Translations < Persian < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Security Code (CVC)	کلید امنیتی تراکنش (CVC)	Details
Security Code (CVC) کلید امنیتی تراکنش (CVC) کلید امنیتی تراکنش (CVC) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:19:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/checkout.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Email	تایید آدرس ایمیل	Details
Confirm Email تایید آدرس ایمیل تایید آدرس ایمیل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:19:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/checkout.php:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Already have an account?	قبلا ثبت‌نام کرده‌اید؟	Details
Already have an account? قبلا ثبت‌نام کرده‌اید؟ قبلا ثبت‌نام کرده‌اید؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:19:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/checkout.php:362 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>.	با نام کاربری <strong>%s</strong> وارد شده اید. اگر میخواهید برای این عضویت از یک حساب دیگر استفاده کنید، پس <a href="%s">ابتدا خارج شوید</a>.	Details
You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>. با نام کاربری <strong>%s</strong> وارد شده اید. اگر میخواهید برای این عضویت از یک حساب دیگر استفاده کنید، پس <a href="%s">ابتدا خارج شوید</a>. با نام کاربری <strong>%s</strong> وارد شده اید. اگر میخواهید برای این عضویت از یک حساب دیگر استفاده کنید، پس <a href="%s">ابتدا خارج شوید</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:19:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/checkout.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LEAVE THIS BLANK	اینجا را خالی بگذارید	Details
LEAVE THIS BLANK اینجا را خالی بگذارید اینجا را خالی بگذارید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:19:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/checkout.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full Name	نام و نام خانوادگی	Details
Full Name نام و نام خانوادگی نام و نام خانوادگی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:19:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/checkout.php:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to enter your discount code	برای وارد کردن کد تخفیف کلیک کنید	Details
Click here to enter your discount code برای وارد کردن کد تخفیف کلیک کنید برای وارد کردن کد تخفیف کلیک کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:19:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/checkout.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you have a discount code?	شما یک کد تخفیف دارید؟	Details
Do you have a discount code? شما یک کد تخفیف دارید؟ شما یک کد تخفیف دارید؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:19:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/checkout.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to change your discount code	برای تغییر کد تخفیف اینجا کلیک کنید	Details
Click here to change your discount code برای تغییر کد تخفیف اینجا کلیک کنید برای تغییر کد تخفیف اینجا کلیک کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:19:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/checkout.php:193 services/applydiscountcode.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The %s code has been applied to your order.	You have to log in to add a translation.	Details
The %s code has been applied to your order. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: pages/checkout.php:154 services/applydiscountcode.php:88 services/applydiscountcode.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Your current membership level of %s will be removed when you complete your purchase.	You have to log in to add a translation.	Details
Your current membership level of %s will be removed when you complete your purchase. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: pages/checkout.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	You have selected the %s membership level.	شما سطح دسترسی %s را انتخاب کرده اید .	Details
You have selected the %s membership level. شما سطح دسترسی %s را انتخاب کرده اید . شما سطح دسترسی %s را انتخاب کرده اید . You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-30 16:25:43 Date added (local): Calculating... Translated by: m3 References: pages/checkout.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership Information	You have to log in to add a translation.	Details
Membership Information You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: pages/checkout.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.	تقریبا تمام شد؛ اطلاعات عضویت و تعرفه‌ها را در پایین بازبینی کنید، سپس <strong>روی "پایان" کلیک کنید</strong>.	Details
Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order. تقریبا تمام شد؛ اطلاعات عضویت و تعرفه‌ها را در پایین بازبینی کنید، سپس <strong>روی "پایان" کلیک کنید</strong>. تقریبا تمام شد؛ اطلاعات عضویت و تعرفه‌ها را در پایین بازبینی کنید، سپس <strong>روی "پایان" کلیک کنید</strong>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:19:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: pages/checkout.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View the Homepage →	You have to log in to add a translation.	Details
View the Homepage → You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: pages/cancel.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

Security Code (CVC)

کلید امنیتی تراکنش (CVC)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:19:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: pages/checkout.php:534

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirm Email

تایید آدرس ایمیل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:19:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: pages/checkout.php:458

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Already have an account?

قبلا ثبت‌نام کرده‌اید؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:19:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: pages/checkout.php:362

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are logged in as %s. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>.

با نام کاربری %s وارد شده اید. اگر میخواهید برای این عضویت از یک حساب دیگر استفاده کنید، پس <a href="%s">ابتدا خارج شوید</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:19:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: pages/checkout.php:355

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LEAVE THIS BLANK

اینجا را خالی بگذارید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:19:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: pages/checkout.php:341

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Full Name

نام و نام خانوادگی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:19:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: pages/checkout.php:340

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click here to enter your discount code

برای وارد کردن کد تخفیف کلیک کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:19:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: pages/checkout.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you have a discount code?

شما یک کد تخفیف دارید؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:19:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: pages/checkout.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click here to change your discount code

برای تغییر کد تخفیف اینجا کلیک کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:19:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: pages/checkout.php:193 services/applydiscountcode.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The %s code has been applied to your order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: pages/checkout.php:154 services/applydiscountcode.php:88 services/applydiscountcode.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Your current membership level of %s will be removed when you complete your purchase.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: pages/checkout.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

You have selected the %s membership level.

شما سطح دسترسی %s را انتخاب کرده اید .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-06-30 16:25:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: m3

References: pages/checkout.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Membership Information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: pages/checkout.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Almost done. Review the membership information and pricing below then click the "Complete Payment" button to finish your order.

تقریبا تمام شد؛ اطلاعات عضویت و تعرفه‌ها را در پایین بازبینی کنید، سپس روی "پایان" کلیک کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:19:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: pages/checkout.php:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View the Homepage →

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: pages/cancel.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta