Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.
\n" "\n" "{% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}\n" "\n" "Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Membership Fee: {{ membership_cost }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:83 msgid "" "There was a new member checkout at {{ sitename }}.
\n" "\n" "Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Membership Fee: {{ membership_cost }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:84 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.
\n" "\n" "{% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}\n" "\n" "Below are details about your membership account.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:85 msgid "" "There was a new member checkout at {{ sitename }}.
\n" "\n" "Below are details about the new membership account.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:84 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.
\n" "\n" "{% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}\n" "\n" "{{ instructions }}\n" "\n" "Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Membership Fee: {{ membership_cost }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:248 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:168 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:149 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:259 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:263 msgid "The gateway used for the order." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:237 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:157 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:148 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:245 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:249 msgid "The ID of the discount code used for the order." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:236 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:156 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:244 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:248 msgid "The name of the discount code used for the order." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:235 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:155 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:243 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:247 msgid "The discount code for the order displayed as a formatted paragraph with label." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:232 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:152 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:240 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:244 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:115 msgid "The unformatted numeric total of the order." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:85 msgid "" "There was a new member checkout at {{ sitename }}.
\n" "\n" "They have chosen to pay by {{ check_gateway_label }}.
\n" "\n" "Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Membership Fee: {{ membership_cost }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:87 msgid "" "The membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "{% if startdate %}Start Date: {{ startdate }}
{% endif %}\n" "\n" "{% if enddate %}End Date: {{ enddate }}
{% endif %}\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:77 msgid "" "The billing information for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:329 msgid "The pmpro_kses callback is not hooked to pmpro_email_body. Email sanitization is required for security. Use the pmpro_kses filter hook to customize allowed HTML. In a future version of Paid Memberships Pro, pmpro_kses will be called unconditionally." msgstr "" #: classes/class-pmpro-site-health.php:830 msgid "All Paid Memberships Pro Add On folder names are correct." msgstr "" #: classes/class-pmpro-site-health.php:824 msgid "Paid Memberships Pro Add On Folder Names" msgstr "" #: classes/class-pmpro-site-health.php:818 msgid "One or more Paid Memberships Pro Add Ons have incorrect folder names which may cause issues with updates and translations. Please review the Site Health Info > Paid Memberships Pro tab for details." msgstr "" #: classes/class-pmpro-site-health.php:795 #: classes/class-pmpro-site-health.php:812 msgid "Incorrect Paid Memberships Pro Add On Folder Names" msgstr "" #: classes/class-pmpro-site-health.php:118 msgid "Restricted Files Protection" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:689 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:456 msgid "Clear All" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:687 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:454 msgid "Apply Filters" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:680 msgid "Free Orders ($0)" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:679 msgid "Paid Orders (> $0)" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:678 msgid "All Orders" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:666 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:443 msgid "All Gateways" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:630 msgid "Predefined" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:597 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:410 msgid "Close filters" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:588 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:401 msgid "Clear Filters" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:582 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:395 msgid "Filter Results" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:567 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:390 msgid "No Gateway" msgstr "" #: classes/class-pmpro-liquid-renderer.php:69 msgid "Use a default value if empty. Example: {{ discount_code | default: \"None\" }}" msgstr "" #: classes/class-pmpro-liquid-renderer.php:63 msgid "Remove leading and trailing whitespace. Example: {{ name | strip }}" msgstr "" #: classes/class-pmpro-liquid-renderer.php:57 msgid "Convert to lowercase. Example: {{ name | downcase }}" msgstr "" #: classes/class-pmpro-liquid-renderer.php:51 msgid "Convert to uppercase. Example: {{ name | upcase }}" msgstr "" #: classes/class-pmpro-exports.php:1001 msgid "Unable to write to export file." msgstr "" #: classes/class-pmpro-exports.php:720 msgid "No export found." msgstr "" #: classes/class-pmpro-exports.php:466 classes/class-pmpro-exports.php:723 msgid "You do not have permission to export this data." msgstr "" #: classes/class-pmpro-exports.php:462 classes/class-pmpro-exports.php:710 msgid "Not logged in." msgstr "" #: classes/class-pmpro-exports.php:457 msgid "Unsupported export type." msgstr "" #: adminpages/wizard/payments.php:60 msgid "Payment gateways may be configured under \"Payments Settings\"." msgstr "" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:276 msgid "Cancel subscription #%s" msgstr "" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:238 msgid "Sync subscription #%s with gateway" msgstr "" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:228 msgid "Edit subscription #%s" msgstr "" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:218 msgid "Subscription Actions" msgstr "" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:209 msgid "The user ID associated with this subscription is not a valid user." msgstr "" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:22 msgid "Subscription # %s" msgstr "" #: adminpages/subscriptions/link-subscription.php:72 msgid "The subscription ID from your payment gateway." msgstr "" #: adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:101 msgid "Save Subscription" msgstr "" #: adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:13 msgid "Edit Subscription # %s" msgstr "" #: adminpages/subscriptions.php:179 msgid "Subscriptions navigation" msgstr "" #: adminpages/subscriptions.php:144 msgid "View All Subscriptions" msgstr "" #. translators: %d: Subscription ID #: adminpages/subscriptions.php:134 msgid "Subscription # %d" msgstr "" #. translators: %d: Subscription ID #: adminpages/subscriptions.php:117 adminpages/subscriptions.php:161 msgid "View Subscription # %d" msgstr "" #: adminpages/securitysettings.php:203 classes/class-pmpro-site-health.php:547 msgid "Accessible" msgstr "" #: adminpages/securitysettings.php:200 classes/class-pmpro-site-health.php:543 msgid "Protected" msgstr "" #: adminpages/securitysettings.php:194 classes/class-pmpro-site-health.php:537 #: classes/class-pmpro-site-health.php:550 msgid "Unable to determine" msgstr "" #: adminpages/reports/memberships.php:580 #: adminpages/reports/memberships.php:591 msgid "The $levels parameter only supports a single level ID or \"all\". Passing multiple level IDs is no longer supported." msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:485 msgid "No email log entries found." msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:476 msgid "Email Log Pagination" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:408 msgid "Are you sure you want to delete this email log?" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:372 msgid "%s email" msgid_plural "%s emails" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: adminpages/reports/email_log.php:362 msgid "Failed" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:359 msgid "Sent" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:343 msgid "All Templates" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:330 msgid "Use the Email Settings page to manage how email logging works" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:327 msgid "This report shows a record of membership-related emails sent to members and site admins. You can search by email template, subject line, or recipient. Click \"View Content\" to see the full message for any entry." msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:323 msgid "Search Log" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:318 msgid "Search Email Log" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:203 msgid "Email log deleted successfully." msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:169 msgid "View Failed Email Log" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:166 msgid "No failed emails in the last 30 days" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:150 msgid "%s Failed" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:139 msgid "Emails Failed to Send" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:136 adminpages/reports/email_log.php:169 msgid "View Log" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:136 msgid "View Sent Email Log" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:133 msgid "No successful emails sent in the last 30 days" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:118 msgid "%s Sent" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:107 msgid "Emails Sent Successfully" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:101 msgid "Last Activity" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:91 msgid "Email Log Settings" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:79 includes/privacy.php:37 msgid "Entries are automatically purged after %s day." msgid_plural "Entries are automatically purged after %s days." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: adminpages/reports/email_log.php:71 msgid "Email activity: %s emails logged in the last 30 days." msgstr "" #: adminpages/pagesettings.php:203 msgid "Paid Memberships Pro - Page Settings Documentation" msgstr "" #: adminpages/membershiplevels.php:298 msgid "Paid Memberships Pro - Membership Levels Documentation" msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:177 #: includes/avatars.php:852 includes/avatars.php:877 includes/avatars.php:1143 #: includes/avatars.php:1178 msgid "Profile Picture" msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:31 msgid "There was a problem with the avatar upload." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:28 msgid "There was a problem uploading the avatar." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:27 #: includes/avatars.php:478 msgid "Unable to save the processed image." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:26 #: includes/avatars.php:448 msgid "Unable to process the uploaded image." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:134 msgid "View all email log entries for this user." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:127 msgid "Showing the %d most recent emails." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:80 #: adminpages/reports/email_log.php:405 msgid "View Content" msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:54 msgid "No email log entries found for this user." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:38 msgid "Save the user first to view email log entries." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:16 #: adminpages/reports/email_log.php:18 adminpages/reports/email_log.php:313 msgid "Email Log" msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:520 msgid "Control when membership access ends for this level. If left unchecked, membership access will not expire. For recurring memberships, leave expiration unchecked to continue charging members according to your billing settings." msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:211 msgid "Membership Level Setup" msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:211 msgid "Paid Memberships Pro - Membership Level Setup Documentation" msgstr "" #: adminpages/groups/edit-group.php:40 msgid "Paid Memberships Pro - Level Groups Documentation" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates.php:145 msgid "Member (default recipient)" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates.php:143 msgid "Admin (default recipient)" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:281 msgid "Show different content based on the value of a variable." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:279 msgid "Thank you for becoming a member!" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:277 msgid "Here is your personalized meal plan!" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:273 msgid "Show content if a certain variable is not empty." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:271 msgid "Discount Code:" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:267 msgid "Use a default value if the variable is empty." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:263 msgid "Apply a filter to transform the output." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:259 msgid "Output the value of a variable." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:254 msgid "Examples of Liquid Syntax" msgstr "" #. translators: %s: Link to Liquid Syntax documentation. #: adminpages/emailtemplates-edit.php:250 msgid "For advanced usage including filters, operators, and more examples, see the %s." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:248 msgid "Liquid Syntax documentation" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:248 msgid "Paid Memberships Pro - Liquid Syntax for Email Templates Documentation" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:245 msgid "PMPro supports advanced email template logic using Liquid. Liquid is a simple templating syntax that lets your email templates format values, display dynamic values, and show different content based on conditions." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:241 msgid "Advanced Email Template Logic" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:178 adminpages/emailtemplates.php:40 #: adminpages/emailtemplates.php:161 includes/email-logging.php:506 msgid "BCC" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:174 #: adminpages/emailtemplates-edit.php:181 msgid "Add one or more email addresses separated by commas." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:171 adminpages/emailtemplates.php:37 #: adminpages/emailtemplates.php:155 includes/email-logging.php:500 msgid "CC" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:160 msgid "The default recipient for this email is the member. It is not recommended to change this." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:157 msgid "Settings > General" msgstr "" #. translators: %s: link to General Settings #: adminpages/emailtemplates-edit.php:156 msgid "The default recipient for this email is the administration email address set in %s." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:311 msgid "Check this and save to permanently delete all email log entries from the database. This action cannot be undone." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:309 msgid "Purge all email log entries" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:305 msgid "Purge All Entries" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:299 msgid "Automatically delete email log entries older than this many days. Set to 0 to disable auto-purge." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:297 msgid "days" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:293 msgid "Auto-Purge" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:287 msgid "Check this to log emails to the database." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:285 msgid "Enable email logging" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:273 msgid "Email Log Report" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:272 msgid "Troubleshoot email delivery issues and track what emails have been sent. View entries in the %s." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:265 adminpages/emailsettings.php:281 msgid "Email Logging" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:49 msgid "Your email settings have been updated." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:45 msgid "All email log entries have been purged." msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:375 #: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:575 msgid "Paid Memberships Pro - Discount Codes Documentation" msgstr "" #: adminpages/advancedsettings.php:596 msgid "When enabled, all logged-in users can upload a custom profile picture. When disabled, profile pictures are only available for membership levels with the \"Enable Profile Pictures\" setting checked." msgstr "" #: adminpages/advancedsettings.php:595 msgid "Enable profile pictures for all users, regardless of membership level." msgstr "" #: adminpages/advancedsettings.php:592 msgid "Profile Pictures" msgstr "" #: shortcodes/pmpro_account.php:426 msgid "Please contact the site administrator for full order history." msgstr "Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az oldal adminisztrátorával a teljes rendelési előzményekért." #: shortcodes/pmpro_account.php:166 msgid "Choose a membership level." msgstr "Válasszon tagsági szintet." #: shortcodes/pmpro_account.php:161 msgid "You do not have an active membership." msgstr "Nincs aktív tagsága." #: includes/email-templates.php:25 msgid "Dear !!header_name!!," msgstr "Kedves !!header_name!!," #: includes/email-templates.php:19 msgid "Respectfully," msgstr "Üdvözlettel," #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:61 msgid "Legacy email that was sent when a member's payment method was be expiring soon. This email is no longer sent by default and will be removed in a future version of PMPro." msgstr "Régebbi típusú e-mail, amelyet akkor küldtek ki, amikor egy tag fizetési módja hamarosan lejárt. Ezt az e-mailt alapértelmezés szerint már nem küldi a rendszer, és a PMPro egy jövőbeli verziójából el lesz távolítva." #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1209 msgid "View subscription: %s" msgstr "Előfizetés megtekintése: %s" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1063 msgid "Edit member %s" msgstr "%s tag szerkesztése" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:990 msgid "Mark Paid" msgstr "Megjelölés fizetettként" #. translators: %s is the Order Code. #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:892 msgid "Copy order # %s" msgstr "%s sz. rendelés másolása" #. translators: %s is the Order Code. #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:801 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:872 msgid "View order # %s" msgstr "%s sz. rendelés megtekintése" #: classes/class-pmpro-addons.php:803 msgid "Could not determine download URL for this Add On." msgstr "Nem sikerült meghatározni a bővítmény letöltési URL-jét." #: classes/class-pmpro-addons.php:767 msgid "Plugin file could not be resolved." msgstr "A bővítményfájlt nem sikerült feloldani." #: classes/class-pmpro-addons.php:732 msgid "PMPro Add On Update" msgstr "PMPro bővítmény frissítése" #: classes/class-pmpro-addons.php:715 msgid "Filesystem credentials are required to continue." msgstr "A folytatáshoz fájlrendszer-hitelesítési adatokra van szükség." #: classes/class-pmpro-addons.php:696 msgid "Add On deleted." msgstr "A bővítmény törölve." #: classes/class-pmpro-addons.php:689 msgid "Delete failed." msgstr "A törlés sikertelen." #: classes/class-pmpro-addons.php:665 msgid "You do not have permission to delete plugins." msgstr "Nincs jogosultságod a bővítmények törléséhez." #: classes/class-pmpro-addons.php:622 msgid "Update failed." msgstr "A frissítés sikertelen." #: classes/class-pmpro-addons.php:617 classes/class-pmpro-addons.php:630 msgid "Add On updated." msgstr "A bővítmény frissítve." #: classes/class-pmpro-addons.php:581 msgid "A valid PMPro %s license is required to update this Add On." msgstr "A bővítmény frissítéséhez érvényes PMPro %s licenc szükséges." #: classes/class-pmpro-addons.php:563 msgid "You do not have permission to update plugins." msgstr "Nincs jogosultságod a bővítmények frissítéséhez." #: classes/class-pmpro-addons.php:544 msgid "Add On deactivated." msgstr "A bővítmény kikapcsolva." #: classes/class-pmpro-addons.php:537 msgid "Deactivation failed." msgstr "A kikapcsolás sikertelen." #: classes/class-pmpro-addons.php:531 msgid "Add On already inactive." msgstr "A bővítmény már inaktív." #: classes/class-pmpro-addons.php:518 msgid "You do not have permission to deactivate plugins." msgstr "Nincs jogosultságod a bővítmények kikapcsolásához." #: classes/class-pmpro-addons.php:499 msgid "Add On activated." msgstr "A bővítmény aktiválva." #: classes/class-pmpro-addons.php:486 msgid "Add On already active." msgstr "A bővítmény már aktív." #: classes/class-pmpro-addons.php:473 msgid "You do not have permission to activate plugins." msgstr "Nincs jogosultsága bővítmények aktiválásához." #: classes/class-pmpro-addons.php:469 classes/class-pmpro-addons.php:514 #: classes/class-pmpro-addons.php:559 classes/class-pmpro-addons.php:661 msgid "Invalid Add On." msgstr "Érvénytelen bővítmény (Add On)." #: classes/class-pmpro-addons.php:454 msgid "Add On installed." msgstr "Bővítmény (Add On) telepítve." #: classes/class-pmpro-addons.php:445 msgid "Installation failed." msgstr "A telepítés sikertelen." #: classes/class-pmpro-addons.php:422 msgid "A valid PMPro %s license is required to install this Add On." msgstr "A bővítmény telepítéséhez érvényes PMPro %s licenc szükséges." #: classes/class-pmpro-addons.php:417 msgid "Add On not found." msgstr "Bővítmény (Add On) nem található." #: classes/class-pmpro-addons.php:412 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "Nincs jogosultsága bővítmények telepítéséhez." #: classes/class-pmpro-addons.php:408 msgid "Invalid Add On slug." msgstr "Érvénytelen bővítmény (Add On) slug." #: classes/class-pmpro-addons.php:85 msgid "PMPro_AddOns instance cannot be unserialized" msgstr "A PMPro_AddOns példány nem deszerializálható" #: classes/class-pmpro-addons.php:73 msgid "PMPro_AddOns instance cannot be cloned" msgstr "A PMPro_AddOns példány nem klónozható" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:677 msgid "Paid Memberships Pro has temporarily halted scheduled actions while additional tasks are added. Actions will resume automatically once this process is complete." msgstr "A Paid Memberships Pro ideiglenesen leállította az ütemezett műveleteket, amíg további feladatok hozzáadása zajlik. A műveletek automatikusan folytatódnak a folyamat befejezése után." