| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider. | Para completar esta transacción é necesaria a autenticación do cliente. Completa os pasos de verificación emitidos polo teu provedor de pagos. | Details | |
|
Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider. Para completar esta transacción é necesaria a autenticación do cliente. Completa os pasos de verificación emitidos polo teu provedor de pagos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating customer record with Stripe. | Erro creando o rexistro do cliente con Stripe. | Details | |
|
Error creating customer record with Stripe. Erro creando o rexistro do cliente con Stripe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not find the customer. | Non se puído atopar o cliente. | Details | |
|
Could not find the customer. Non se puído atopar o cliente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not cancel old subscription. | Non se puido cancelar a antiga afiliación. | Details | |
|
Could not cancel old subscription. Non se puido cancelar a antiga afiliación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CVC | CVC | Details | |
| Pay with Credit Card | Pagar con tarxeta de crédito | Details | |
| Verification steps confirmed. Your payment is processing. | Pasos de verificación confirmados. O seu pago está en proceso. | Details | |
|
Verification steps confirmed. Your payment is processing. Pasos de verificación confirmados. O seu pago está en proceso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Webhook creation failed. Please refresh and try again. | Fallou a creación do webhook. Actualiza e téntao de novo. | Details | |
|
Webhook creation failed. Please refresh and try again. Fallou a creación do webhook. Actualiza e téntao de novo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error deleting the webhook. | Houbo un erro ao eliminar o webhook. | Details | |
|
There was an error deleting the webhook. Houbo un erro ao eliminar o webhook.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Webhook creation failed. You might already have a webhook set up. | Fallou a creación do webhook. É posible que xa teñas configurado un webhook. | Details | |
|
Webhook creation failed. You might already have a webhook set up. Fallou a creación do webhook. É posible que xa teñas configurado un webhook.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. | Non se puido rexistrar o teu dominio en Apple para habilitar Apple Pay. Tenta <a target="_blank" href="%s" title="Páxina de configuración de Apple Pay en Stripe">rexistrar o teu dominio manualmente desde a páxina de configuración de Apple Pay en Stripe</a>. | Details | |
|
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. Non se puido rexistrar o teu dominio en Apple para habilitar Apple Pay. Tenta <a target="_blank" href="%s" title="Páxina de configuración de Apple Pay en Stripe">rexistrar o teu dominio manualmente desde a páxina de configuración de Apple Pay en Stripe</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> | Stripe non require campos de enderezo de facturación. Escolle "Non" para ocultalos na páxina de compra.<br /><strong>Se non, asegúrate de desactivar a verificación de enderezos na configuración do panel Stripe. </strong> | Details | |
|
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> Stripe non require campos de enderezo de facturación. Escolle "Non" para ocultalos na páxina de compra.<br /><strong>Se non, asegúrate de desactivar a verificación de enderezos na configuración do panel Stripe. </strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disable Webhook | Webhook Desactivado | Details | |
| Your webhook is enabled. | O teu webhook está habilitado. | Details | |
|
Your webhook is enabled. O teu webhook está habilitado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version. | Un webhook está configurado en Stripe, pero está usando unha versión antiga da API. | Details | |
|
A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version. Un webhook está configurado en Stripe, pero está usando unha versión antiga da API.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
