Translations < Galician < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>.	Non se puido rexistrar o teu dominio en Apple para habilitar Apple Pay. Tenta <a target="_blank" href="%s" title="Páxina de configuración de Apple Pay en Stripe">rexistrar o teu dominio manualmente desde a páxina de configuración de Apple Pay en Stripe</a>.	Details
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. Non se puido rexistrar o teu dominio en Apple para habilitar Apple Pay. Tenta <a target="_blank" href="%s" title="Páxina de configuración de Apple Pay en Stripe">rexistrar o teu dominio manualmente desde a páxina de configuración de Apple Pay en Stripe</a>. Non se puido rexistrar o teu dominio en Apple para habilitar Apple Pay. Tenta <a target="_blank" href="%s" title="Páxina de configuración de Apple Pay en Stripe">rexistrar o teu dominio manualmente desde a páxina de configuración de Apple Pay en Stripe</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:32:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:596 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong>	Stripe non require campos de enderezo de facturación. Escolle "Non" para ocultalos na páxina de compra.<br /><strong>Se non, asegúrate de desactivar a verificación de enderezos na configuración do panel Stripe. </strong>	Details
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> Stripe non require campos de enderezo de facturación. Escolle "Non" para ocultalos na páxina de compra.<br /><strong>Se non, asegúrate de desactivar a verificación de enderezos na configuración do panel Stripe. </strong> Stripe non require campos de enderezo de facturación. Escolle "Non" para ocultalos na páxina de compra.<br /><strong>Se non, asegúrate de desactivar a verificación de enderezos na configuración do panel Stripe. </strong> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:32:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:558 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe API Version	Stripe API Version	Details
Stripe API Version Stripe API Version Stripe API Version You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:32:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:532 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable Webhook	Webhook Desactivado	Details
Disable Webhook Webhook Desactivado Webhook Desactivado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:32:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your webhook is enabled.	O teu webhook está habilitado.	Details
Your webhook is enabled. O teu webhook está habilitado. O teu webhook está habilitado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:32:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:399 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:688 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version.	Un webhook está configurado en Stripe, pero está usando unha versión antiga da API.	Details
A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version. Un webhook está configurado en Stripe, pero está usando unha versión antiga da API. Un webhook está configurado en Stripe, pero está usando unha versión antiga da API. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:32:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rebuild Webhook	Reconstruír Webhook	Details
Rebuild Webhook Reconstruír Webhook Reconstruír Webhook You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:32:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:386 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A webhook is set up in Stripe, but it is disabled.	Un webhook está configurado en Stripe, pero está desactivado.	Details
A webhook is set up in Stripe, but it is disabled. Un webhook está configurado en Stripe, pero está desactivado. Un webhook está configurado en Stripe, pero está desactivado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:32:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:386 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Webhook	Crear Webhook	Details
Create Webhook Crear Webhook Crear Webhook You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:32:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:380 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Webhook URL	URL do Webhook	Details
Webhook URL URL do Webhook URL do Webhook You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:32:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Webhook	Webhook	Details
Webhook Webhook Webhook You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:32:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Secret Key	Chave secreta (Secret Key)	Details
Secret Key Chave secreta (Secret Key) Chave secreta (Secret Key) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:32:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Publishable Key appears incorrect.	A túa clave publicable semella incorrecta.	Details
Your Publishable Key appears incorrect. A túa clave publicable semella incorrecta. A túa clave publicable semella incorrecta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:32:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publishable Key	Chave publicable (Publishable Key)	Details
Publishable Key Chave publicable (Publishable Key) Chave publicable (Publishable Key) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:32:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User requested cancellation	Cancelación solicitada polo usuario	Details
User requested cancellation Cancelación solicitada polo usuario Cancelación solicitada polo usuario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>.

Non se puido rexistrar o teu dominio en Apple para habilitar Apple Pay. Tenta <a target="_blank" href="%s" title="Páxina de configuración de Apple Pay en Stripe">rexistrar o teu dominio manualmente desde a páxina de configuración de Apple Pay en Stripe</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:32:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:596

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page. If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.

Stripe non require campos de enderezo de facturación. Escolle "Non" para ocultalos na páxina de compra. Se non, asegúrate de desactivar a verificación de enderezos na configuración do panel Stripe.

You have to log in to edit this translation.