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:675 msgid "Paid Memberships Pro services are currently paused. Scheduled actions will not be run automatically until services are resumed." msgstr "A Paid Memberships Pro szolgáltatások jelenleg szünetelnek. Az ütemezett műveletek nem futnak automatikusan a szolgáltatások folytatásáig." #: adminpages/paymentsettings.php:191 adminpages/reports/email_log.php:102 msgid "Actions" msgstr "Műveletek" #: adminpages/orders/view-order.php:579 msgid "Save Note" msgstr "Megjegyzés mentése" #: adminpages/orders/view-order.php:574 msgid "Order Note" msgstr "Rendelés megjegyzés" #: adminpages/orders/view-order.php:570 msgid "Add Order Note" msgstr "Rendelés megjegyzés hozzáadása" #: adminpages/orders/view-order.php:566 msgid "No notes for this order." msgstr "Nincsenek megjegyzések ehhez a rendeléshez." #: adminpages/orders/view-order.php:558 msgid "Order Notes" msgstr "Rendelés megjegyzései" #: adminpages/orders/view-order.php:522 msgid "Delete Order" msgstr "Rendelés törlése" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:519 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:915 msgid "Delete order # %s" msgstr "A(z) %s számú rendelés törlése" #: adminpages/orders/view-order.php:494 msgid "Refund Order" msgstr "Rendelés visszatérítése" #: adminpages/orders/view-order.php:491 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:997 msgid "Refund order # %s" msgstr "A(z) # %s rendelés visszatérítése" #: adminpages/orders/view-order.php:464 msgid "Recheck Payment Status" msgstr "Fizetési állapot újbóli ellenőrzése" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:458 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1008 msgid "Recheck payment status for order # %s" msgstr "A(z) # %s rendelés fizetési állapotának újbóli ellenőrzése" #: adminpages/orders/view-order.php:436 msgid "View Order As Member" msgstr "Rendelés megtekintése tagként" #: adminpages/orders/view-order.php:432 msgid "View order # %s as member" msgstr "A(z) # %s rendelés megtekintése tagként" #: adminpages/orders/view-order.php:428 msgid "Send Order Via Email" msgstr "Rendelés küldése e-mailben" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:424 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:948 msgid "Send order # %s via email" msgstr "A(z) # %s rendelés elküldése e-mailben" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:416 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:927 msgid "Print or save order # %s as PDF" msgstr "A(z) # %s rendelés nyomtatása vagy mentése PDF-ként" #: adminpages/orders/view-order.php:409 msgid "Edit order # %s" msgstr "A(z) # %s rendelés szerkesztése" #: adminpages/orders/view-order.php:404 msgid "Mark Order as Paid" msgstr "Rendelés megjelölése fizetettként" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:401 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:985 msgid "Mark order # %s as paid" msgstr "A(z) # %s rendelés megjelölése fizetettként" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:382 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:962 msgid "Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid?" msgstr "Jelölje meg a(z) %s rendelés kifizetését beérkezettként. A felhasználó és az adminisztrátor e-mail megerősítést kaphat a rendelés frissítésének feldolgozása után. Biztosan fizetettnek szeretné jelölni ezt a rendelést?" #: adminpages/orders/view-order.php:369 msgid "Order Actions" msgstr "Rendelési műveletek" #: adminpages/orders/view-order.php:360 msgid "The user ID associated with this order is not a valid user." msgstr "A rendeléshez társított felhasználói azonosító nem érvényes felhasználó." #: adminpages/orders/view-order.php:285 #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:147 msgid "Environment" msgstr "Környezet" #: adminpages/orders/edit-order.php:5 msgid "Edit Order # %s" msgstr "Rendelés szerkesztése: # %s" #: adminpages/orders.php:225 msgid "Orders navigation" msgstr "Rendelések navigáció" #: adminpages/orders.php:206 adminpages/orders/save-order.php:117 msgid "View Order # %s" msgstr "A(z) # %s számú rendelés megtekintése" #: adminpages/orders.php:179 msgid "Order ID: %s" msgstr "Rendelés azonosító: %s" #: adminpages/orders.php:179 adminpages/orders/view-order.php:23 msgid "Order # %s" msgstr "Rendelés # %s" #: adminpages/orders.php:113 msgid "Invalid order." msgstr "Érvénytelen rendelés." #: adminpages/orders.php:109 msgid "Error adding order note." msgstr "Hiba történt a rendelési megjegyzés hozzáadásakor." #: adminpages/orders.php:106 msgid "Order note added successfully." msgstr "Rendelési megjegyzés sikeresen hozzáadva." #: adminpages/orders.php:71 msgid "Cannot update order status: invalid order or payment type." msgstr "Nem sikerült frissíteni a rendelés állapotát: érvénytelen rendelés vagy fizetési típus." #: adminpages/orders.php:67 msgid "Error updating status for order # %s." msgstr "Hiba történt a(z) # %s számú rendelés állapotának frissítésekor." #: adminpages/orders.php:64 msgid "Payment for order # %s has been successfully marked as paid." msgstr "A(z) # %s számú rendelés kifizetettként lett megjelölve." #: adminpages/orders.php:53 msgid "Missing or invalid token order." msgstr "Hiányzó vagy érvénytelen token alapú rendelés." #: adminpages/addons.php:202 msgid "Uninstall" msgstr "Eltávolítás" #: adminpages/addons.php:176 msgid "Toggle actions menu" msgstr "Műveleti menü átváltása" #: adminpages/emailsettings.php:107 msgid "Paid Memberships Pro - Email Settings" msgstr "Paid Memberships Pro – E-mail beállítások" #: adminpages/designsettings.php:55 msgid "Paid Memberships Pro - Design Settings" msgstr "Paid Memberships Pro - Megjelenési beállítások" #: pages/checkout.php:341 msgid "Do not fill this field out. Leave this blank." msgstr "Ne töltse ki ezt a mezőt. Hagyja üresen." #: includes/restricted-files.php:129 msgid "File not found." msgstr "A fájl nem található." #: includes/restricted-files.php:81 msgid "You do not have permission to access this file." msgstr "Nincs jogosultságod a fájl eléréséhez." #: includes/countries.php:272 msgid "Select a country" msgstr "Válasszon országot" #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:45 msgid "Hide content from..." msgstr "Tartalom elrejtése..." #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:44 msgid "Show content to..." msgstr "Tartalom megjelenítése..." #: includes/compatibility/bricks.php:93 msgid "Hide content from Logged-in users" msgstr "Tartalom elrejtése a bejelentkezett felhasználók elől" #: includes/compatibility/bricks.php:92 msgid "Show content to Logged-in users" msgstr "Tartalom megjelenítése a bejelentkezett felhasználóknak" #: includes/compatibility/bricks.php:87 msgid "Logged-in users" msgstr "Bejelentkezett felhasználók" #: includes/compatibility/bricks.php:73 msgid "Hide content from Specific Membership Levels" msgstr "Tartalom elrejtése konkrét tagsági szintek elől" #: includes/compatibility/bricks.php:72 msgid "Show content to Specific Membership Levels" msgstr "Tartalom megjelenítése konkrét tagsági szinteknek" #: includes/compatibility/bricks.php:58 includes/compatibility/bricks.php:75 #: includes/compatibility/bricks.php:95 msgid "Select Comparison" msgstr "Összehasonlítás kiválasztása" #: includes/compatibility/bricks.php:56 msgid "Hide content from All Members" msgstr "Tartalom elrejtése az összes tag elől" #: includes/compatibility/bricks.php:55 msgid "Show content to All Members" msgstr "Tartalom megjelenítése az összes tagnak" #: includes/admin.php:99 msgid "Could not save order." msgstr "Nem sikerült menteni a rendelést." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3111 msgid "Restricted Key" msgstr "Korlátozott kulcs" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2943 msgid "Stripe Connection (Test)" msgstr "Stripe kapcsolat (Teszt)" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2943 msgid "Stripe Connection (Live)" msgstr "Stripe kapcsolat (Élő)" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1062 msgid "Add PayPal Express Add On" msgstr "PayPal Express bővítmény hozzáadása" #. translators: %s: URL to the Add PayPal Express Add On documentation. #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1061 msgid "Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the %s." msgstr "Opcionális: Kínálja fel a PayPal Express-t fizetési lehetőségként a pénztárnál a %s használatával." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:896 msgid "Stripe Payment Settings" msgstr "Stripe fizetési beállítások" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:702 msgid "You must connect to Stripe before you can set up a webhook." msgstr "Mielőtt beállítaná a webhookot, csatlakoznia kell a Stripe-hoz." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:695 msgid "Stripe Webhook" msgstr "Stripe Webhook" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:681 msgid "Stripe documentation" msgstr "Stripe dokumentáció" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:231 msgid "With Stripe, you can accept membership payment onsite or offsite. The Stripe gateway supports over 135 currencies, built-in tax collection, and multiple payment methods like credit card, Google Pay, Apple Pay, and over 40 region-specific options." msgstr "A Stripe segítségével elfogadhat tagsági díjakat az oldalon vagy azon kívül. A Stripe fizetési kapu több mint 135 pénznemet támogat, beépített adóbeszedéssel és számos fizetési móddal rendelkezik, mint például a hitelkártya, a Google Pay, az Apple Pay és több mint 40 régió-specifikus opció." #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:312 msgid "Read the documentation on setting up your PayPal IPN" msgstr "Olvassa el a PayPal IPN beállításáról szóló dokumentációt" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:311 msgid "You must set up this IPN (Instant Payment Notification) URL in your PayPal account to fully integrate with PayPal Express." msgstr "Ezt az IPN (Instant Payment Notification) URL-t be kell állítania PayPal fiókjában a PayPal Express-szel való teljes integrációhoz." #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:247 msgid "PayPal Express documentation" msgstr "PayPal Express dokumentáció" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:81 msgid "With PayPal, members can pay with their PayPal balance, credit/debit cards, linked bank accounts, or local payment methods. PayPal is accepted worldwide and offers multi-currency support for 200+ markets and 25+ currencies." msgstr "A PayPal segítségével a tagok fizethetnek PayPal egyenlegükkel, hitel- vagy betéti kártyával, kapcsolt bankszámlával vagy helyi fizetési módokkal. A PayPal világszerte elfogadott, és több pénznem támogatását kínálja több mint 200 piacon és több mint 25 pénznemben." #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:199 msgid "Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On" msgstr "Pay by Check: Manuális és offline fizetési bővítmény" #. translators: %s: URL to the Pay by Check Add On documentation. #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:198 msgid "Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s." msgstr "Opcionális: Kínáljon manuális fizetési lehetőségeket az elsődleges fizetési mód mellett a %s segítségével." #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:157 msgid "Manual Payment gateway documentation" msgstr "Manuális fizetési mód dokumentációja" #. translators: %s: URL to the Manual Payment gateway documentation. #. translators: %s: URL to the PayPal Express gateway documentation. #. translators: %s: URL to the Stripe gateway documentation. #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:156 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:246 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:680 msgid "For detailed setup instructions, please visit our %s." msgstr "A részletes beállítási útmutatóért látogasson el a következő oldalra: %s." #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:61 msgid "Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to \"success\" in order to activate the membership." msgstr "Lehetővé teszi a tagok számára a csekkel vagy más manuális fizetési móddal (például banki átutalással vagy Venmo-val) történő fizetést. A kifizetés beérkezése után manuálisan kell a rendelés állapotát „sikeres”-re állítania a tagság aktiválásához." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:130 msgid "The URL of the Membership Checkout page for the expiring level." msgstr "A lejáró szint tagsági pénztár (Membership Checkout) oldalának URL-je." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:129 msgid "The URL of the Membership Checkout page for the expired level." msgstr "A lejárt szinthez tartozó Tagsági Vásárlás oldal URL-címe." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:109 msgid "The URL of the Membership Checkout page for the cancelled level." msgstr "A lemondott szinthez tartozó tagsági pénztár oldalának URL-je." #: classes/class.memberorder.php:1807 msgid "This is a test order created by Paid Memberships Pro." msgstr "Ez egy tesztrendelés, amelyet a Paid Memberships Pro hozott létre." #: classes/class-pmpro-site-health.php:778 msgid "No issues found with the Action Scheduler tables." msgstr "Nem található probléma az Action Scheduler táblákkal." #: classes/class-pmpro-site-health.php:443 msgid "No cron jobs scheduled" msgstr "Nincsenek ütemezett cron feladatok" #: classes/class-pmpro-site-health.php:78 msgid "Action Scheduler Health" msgstr "Műveletütemező állapota" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:871 msgid "Missing priority column in actionscheduler_actions table (required for Action Scheduler 3.6+)" msgstr "Hiányzó prioritási oszlop az actionscheduler_actions táblában (az Action Scheduler 3.6+ verzióhoz szükséges)" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:847 msgid "Missing table: %s" msgstr "Hiányzó tábla: %s" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:371 msgid "You must provide either a group or a hook to list tasks." msgstr "A feladatok listázásához meg kell adnia egy csoportot vagy egy horgot (hook)." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:317 msgid "An interval is required to queue an Action Scheduler recurring task." msgstr "Időköz megadása szükséges az Action Scheduler ismétlődő feladat sorba állításához." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:193 msgid "Action Scheduler instance cannot be unserialized" msgstr "Az Action Scheduler példány nem deszerializálható" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:181 msgid "Action Scheduler instance cannot be cloned" msgstr "Az Action Scheduler példány nem klónozható" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:148 msgid "For more information, please review our documentation on how to resolve library conflicts." msgstr "További információért kérjük, olvassa el a dokumentációnkat a könyvtár-konfliktusok feloldásáról." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:137 msgid "An outdated version of Action Scheduler (version %1$s) is being loaded by %2$s which may affect Paid Memberships Pro functionalilty on this website." msgstr "Az Action Scheduler egy elavult verzióját (%1$s) tölti be a(z) %2$s, ami befolyásolhatja a Paid Memberships Pro működését ezen a weboldalon." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:132 msgid "Important Notice: An Outdated Version of Action Scheduler is Loaded" msgstr "Fontos figyelmeztetés: Az Action Scheduler elavult verziója van betöltve" #: adminpages/wizard/advanced.php:58 msgid "Learn more about what data we collect" msgstr "Tudjon meg többet arról, milyen adatokat gyűjtünk" #: adminpages/wizard/advanced.php:58 msgid "View Paid Memberships Pro Usage Tracking documentation in a new tab" msgstr "A Paid Memberships Pro használatkövetési dokumentációjának megnyitása új lapon" #: adminpages/wizard/advanced.php:57 msgid "Share non-sensitive, anonymized usage data to help us improve Paid Memberships Pro. You can disable this anytime in Advanced Settings." msgstr "Ossza meg a nem érzékeny, anonimizált használati adatokat, hogy segítsen nekünk a Paid Memberships Pro fejlesztésében. Ezt bármikor letilthatja a Speciális beállításoknál." #: adminpages/wizard/advanced.php:23 msgid "No - I'll install and activate it manually later." msgstr "Nem – Később manuálisan telepítem és aktiválom." #: adminpages/wizard/advanced.php:22 msgid "Yes - Install and activate the Update Manager for me." msgstr "Igen – Telepítse és aktiválja számomra az Update Managert." #: adminpages/wizard/advanced.php:20 msgid "The Update Manager is a required plugin that enables automatic updates for Paid Memberships Pro and its Add Ons, delivered securely from our official license server." msgstr "Az Update Manager egy szükséges bővítmény, amely lehetővé teszi a Paid Memberships Pro és kiegészítőinek automatikus frissítését, amelyeket biztonságosan kézbesítünk hivatalos licencszerverünkről." #: adminpages/wizard/advanced.php:18 msgid "Install Update Manager" msgstr "Update Manager telepítése" #: adminpages/securitysettings.php:237 msgid "If your site is hosted on NGINX, you will need to manually restrict access to this folder by adding the following lines to your server config:" msgstr "Ha webhelyét NGINX-en hosztolják, manuálisan kell korlátoznia a hozzáférést ehhez a mappához az alábbi sorok hozzáadásával a szerverkonfigurációhoz:" #: adminpages/securitysettings.php:217 msgid "Restricted File Settings" msgstr "Korlátozott fájlok beállításai" #: adminpages/securitysettings.php:217 msgid "Paid Memberships Pro - Restricted File Settings" msgstr "Paid Memberships Pro – Korlátozott fájlok beállításai" #: adminpages/securitysettings.php:190 msgid "To keep your membership data safe, we store certain sensitive files in the following protected directory:" msgstr "A tagsági adatok biztonsága érdekében bizonyos érzékeny fájlokat a következő védett könyvtárban tárolunk:" #: adminpages/securitysettings.php:186 msgid "Restricted Files" msgstr "Korlátozott fájlok" #: adminpages/paymentsettings.php:362 msgid "How to Switch Payment Gateways" msgstr "Hogyan váltsunk fizetési átjárót" #: adminpages/paymentsettings.php:361 msgid "About Deprecated Gateways" msgstr "Az elavult átjárókról" #: adminpages/paymentsettings.php:352 msgid "The %s gateway has been deprecated and will not receive updates or support. To ensure your payments continue running smoothly, switch to a supported payment gateway." msgstr "A(z) %s átjáró elavult, és nem fog frissítéseket vagy támogatást kapni. A fizetések zökkenőmentes működésének biztosítása érdekében váltson egy támogatott fizetési átjáróra." #: adminpages/paymentsettings.php:347 msgid "Notice: You Are Using a Deprecated Gateway" msgstr "Megjegyzés: Ön egy elavult fizetési átjárót használ" #. translators: %s is the Level ID. #: adminpages/paymentsettings.php:337 msgid "Edit Payment Gateway: %s" msgstr "Fizetési átjáró szerkesztése: %s" #: adminpages/paymentsettings.php:259 msgid "Discover other payment gateways available as Paid Memberships Pro Add Ons" msgstr "Fedezzen fel további, Paid Memberships Pro bővítményként elérhető fizetési átjárókat" #: adminpages/paymentsettings.php:248 msgid "Edit Settings" msgstr "Beállítások szerkesztése" #: adminpages/paymentsettings.php:234 msgid "Enabled (Not Supported)" msgstr "Engedélyezve (Nem támogatott)" #: adminpages/paymentsettings.php:227 msgid "Enabled (via Add On)" msgstr "Engedélyezve (bővítményen keresztül)" #: adminpages/paymentsettings.php:224 msgid "Enabled (Primary Gateway & via Add On)" msgstr "Engedélyezve (Elsődleges átjáró és bővítményen keresztül)" #: adminpages/paymentsettings.php:213 msgid "Enabled (Primary Gateway)" msgstr "Engedélyezve (Elsődleges átjáró)" #: adminpages/paymentsettings.php:205 msgid "This gateway is for membership sites with Free levels or for sites that accept payment offline. The default gateway is not connected to a live gateway environment and cannot accept payments." msgstr "Ez az átjáró ingyenes szintekkel rendelkező tagsági oldalakhoz vagy offline fizetést elfogadó oldalakhoz való. Az alapértelmezett átjáró nem kapcsolódik éles átjáró-környezethez, és nem tud fizetéseket fogadni." #: adminpages/paymentsettings.php:171 msgid "Installed payment gateways are listed below. Select a gateway to manage settings in live or sandbox (test) mode." msgstr "A telepített fizetési átjárók alább láthatók. Válasszon ki egy átjárót a beállítások kezeléséhez éles vagy sandbox (teszt) módban." #. translators: %s: Link to Testing Your Payment Gateway doc. #: adminpages/paymentsettings.php:150 msgid "Gateway settings must be configured for each environment. Refer to our guide on %s." msgstr "Az átjáró beállításait minden környezethez konfigurálni kell. Tekintse meg az útmutatónkat a következőhöz: %s." #: adminpages/paymentsettings.php:148 msgid "testing your payment gateway for more information" msgstr "fizetési átjáró tesztelése a további információkért" #: adminpages/paymentsettings.php:148 msgid "Paid Memberships Pro - Testing Your Payment Gateway" msgstr "Paid Memberships Pro – A fizetési átjáró tesztelése" #: adminpages/paymentsettings.php:146 msgid "Most gateways have a sandbox (test) and live environment. You can test transactions using the sandbox." msgstr "A legtöbb átjáró rendelkezik sandbox (teszt) és éles környezettel. A tranzakciókat a sandbox segítségével tesztelheti." #: adminpages/paymentsettings.php:133 msgid "Select the primary payment gateway for membership checkouts on this site. Before switching, ensure the selected gateway is fully configured for the chosen environment (live or test)." msgstr "Válassza ki az elsődleges fizetési átjárót a tagsági kifizetésekhez ezen az oldalon. Váltás előtt győződjön meg arról, hogy a kiválasztott átjáró teljes mértékben be van állítva a választott környezethez (éles vagy teszt)." #: adminpages/paymentsettings.php:113 msgid "Global Settings" msgstr "Globális beállítások" #: adminpages/paymentsettings.php:69 msgid "Return to Payment Settings" msgstr "Visszatérés a fizetési beállításokhoz" #: adminpages/metaboxes/welcome.php:137 msgid "Choose a Site Type" msgstr "Válassz oldaltípust" #: adminpages/metaboxes/welcome.php:134 msgid "Our Use Case Hubs are designed to jumpstart your membership site success. Get actionable steps for your specific type of membership site, like Associations, Courses, or Communities." msgstr "Felhasználási mód központjainkat (Use Case Hubs) úgy alakítottuk ki, hogy segítsenek beindítani tagsági oldalad sikerét. Szerezz gyakorlatias tippeket az adott típusú oldaladhoz, például egyesületekhez, kurzusokhoz vagy közösségekhez." #: adminpages/metaboxes/welcome.php:133 msgid "What are you building?" msgstr "Mit építesz?" #: adminpages/metaboxes/welcome.php:129 adminpages/metaboxes/welcome.php:140 msgid "You can adjust your site type any time in Advanced Settings." msgstr "Az oldal típusát bármikor módosíthatod a Haladó beállításokban." #: adminpages/metaboxes/welcome.php:128 msgid "Visit the %s Hub™" msgstr "Látogasd meg a %s Hub™ oldalt" #: adminpages/metaboxes/welcome.php:127 msgid "We designed the %s Hub™ as a complete resource to help you start, launch, and grow your membership site with Paid Memberships Pro." msgstr "A %s Hub™-ot úgy terveztük, hogy teljes körű segédletet nyújtson a Paid Memberships Pro-val készült tagsági oldalad elindításához, bevezetéséhez és fejlesztéséhez." #: adminpages/metaboxes/welcome.php:126 msgid "Use Case: %s" msgstr "Felhasználási eset: %s" #: adminpages/metaboxes/upcoming-events.php:16 msgid "View the Event Calendar" msgstr "Eseménynaptár megtekintése" #: adminpages/metaboxes/upcoming-events.php:15 msgid "Join us for a masterclass, open office hours, or virtual Q&A session to get help building and growing your membership business." msgstr "Csatlakozzon hozzánk mesterkurzusra, nyílt irodai órákra vagy virtuális kérdezz-felelek alkalomra, hogy segítséget kapjon tagsági vállalkozása felépítéséhez és növeléséhez." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:88 msgid "Explore available %s Add Ons for your membership site." msgstr "Fedezze fel az elérhető %s bővítményeket tagsági webhelyéhez." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:87 msgid "View Add Ons" msgstr "Bővítmények megtekintése" #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:63 msgid "Configure security settings for your membership site." msgstr "Konfigurálja tagsági webhelye biztonsági beállításait." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:62 msgid "Manage Site Security" msgstr "Webhelybiztonság kezelése" #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:54 msgid "Add or edit custom profile fields for users and members." msgstr "Egyedi profilmezők hozzáadása vagy szerkesztése a felhasználók és tagok számára." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:45 msgid "Manage your email templates for member communications." msgstr "Kezelje a tagokkal való kommunikációhoz használt e-mail sablonokat." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:36 msgid "Create a new discount code for your members." msgstr "Új kedvezménykód létrehozása a tagok számára." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:21 msgid "Add membership to a new or existing user." msgstr "Tagság hozzáadása új vagy meglévő felhasználóhoz." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:20 msgid "Add a Member" msgstr "Tag hozzáadása" #: adminpages/metaboxes/news-updates.php:55 msgid "Read the Blog" msgstr "Olvassa el a blogot" #: adminpages/metaboxes/get-involved.php:16 msgid "Join the Community" msgstr "Csatlakozás a közösséghez" #: adminpages/metaboxes/get-involved.php:15 msgid "Join the PMPro Slack community to connect with other PMPro users and developers." msgstr "Csatlakozzon a PMPro Slack közösségéhez, hogy kapcsolatba léphessen más PMPro felhasználókkal és fejlesztőkkel." #: adminpages/metaboxes/follow-us.php:19 msgid "Twitter/X" msgstr "Twitter/X" #: adminpages/metaboxes/follow-us.php:18 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: adminpages/metaboxes/follow-us.php:17 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: adminpages/metaboxes/follow-us.php:16 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:156 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:608 msgid "No Level" msgstr "Nincs szint" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:299 msgid "This template does not support test emails." msgstr "Ez a sablon nem támogatja a teszt e-maileket." #: adminpages/dashboard.php:197 msgid "Move " msgstr "Mozgatás " #: adminpages/dashboard.php:196 msgid "Spacebar to pickup. Use arrow keys to move. Press Enter to drop." msgstr "Szóköz a felvételhez. Használja a nyílbillentyűket a mozgatáshoz. Enter az elengedéshez." #: adminpages/dashboard.php:127 msgid "News and Updates" msgstr "Hírek és frissítések" #: adminpages/dashboard.php:118 msgid "Upcoming Events" msgstr "Közelgő események" #: adminpages/dashboard.php:109 msgid "Follow Us" msgstr "Kövessen minket" #: adminpages/dashboard.php:77 msgid "View All Memberships" msgstr "Összes tagság megtekintése" #: adminpages/dashboard.php:68 msgid "View All Sales" msgstr "Összes értékesítés megtekintése" #: adminpages/dashboard.php:55 msgid "License Status" msgstr "Licenc állapota" #: adminpages/dashboard.php:46 msgid "Quick Links" msgstr "Gyorslinkek" #: adminpages/advancedsettings.php:574 msgid "Allow usage of Paid Memberships Pro to be shared with us." msgstr "Engedélyezze a Paid Memberships Pro használati adatainak megosztását velünk." #: adminpages/advancedsettings.php:567 adminpages/wizard/advanced.php:54 msgid "Enable Plugin Usage Data Sharing" msgstr "Bővítményhasználati adatok megosztásának engedélyezése" #: adminpages/advancedsettings.php:128 msgid "Paid Memberships Pro - Advanced Settings" msgstr "Paid Memberships Pro - Haladó beállítások" #: adminpages/admin_header.php:397 msgid "Dismiss this Notice" msgstr "Figyelmeztetés elvetése" #: adminpages/admin_header.php:378 msgid "To reduce the fee to 0%, you may either:" msgstr "A díj 0%-ra történő csökkentéséhez a következőket teheti:" #: adminpages/admin_header.php:376 msgid "Learn more in the PMPro v3.5 release notes." msgstr "Tudjon meg többet a PMPro v3.5 kiadási megjegyzéseiből." #: adminpages/admin_header.php:375 msgid "With the release of PMPro v3.5, we now charge all sites the same 2% application fee. No legacy rates will be supported from this point forward." msgstr "A PMPro v3.5 kiadásával mostantól minden oldalnak ugyanazt a 2%-os alkalmazási díjat számítjuk fel. Ettől kezdve a régi díjak nem lesznek támogatottak." #: adminpages/admin_header.php:373 msgid "In 2023, Paid Memberships Pro raised the Stripe Connect application fee for newly connected sites to 2%. Because your site was connected prior to this update, you were allowed to continue using the legacy 1% application fee." msgstr "2023-ban a Paid Memberships Pro az újonnan csatlakoztatott oldalak esetében 2%-ra emelte a Stripe Connect alkalmazási díját. Mivel az Ön oldala ezen frissítés előtt lett csatlakoztatva, továbbra is használhatta a korábbi 1%-os alkalmazási díjat." #: adminpages/admin_header.php:372 msgid "Important: Stripe Connect Fee Updated" msgstr "Fontos: A Stripe Connect díja frissült" #: adminpages/admin_header.php:364 msgid "Accept and Continue With 2% Fee" msgstr "Elfogadás és folytatás 2%-os díjjal" #. translators: %s is a link to the PMPro Premium license page. #: adminpages/admin_header.php:358 adminpages/admin_header.php:391 msgid "Activate a %s to waive the fee." msgstr "Aktiváljon egy %s-t a díj elengedéséhez." #. translators: %s is a link to the PMPro documentation for switching to Stripe #. Restricted API keys. #: adminpages/admin_header.php:351 adminpages/admin_header.php:384 msgid "Switch to using your own Stripe Restricted API keys %s (bypassing Stripe Connect)." msgstr "Váltson saját Stripe Restricted API kulcsok használatára %s (a Stripe Connect megkerülésével)." #: adminpages/admin_header.php:345 msgid "Or, to reduce the fee to 0%, you may either:" msgstr "Vagy a díj 0%-ra történő csökkentéséhez a következőket teheti:" #: adminpages/admin_header.php:344 msgid "If you would like to continue using Stripe Connect, please click the button below to accept the 2% application fee." msgstr "Ha továbbra is használni szeretné a Stripe Connectet, kérjük, kattintson az alábbi gombra a 2%-os alkalmazási díj elfogadásához." #: adminpages/admin_header.php:343 msgid "Sites that continue using a reduced fee risk being disconnected from Stripe." msgstr "Azok az oldalak, amelyek továbbra is csökkentett díjat használnak, a Stripe-ról való leválasztás kockázatának vannak kitéve." #: adminpages/admin_header.php:343 msgid "Your site is using a custom filter to adjust the Paid Memberships Pro Stripe Connect application fee." msgstr "Az Ön oldala egy egyedi szűrőt használ a Paid Memberships Pro Stripe Connect alkalmazási díjának módosítására." #: adminpages/admin_header.php:342 msgid "Action Required: Your Stripe Connect Fees" msgstr "Művelet szükséges: Az Ön Stripe Connect díjai" #: adminpages/admin_header.php:28 msgid "Set up your payment gateway" msgstr "A fizetési átjáró beállítása" #: classes/class-pmpro-addons.php:1061 msgid "You must enter a valid PMPro %s License Key in the PMPro Settings to update this Add On." msgstr "A bővítmény frissítéséhez meg kell adnod egy érvényes PMPro %s licenckulcsot a PMPro beállításaiban." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:111 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:133 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:132 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:240 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:160 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:248 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:252 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:151 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:117 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:120 msgid "The billing street of the order." msgstr "A rendelés számlázási címe (utca)." #. translators: %s is the Level Name. #: adminpages/membershiplevels.php:406 msgid "Are you sure you want to delete membership level %s? All payment subscriptions for this level will be cancelled." msgstr "Biztosan törölni szeretné a(z) %s tagsági szintet? A szinthez tartozó összes fizetési előfizetés meg lesz szakítva." #: includes/functions.php:1765 includes/functions.php:1767 msgid "Next" msgstr "Következő" #: includes/functions.php:1765 msgid "Go to the next page" msgstr "Ugrás a következő oldalra" #: includes/functions.php:1729 includes/functions.php:1749 msgid "Page 2" msgstr "2. oldal" #: includes/functions.php:1727 includes/functions.php:1747 msgid "Page 1" msgstr "1. oldal" #: includes/functions.php:1705 includes/functions.php:1716 #: includes/functions.php:1721 includes/functions.php:1723 #: includes/functions.php:1736 includes/functions.php:1741 #: includes/functions.php:1743 includes/functions.php:1756 msgid "Page %s" msgstr "%s. oldal" #: includes/functions.php:1693 includes/functions.php:1695 msgid "Previous" msgstr "Előző" #: includes/functions.php:1693 msgid "Go to the previous page" msgstr "Ugrás az előző oldalra" #: includes/functions.php:1677 msgid "Pagination" msgstr "Oldalszámozás" #: includes/currencies.php:19 msgid "Albanian Lek (Lekë)" msgstr "Albán lek (Lekë)" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:174 msgid "Note: the PayPal Standard gateway has been deprecated. Please switch to using PayPal Express." msgstr "Megjegyzés: a PayPal Standard fizetési mód elavult. Kérjük, váltson a PayPal Express használatára." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:114 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:117 msgid "The refund date of the order." msgstr "A rendelés visszatérítésének dátuma." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:127 msgid "The amount billed for the subscription." msgstr "Az előfizetésért kiszámlázott összeg." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:167 msgid "Payment instructions for the user to complete their purchase (defined in Payment Gateway settings)." msgstr "Fizetési utasítások a felhasználó számára a vásárlás befejezéséhez (a Fizetési átjáró beállításaiban megadva)." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:247 msgid "The default or custom label for the check gateway." msgstr "A csekkes fizetési mód alapértelmezett vagy egyéni megnevezése." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:134 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:133 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:241 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:161 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:249 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:253 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:152 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:121 msgid "The billing street line 2 of the order." msgstr "A rendelés számlázási címe (2. sor)." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:109 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:131 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:130 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:117 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:238 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:158 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:246 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:250 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:149 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:118 msgid "The complete billing address of the order." msgstr "A rendelés teljes számlázási címe." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:123 msgid "A message indicating the change in membership." msgstr "A tagságban bekövetkezett változást jelző üzenet." #: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:367 msgid "Join the PMPro User Community on Slack" msgstr "Csatlakozz a PMPro felhasználói közösségéhez a Slacken" #: adminpages/reports/logins.php:300 msgid "Logins Report Pagination" msgstr "Bejelentkezési jelentés oldalszámozása" #: pages/checkout.php:23 msgid "Invalid Level" msgstr "Érvénytelen szint" #: includes/functions.php:5177 msgid "Order gateway not found." msgstr "A rendelési átjáró nem található." #: includes/functions.php:5172 msgid "Order is not a token order." msgstr "A rendelés nem token alapú rendelés." #: includes/functions.php:5167 msgid "Order not found." msgstr "A rendelés nem található." #: includes/functions.php:3889 msgid "The $field argument is deprecated. The sanitization logic is now built into the PMPro_Field class." msgstr "A $field argumentum elavult. A tisztítási logika már a PMPro_Field osztályba van beépítve." #: includes/fields.php:234 msgid "The scope %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead." msgstr "A(z) %s hatókört nem szabad átadni a(z) %s részére. Használd inkább a PMPro_Field_Group::display() metódust." #: includes/fields.php:231 msgid "The group %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead." msgstr "A(z) %s csoportot nem szabad átadni a(z) %s részére. Használd inkább a PMPro_Field_Group::display() metódust." #: includes/currencies.php:29 msgid "Bangladeshi taka (৳ )" msgstr "Bangladesi taka (৳ )" #: includes/checkout.php:237 msgid "Discount codes should be set on the $pmpro_level object." msgstr "A kedvezménykódokat a $pmpro_level objektumon kell beállítani." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4643 msgid "Checkout session has not yet been completed." msgstr "A pénztár munkamenet még nem fejeződött be." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4638 msgid "Payment is still pending." msgstr "A fizetés még függőben van." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4629 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4631 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4633 msgid "Could not retrieve checkout session: " msgstr "Nem sikerült lekérni a pénztár munkamenetet: " #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4622 msgid "No checkout session ID found." msgstr "Nem található pénztár munkamenet azonosító (checkout session ID)." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4616 msgid "This is not a token order." msgstr "Ez nem egy tokenes rendelés." #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:217 msgid "Checking token orders is not supported for this gateway." msgstr "A tokenes rendelések ellenőrzése nem támogatott ennél a fizetési módnál." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:88 msgid "The URL of the login page." msgstr "A bejelentkezési oldal URL-címe." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:87 msgid "The URL of the page where users can view available membership levels." msgstr "Annak az oldalnak az URL-címe, ahol a felhasználók megtekinthetik az elérhető tagsági szinteket." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:86 msgid "The URL of the site." msgstr "Az oldal URL-címe." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:85 msgid "The email address of the site." msgstr "Az oldal e-mail címe." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:84 msgid "The name of the site." msgstr "Az oldal neve." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:128 msgid "The URL to the invoice for the refunded order." msgstr "A visszatérített rendelés számlájához vezető URL." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:129 msgid "The link to cancel the subscription." msgstr "Az előfizetés lemondásához tartozó link." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:128 msgid "The date of the next payment." msgstr "A következő fizetés dátuma." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:162 msgid "The discount code used for the order." msgstr "A rendelésnél használt kedvezménykód." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:111 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:114 msgid "The total amount of the order." msgstr "A rendelés teljes összege." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:113 msgid "The order ID." msgstr "A rendelés azonosítója." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:126 msgid "The URL of the membership levels page." msgstr "A tagsági szintek oldalának URL-je." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:234 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:154 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:242 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:246 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:148 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:131 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:131 msgid "The URL of the order." msgstr "A rendelés URL-címe." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:231 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:151 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:239 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:243 msgid "The total cost of the order." msgstr "A rendelés végösszege." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:233 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:153 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:241 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:245 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:113 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:116 msgid "The date of the order." msgstr "A rendelés dátuma." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:230 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:150 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:238 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:242 msgid "The ID of the order." msgstr "A rendelés azonosítója." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:229 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:149 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:237 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:241 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:163 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:129 msgid "The expiration date of the membership level." msgstr "A tagsági szint lejárati dátuma." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:51 msgid "Checkout - Pay by Check" msgstr "Pénztár - Csekkes fizetés" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:228 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:148 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:236 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:240 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:126 msgid "The cost of the membership level." msgstr "A tagsági szint díja." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:227 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:235 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:239 msgid "The confirmation message for the membership level." msgstr "A tagsági szinthez tartozó visszaigazoló üzenet." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:91 msgid "The name of the email recipient." msgstr "Az e-mail címzettjének neve." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:50 msgid "Checkout - Pay by Check (admin)" msgstr "Pénztár - Fizetés csekkel (admin)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:108 msgid "The end date of the membership level." msgstr "A tagsági szint lejárati dátuma." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:114 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:134 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:107 msgid "The start date of the membership level." msgstr "A tagsági szint kezdő dátuma." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:29 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:28 msgid "The $cancelled_level_ids parameter is required." msgstr "A(z) $cancelled_level_ids paraméter megadása kötelező." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:62 msgid "This email is sent to the site admin when a member's payment fails." msgstr "Ezt az e-mailt a webhely adminisztrátora kapja, ha egy tag fizetése meghiúsul." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:258 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:262 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:153 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:161 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:130 msgid "The expiration year of the credit card." msgstr "A bankkártya lejárati éve." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:257 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:261 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:152 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:160 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:129 msgid "The expiration month of the credit card." msgstr "A bankkártya lejárati hónapja." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:256 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:260 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:151 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:159 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:128 msgid "The last four digits of the credit card number." msgstr "A bankkártyaszám utolsó négy számjegye." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:255 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:259 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:150 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:158 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:127 msgid "The type of credit card used." msgstr "A használt bankkártya típusa." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:117 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:246 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:166 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:254 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:258 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:149 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:157 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:123 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:126 msgid "The billing phone number of the order." msgstr "A rendelés számlázási telefonszáma." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:116 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:137 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:245 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:165 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:253 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:257 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:148 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:156 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:125 msgid "The billing country of the order." msgstr "A rendelés számlázási országa." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:137 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:136 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:123 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:244 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:164 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:252 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:256 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:155 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:124 msgid "The billing ZIP code of the order." msgstr "A rendelés számlázási irányítószáma." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:114 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:136 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:243 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:163 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:251 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:255 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:154 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:123 msgid "The billing state of the order." msgstr "A rendelés számlázási megyéje vagy állama." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:113 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:134 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:242 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:162 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:250 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:254 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:153 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:122 msgid "The billing city of the order." msgstr "A rendelés számlázási városa." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:132 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:131 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:239 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:159 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:247 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:251 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:150 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:116 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:119 msgid "The billing name of the order." msgstr "A rendelés számlázási neve." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:106 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:114 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:111 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:131 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:104 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:106 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:224 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:137 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:232 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:236 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:123 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:130 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:107 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:110 msgid "The email address of the user." msgstr "A felhasználó e-mail címe." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:105 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:113 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:130 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:103 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:105 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:223 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:136 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:134 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:231 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:235 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:137 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:123 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:106 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:109 msgid "The username of the user." msgstr "A felhasználó felhasználóneve." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:108 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:130 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:116 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:113 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:133 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:106 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:108 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:226 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:137 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:234 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:238 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:109 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:112 msgid "The name of the membership level." msgstr "A tagsági szint neve." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:107 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:132 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:105 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:107 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:225 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:136 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:233 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:237 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:108 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:111 msgid "The ID of the membership level." msgstr "A tagsági szint azonosítója (ID)." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:104 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:109 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:102 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:104 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:222 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:133 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:230 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:234 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:136 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:105 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:108 msgid "The display name of the user." msgstr "A felhasználó megjelenített neve." #: classes/class-pmpro-site-health.php:272 msgid "API Version" msgstr "API-verzió" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1023 msgid "Recheck" msgstr "Újraellenőrzés" #: classes/class-pmpro-field.php:1702 msgid "Invalid file data." msgstr "Érvénytelen fájladatok." #: classes/class-pmpro-field.php:1700 msgid "No file uploaded." msgstr "Nincs fájl feltöltve." #: classes/class-pmpro-field.php:356 msgid "The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version." msgstr "A PMPro_Field %s metódusa priváttá vált, és nem lesz elérhető egy jövőbeli verzióban." #: classes/class-pmpro-field.php:353 msgid "The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version. Instead, use the display() method of the PMPro_Field object." msgstr "A PMPro_Field %s metódusa priváttá vált, és nem lesz elérhető egy jövőbeli verzióban. Ehelyett használja a PMPro_Field objektum display() metódusát." #: classes/class-pmpro-field.php:349 msgid "The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version. Instead, use the save_field_for_user method of the PMPro_Field object." msgstr "A PMPro_Field %s metódusa priváttá vált, és nem lesz elérhető egy jövőbeli verzióban. Ehelyett használja a PMPro_Field objektum save_field_for_user metódusát." #: classes/class-pmpro-field.php:344 msgid "The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version. Instead, use the $args property of the constructor when creating a new PMPro_Field object." msgstr "A PMPro_Field %s metódusa priváttá vált, és nem lesz elérhető egy jövőbeli verzióban. Ehelyett használja a konstruktor $args tulajdonságát egy új PMPro_Field objektum létrehozásakor." #: classes/class-pmpro-field.php:321 msgid "PMPro_Field properties should not be modified directly and may break in a future version. Instead, create a new PMPro_Field object." msgstr "A PMPro_Field tulajdonságait nem szabad közvetlenül módosítani, mert ez hibákhoz vezethet egy jövőbeli verzióban. Ehelyett hozzon létre egy új PMPro_Field objektumot." #: classes/class-pmpro-field.php:306 msgid "The property %s does not exist." msgstr "A(z) %s tulajdonság nem létezik." #: classes/class-pmpro-field.php:302 msgid "The property %s is not valid for the field type %s." msgstr "A(z) %s tulajdonság nem érvényes a(z) %s mezőtípushoz." #: adminpages/reports/sales.php:933 msgid "New" msgstr "Új" #: adminpages/reports/sales.php:659 msgid "Select report end date" msgstr "Válassza ki a jelentés záró dátumát" #: adminpages/reports/sales.php:658 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:643 msgid "to" msgstr "eddig" #: adminpages/reports/sales.php:656 msgid "Select report start date" msgstr "Válassza ki a jelentés kezdő dátumát" #: adminpages/reports/sales.php:655 msgid "from" msgstr "ettől" #: adminpages/reports/sales.php:635 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:631 msgid "Custom Range" msgstr "Egyéni tartomány" #: adminpages/reports/memberships.php:467 msgid "Expirations" msgstr "Lejáratok" #: adminpages/orders.php:49 msgid "The token order has been completed." msgstr "A token alapú rendelés befejeződött." #: adminpages/orders.php:46 msgid "Error checking token order: " msgstr "Hiba a token alapú rendelés ellenőrzésekor: " #: adminpages/levels/edit-level.php:295 msgid "This message appears only to members of this level in the \"My Memberships\" section of the account page. Use it to share benefits or link to content specific to this level." msgstr "Ez az üzenet csak ezen szint tagjai számára jelenik meg a fiókoldal „Saját tagságaim” szakaszában. Használja előnyök megosztására vagy az ezen szintre jellemző tartalomra mutató hivatkozásokra." #: adminpages/levels/edit-level.php:292 msgid "Membership Account Message" msgstr "Tagsági fiók üzenet" #: adminpages/levels/edit-level.php:266 msgid "Advanced Levels Page Add On" msgstr "Advanced Levels Page kiegészítő" #: adminpages/levels/edit-level.php:265 msgid "This text appears at checkout and on the pricing page if using the %s. Use it to provide a brief overview of the membership level, highlighting key features and benefits to potential members." msgstr "Ez a szöveg jelenik meg a pénztárnál és az árazási oldalon a(z) %s használata esetén. Használja a tagsági szint rövid áttekintésére, kiemelve a főbb jellemzőket és előnyöket a leendő tagok számára." #: adminpages/emailtemplates-edit.php:69 msgid "%s Variables" msgstr "%s változók" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:68 adminpages/emailtemplates-edit.php:74 msgid "Global Variables" msgstr "Globális változók" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:123 msgid "View %s order" msgid_plural "View %s orders" msgstr[0] "%s megrendelések megtekintése" msgstr[1] "%s megrendelések megtekintése" #: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:536 msgid "[Deleted level #%d]" msgstr "[Törölt szint #%d]" #: classes/class-pmpro-addons.php:1039 msgid "Update Plugin" msgstr "Bővítmény frissítése" #: includes/scripts.php:163 msgid "Plugin updated successfully." msgstr "A bővítmény sikeresen frissítve." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2750 msgid "Manage billing" msgstr "Számlázás kezelése" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:12 msgid "Create User" msgstr "Felhasználó létrehozása" #: adminpages/functions.php:467 msgid "Allow anyone to purchase a gift of membership." msgstr "Lehetővé teszi bárki számára, hogy tagságot vásároljon ajándékba." #: includes/menus.php:87 msgid "Add to Menu" msgstr "Hozzáadás a menühöz" #. translators: Edit/Add Member Admin screen title. 1: Screen name, 2: Site #. name. #: includes/adminpages.php:184 msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress" msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress" #: adminpages/reports/sales.php:934 msgid "Renewals" msgstr "Megújítások" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:62 msgid "This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the \"Pay by Check\" gateway." msgstr "Ez egy tagsági visszaigazoló üdvözlő e-mail, amelyet új tagoknak vagy olyan meglévő tagoknak küldenek, akik a „Csekkes fizetés” móddal változtatják meg szintjüket." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:75 msgid "" "An administrator at {{ sitename }} has changed your membership level.
\n" "\n" "{{ membership_change }}
\n" "\n" "If you did not request this membership change and would like more information please contact us at {{ siteemail }}
\n" "\n" "Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:205 #: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:438 msgid "View Orders" msgstr "Rendelések megtekintése" #: pages/billing.php:467 msgid "Update Billing Information" msgstr "" #: adminpages/reports/memberships.php:465 msgid "Cancellations" msgstr "Lemondások" #: adminpages/addons.php:253 msgid "By %s" msgstr "Készítette: %s" #: adminpages/addons.php:193 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktiválás" #: adminpages/addons.php:68 msgid "Update Available" msgstr "Frissítés érhető el" #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pricing" msgstr "árazás" #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "membership level" msgstr "tagsági szint" #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a single membership level's information and pricing with individual level components." msgstr "Egyetlen tagsági szint adatait és árazását jeleníti meg az egyedi szintösszetevőkkel." #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block title" msgid "Single Membership Level" msgstr "Egyetlen tagsági szint" #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json msgctxt "block description" msgid "The price text for this membership level." msgstr "A tagsági szint árszövege." #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Level Price" msgstr "Szint ára" #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json msgctxt "block keyword" msgid "name" msgstr "név" #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json msgctxt "block description" msgid "The name of this membership level." msgstr "Ennek a tagsági szintnek a neve." #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Level Name" msgstr "Szint neve" #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json msgctxt "block keyword" msgid "expiration" msgstr "lejárat" #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json msgctxt "block description" msgid "The expiration text for this membership level." msgstr "A tagsági szint lejárati szövege." #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json msgctxt "block title" msgid "Level Expiration" msgstr "Szint lejárata" #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json msgctxt "block keyword" msgid "text" msgstr "szöveg" #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "description" msgstr "leírás" #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json msgctxt "block description" msgid "The description for this membership level." msgstr "A tagsági szint leírása." #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Level Description" msgstr "Szint leírása" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "require" msgstr "kötelező" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "restrict" msgstr "korlátozás" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "private" msgstr "privát" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "membership required" msgstr "tagság szükséges" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "membership excluded" msgstr "tagság kizárva" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "hidden" msgstr "rejtett" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "hide" msgstr "elrejtés" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "exclude" msgstr "kizárás" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "content" msgstr "tartalom" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "conditional" msgstr "feltételes" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "block visibility" msgstr "blokk láthatósága" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block description" msgid "Nest blocks within this wrapper to show or hide content by membership level, login status, or for non-members." msgstr "Helyezzen blokkokat ebbe a keretbe, hogy megjelenítse vagy elrejtse a tartalmat tagsági szint, bejelentkezési állapot vagy nem tagok számára." #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block title" msgid "Content Visibility Block" msgstr "Tartalomláthatóság blokk" #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block keyword" msgid "user fields" msgstr "felhasználói mezők" #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block keyword" msgid "custom field" msgstr "egyedi mező" #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic form that allows the current logged in member to edit their default user profile information and any custom user profile fields." msgstr "Dinamikus űrlap, amely lehetővé teszi a bejelentkezett tag számára az alapértelmezett profiladatok és az egyedi profilmezők szerkesztését." #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Profile Edit" msgstr "PMPro oldal: Fiókprofil szerkesztése" #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "password reset" msgstr "jelszó visszaállítása" #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "lost password" msgstr "elfelejtett jelszó" #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "log in" msgstr "bejelentkezés" #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic form that allows users to log in or recover a lost password. Logged in users can see a welcome message with the selected custom menu." msgstr "Dinamikus űrlap, amely lehetővé teszi a felhasználók számára a bejelentkezést vagy az elfelejtett jelszó visszaállítását. A bejelentkezett felhasználók egy üdvözlő üzenetet láthatnak a kiválasztott egyedi menüvel." #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block title" msgid "Login Form" msgstr "Bejelentkezési űrlap" #: blocks/build/levels-page/block.json blocks/src/levels-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pricing table" msgstr "ártáblázat" #: blocks/build/levels-page/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/levels-page/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "price" msgstr "ár" #: blocks/build/levels-page/block.json #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/levels-page/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "level" msgstr "szint" #: blocks/build/levels-page/block.json blocks/src/levels-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays a list of membership levels and pricing, linked to membership checkout. To reorder the display, navigate to Memberships > Settings > Levels." msgstr "Dinamikus oldalrész, amely megjeleníti a tagsági szintek listáját és az árakat, a tagsági fizetéshez kapcsolva. A megjelenítési sorrend módosításához navigáljon a Tagságok > Beállítások > Szintek menüpontba." #: blocks/build/levels-page/block.json blocks/src/levels-page/block.json msgctxt "block title" msgid "Membership Levels and Pricing Table" msgstr "Tagsági szintek és ártáblázat" #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "history" msgstr "előzmények" #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays a list of all orders (purchase history) for the active member. Each order can be selected and viewed in full detail." msgstr "Dinamikus oldalrész, amely megjeleníti az aktív tag összes rendelésének listáját (vásárlási előzmények). Minden rendelés kiválasztható és részletesen megtekinthető." #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Orders" msgstr "PMPro oldal: Rendelések" #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "success" msgstr "siker" #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays a confirmation message and purchase information for the active member immediately after membership registration and checkout." msgstr "Dinamikus oldalrész, amely egy visszaigazoló üzenetet és a vásárlási információkat jeleníti meg az aktív tag számára közvetlenül a tagsági regisztráció és fizetés után." #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Confirmation" msgstr "PMPro oldal: Visszaigazolás" #: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "űrlap" #: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "sell" msgstr "eladás" #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/checkout-page/block.json blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "purchase" msgstr "vásárlás" #: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic form that allows users to complete free registration or paid checkout for the selected membership level." msgstr "Dinamikus űrlap, amely lehetővé teszi a felhasználók számára az ingyenes regisztrációt vagy a fizetős vásárlást a kiválasztott tagsági szinthez." #: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json msgctxt "block title" msgid "Membership Checkout Form" msgstr "Tagsági fizetési űrlap" #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/checkout-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "buy" msgstr "vásárlás" #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "gomb" #: blocks/build/checkout-button/block.json blocks/build/single-level/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkout" msgstr "fizetés" #: blocks/build/checkout-button/block.json blocks/build/membership/block.json #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/membership/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json msgctxt "block keyword" msgid "membership" msgstr "tagság" #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Inserts a button that links directly to membership checkout for the selected level." msgstr "Beilleszt egy gombot, amely közvetlenül a kiválasztott szint tagsági fizetési oldalához vezet." #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Membership Checkout Button" msgstr "Tagsági fizetés gomb" #: blocks/build/cancel-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "terminate" msgstr "megszüntetés" #: blocks/build/cancel-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section where members can cancel their membership and active subscription if applicable." msgstr "Dinamikus oldalrész, ahol a tagok lemondhatják tagságukat és az aktív előfizetésüket, ha van ilyen." #: blocks/build/cancel-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Cancel" msgstr "PMPro oldal: Lemondás" #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json #: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "payment method" msgstr "fizetési mód" #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/src/billing-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "credit card" msgstr "bankkártya" #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/src/billing-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section to display the member's billing information. Members can update their subscription payment method from this form." msgstr "Dinamikus oldalszakasz a tag számlázási információinak megjelenítéséhez. A tagok ezen az űrlapon frissíthetik az előfizetésük fizetési módját." #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/src/billing-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Billing" msgstr "PMPro oldal: Számlázás" #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block keyword" msgid "fields" msgstr "mezők" #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays the member's profile as read-only information with a link to edit fields or change their password." msgstr "Dinamikus oldalszakasz, amely a tag profilját írásvédett információként jeleníti meg, hivatkozással a mezők szerkesztéséhez vagy a jelszó megváltoztatásához." #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Profile" msgstr "PMPro oldal: Fiók profil" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "profile" msgstr "profil" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "links" msgstr "hivatkozások" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/build/invoice-page/block.json #: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "invoice" msgstr "számla" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "billing" msgstr "számlázás" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section to display the selected sections of the Membership Account page including Memberships, Profile, Orders, and Member Links. These sections can also be added via separate blocks." msgstr "Dinamikus oldalszakasz a Tagsági fiók oldal kiválasztott szakaszainak megjelenítéséhez, beleértve a Tagságokat, a Profilt, a Rendeléseket és a Tag hivatkozásokat. Ezek a szakaszok külön blokkokként is hozzáadhatók." #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account (Full)" msgstr "PMPro oldal: Fiók (teljes)" #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json msgctxt "block keyword" msgid "active" msgstr "aktív" #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section to display the member's active membership information with links to view all membership options, update billing information, and change or cancel membership." msgstr "Dinamikus oldalszakasz a tag aktív tagsági információinak megjelenítéséhez, hivatkozásokkal az összes tagsági lehetőség megtekintéséhez, a számlázási adatok frissítéséhez, valamint a tagság módosításához vagy lemondásához." #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Memberships" msgstr "PMPro oldal: Fiók tagságok" #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "quick link" msgstr "gyorslink" #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json msgctxt "block keyword" msgid "link" msgstr "hivatkozás" #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json msgctxt "block keyword" msgid "access" msgstr "hozzáférés" #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays custom links available for the active member only. This block is only visible if other Add Ons or custom code have added links." msgstr "Dinamikus oldalszakasz, amely az aktív tag számára elérhető egyedi hivatkozásokat jeleníti meg. Ez a blokk csak akkor látható, ha más bővítmények vagy egyedi kódok hivatkozásokat adtak hozzá." #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Links" msgstr "PMPro oldal: Fiók hivatkozások" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/build/levels-page/block.json #: blocks/build/login/block.json blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/build/membership/block.json #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/build/single-level/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json #: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/checkout-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json #: blocks/src/levels-page/block.json blocks/src/login/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json blocks/src/membership/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pmpro" msgstr "pmpro" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/build/levels-page/block.json #: blocks/build/login/block.json blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/build/membership/block.json #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/build/single-level/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json #: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/checkout-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json #: blocks/src/levels-page/block.json blocks/src/login/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json blocks/src/membership/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "paid memberships pro" msgstr "Paid Memberships Pro" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json msgctxt "block keyword" msgid "user" msgstr "felhasználó" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/build/invoice-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/confirmation-page/block.json #: blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "receipt" msgstr "nyugta" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json blocks/build/invoice-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "purchases" msgstr "vásárlások" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json blocks/build/invoice-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "order" msgstr "rendelés" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json #: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json #: blocks/src/checkout-page/block.json blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "member" msgstr "tag" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "account" msgstr "fiók" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays a list of the last 5 membership orders for the active member." msgstr "Dinamikus oldalrészlet, amely az aktív tag utolsó 5 tagsági rendelésének listáját jeleníti meg." #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Orders" msgstr "PMPro oldal: Fiók rendelései" #: blocks/build/single-level/index.js:1 blocks/src/single-level/edit.js:51 msgid "Select a level" msgstr "Válasszon egy szintet" #: blocks/build/single-level-price/index.js:1 #: blocks/src/single-level-price/edit.js:60 msgid "Level Price" msgstr "Szint ára" #: blocks/build/single-level-description/index.js:1 #: blocks/src/single-level-description/edit.js:60 msgid "Level Description" msgstr "Szint leírása" #: blocks/build/sidebar/index.js:1 blocks/src/sidebar/index.js:231 msgid "No levels found. Please create a level to restrict content." msgstr "Nem találhatóak szintek. Kérjük, hozzon létre egy szintet a tartalom korlátozásához." #: blocks/build/membership/index.js:1 blocks/src/membership/edit.js:68 msgid "This block has content visibility settings." msgstr "Ez a blokk tartalom-láthatósági beállításokkal rendelkezik." #: blocks/build/member-profile-edit/index.js:1 #: blocks/src/member-profile-edit/edit.js:26 msgid "Member Profile Edit" msgstr "Tagi profil szerkesztése" #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:69 msgid "Log in Form" msgstr "Bejelentkezési űrlap" #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:57 msgid "Display a 'Log Out' link in the 'Welcome' content." msgstr "'Kijelentkezés' hivatkozás megjelenítése az 'Üdvözöljük' tartalomban." #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:47 msgid "Assign the menu under Appearance > Menus." msgstr "Rendelje hozzá a menüt a Megjelenés > Menük alatt." #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:46 msgid "Display the 'Log In Widget' menu in the 'Welcome' content." msgstr "A 'Bejelentkezési widget' menü megjelenítése az 'Üdvözöljük' tartalomban." #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:36 msgid "Display 'Welcome' content when logged in." msgstr "'Üdvözöljük' tartalom megjelenítése bejelentkezéskor." #: blocks/build/levels-page/index.js:1 blocks/src/levels-page/edit.js:26 msgid "Membership Levels List" msgstr "Tagsági szintek listája" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:130 msgid "Yes - Show the 'no access' message if the user does not have access" msgstr "Igen - Jelenítse meg a 'nincs hozzáférés' üzenetet, ha a felhasználónak nincs hozzáférése" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:129 msgid "No - Hide this block if the user does not have access" msgstr "Nem - Rejtse el ezt a blokkot, ha a felhasználónak nincs hozzáférése" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:127 msgid "Modify the 'no access' message on the Memberships > Advanced Settings page." msgstr "Módosítsa a 'nincs hozzáférés' üzenetet a Tagságok > Haladó beállítások oldalon." #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:126 msgid "Show No Access Message?" msgstr "Megjelenjen a 'nincs hozzáférés' üzenet?" #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:61 #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:108 msgid "Logged-In Users" msgstr "Bejelentkezett felhasználók" #: includes/compatibility/bricks.php:67 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:60 #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:107 msgid "Specific Membership Levels" msgstr "Konkrét tagsági szintek" #: includes/compatibility/bricks.php:50 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:59 #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:106 msgid "All Members" msgstr "Összes tag" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:104 msgid "Show content to:" msgstr "Tartalom megjelenítése a következőknek:" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:104 msgid "Hide content from:" msgstr "Tartalom elrejtése a következők elől:" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:66 msgid "Enable content visibility for this block" msgstr "Tartalom láthatóságának engedélyezése ehhez a blokkhoz" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:66 msgid "Disable content visibility for this block" msgstr "Tartalom láthatóságának letiltása ehhez a blokkhoz" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:59 msgid "Content Visibility" msgstr "Tartalom láthatósága" #: blocks/build/checkout-page/index.js:1 blocks/src/checkout-page/edit.js:52 msgid "Membership Checkout Form" msgstr "Tagsági pénztár űrlap" #: blocks/build/checkout-page/index.js:1 blocks/src/checkout-page/edit.js:43 msgid "Choose a default level for Membership Checkout." msgstr "Válasszon egy alapértelmezett szintet a tagsági pénztárhoz." #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:142 msgid "Buy Now" msgstr "Vásárlás most" #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:141 msgid "Button text" msgstr "Gomb felirata" #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:122 msgid "Choose a Level" msgstr "Válasszon egy szintet" #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:116 msgid "Checkout Button Settings" msgstr "Pénztár gomb beállításai" #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 blocks/build/single-level/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:39 blocks/src/single-level/edit.js:24 msgid "Choose a level" msgstr "Válasszon szintet" #: blocks/build/billing-page/index.js:1 blocks/src/billing-page/edit.js:29 msgid "Membership Billing Page" msgstr "Tagsági számlázási oldal" #: blocks/build/account-profile-section/index.js:1 #: blocks/src/account-profile-section/edit.js:29 msgid "Membership Account: Profile" msgstr "Tagsági fiók: Profil" #: blocks/build/account-page/index.js:1 blocks/src/account-page/edit.js:50 msgid "Show \"Member Links\" Section" msgstr "A \"Tagok linkjei\" szakasz megjelenítése" #: blocks/build/account-page/index.js:1 blocks/src/account-page/edit.js:43 msgid "Show \"Orders\" Section" msgstr "A \"Rendelések\" szakasz megjelenítése" #: blocks/build/account-page/index.js:1 blocks/src/account-page/edit.js:36 msgid "Show \"Profile\" Section" msgstr "A \"Profil\" szakasz megjelenítése" #: blocks/build/account-page/index.js:1 blocks/src/account-page/edit.js:29 msgid "Show \"My Memberships\" Section" msgstr "A \"Saját tagságaim\" szakasz megjelenítése" #: blocks/build/account-membership-section/index.js:1 #: blocks/src/account-membership-section/edit.js:29 msgid "Membership Account: My Memberships" msgstr "Tagsági fiók: Saját tagságaim" #: blocks/build/account-links-section/index.js:1 #: blocks/src/account-links-section/edit.js:29 msgid "Membership Account: Member Links" msgstr "Tagsági fiók: Tagok linkjei" #: blocks/build/account-invoices-section/index.js:1 #: blocks/build/account-links-section/index.js:1 #: blocks/build/account-membership-section/index.js:1 #: blocks/build/account-profile-section/index.js:1 #: blocks/src/account-invoices-section/edit.js:31 #: blocks/src/account-links-section/edit.js:31 #: blocks/src/account-membership-section/edit.js:31 #: blocks/src/account-profile-section/edit.js:31 msgid "No title will be shown." msgstr "Nem jelenik meg cím." #: blocks/build/account-invoices-section/index.js:1 #: blocks/src/account-invoices-section/edit.js:29 msgid "Membership Account: Orders" msgstr "Tagsági fiók: Rendelések" #: shortcodes/pmpro_member.php:47 msgid "The \"field\" attribute is required in the pmpro_member shortcode." msgstr "A \"field\" attribútum megadása kötelező a pmpro_member shortcode-ban." #: shortcodes/pmpro_account.php:443 msgid "Member Links" msgstr "Tagok linkjei" #: shortcodes/pmpro_account.php:419 msgid "View All Orders →" msgstr "Összes rendelés megtekintése →" #: pages/billing.php:473 shortcodes/pmpro_account.php:285 msgid "Cancel %1$s Membership" msgstr "%1$s tagság lemondása" #: shortcodes/pmpro_account.php:280 msgid "Change" msgstr "Módosítás" #: shortcodes/pmpro_account.php:280 msgid "Change %1$s Membership" msgstr "%1$s tagság módosítása" #: shortcodes/pmpro_account.php:255 msgid "Update Billing Info" msgstr "Számlázási adatok frissítése" #: pages/billing.php:445 shortcodes/pmpro_account.php:240 msgid "Renew %1$s Membership" msgstr "%1$s tagság megújítása" #: shortcodes/pmpro_account.php:100 msgid "Edit Profile" msgstr "Profil szerkesztése" #: shortcodes/pmpro_account.php:62 msgid "My Account" msgstr "Fiókom" #: services/braintree-webhook.php:382 msgid "A member's Braintree subscription has expired at %s" msgstr "Egy tag Braintree-előfizetése lejárt itt: %s" #: services/braintree-webhook.php:380 msgid "A member's Braintree subscription has expired at your site. This typically happens if you've set up billing limits on your levels.
We have not removed the user's membership level.
You can view details on this user here: %s
" msgstr "Egy tag Braintree-előfizetése lejárt az Ön webhelyén. Ez általában akkor fordul elő, ha számlázási korlátokat állított be a szinteken.
A felhasználó tagsági szintjét nem távolítottuk el.
A felhasználó részleteit itt tekintheti meg: %s
" #: services/authnet-silent-post.php:191 msgid "A payment is being held for review within Authorize.net.
Payment Information From Authorize.net" msgstr "
Egy fizetést ellenőrzés céljából várakoztat az Authorize.net.
Fizetési információk az Authorize.net-től"
#: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:245
msgid "Membership expiring email sent to %s. "
msgstr "Tagság lejárati e-mail elküldve ide: %s. "
#: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:377
msgid "Membership expired email sent to %s. "
msgstr "Tagság lejárt e-mail elküldve ide: %s. "
#: preheaders/checkout.php:704
msgid "A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed."
msgstr "A fizetések feldolgozása előtt be kell állítani egy fizetési átjárót."
#: preheaders/checkout.php:702
msgid "You must set up a Payment Gateway before any payments will be processed."
msgstr "A fizetések feldolgozása előtt be kell állítania egy fizetési átjárót."
#: preheaders/checkout.php:694
msgid "IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue."
msgstr "FONTOS: Valami hiba történt a fizetés feldolgozása közben. A bankkártyáját megterheltük, de nem tudtuk kiosztani a tagságát. Kérjük, ne küldje el újra ezt az űrlapot. Vegye fel a kapcsolatot az oldal tulajdonosával a hiba javítása érdekében."
#: preheaders/checkout.php:691
msgid "IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue."
msgstr "FONTOS: Valami hiba történt a fizetés feldolgozása közben. A bankkártyáját hitelesítettük, de a rendelést azonnal töröltük. Kérjük, ne próbálja meg újra elküldeni ezt az űrlapot. Vegye fel a kapcsolatot az oldal tulajdonosával a hiba javítása érdekében."
#: preheaders/checkout.php:649
msgid "Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership."
msgstr "Ismeretlen hiba történt a fiók létrehozásakor. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a tagság beállításához."
#: preheaders/checkout.php:631
msgid "Payment accepted."
msgstr "Fizetés elfogadva."
#: preheaders/checkout.php:582
msgid "Order creation checks failed."
msgstr "A rendelés létrehozásakor végzett ellenőrzések sikertelenek."
#: preheaders/checkout.php:508
msgid "There was an error setting up your account. Please contact us."
msgstr "Hiba történt a fiók beállítása során. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot."
#: preheaders/checkout.php:467
msgid "User creation checks failed."
msgstr "A felhasználó létrehozásakor végzett ellenőrzések sikertelenek."
#: preheaders/checkout.php:420
msgid "That email address is already in use. Please log in, or use a different email address."
msgstr "Ez az e-mail-cím már használatban van. Kérjük, jelentkezzen be, vagy használjon másik e-mail-címet."
#: preheaders/checkout.php:414
msgid "That username is already taken. Please try another."
msgstr "Ez a felhasználónév már foglalt. Kérjük, válasszon másikat."
#: preheaders/checkout.php:398
msgid "Your passwords do not match. Please try again."
msgstr "A jelszavak nem egyeznek. Kérjük, próbálja újra."
#: preheaders/checkout.php:366 preheaders/checkout.php:450
msgid "Checkout checks failed."
msgstr "A pénztári ellenőrzések sikertelenek."
#: preheaders/checkout.php:348 preheaders/checkout.php:565
msgid "Are you a spammer?"
msgstr "Ön spamküldő?"
#: preheaders/checkout.php:343
msgid "There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster."
msgstr "JavaScript hibák találhatók az oldalon. Kérjük, lépjen kapcsolatba a webmesterrel."
#: preheaders/billing.php:117 preheaders/checkout.php:337
msgid "Nonce security check failed."
msgstr "A nonce biztonsági ellenőrzés sikertelen."
#: preheaders/checkout.php:102
msgid "Set Up Your Account"
msgstr "Fiók beállítása"
#: preheaders/checkout.php:97
msgid "Checkout: Payment Information"
msgstr "Pénztár: Fizetési adatok"
#: preheaders/checkout.php:62 preheaders/checkout.php:562
msgid "Invalid gateway."
msgstr "Érvénytelen fizetési kapu."
#. translators: %s: membership expiration date
#: preheaders/cancel.php:141
msgid "Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s."
msgstr "Az ismétlődő előfizetése lemondásra került. Az aktív tagsága lejárati dátuma: %s."
#. translators: %s: level name
#: preheaders/cancel.php:134
msgid "Your %s membership has been cancelled."
msgstr "A(z) %s tagsága lemondásra került."
#: preheaders/cancel.php:128
msgid "Your memberships have been cancelled."
msgstr "A tagságai lemondásra kerültek."
#: preheaders/cancel.php:59
msgid "Error: Invalid nonce."
msgstr "Hiba: Érvénytelen nonce."
#: preheaders/billing.php:342
msgid "Error updating billing information."
msgstr "Hiba történt a számlázási adatok frissítésekor."
#: preheaders/billing.php:325
msgid "Information updated. « back to my account"
msgstr "Információk frissítve. « vissza a fiókomhoz"
#: preheaders/billing.php:241
msgid "All good!"
msgstr "Minden rendben!"
#: preheaders/billing.php:235 preheaders/checkout.php:408
#: preheaders/checkout.php:557
msgid "The email address entered is in an invalid format. Please try again."
msgstr "A megadott e-mail cím formátuma érvénytelen. Kérjük, próbálja újra."
#: preheaders/billing.php:232 preheaders/checkout.php:403
msgid "Your email addresses do not match. Please try again."
msgstr "Az e-mail címek nem egyeznek. Kérjük, próbálja újra."
#: preheaders/billing.php:229 preheaders/checkout.php:395
#: preheaders/checkout.php:554
msgid "Please complete all required fields."
msgstr "Kérjük, töltse ki az összes kötelező mezőt."
#: paid-memberships-pro.php:260
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"
#: paid-memberships-pro.php:254
msgid "Testing Only"
msgstr "Csak tesztelés"
#: pages/levels.php:128
msgid "Your Level"
msgstr "Az Ön szintje"
#: pages/levels.php:128
msgid "View your %s membership account"
msgstr "Tekintse meg a(z) %s tagsági fiókját"
#: pages/billing.php:445 pages/billing.php:579 pages/levels.php:124
#: shortcodes/pmpro_account.php:240
msgid "Renew"
msgstr "Hosszabbítás"
#: pages/levels.php:124
msgid "Renew your %s membership level"
msgstr "Hosszabbítsa meg a(z) %s tagsági szintjét"
#: pages/levels.php:118 blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
#: blocks/build/membership/index.js:1 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:115
#: blocks/src/sidebar/index.js:125
msgid "Select"
msgstr "Kiválasztás"
#: pages/levels.php:118
msgid "Select the %s membership level"
msgstr "Válassza ki a(z) %s tagsági szintet"
#: pages/levels.php:65
msgid "You may select only one level from this group."
msgstr "Ebből a csoportból csak egy szintet választhat."
#: pages/levels.php:61
msgid "You may select multiple levels from this group."
msgstr "Ebből a csoportból több szintet is választhat."
#: pages/invoice.php:464
msgid "← View All Orders"
msgstr "← Összes rendelés megtekintése"
#: adminpages/orders/view-order.php:183 pages/invoice.php:294
msgid "%1$s paid on %2$s"
msgstr "%1$s kifizetve ekkor: %2$s"
#. translators: %s: level ID
#: adminpages/orders/view-order.php:172 pages/invoice.php:282
msgid "Level ID %s"
msgstr "Szint azonosító: %s"
#: adminpages/orders/view-order.php:420 pages/invoice.php:36
msgid "Print or Save as PDF"
msgstr "Nyomtatás vagy mentés PDF-ként"
#: pages/confirmation.php:87
msgid "We are waiting for your payment to be completed."
msgstr "Várjuk a fizetés befejezését."
#: pages/confirmation.php:59
msgid "Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s."
msgstr "Alább láthatók a tagsági fiókjának részletei. Egy üdvözlő e-mailt elküldtünk a következő címre: %s."
#: pages/confirmation.php:57
msgid "Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s."
msgstr "Alább láthatók a tagsági fiókjának részletei és az első tagsági rendelés nyugtája. Egy üdvözlő e-mailt a rendelés másolatával elküldtünk a következő címre: %s."
#: pages/confirmation.php:46
msgid "Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active."
msgstr "Köszönjük a(z) %s tagságát. A(z) %s tagsága mostantól aktív."
#: pages/confirmation.php:44
msgid "Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed."
msgstr "Köszönjük a(z) %1$s tagságát. A(z) %2$s tagsága a fizetés befejezése után lesz aktív."
#: pages/confirmation.php:18
msgid "There was an error retrieving your order. Please contact the site owner."
msgstr "Hiba történt a rendelés lekérése közben. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az oldal tulajdonosával."
#: pages/checkout.php:623
msgid "Processing..."
msgstr "Feldolgozás..."
#: pages/checkout.php:596
msgid "Complete Payment"
msgstr "Fizetés befejezése"
#: pages/checkout.php:534
msgid "Security Code (CVC)"
msgstr "Biztonsági kód (CVC)"
#: pages/checkout.php:458
msgid "Confirm Email"
msgstr "E-mail megerősítése"
#: pages/checkout.php:362
msgid "Already have an account?"
msgstr "Már van fiókja?"
#: pages/checkout.php:355
msgid "You are logged in as %s. If you would like to use a different account for this membership, log out now."
msgstr "Bejelentkezve mint: %s. Ha másik fiókot szeretne használni ehhez a tagsághoz, log out now."
