMPro در Slack بپیوندید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 18:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hamidmatris
References:
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:367
Priority:
normal
More links:
Logins Report Pagination ورود گزارش صفحه بندی Details

Logins Report Pagination

ورود گزارش صفحه بندی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 18:22:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hamidmatris
References:
  • adminpages/reports/logins.php:300
Priority:
normal
More links:
Invalid Level سطح نامعتبر است Details

Invalid Level

سطح نامعتبر است
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 18:23:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hamidmatris
References:
  • pages/checkout.php:23
Priority:
normal
More links:
Order gateway not found. دروازه سفارش یافت نشد. Details

Order gateway not found.

دروازه سفارش یافت نشد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 18:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hamidmatris
References:
  • includes/functions.php:5043
Priority:
normal
More links:
Order is not a token order. سفارش یک دستور رمزی نیست. Details

Order is not a token order.

سفارش یک دستور رمزی نیست.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 18:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hamidmatris
References:
  • includes/functions.php:5038
Priority:
normal
More links:
Order not found. سفارش پیدا نشد Details

Order not found.

سفارش پیدا نشد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 18:23:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hamidmatris
References:
  • includes/functions.php:5033
Priority:
normal
More links:
The $field argument is deprecated. The sanitization logic is now built into the PMPro_Field class. آرگومان فیلد $ منسوخ شده است. منطق پاکسازی اکنون در کلاس PMPro_Field تعبیه شده است. Details

The $field argument is deprecated. The sanitization logic is now built into the PMPro_Field class.

آرگومان فیلد $ منسوخ شده است. منطق پاکسازی اکنون در کلاس PMPro_Field تعبیه شده است.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 18:24:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hamidmatris
References:
  • includes/functions.php:3841
Priority:
normal
More links:
The scope %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead. محدوده %s نباید به %s منتقل شود. به جای آن از PMPro_Field_Group::display() استفاده کنید. Details

The scope %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead.

محدوده %s نباید به %s منتقل شود. به جای آن از PMPro_Field_Group::display() استفاده کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 18:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hamidmatris
References:
  • includes/fields.php:234
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 173

Export as