| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The authorization has already been reversed. | A autorización xa foi revogada. | Details | |
|
The authorization has already been reversed. A autorización xa foi revogada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Processor failure. | Fallou o procesador. | Details | |
| The requested amount exceeds the originally authorized amount. | O importe solicitado supera o importe orixinalmente autorizado. | Details | |
|
The requested amount exceeds the originally authorized amount. O importe solicitado supera o importe orixinalmente autorizado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a problem with your CyberSource merchant configuration. | Hai un problema coa configuración do seu proveedor CyberSource. | Details | |
|
There is a problem with your CyberSource merchant configuration. Hai un problema coa configuración do seu proveedor CyberSource.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General decline by the processor. | Rechazo xeral do procesador. | Details | |
|
General decline by the processor. Rechazo xeral do procesador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type is not accepted by the payment processor. | O procesador de pagamentos non acepta o tipo de tarxeta. | Details | |
|
The card type is not accepted by the payment processor. O procesador de pagamentos non acepta o tipo de tarxeta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid account number. | Número de conta non válido | Details | |
| Card verification (CV) check failed. | Fallou a verificación da tarxeta (CV). | Details | |
|
Card verification (CV) check failed. Fallou a verificación da tarxeta (CV).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid card verification number. | Número de verificación da tarxeta non válido. | Details | |
|
Invalid card verification number. Número de verificación da tarxeta non válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card has reached the credit limit. | A tarxeta alcanzou o límite de crédito. | Details | |
|
The card has reached the credit limit. A tarxeta alcanzou o límite de crédito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| American Express Card Identification Digits (CID) did not match. | Os díxitos de identificación da tarxeta American Express (CID) non coincidiron. | Details | |
|
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. Os díxitos de identificación da tarxeta American Express (CID) non coincidiron.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. | Tarxeta inactiva ou tarxeta non autorizada para transaccións sen tarxeta. | Details | |
|
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Tarxeta inactiva ou tarxeta non autorizada para transaccións sen tarxeta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issuing bank unavailable. | O banco emisor non está dispoñible. | Details | |
|
Issuing bank unavailable. O banco emisor non está dispoñible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stolen or lost card. | Tarxeta roubada ou perdida. | Details | |
| Insufficient funds in the account. | Rexeitouse a tarxeta. | Details | |
|
Insufficient funds in the account. Rexeitouse a tarxeta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