#: pages/checkout.php:341
msgid "LEAVE THIS BLANK"
msgstr "HAGYJA ÜRESEN"
#: pages/checkout.php:340
msgid "Full Name"
msgstr "Teljes név"
#: pages/checkout.php:195
msgid "Click here to enter your discount code"
msgstr "Kattintson ide a kedvezménykód megadásához"
#: pages/checkout.php:195
msgid "Do you have a discount code?"
msgstr "Van kedvezménykódja?"
#: pages/checkout.php:193 services/applydiscountcode.php:123
msgid "Click here to change your discount code"
msgstr "Kattintson ide a kedvezménykód módosításához"
#: pages/checkout.php:154 services/applydiscountcode.php:88
#: services/applydiscountcode.php:133
msgid "The %s code has been applied to your order."
msgstr "A(z) %s kódot alkalmaztuk a rendeléséhez."
#: pages/checkout.php:127
msgid "Your current membership level of %s will be removed when you complete your purchase."
msgstr "A jelenlegi %s tagsági szintje a vásárlás befejezésekor törlésre kerül."
#: pages/checkout.php:103
msgid "You have selected the %s membership level."
msgstr "A(z) %s tagsági szintet választotta."
#: pages/checkout.php:96
msgid "Membership Information"
msgstr "Tagsági információk"
#: pages/checkout.php:87
msgid "Almost done. Review the membership information and pricing below then click the \"Complete Payment\" button to finish your order."
msgstr "Már majdnem kész. Tekintse át az alábbi tagsági információkat és árakat, majd kattintson a \"Fizetés befejezése\" gombra a rendelés véglegesítéséhez."
#: pages/cancel.php:187
msgid "View the Homepage →"
msgstr "A kezdőlap megtekintése →"
#: pages/cancel.php:167
msgid "Cancel All Memberships"
msgstr "Összes tagság lemondása"
#: pages/cancel.php:129
msgid "You have the following active memberships."
msgstr "A következő aktív tagságokkal rendelkezik."
#: pages/billing.php:396 pages/cancel.php:127 shortcodes/pmpro_account.php:149
msgid "My Memberships"
msgstr "Saját tagságaim"
#: pages/cancel.php:90
msgid "Your memberships will be cancelled immediately."
msgstr "Tagságai azonnal lemondásra kerülnek."
#: pages/cancel.php:87
msgid "Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period."
msgstr "Néhány tagság, amelyet lemond, megújuló előfizetéssel rendelkezik. Ezek az előfizetések le lesznek mondva, nem számlázunk többet, és a kapcsolódó tagságok a jelenlegi fizetési időszak végéig aktívak maradnak."
#: pages/cancel.php:82
msgid "Your membership will be cancelled immediately."
msgstr "Tagsága azonnal lemondásra kerül."
#: pages/cancel.php:79
msgid "Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. "
msgstr "Az előfizetése le lesz mondva. Többé nem kerül kiszámlázásra. A tagsága aktív marad eddig: %s. "
#: pages/cancel.php:65
msgid "No, keep my membership"
msgid_plural "No, keep my memberships"
msgstr[0] "Nem, tartsam meg a tagságomat"
msgstr[1] "Nem, tartsam meg a tagságomat"
#: pages/cancel.php:64
msgid "Yes, cancel my membership"
msgid_plural "Yes, cancel all of my memberships"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: pages/cancel.php:63
msgid "Are you sure you want to cancel your membership?"
msgid_plural "Are you sure you want to cancel all of your memberships?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: pages/cancel.php:57
msgid "No, keep this membership"
msgid_plural "No, keep these memberships"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: pages/cancel.php:56
msgid "Yes, cancel this membership"
msgid_plural "Yes, cancel these memberships"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: pages/cancel.php:55
msgid "Are you sure you want to cancel your %s membership?"
msgid_plural "Are you sure you want to cancel your %s memberships?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: pages/billing.php:521
msgid "You do not have an active membership. Choose a membership level."
msgstr "Nincs aktív tagsága. Válasszon egy tagsági szintet."
#: pages/billing.php:368
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
#: pages/billing.php:262 pages/checkout.php:466
msgid "Phone"
msgstr "Telefonszám"
#: pages/billing.php:258 pages/checkout.php:324
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "E-mail cím megerősítése"
#: pages/billing.php:254 pages/checkout.php:316 pages/checkout.php:451
msgid "Email Address"
msgstr "E-mail cím"
#: pages/billing.php:228 pages/checkout.php:424
msgid "Country"
msgstr "Ország"
#: pages/billing.php:218 pages/checkout.php:417
msgid "Postal Code"
msgstr "Irányítószám"
#: pages/billing.php:214 pages/checkout.php:413
msgid "State"
msgstr "Állam/Megye"
#: pages/billing.php:210 pages/checkout.php:409
msgid "City"
msgstr "Város"
#: pages/billing.php:205 pages/checkout.php:405
msgid "Address 2"
msgstr "Cím 2"
#: pages/billing.php:201 pages/checkout.php:401
msgid "Address 1"
msgstr "Cím 1"
#: pages/billing.php:150
msgid "Payment Instructions"
msgstr "Fizetési útmutató"
#: pages/billing.php:88 pages/billing.php:418 shortcodes/pmpro_account.php:197
msgid "Next payment on"
msgstr "Következő fizetés ideje:"
#: pages/billing.php:67
msgid "You are logged in as %s. If you would like to update your billing information for a different account, log out now."
msgstr "Be van jelentkezve mint %s. Ha egy másik fiók számlázási adatait szeretné frissíteni, jelentkezzen ki most."
#: includes/widgets.php:95
msgid "Customize this menu per level using the Nav Menus Add On. Assign the menu under Appearance > Menus."
msgstr "Szabja testre ezt a menüt szintenként a Nav Menus bővítmény segítségével. Rendelje hozzá a menüt a Megjelenés > Menük menüpont alatt."
#: includes/widgets.php:85
msgid "Display the \"Log In Widget\" menu."
msgstr "A „Bejelentkezés widget” menü megjelenítése."
#: includes/widgets.php:80
msgid "Display a \"Log Out\" link."
msgstr "„Kijelentkezés” hivatkozás megjelenítése."
#: includes/widgets.php:75
msgid "Display \"Welcome\" content when logged in."
msgstr "„Üdvözlő” tartalom megjelenítése bejelentkezéskor."
#: includes/widgets.php:19
msgid "Log In - PMPro"
msgstr "Bejelentkezés - PMPro"
#: includes/widgets.php:17
msgid "Display a login form and optional \"Logged In\" member content."
msgstr "Bejelentkezési űrlap és opcionális „bejelentkezett” tagi tartalom megjelenítése."
#: includes/updates/upgrade_3_2.php:47
msgid "In previous versions of PMPro, PayPal Express was automatically added as a second payment option on the checkout page when using the Website Payments Pro gateway. This feature has been removed in PMPro v3.2 but can be added back using the PMPro Add PayPal Express Option at Checkout Add On. For more information, read our v3.2 release notes post here."
msgstr "A PMPro korábbi verzióiban a PayPal Express automatikusan hozzáadásra került második fizetési lehetőségként a pénztár oldalon a Website Payments Pro átjáró használatakor. Ezt a funkciót eltávolítottuk a PMPro v3.2-ben, de visszakapcsolható a „PMPro Add PayPal Express Option at Checkout” bővítménnyel. További információért olvassa el a v3.2-es kiadási megjegyzéseket itt."
#: includes/updates/upgrade_3_2.php:42
msgid "Important Notice: Paid Memberships Pro v3.2 Update"
msgstr "Fontos közlemény: Paid Memberships Pro v3.2 frissítés"
#: includes/updates/upgrade_3_1.php:71
msgid "In previous versions of PMPro, we discovered an issue where subscriptions were not linked to the correct user ID in the database. The current version you are running has resolved this issue, however we detect that some of your subscriptions need to be manually corrected. For more information and steps to resolve this for your site, read our v3.1 release notes post here."
msgstr "A PMPro korábbi verzióiban felfedeztünk egy hibát, amely miatt az előfizetések nem a megfelelő felhasználói azonosítóhoz voltak kapcsolva az adatbázisban. A jelenlegi verzió már megoldotta ezt a problémát, azonban észleltük, hogy néhány előfizetését manuálisan kell javítani. A webhelyével kapcsolatos további információkért és a megoldás lépéseiért olvassa el a v3.1-es kiadási megjegyzéseket itt."
#: includes/updates/upgrade_3_1.php:66
msgid "Important Notice: Paid Memberships Pro v3.1 Update"
msgstr "Fontos közlemény: Paid Memberships Pro v3.1 frissítés"
#: includes/updates/upgrade_3_1.php:20
msgid "This content is for !!levels!! members only.
Join Now"
msgstr "Ez a tartalom csak !!levels!! tagok számára érhető el.
Csatlakozzon most"
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:125
msgid "For more information, read our post here"
msgstr "További információért olvassa el bejegyzésünket itt"
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:118
msgid "%d order was affected by the 2.10.6 update."
msgid_plural "%d orders were affected by the 2.10.6 update."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:116
msgid "Cleaned Fields (2.10.6)"
msgstr "Tisztított mezők (2.10.6)"
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:41
msgid "Paid Memberships Pro has detected potentially sensitive customer information in the PMPro order meta table. This information will be safely removed from your database. For more information, read our post here."
msgstr "A Paid Memberships Pro potenciálisan érzékeny ügyféladatokat észlelt a PMPro rendelési meta táblájában. Ezek az információk biztonságosan el lesznek távolítva az adatbázisából. További információért olvassa el bejegyzésünket itt."
#: includes/updates/upgrade_1_9_4.php:27
msgid "Dismiss"
msgstr "Elvetés"
#: includes/updates/upgrade_1_9_4.php:27
msgid "If you notice UI issues after upgrading, see this free add on to temporarily roll back to the table-based layout while you resolve the issues."
msgstr "Ha felhasználói felületi problémákat tapasztal a frissítés után, tekintse meg ezt az ingyenes bővítményt, amellyel ideiglenesen visszaállíthatja a táblázatos elrendezést a problémák megoldásáig."
#: includes/updates/upgrade_1_9_4.php:26
msgid "We have detected that you are using a custom checkout page template for Paid Memberships Pro. This was recently changed and may need to be updated in order to display correctly."
msgstr "Észleltük, hogy egyéni pénztár oldal sablont használ a Paid Memberships Pro-hoz. Ez nemrég megváltozott, és lehet, hogy frissítenie kell a helyes megjelenítés érdekében."
#: includes/updates.php:171
msgid "Important Upgrade Notice"
msgstr "Fontos frissítési közlemény"
#: includes/updates.php:131
msgid "All Paid Memberships Pro updates have finished."
msgstr "Minden Paid Memberships Pro frissítés befejeződött."
#. translators: %s: URL to the updates page.
#: includes/updates.php:111
msgid "(1) Backup your WordPress database and then (2) click here to start the update."
msgstr "(1) Készítsen biztonsági mentést a WordPress adatbázisáról és (2) kattintson ide a frissítés elindításához."
#: includes/updates.php:109
msgid "Paid Memberships Pro Data Update Required"
msgstr "Paid Memberships Pro adatok frissítése szükséges"
#: includes/terms-of-service.php:336 includes/terms-of-service.php:367
msgid "TOS Consent"
msgstr "Szolgáltatási feltételek elfogadása"
#: includes/terms-of-service.php:298
msgid "That post has since been updated."
msgstr "A bejegyzés azóta frissült."
#. translators: 1: User display name, 2: TOS post title, 3: TOS post ID, 4: TOS
#. post modified date, 5: Consent timestamp date.
#: includes/terms-of-service.php:290
msgid "%1$s agreed to %2$s (ID #%3$d, last modified %4$s) on %5$s."
msgstr "%1$s elfogadta a következőt: %2$s (ID #%3$d, utoljára módosítva: %4$s) ekkor: %5$s."
#. translators: 1: TOS page title.
#: includes/terms-of-service.php:174
msgid "Please check the box to agree to the %s."
msgstr "Kérjük, jelöld be a négyzetet a(z) %s elfogadásához."
#. translators: 1: TOS page URL, 2: TOS page title.
#: includes/terms-of-service.php:81
msgid "I agree to the %2$s"
msgstr "Elfogadom a következőt: %2$s"
#: includes/terms-of-service.php:15
msgid "If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above."
msgstr "Ha igen, hozzon létre egy WordPress oldalt a Szolgáltatási feltételekkel, és válassza ki azt a fenti legördülő menüből."
#: includes/terms-of-service.php:14
msgid "Require Terms of Service on signups?"
msgstr "Kötelező a Szolgáltatási feltételek elfogadása a regisztrációkor?"
#: includes/spam.php:195 includes/spam.php:218 includes/spam.php:270
msgid "Suspicious activity detected. Try again in a few minutes."
msgstr "Gyanús tevékenység észlelhető. Próbáld újra néhány perc múlva."
#: includes/recaptcha.php:285
msgid "reCAPTCHA Secret Key"
msgstr "reCAPTCHA titkos kulcs"
#: includes/recaptcha.php:279
msgid "reCAPTCHA Site Key"
msgstr "reCAPTCHA webhelykulcs"
#: includes/recaptcha.php:275
msgid "Changing your version will require new API keys."
msgstr "A verzió módosításához új API-kulcsok szükségesek."
#: includes/recaptcha.php:273
msgid "v3 - Invisible"
msgstr "v3 - Láthatatlan"
#: includes/recaptcha.php:272
msgid " v2 - Checkbox"
msgstr " v2 - Jelölőnégyzet"
#: includes/recaptcha.php:269
msgid "reCAPTCHA Version"
msgstr "reCAPTCHA verzió"
#: includes/recaptcha.php:265
msgid "Click here to signup for reCAPTCHA"
msgstr "Kattints ide a reCAPTCHA-regisztrációhoz"
#: includes/recaptcha.php:265
msgid "A free reCAPTCHA key is required."
msgstr "Egy ingyenes reCAPTCHA kulcs szükséges."
#: includes/recaptcha.php:263
msgid "Yes - All memberships."
msgstr "Igen – minden tagsághoz."
#: includes/recaptcha.php:257
msgid "Use reCAPTCHA?"
msgstr "Használjunk reCAPTCHA-t?"
#: includes/recaptcha.php:231
msgid "reCAPTCHA failed. (%s) Please try again."
msgstr "reCAPTCHA sikertelen. (%s) Kérjük, próbáld újra."
#: includes/recaptcha.php:196
msgid "ReCAPTCHA not submitted."
msgstr "A ReCAPTCHA nem lett beküldve."
#: includes/recaptcha.php:34
msgid "Please check the ReCAPTCHA box to confirm you are not a bot."
msgstr "Kérjük, jelöld be a ReCAPTCHA négyzetet annak igazolására, hogy nem vagy robot."
#: includes/recaptcha.php:26
msgid "ReCAPTCHA validation failed. Try again."
msgstr "A ReCAPTCHA ellenőrzése sikertelen. Próbáld újra."
#: includes/profile.php:1278
msgid "Current Password"
msgstr "Jelenlegi jelszó"
#: includes/profile.php:1271 includes/profile.php:1311
#: shortcodes/pmpro_account.php:104
msgid "Change Password"
msgstr "Jelszó megváltoztatása"
#: includes/profile.php:1239
msgid "Your password has been updated."
msgstr "A jelszavad frissítve lett."
#: includes/profile.php:1228
msgid "Your current password is incorrect."
msgstr "A jelenlegi jelszó helytelen."
#: includes/profile.php:1224
msgid "Please enter your current password."
msgstr "Kérjük, adja meg a jelenlegi jelszavát."
#: includes/profile.php:1165
msgid "Cancel changes and return to the account page"
msgstr "Módosítások elvetése és visszatérés a fiókoldalra"
#: includes/profile.php:1164
msgid "Update Profile"
msgstr "Profil frissítése"
#: includes/profile.php:1164
msgid "Submit the update profile form"
msgstr "Profilfrissítő űrlap beküldése"
#: includes/profile.php:1138
msgid "Site administrators must use the WordPress dashboard to update their email address."
msgstr "Az oldal adminisztrátorainak a WordPress vezérlőpultot kell használniuk az e-mail-címük frissítéséhez."
#: includes/profile.php:1129 pages/billing.php:55 pages/checkout.php:245
msgid "Account Information"
msgstr "Fiókinformációk"
#: includes/profile.php:1117
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Nyilvánosan megjelenő név:"
#: includes/avatars.php:1158 includes/profile.php:1087
#: includes/profile.php:1259 pages/billing.php:599 pages/cancel.php:175
#: pages/cancel.php:192 pages/confirmation.php:131 pages/invoice.php:462
msgid "View Your Membership Account →"
msgstr "Tagsági fiókod megtekintése →"
#: includes/profile.php:1086
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "A profilod frissítve lett."
#: includes/profile.php:1059
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "Ez az e-mail-cím már regisztrálva van, kérjük, válasszon másikat."
#: includes/profile.php:1055
msgid "The email address isn’t correct."
msgstr "Az e-mail-cím nem megfelelő."
#: includes/profile.php:1043
msgid "Please enter a display name."
msgstr "Kérjük, adjon meg egy megjelenítendő nevet."
#: includes/profile.php:1008
msgid "Log in to edit your profile."
msgstr "Jelentkezzen be profilja szerkesztéséhez."
#: includes/profile.php:928
msgid "No membership history found."
msgstr "Nem található tagsági előzmény."
#: includes/profile.php:699
msgid "Membership Levels History"
msgstr "Tagsági szintek előzményei"
#: includes/profile.php:698
msgid "Subscription History"
msgstr "Előfizetési előzmények"
#: includes/profile.php:697 pages/invoice.php:396
#: shortcodes/pmpro_account.php:351
msgid "Order History"
msgstr "Rendelési előzmények"
#: includes/profile.php:695
msgid "Total Paid"
msgstr "Összesen kifizetve"
#: includes/profile.php:694
msgid "Member History"
msgstr "Tagtörténet"
#: includes/profile.php:423
msgid "Membership Change Options"
msgstr "Tagságmódosítási lehetőségek"
#: includes/profile.php:397
msgid "The user has a subscription for this level, but does not have a membership for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below."
msgstr "A felhasználónak van előfizetése ehhez a szinthez, de nincs tagsága ezen a szinten. A régi fizetési előfizetéseket az alábbi Tagtörténet eszközzel kell törölni."
#: includes/profile.php:298
msgid "The user has an active subscription for the %s level. The subscription should be cancelled using the Member History tool below."
msgstr "A felhasználónak aktív előfizetése van a(z) %s szinthez. Az előfizetést az alábbi Tagtörténet eszközzel kell törölni."
