Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Galician

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,592) • Translated (1,042) • Untranslated (1,507) • Waiting (42) • Fuzzy (1) • Warnings (24)
1 … 35 36 37 38 39 … 70
Prio Original string Translation —
Stolen or lost card. Tarxeta roubada ou perdida. Details

Stolen or lost card.

Tarxeta roubada ou perdida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:873
Priority:
normal
More links:
Insufficient funds in the account. Rexeitouse a tarxeta. Details

Insufficient funds in the account.

Rexeitouse a tarxeta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:872
Priority:
normal
More links:
The card was declined. Rexeitouse a tarxeta. Details

The card was declined.

Rexeitouse a tarxeta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:871
Priority:
normal
More links:
Expired card or invalid expiration date. Tarxeta caducada ou data de caducidade non válida. Details

Expired card or invalid expiration date.

Tarxeta caducada ou data de caducidade non válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:870
Priority:
normal
More links:
Authorization failed. A autorización fallou. Details

Authorization failed.

A autorización fallou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:869
Priority:
normal
More links:
Address Verification Service (AVS) failure. Fallo do servizo de verificación de enderezos (AVS). Details

Address Verification Service (AVS) failure.

Fallo do servizo de verificación de enderezos (AVS).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:868
Priority:
normal
More links:
Error: The request was received but there was a server timeout. Erro: recibiuse a solicitude pero houbo un retraso do servidor. Details

Error: The request was received but there was a server timeout.

Erro: recibiuse a solicitude pero houbo un retraso do servidor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:866
Priority:
normal
More links:
Error: General system failure. Erro: fallo xeral do sistema. Details

Error: General system failure.

Erro: fallo xeral do sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:865
Priority:
normal
More links:
Only partial amount was approved. Só se aprobou unha cantidade parcial. Details

Only partial amount was approved.

Só se aprobou unha cantidade parcial.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:864
Priority:
normal
More links:
Duplicate order detected. Detectouse unha orde duplicada. Details

Duplicate order detected.

Detectouse unha orde duplicada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:863
Priority:
normal
More links:
One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. Un ou máis eidos da solicitude conteñen datos non válidos. Comproba que o enderezo de facturación é válido. Details

One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid.

Un ou máis eidos da solicitude conteñen datos non válidos. Comproba que o enderezo de facturación é válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:862
Priority:
normal
More links:
The request is missing one or more required fields. Á solicitude fáltanlle un ou máis eidos obrigatorios. Details

The request is missing one or more required fields.

Á solicitude fáltanlle un ou máis eidos obrigatorios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:861
Priority:
normal
More links:
Successful transaction. Transacción exitosa. Details

Successful transaction.

Transacción exitosa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:860
Priority:
normal
More links:
The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. A pasarela de pagamento non admite este tipo de tarxeta de crédito/débito. Details

The payment gateway doesn't support this credit/debit card type.

A pasarela de pagamento non admite este tipo de tarxeta de crédito/débito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:675
Priority:
normal
More links:
Error communicating with Cybersource. Erro ao comunicarse con Cybersource. Details

Error communicating with Cybersource.

Erro ao comunicarse con Cybersource.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:341
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:347
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:393
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:399
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:503
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:509
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:693
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:699
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:777
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:783
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:831
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:837
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 70

Export as