Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Galician

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (1,060) • Untranslated (1,436) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (23)
1 … 2 3 4 5 6 … 71
Prio Original string Translation —
Confirm Email Confirmar E-mail Details

Confirm Email

Confirmar E-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:404
Priority:
normal
More links:
Already have an account? Tes xa unha conta? Details

Already have an account?

Tes xa unha conta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:317
Priority:
normal
More links:
You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>. Estás logeado como <strong>%s</strong>. Se desexas usar unha conta diferente para esta afiliación,<a href="%s">deslogeate agora</a>. Details

You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>.

Estás logeado como <strong>%s</strong>. Se desexas usar unha conta diferente para esta afiliación,<a href="%s">deslogeate agora</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:310
Priority:
normal
More links:
LEAVE THIS BLANK DEIXA ISTO EN BRANCO Details

LEAVE THIS BLANK

DEIXA ISTO EN BRANCO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:296
Priority:
normal
More links:
Full Name Nome Completo Details

Full Name

Nome Completo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:295
Priority:
normal
More links:
Click here to enter your discount code Fai click aquí para introducir o teu cupón de desconto Details

Click here to enter your discount code

Fai click aquí para introducir o teu cupón de desconto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:159
Priority:
normal
More links:
Do you have a discount code? Tes un cupón de desconto? Details

Do you have a discount code?

Tes un cupón de desconto?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:159
Priority:
normal
More links:
Click here to change your discount code Fai click aquí para cambiar o teu código de desconto Details

Click here to change your discount code

Fai click aquí para cambiar o teu código de desconto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:157
  • services/applydiscountcode.php:123
Priority:
normal
More links:
Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order. Case feito. Revisa a información da afiliación e os prezos aquí debaixo e despois <strong>fai click no botón "Completar pagamento" </strong> para finalizar o teu pedido. Details

Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.

Case feito. Revisa a información da afiliación e os prezos aquí debaixo e despois <strong>fai click no botón "Completar pagamento" </strong> para finalizar o teu pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:60
Priority:
normal
More links:
Cancel All Memberships Cancelar tódalas afiliacións Details

Cancel All Memberships

Cancelar tódalas afiliacións
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:167
Priority:
normal
More links:
My Memberships Miñas afiliacións Details

My Memberships

Miñas afiliacións
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:127
  • shortcodes/pmpro_account.php:149
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel all of your memberships?
  • Singular:
    Estás seguro de que queres cancelar túa afiliación?
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your membership?

Estás seguro de que queres cancelar túa afiliación?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to cancel all of your memberships?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:63
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep this membership
  • Plural:
    No, keep these memberships
  • Singular:
    Non, mantén esta afiliación
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
No, keep this membership

Non, mantén esta afiliación
You have to log in to edit this translation.

Plural:
No, keep these memberships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:57
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel this membership
  • Plural:
    Yes, cancel these memberships
  • Singular:
    Sí, cancelar esta afiliación
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Yes, cancel this membership

Sí, cancelar esta afiliación
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Yes, cancel these memberships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:56
Priority:
normal
More links:
You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a> Non tes unha afiliación activa. <a href='%s'>Escolle un nivel de afiliación.</a>" Details

You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a>

Non tes unha afiliación activa. <a href='%s'>Escolle un nivel de afiliación.</a>"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:408
  • shortcodes/pmpro_account.php:159
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 71

Export as