#: includes/profile.php:253 includes/profile.php:355
msgid "The user has multiple active subscriptions for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below."
msgstr "A felhasználónak több aktív előfizetése van ehhez a szinthez. A régi fizetési előfizetéseket az alábbi Tagtörténet eszközzel kell törölni."
#: includes/profile.php:120
msgid "View and Edit Member"
msgstr "Tag megtekintése és szerkesztése"
#: includes/profile.php:40
msgid "single member dashboard"
msgstr "egyéni tag irányítópult"
#. translators: %1$s is the link to the single member dashboard.
#: includes/profile.php:36
msgid "This section shows an overview of active membership levels for this member. Use the %1$s to manage this member."
msgstr "Ez a szakasz áttekintést nyújt a tag aktív tagsági szintjeiről. Használja a(z) %1$s eszközt a tag kezeléséhez."
#: includes/profile.php:29
msgid "This user does not have any membership levels."
msgstr "Ennek a felhasználónak nincsenek tagsági szintjei."
#: includes/privacy.php:442
msgid "Views Data"
msgstr "Megtekintési adatok"
#: includes/privacy.php:441
msgid "Visits Data"
msgstr "Látogatási adatok"
#: includes/privacy.php:440
msgid "Login Data"
msgstr "Bejelentkezési adatok"
#: includes/privacy.php:439
msgid "Credit Card Expiration Year"
msgstr "Bankkártya lejárati éve"
#: includes/privacy.php:438
msgid "Credit Card Expiration Month"
msgstr "Bankkártya lejárati hónapja"
#: includes/privacy.php:437
msgid "Credit Card Account Number"
msgstr "Bankkártyaszám"
#: includes/privacy.php:434
msgid "Billing Phone Number"
msgstr "Számlázási telefonszám"
#: includes/privacy.php:432
msgid "Billing State/Province"
msgstr "Számlázási állam/megye"
#: includes/privacy.php:430
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Számlázási cím 2"
#: includes/privacy.php:429
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Számlázási cím 1"
#: includes/privacy.php:428
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Számlázási vezetéknév"
#: includes/privacy.php:427
msgid "Billing First Name"
msgstr "Számlázási keresztnév"
#: includes/privacy.php:373
msgid "Paid Memberships Pro Order History"
msgstr "Paid Memberships Pro rendelési előzmények"
#: includes/privacy.php:345
msgid "Expiration Year"
msgstr "Lejárati év"
#: includes/privacy.php:273
msgid "Order Code"
msgstr "Rendelés kódja"
#: includes/privacy.php:249
msgid "Paid Memberships Pro Membership History"
msgstr "Paid Memberships Pro tagsági előzmények"
#: includes/privacy.php:200
msgid "Paid Memberships Pro User Data"
msgstr "Paid Memberships Pro felhasználói adatok"
#: includes/privacy.php:125
msgid "Please note that data erasure will not cancel a user's membership level or any active subscriptions. Please edit or delete the user through the WordPress dashboard."
msgstr "Kérjük, vedd figyelembe, hogy az adatok törlése nem vonja vissza a felhasználó tagsági szintjét vagy az aktív előfizetéseket. Kérjük, szerkeszd vagy töröld a felhasználót a WordPress vezérlőpultján keresztül."
#: includes/privacy.php:109
msgid "%d PMPro orders were retained for business records."
msgstr "%d PMPro rendelés megőrizve üzleti nyilvántartás céljából."
#: includes/privacy.php:107
msgid "1 PMPro order was retained for business records."
msgstr "1 PMPro rendelés megőrizve üzleti nyilvántartás céljából."
#: includes/privacy.php:61 includes/privacy.php:146
msgid "Paid Memberships Pro Data"
msgstr "Paid Memberships Pro adatok"
#: includes/privacy.php:25
msgid "When logged in, we use cookies to track some of your activity on our site including logins, visits, and page views."
msgstr "Bejelentkezett állapotban sütiket használunk az oldalon végzett egyes tevékenységek nyomon követésére, beleértve a bejelentkezéseket, látogatásokat és oldalmegtekintéseket."
#: includes/privacy.php:24
msgid "At checkout, we may also collect your credit card number, expiration date, and security code. This information is passed to our payment gateway to process your purchase. The last 4 digits of your credit card number and the expiration date are saved by our site to use for reference and to send you an email if your credit card will expire before the next recurring payment."
msgstr "A fizetéskor gyűjthetjük a hitelkártyaszámát, a lejárati dátumát és a biztonsági kódját is. Ezt az információt továbbítjuk a fizetési átjárónknak a vásárlás feldolgozásához. A hitelkártyaszám utolsó 4 számjegyét és a lejárati dátumot az oldalunk menti el referenciaként, illetve azért, hogy e-mailt küldhessünk Önnek, ha a hitelkártyája lejár a következő ismétlődő fizetés előtt."
#: includes/privacy.php:23
msgid "At checkout, we may also collect your billing address and phone number. This information is used to confirm your credit card. The billing address and phone number are saved by our site to prepopulate the checkout form for future purchases and so we can get in touch with you if needed to discuss your order."
msgstr "A fizetéskor gyűjthetjük a számlázási címét és telefonszámát is. Ezt az információt a hitelkártya megerősítésére használjuk. A számlázási címet és a telefonszámot az oldalunk elmenti a pénztár űrlapjának előzetes kitöltéséhez a jövőbeli vásárlásokhoz, valamint azért, hogy szükség esetén felvehessük Önnel a kapcsolatot a megrendelésével kapcsolatban."
#: includes/privacy.php:22
msgid "At checkout, we will collect your name, email address, username, and password. This information is used to setup your account for our site. If you are redirected to an offsite payment gateway to complete your payment, we may store this information in a temporary session variable to setup your account when you return to our site."
msgstr "A fizetéskor összegyűjtjük a nevét, e-mail címét, felhasználónevét és jelszavát. Ezeket az adatokat az oldalunkon lévő fiókjának beállításához használjuk fel. Ha a fizetés befejezéséhez egy külső fizetési átjáróhoz irányítjuk át, ezeket az információkat egy ideiglenes munkamenet-változóban tárolhatjuk, hogy beállíthassuk fiókját, amikor visszatér az oldalunkra."
#: includes/privacy.php:21
msgid "Data Collected to Manage Your Membership"
msgstr "A tagság kezeléséhez gyűjtött adatok"
#: includes/pointers.php:32
msgid "The Memberships menu has moved. Check out the new dashboard. The Membership Levels and Discount Codes pages can now be found under Settings."
msgstr "A Tagságok menü átkerült. Nézd meg az új vezérlőpultot. A Tagsági szintek és Kedvezménykódok oldalak mostantól a Beállítások alatt találhatók."
#: includes/pointers.php:31
msgid "PMPro v2.0 Update"
msgstr "PMPro v2.0 frissítés"
#: includes/page-templates.php:233
msgid "View outdated page templates"
msgstr "Elavult oldalsablonok megtekintése"
#: includes/page-templates.php:229
msgid "Paid Memberships Pro has detected that your site is using outdated frontend page templates. If you are experiencing an issue on the frontend of your site, use the Settings > Pages screen to change which custom template is being loaded for your frontend pages."
msgstr "A Paid Memberships Pro észlelte, hogy az oldalad elavult frontend oldalsablonokat használ. Ha problémát tapasztalsz az oldalad frontendjén, használd a Beállítások > Oldalak képernyőt annak módosításához, hogy melyik egyéni sablon töltődjön be a frontend oldalaidhoz."
#: includes/page-templates.php:226
msgid "Outdated Page Templates Detected"
msgstr "Elavult oldalsablonok észlelve"
#: includes/compatibility/lifterlms.php:44 includes/metaboxes.php:131
#: includes/terms.php:27 includes/terms.php:85 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/sidebar/index.js:243
msgid "Require Membership"
msgstr "Tagság szükséges"
#: includes/metaboxes.php:56
msgid "This post is already protected for this level because it is within a category that requires membership."
msgstr "Ez a bejegyzés már védett ezen a szinten, mivel egy olyan kategóriában található, amely tagságot igényel."
#: includes/menus.php:231
msgid "Log In Widget - PMPro"
msgstr "Bejelentkezés widget - PMPro"
#: includes/menus.php:162 includes/menus.php:171
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
#: includes/menus.php:105
msgid "Paid Memberships Pro Page"
msgstr "Paid Memberships Pro oldal"
#: includes/login.php:1173
msgid "Missing confirm key."
msgstr "Hiányzó megerősítő kulcs."
#: includes/login.php:1169
msgid "Missing request ID."
msgstr "Hiányzó kérésazonosító (ID)."
#: includes/login.php:1135 includes/menus.php:76 includes/menus.php:79
#: includes/menus.php:169 shortcodes/pmpro_account.php:107
msgid "Log Out"
msgstr "Kijelentkezés"
#. translators: a generated link to the user's account or profile page
#. translators: the current user's display name
#: includes/login.php:1098 pages/confirmation.php:102
#: shortcodes/pmpro_account.php:75
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Üdvözlünk, %s"
#: includes/login.php:961
msgid "Invalid Request"
msgstr "Érvénytelen kérés"
#: includes/login.php:863
msgid "Lost Password?"
msgstr "Elfelejtetted a jelszavad?"
#: includes/login.php:858
msgid "Register"
msgstr "Regisztráció"
#: includes/login.php:828 includes/profile.php:1305 includes/scripts.php:81
msgid "Strength Indicator"
msgstr "Jelszóerősség-jelző"
#: includes/login.php:821 includes/profile.php:1298
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Új jelszó megerősítése"
#: includes/login.php:809 includes/profile.php:1291
msgid "New Password"
msgstr "Új jelszó"
#: includes/login.php:772 includes/login.php:781
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "A jelszó-visszaállítási hivatkozás lejárt. Kérjük, igényelj egy újat alább."
#: includes/login.php:770 includes/login.php:779
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "A jelszó-visszaállítási hivatkozás érvénytelennek tűnik. Kérjük, igényelj egy újat alább."
#: includes/login.php:680
msgid "Get New Password"
msgstr "Új jelszó kérése"
#: includes/login.php:664
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Felhasználónév vagy e-mail cím"
#: includes/login.php:636 includes/scripts.php:41 includes/scripts.php:83
msgid "Hide Password"
msgstr "Jelszó elrejtése"
#: includes/login.php:606 includes/login.php:645 includes/login.php:814
#: includes/profile.php:1283 includes/scripts.php:42 includes/scripts.php:84
#: pages/checkout.php:280
msgid "Show Password"
msgstr "Jelszó megjelenítése"
#: includes/login.php:573
msgid "You are already signed in."
msgstr "Már be vagy jelentkezve."
#: includes/login.php:540
msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Kérjük, add meg a felhasználónevedet vagy az e-mail címedet. E-mailben egy hivatkozást fogsz kapni az új jelszó létrehozásához."
#: includes/login.php:534
msgid "Password Reset"
msgstr "Jelszó visszaállítása"
#: includes/login.php:454
msgid "The email could not be sent. This site may not be correctly configured to send emails."
msgstr "Az e-mailt nem sikerült elküldeni. Lehet, hogy az oldal nincs megfelelően konfigurálva az e-mailek küldéséhez."
#: includes/login.php:450 includes/profile.php:1222
msgid "Please complete all fields."
msgstr "Kérjük, töltsd ki az összes mezőt."
#: includes/login.php:446 includes/profile.php:1226
msgid "New passwords do not match."
msgstr "Az új jelszavak nem egyeznek."
#: includes/login.php:442
msgid "You've entered an invalid email address."
msgstr "Érvénytelen e-mail címet adtál meg."
#: includes/login.php:438
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "Kérjük, adjon meg egy érvényes felhasználónevet."
#: includes/login.php:434
msgid "There is no account with that username or email address."
msgstr "Nincs fiók ezzel a felhasználónévvel vagy e-mail-címmel."
#: includes/login.php:420
msgid "There was a problem updating your password"
msgstr "Hiba történt a jelszó frissítésekor."
#: includes/login.php:416
msgid "Your password has successfully been updated."
msgstr "A jelszava sikeresen frissítve."
#: includes/login.php:404
msgid "Your reset password key is expired, please request a new key from the password reset page."
msgstr "A jelszó-visszaállító kulcs lejárt, kérjen új kulcsot a jelszó-visszaállító oldalon."
#: includes/login.php:400
msgid "Your reset password key is invalid."
msgstr "A jelszó-visszaállító kulcs érvénytelen."
#: includes/login.php:390
msgid "There was an unexpected error regarding your email. Please try again"
msgstr "Váratlan hiba történt az e-mailjével kapcsolatban. Kérjük, próbálja újra."
#: includes/login.php:387
msgid "Check your email for a link to reset your password."
msgstr "Ellenőrizze e-mailjeit a jelszó alaphelyzetbe állításához szükséges hivatkozásért."
#: includes/login.php:376
msgid "There was a problem logging you out."
msgstr "Hiba történt a kijelentkezés során."
#: includes/login.php:372
msgid "You are now logged out."
msgstr "Sikeresen kijelentkezett."
#: includes/login.php:357
msgid "Check your email for the confirmation link."
msgstr "Ellenőrizze e-mailjeit a megerősítő hivatkozásért."
#: includes/login.php:352
msgid "Lost your password?"
msgstr "Elfelejtette a jelszavát?"
#. translators: %s: User name.
#: includes/login.php:348
msgid "Error: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "Hiba: A(z) %s felhasználónévhez megadott jelszó helytelen."
#: includes/login.php:342 includes/login.php:1019
msgid "Error: The password field is empty."
msgstr "Hiba: A jelszó mező üres."
#: includes/login.php:338
msgid "Error: The username field is empty."
msgstr "Hiba: A felhasználónév mező üres."
#: includes/login.php:334
msgid "Unknown email address. Check again or try your username."
msgstr "Ismeretlen e-mail-cím. Ellenőrizze újra, vagy próbálkozzon a felhasználónevével."
#. translators: %s: User name.
#: includes/login.php:328
msgid "Error: The username %s is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead."
msgstr "Hiba: A(z) %s felhasználónév nincs regisztrálva ezen az oldalon. Ha nem biztos a felhasználónevében, próbálkozzon inkább az e-mail-címével."
#: includes/login.php:322
msgid "There was a problem with your username or password."
msgstr "Probléma merült fel a felhasználónévvel vagy a jelszóval."
#: includes/login.php:272 includes/login.php:296 includes/login.php:561
#: includes/login.php:832
msgid "Reset Password"
msgstr "Jelszó alaphelyzetbe állítása"
#: includes/login.php:270 includes/login.php:294
msgid "Lost Password"
msgstr "Elfelejtett jelszó"
#: includes/login.php:268 includes/login.php:292
msgid "Welcome"
msgstr "Üdvözöljük"
#: includes/localization.php:53
msgid "Years"
msgstr "Évek"
#: includes/localization.php:51
msgid "Months"
msgstr "Hónapok"
#: includes/localization.php:49
msgid "Weeks"
msgstr "Hetek"
#: includes/localization.php:47
msgid "Days"
msgstr "Napok"
#: includes/localization.php:45
msgid "Hours"
msgstr "Órák"
#: includes/localization.php:32
msgid "Hour"
msgstr "Óra"
#: includes/license.php:141
msgid "Bad response code %s."
msgstr "Hibás válaszkód: %s."
#: includes/license.php:118
msgid "Missing key."
msgstr "Hiányzó kulcs."
#: includes/lib/Twocheckout/Twocheckout/TwocheckoutCharge.php:33
msgid "Click here if the payment form does not open automatically."
msgstr "Kattintson ide, ha a fizetési űrlap nem nyílik meg automatikusan."
#: includes/lib/Twocheckout/Twocheckout/TwocheckoutCharge.php:15
msgid "Click here if you are not redirected automatically."
msgstr "Kattintson ide, ha nem irányítódik át automatikusan."
#: includes/functions.php:4992
msgid "Invalid file submission."
msgstr "Érvénytelen fájlbeküldés."
#: includes/functions.php:4978
msgid "File size is too large for %s. Please upload files smaller than %dMB."
msgstr "A(z) %s fájlmérete túl nagy. Kérjük, töltsön fel %dMB-nál kisebb fájlokat."
#: includes/functions.php:4971
msgid "Invalid file type. Please try uploading the file type(s): %s"
msgstr "Érvénytelen fájltípus. Kérjük, próbálja meg a következő fájltípus(oka)t feltölteni: %s"
#: includes/functions.php:4952
msgid "Invalid field input."
msgstr "Érvénytelen mezőbevitel."
#: includes/avatars.php:356 includes/functions.php:4943
#: includes/functions.php:4958
msgid "Invalid file type."
msgstr "Érvénytelen fájltípus."
#: includes/functions.php:4936
msgid "No file name found."
msgstr "Fájlnév nem található."
#: includes/avatars.php:314 includes/avatars.php:325
#: includes/functions.php:4930
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Nem történt fájlfeltöltés."
#: includes/functions.php:3299
msgid "Subtotal"
msgstr "Részösszeg"
#: includes/functions.php:2841
msgid "Sign Up Now"
msgstr "Regisztráljon most"
#: includes/functions.php:2817
msgid "Sign Up for !!name!! Now"
msgstr "Regisztráljon a !!name!! szolgáltatásra most"
#: includes/functions.php:2265 pages/checkout.php:362
msgid "Log in here"
msgstr "Jelentkezzen be itt"
#: includes/functions.php:2265
msgid "Already a member?"
msgstr "Már tag vagy?"
#: includes/functions.php:2219 includes/login.php:856
msgid "Join Now"
msgstr "Csatlakozz most"
#: includes/functions.php:2217
msgid " You must be a !!levels!! member to access this content."
msgstr "A tartalom eléréséhez !!levels!! tagsággal kell rendelkezned."
#: includes/functions.php:2216
msgid "!!levels!! Membership Required"
msgstr "!!levels!! tagság szükséges"
#: includes/functions.php:2210
msgid " You must be a member to access this content."
msgstr "A tartalom eléréséhez tagnak kell lenned."
#: includes/functions.php:2209
msgid "Membership Required"
msgstr "Tagság szükséges"
#: includes/functions.php:2189
msgid "This content is for members only. Visit the site and log in/register to read."
msgstr "Ez a tartalom csak tagok számára érhető el. Látogass el az oldalra és jelentkezz be/regisztrálj az olvasáshoz."
#: includes/functions.php:2108
msgid "and"
msgstr "és"
#: includes/functions.php:2074
msgid "This discount code is okay."
msgstr "A kedvezménykód érvényes."
