| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Vendor | Vendedor | Details | |
| Partner | Asociado | Details | |
| Payflow Pro/PayPal Pro | Payflow Pro/PayPal Pro | Details | |
| Invalid fields: | Eidos non válidos: | Details | |
| Unknown error. | Erro descoñecido. | Details | |
| Your order has been refused. | O teu pedido foi rexeitado. | Details | |
|
Your order has been refused. O teu pedido foi rexeitado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Smart Authorization failed. | Fallou a autorización intelixente. | Details | |
|
Smart Authorization failed. Fallou a autorización intelixente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order has been rejected by Decision Manager. | O Xestor de Decisións rexeitou a orde. | Details | |
|
Order has been rejected by Decision Manager. O Xestor de Decisións rexeitou a orde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported character set. Verify the character set that you are using to process transactions. | Conxunto de caracteres non admitido. Verifique o conxunto de caracteres que está a usarpara procesar transaccións. | Details | |
|
Unsupported character set. Verify the character set that you are using to process transactions. Conxunto de caracteres non admitido. Verifique o conxunto de caracteres que está a usarpara procesar transaccións.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address match not found. Check that your billing address is valid. | Non se atopou a coincidencia do enderezo. Comproba que o enderezo de facturación é válido. | Details | |
|
Address match not found. Check that your billing address is valid. Non se atopou a coincidencia do enderezo. Comproba que o enderezo de facturación é válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple address matches were found (international). Check that your billing address is valid. | Atopáronse varias coincidencias de enderezos (internacionais). Comproba que o enderezo de facturación é válido. | Details | |
|
Multiple address matches were found (international). Check that your billing address is valid. Atopáronse varias coincidencias de enderezos (internacionais). Comproba que o enderezo de facturación é válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to verify or correct address. Check that your billing address is valid. | Non se puido verificar ou corrixir o enderezo. Comproba que o enderezo de facturación é válido. | Details | |
|
Unable to verify or correct address. Check that your billing address is valid. Non se puido verificar ou corrixir o enderezo. Comproba que o enderezo de facturación é válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal code not found in database. Check that your billing address is valid. | Non se atopou o código postal na base de datos. Comproba que o enderezo de facturación é válido. | Details | |
|
Postal code not found in database. Check that your billing address is valid. Non se atopou o código postal na base de datos. Comproba que o enderezo de facturación é válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Street name not found in Postal code. Check that your billing address is valid. | Non se atopou o nome da rúa no código postal. Comproba que o enderezo de facturación é válido. | Details | |
|
Street name not found in Postal code. Check that your billing address is valid. Non se atopou o nome da rúa no código postal. Comproba que o enderezo de facturación é válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Route service identifier not found or out of range. Check that your billing address is valid. | O identificador do servizo de ruta non se atopou ou está fóra do alcance. Comproba que o enderezo de facturación é válido. | Details | |
|
Route service identifier not found or out of range. Check that your billing address is valid. O identificador do servizo de ruta non se atopou ou está fóra do alcance. Comproba que o enderezo de facturación é válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
