| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| That username is already taken. Please try another. | Ese nome de usuario xa esta en uso. Por favor proba un diferente. | Details | |
|
That username is already taken. Please try another. Ese nome de usuario xa esta en uso. Por favor proba un diferente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. Please try again. | As túas contrasinais non coinciden. Por favor intentao de novo. | Details | |
|
Your passwords do not match. Please try again. As túas contrasinais non coinciden. Por favor intentao de novo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Are you a spammer? | Eres un spammer? | Details | |
| There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster. | Na páxina hai erros de JavaScript. Póñase en contacto co administrador web. | Details | |
|
There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster.
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Na páxina hai erros de JavaScript. Póñase en contacto co administrador web.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Nonce security check failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Set Up Your Account | Configurar a túa conta | Details | |
| Checkout: Payment Information | Checkout: Información de pagamento | Details | |
|
Checkout: Payment Information Checkout: Información de pagamento
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid gateway. | Pasarela non válida. | Details | |
| Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your %s membership has been cancelled. | A túa afiliación a %s cancelouse. | Details | |
|
Your %s membership has been cancelled. A túa afiliación a %s cancelouse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your memberships have been cancelled. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Error: Invalid nonce. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Error updating billing information. | Erro actualizando a información de facturación. | Details | |
|
Error updating billing information. Erro actualizando a información de facturación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Information updated. <a href="%s">« back to my account</a> | Información actualizada. <a href="%s">« Volver á miña conta</a> | Details | |
|
Information updated. <a href="%s">« back to my account</a> Información actualizada. <a href="%s">« Volver á miña conta</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
