| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. | Una pasarela de pagamento debe ser configurada antes de que os pagamentos poidan ser procesados. | Details | |
|
A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. Una pasarela de pagamento debe ser configurada antes de que os pagamentos poidan ser procesados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. | Debes <a href="%s">configurar unha pasarela de pagamento</a> antes de poder procesalos. | Details | |
|
You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. Debes <a href="%s">configurar unha pasarela de pagamento</a> antes de poder procesalos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | IMPORTANTE: Ocorreu algún erro durante o pago. A túa tarxeta de crédito recibiu un cargo, pero non poidemos asinarche a subscrición. Non envíes este formulario de novo. Ponte en contacto có administrador do sitio para arranxar este problema. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. IMPORTANTE: Ocorreu algún erro durante o pago. A túa tarxeta de crédito recibiu un cargo, pero non poidemos asinarche a subscrición. Non envíes este formulario de novo. Ponte en contacto có administrador do sitio para arranxar este problema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | IMPORTANTE: Ocorreu algún erro durante o teu pago. A túa tarxeta de crédito foi autorizada, pero cancelamos o pedido. Non envíes este formulario de novo. Ponte en contacto có administrador do sitio para arranxar este problema. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. IMPORTANTE: Ocorreu algún erro durante o teu pago. A túa tarxeta de crédito foi autorizada, pero cancelamos o pedido. Non envíes este formulario de novo. Ponte en contacto có administrador do sitio para arranxar este problema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. | Erro descoñecido xerando a túa conta. Por favor contáctanos para que poidamos configurar a túa afiliación. | Details | |
|
Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. Erro descoñecido xerando a túa conta. Por favor contáctanos para que poidamos configurar a túa afiliación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment accepted. | Pago aceptado. | Details | |
| Order creation checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| There was an error setting up your account. Please contact us. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There was an error setting up your account. Please contact us.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User creation checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. | Esa dirección de correo-e xa está en uso. Por favor identificate ou usa unha diferente. | Details | |
|
That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. Esa dirección de correo-e xa está en uso. Por favor identificate ou usa unha diferente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That username is already taken. Please try another. | Ese nome de usuario xa esta en uso. Por favor proba un diferente. | Details | |
|
That username is already taken. Please try another. Ese nome de usuario xa esta en uso. Por favor proba un diferente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. Please try again. | As túas contrasinais non coinciden. Por favor intentao de novo. | Details | |
|
Your passwords do not match. Please try again. As túas contrasinais non coinciden. Por favor intentao de novo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Are you a spammer? | Eres un spammer? | Details | |
| There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster. | Na páxina hai erros de JavaScript. Póñase en contacto co administrador web. | Details | |
|
There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster.
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Na páxina hai erros de JavaScript. Póñase en contacto co administrador web.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