#: includes/functions.php:2036
msgid "This discount code does not apply to this membership level."
msgstr "Ez a kedvezménykód nem vonatkozik erre a tagsági szintre."
#: includes/functions.php:2017
msgid "You have already used the discount code provided."
msgstr "Már felhasználtad a megadott kedvezménykódot."
#: includes/functions.php:2007
msgid "This discount code is no longer valid."
msgstr "Ez a kedvezménykód már nem érvényes."
#: includes/functions.php:1998
msgid "This discount code expired on %s."
msgstr "Ez a kedvezménykód %s dátummal lejárt."
#: includes/functions.php:1991
msgid "This discount code goes into effect on %s."
msgstr "Ez a kedvezménykód %s dátummal lép életbe."
#: includes/functions.php:1976
msgid "The discount code could not be found."
msgstr "A kedvezménykód nem található."
#: includes/functions.php:1967
msgid "No code was given to check."
msgstr "Nem adtál meg ellenőrizendő kódot."
#: includes/functions.php:1484 includes/functions.php:1523
msgid "Membership level not found."
msgstr "A tagsági szint nem található."
#: includes/functions.php:1308
msgid "Error interacting with database: %s"
msgstr "Hiba az adatbázis-művelet során: %s"
#: includes/functions.php:1197
msgid "Invalid level."
msgstr "Érvénytelen szint."
#: includes/functions.php:1191
msgid "Invalid level parameter passed to pmpro_changeMembershipLevel()."
msgstr "Érvénytelen szint paraméter lett átadva a pmpro_changeMembershipLevel() függvénynek."
#: includes/functions.php:1182
msgid "No membership_id specified in pmpro_changeMembershipLevel()."
msgstr "Nincs membership_id megadva a pmpro_changeMembershipLevel() függvényben."
#: includes/functions.php:1160
msgid "The pmpro_cancelMembershipLevel() function should be used to cancel membership levels."
msgstr "A tagsági szintek visszavonásához a pmpro_cancelMembershipLevel() függvényt kell használni."
#: includes/functions.php:1154
msgid "The $cancel_level parameter is deprecated. Use pmpro_cancelMembershipLevel() instead."
msgstr "A $cancel_level paraméter elavult. Használja helyette a pmpro_cancelMembershipLevel() függvényt."
#: includes/functions.php:1085
msgid "Error interacting with database"
msgstr "Hiba az adatbázis-művelet során"
#: includes/functions.php:1054 includes/functions.php:1139
msgid "User ID not found."
msgstr "A felhasználói azonosító nem található."
#: includes/functions.php:646
msgctxt "A dash is shown when there is no expiration date."
msgid "—"
msgstr "—"
#: includes/functions.php:561
msgid "%1$s membership expires after %2$d %3$s"
msgstr "A(z) %1$s tagság %2$d %3$s után jár le"
#: includes/functions.php:542
msgid "Membership expires after %1$d %2$s."
msgstr "A tagság %1$d %2$s után jár le."
#: includes/functions.php:512
msgid "Trial pricing has been applied to the first %d payments."
msgstr "A próbaárazás az első %d kifizetésre lett alkalmazva."
#: includes/functions.php:510
msgid "Trial pricing has been applied to the first payment."
msgstr "A próbaárazás az első kifizetésre lett alkalmazva."
#: includes/functions.php:488
msgid "%1$s every %2$d %3$s"
msgstr "%1$s minden %2$d %3$s"
#: includes/functions.php:486
msgid "%1$s every %2$s"
msgstr "%1$s minden %2$s"
#: includes/functions.php:483
msgid "%1$s after %2$d %3$s"
msgstr "%1$s %2$d %3$s után"
#: includes/functions.php:480
msgid "%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments"
msgstr "%1$s minden %2$d %3$s után további %4$d kifizetésig"
#: includes/functions.php:478
msgid "%1$s per %2$s for %3$d more %4$s"
msgstr "%1$s / %2$s további %3$d %4$s erejéig"
#: includes/functions.php:418 includes/functions.php:521
msgid "Customers in %1$s will be charged %2$s%% tax."
msgstr "A(z) %1$s területén tartózkodó vásárlóknak %2$s%% adót számítunk fel."
#: includes/functions.php:408
msgid "After your initial payment, your first %1$d payments will cost %2$s."
msgstr "A kezdeti befizetést követően az első %1$d kifizetés ára %2$s."
#: includes/functions.php:406
msgid "After your initial payment, your first payment will cost %s."
msgstr "A kezdeti befizetést követően az első kifizetés ára %s."
#: includes/functions.php:402
msgid "After your initial payment, your first %d payments are Free."
msgstr "A kezdeti befizetést követően az első %d kifizetés ingyenes."
#: includes/functions.php:400
msgid "After your initial payment, your first payment is Free."
msgstr "A kezdeti befizetést követően az első kifizetés ingyenes."
#: includes/functions.php:385
msgid " and then %1$s every %2$d %3$s."
msgstr " és aztán %1$s minden %2$d %3$s."
#: includes/functions.php:383
msgid " and then %1$s per %2$s."
msgstr " és aztán %1$s / %2$s."
#: includes/functions.php:378
msgid "%1$s every %2$d %3$s."
msgstr "%1$s minden %2$d %3$s után."
#: includes/functions.php:376
msgid "The price for membership is %1$s every %2$d %3$s."
msgstr "A tagság ára %1$s minden %2$d %3$s után."
#: includes/functions.php:372
msgid "%1$s per %2$s."
msgstr "%1$s / %2$s."
#: includes/functions.php:370
msgid "The price for membership is %1$s per %2$s."
msgstr "A tagság ára %1$s / %2$s."
#: includes/functions.php:365
msgid " and then %1$s after %2$d %3$s."
msgstr " és aztán %1$s %2$d %3$s után."
#: includes/functions.php:362
msgid " and then %1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments."
msgstr " és aztán %1$s minden %2$d %3$s után, további %4$d kifizetés erejéig."
#: includes/functions.php:360
msgid " and then %1$s per %2$s for %3$d more %4$s."
msgstr " és aztán %1$s / %2$s további %3$d %4$s erejéig."
#: includes/functions.php:352 includes/functions.php:467
msgid "%s now"
msgstr "most %s"
#: includes/functions.php:347 includes/functions.php:465
msgid "The price for membership is %s now"
msgstr "A tagság ára most %s"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:175
msgid "Delete Field"
msgstr "Mező törlése"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:172
msgid "Close Field"
msgstr "Mező bezárása"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:149
msgid "Default Value (optional)"
msgstr "Alapértelmezett érték (opcionális)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:145
msgid "One option per line. To set separate values and labels, use value:label."
msgstr "Soronként egy opció. Külön értékek és címkék beállításához használja az érték:címke formátumot."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:143
msgid "Options"
msgstr "Opciók"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:165
msgid "Enter an upload size limit for files in Megabytes (MB) or set it to 0 to use your default server upload limit. Your server upload limit is %s."
msgstr "Adja meg a fájlok feltöltési korlátját megabájtban (MB), vagy állítsa 0-ra az alapértelmezett szerver-feltöltési korlát használatához. A szerver feltöltési korlátja: %s."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:163
msgid "Max File Size Upload"
msgstr "Maximális feltöltési fájlméret"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:158
msgid "Restrict the file type that is allowed to be uploaded. Separate the file types using a comma \",\". For example: png,pdf,jpg."
msgstr "Korlátozza a feltölthető fájltípusokat. A fájltípusokat vesszővel (\",\") válassza el. Például: png,pdf,jpg."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:156
msgid "Allowed File Types"
msgstr "Engedélyezett fájltípusok"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:139
msgid "Descriptive text for users or admins submitting the field."
msgstr "Leíró szöveg a mezőt kitöltő felhasználók vagy adminisztrátorok számára."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:137
msgid "Hint (optional)"
msgstr "Súgó (opcionális)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:133
msgid "Assign a custom CSS selector to the field"
msgstr "Egyéni CSS szelektor hozzárendelése a mezőhöz"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:131
msgid "Field Element Class (optional)"
msgstr "Mező elem osztálya (opcionális)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:127
msgid "Assign a custom CSS selector to the field's wrapping div"
msgstr "Egyéni CSS szelektor hozzárendelése a mezőt befoglaló div elemhez"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:125
msgid "Field Wrapper Class (optional)"
msgstr "Mező befoglaló osztály (opcionális)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:117
msgid "[Inherit Group Setting]"
msgstr "[Csoportbeállítás öröklése]"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:115
msgid "Show field on user profile?"
msgstr "Megjelenjen a mező a felhasználói profilon?"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:107
msgid "Read Only?"
msgstr "Csak olvasható?"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:99
msgid "Required at Checkout?"
msgstr "Kötelező a pénztárnál?"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:94
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:93
msgid "Read-Only"
msgstr "Csak olvasható"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:91
msgid "Number"
msgstr "Szám"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:90
msgid "File"
msgstr "Fájl"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:89
msgid "Multi Select"
msgstr "Többszörös választás"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:88
msgid "Select2 / Autocomplete"
msgstr "Select2 / Automatikus kiegészítés"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:87
msgid "Select / Dropdown"
msgstr "Választó / Legördülő"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:86
msgid "Radio"
msgstr "Választógomb"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:85
msgid "Checkbox Group"
msgstr "Jelölőnégyzet csoport"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:84
msgid "Checkbox"
msgstr "Jelölőnégyzet"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:83
msgid "Text Area"
msgstr "Szövegterület"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:82
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:76
msgid "Single word with no spaces. Underscores are allowed."
msgstr "Egyetlen szó, szóközök nélkül. Alulvonások megengedettek."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:70
msgid "Brief descriptive text for the field. Shown on user forms."
msgstr "Rövid leíró szöveg a mezőhöz. Megjelenik a felhasználói űrlapokon."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:58
msgid "Delete field"
msgstr "Mező törlése"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:57
msgid "Duplicate"
msgstr "Kettőzés"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:57
msgid "Duplicate field"
msgstr "Mező kettőzése"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:56
msgid "Edit field"
msgstr "Mező szerkesztése"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:50
msgid "Move Field Down"
msgstr "Mező mozgatása lefelé"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:45
msgid "Move Field Up"
msgstr "Mező mozgatása felfelé"
#. translators: a plus sign dashicon
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:118
msgid "%s Add Field"
msgstr "%s Mező hozzáadása"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:80
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:98
msgid "Type"
msgstr "Típus"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:68
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:96
msgid "Label"
msgstr "Címke"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:92
msgid "Manage Fields in This Group"
msgstr "A csoport mezőinek kezelése"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:77
msgid "Restrict Fields for Membership Levels"
msgstr "Mezők korlátozása tagsági szintekhez"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:72
msgid "Description (optional, visible to users)"
msgstr "Leírás (opcionális, a felhasználók számára látható)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:119
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:66
msgid "Yes (only admins)"
msgstr "Igen (csak adminisztrátorok)"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:63
msgid "Show fields on user profile?"
msgstr "Megjelenjenek a mezők a felhasználói profilon?"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:55
msgid "Show fields at checkout?"
msgstr "Megjelenjenek a mezők a pénztárnál?"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:45
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:48
msgid "Expand and Edit Group"
msgstr "Csoport kibontása és szerkesztése"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:41
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:42
msgid "Group Name"
msgstr "Csoport neve"
#: includes/fields.php:913
msgid "Extra Fields:"
msgstr "További mezők:"
#: includes/fields.php:778
msgid "Unable to add/update user fields for this member"
msgstr "Nem sikerült a felhasználói mezők hozzáadása/frissítése ehhez a taghoz"
#: includes/fields.php:417 includes/fields.php:521
msgid "The %s fields are required."
msgstr "A(z) %s mezők kitöltése kötelező."
#: includes/fields.php:414 includes/fields.php:518
msgid "The %s field is required."
msgstr "A(z) %s mező kitöltése kötelező."
#: includes/fields.php:98
msgid "Choose from the most popular %s"
msgstr "Válassz a legnépszerűbb %s közül"
#: includes/fields.php:97
msgid "Add or remove %s"
msgstr "%s hozzáadása vagy eltávolítása"
#: includes/fields.php:96
msgid "Separate %s with commas"
msgstr "A(z) %s elemeket vesszővel válaszd el"
#: includes/fields.php:95
msgid "New %s Name"
msgstr "Új %s neve"
#: includes/fields.php:94
msgid "Add New %s"
msgstr "Új %s hozzáadása"
#: includes/fields.php:93
msgid "Update %s"
msgstr "%s frissítése"
#: includes/fields.php:92
msgid "Edit %s"
msgstr "%s szerkesztése"
#: includes/fields.php:91
msgid "All %s"
msgstr "Összes %s"
#: includes/fields.php:90
msgid "Popular %s"
msgstr "Népszerű %s"
#: includes/fields.php:89
msgid "Search %s"
msgstr "%s keresése"
#: classes/class-pmpro-field-group.php:80 includes/fields.php:1013
msgid "More Information"
msgstr "További információ"
#: includes/email.php:389
msgid "This membership does not expire."
msgstr "Ez a tagság nem jár le."
#: includes/email.php:379
msgid "The new level is %s."
msgstr "Az új szint: %s."
#: includes/email.php:315
msgid "THIS IS A TEST EMAIL"
msgstr "EZ EGY TESZT E-MAIL"
#: includes/email.php:216
msgid "Template Saved"
msgstr "Sablon elmentve"
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:61
msgid "This email is sent to the site administrator when an attempted membership checkout requires additional customer authentication."
msgstr "Ez az e-mail akkor kerül kiküldésre az oldal adminisztrátorának, ha egy tagsági fizetési kísérlet további ügyfél-hitelesítést igényel."
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:83
msgid ""
"
A payment at {{ sitename }} for {{ user_login }} requires additional customer authentication to complete.
\n" "\n" "Below is a copy of the email we sent to {{ user_email }} to notify them that they need to complete their payment:
\n" "\n" "Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.
\n" "\n" "Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:
\n" "\n" "{{ order_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:50 msgid "Payment Action Required (admin)" msgstr "Fizetési művelet szükséges (admin)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:72 msgid "Payment action required: membership for {{ user_login }} at {{ sitename }}" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:61 msgid "This email is sent to the user when an attempted membership checkout requires additional customer authentication." msgstr "Ez az e-mail akkor kerül kiküldésre a felhasználónak, ha egy tagsági fizetési kísérlet további ügyfél-hitelesítést igényel." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:83 msgid "" "Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.
\n" "\n" "Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:
\n" "\n" "{{ order_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:50 msgid "Payment Action Required" msgstr "Fizetési művelet szükséges" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:72 msgid "Payment action required for your {{ sitename }} membership" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:53 msgid "This email is sent when a subscription is approaching its renewal date. The additional placeholders %1$s and %2$s can be used to print the date that the subscription will renew and the renewal price." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:78 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}.
\n" "\n" "This is just a reminder that your {{ membership_level_name }} membership will automatically renew on {{ renewaldate }}.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "If for some reason you do not want to renew your membership you can cancel here: {{ cancel_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:41 msgid "Recurring Payment Reminder" msgstr "Ismétlődő fizetési emlékeztető" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:67 msgid "Your membership at {{ sitename }} will renew soon" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:61 msgid "This email is sent to the admin as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway." msgstr "Ez az e-mail megerősítésként kerül kiküldésre az adminisztrátornak egy visszatérített fizetésről. Az e-mail azután érkezik, hogy a tagsági oldal értesítést kap a sikeres visszatérítésről a fizetési kapun keresztül." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:84 msgid "" "Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}
\n"
"\tTotal Refunded: {{ order_total }}\n"
"
Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:50 msgid "Refund (admin)" msgstr "Visszatérítés (admin)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:61 msgid "This email is sent to the member as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway." msgstr "Ez az e-mail megerősítésként kerül kiküldésre a tagnak a visszatérített fizetésről. Az e-mail azután érkezik, hogy a tagsági oldal értesítést kap a sikeres visszatérítésről a fizetési kapun keresztül." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:83 msgid "" "Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}
\n"
"\tTotal Refunded: {{ order_total }}\n"
"
Log in to your membership account here: {{ login_url }}
\n" "\n" "View an online version of this order here: {{ order_url }}
\n" "\n" "If you did not request this refund and would like more information please contact us at {{ siteemail }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:61 msgid "This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership." msgstr "Ezt az e-mailt akkor küldjük a tagnak, amikor a lejárati dátum közeledik, a tagság időtartamán alapuló időközönként." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:83 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}. This is just a reminder that your membership will end on {{ enddate }}.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:50 msgid "Membership Expiring" msgstr "Tagság hamarosan lejár" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:72 msgid "Your membership at {{ sitename }} will end soon" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:61 msgid "This email is sent to the member when their membership expires." msgstr "Ezt az e-mailt akkor küldjük a tagnak, amikor a tagsága lejár." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:83 msgid "" "Your membership at {{ sitename }} has ended.
\n" "\n" "Thank you for your support.
\n" "\n" "View our current membership offerings here: {{ levels_url }}
\n" "\n" "Log in to manage your account here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:50 msgid "Membership Expired" msgstr "A tagság lejárt" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:72 msgid "Your membership at {{ sitename }} has ended" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:61 msgid "This email is sent to the member each time a new subscription payment is made." msgstr "Ezt az e-mailt minden alkalommal kiküldjük a tagnak, amikor új előfizetési befizetés történik." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:83 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}. Below is a receipt for your most recent membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Log in to your membership account here: {{ login_url }}
\n" "\n" "View an online version of this order here: {{ order_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:50 msgid "Recurring Payment Receipt" msgstr "Ismétlődő fizetési nyugta" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:72 msgid "Recurring payment receipt for {{ sitename }} membership" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:83 msgid "" "The payment method used for your membership at {{ sitename }} will expire soon.
\n" "\n" "\n"
"\tPlease click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.
\n"
"\t{{ login_url }}\n"
"
Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "The most recent account information we have on file is:
\n" "\n" "\n"
"\t{{ billing_name }}
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Your payment subscription at {{ sitename }} has been cancelled.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Your access will expire on {{ enddate }}.
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:51 msgid "Cancelled Auto-Renewals" msgstr "Lemondott automatikus megújítások" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:73 msgid "Your payment subscription at {{ sitename }} has been CANCELLED" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:65 msgid "The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the site administrator as confirmation of a cancelled membership." msgstr "Az oldal adminisztrátora manuálisan lemondhatja egy felhasználó tagságát a WordPress admin felületén keresztül, vagy a tag saját maga is lemondhatja a tagságát az oldalon. Ez az e-mail az oldal adminisztrátorának kerül kiküldésre a lemondott tagság megerősítéseként." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:83 msgid "" "The payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Start Date: {{ startdate }}
\n" "\n" "Expiration Date: {{ enddate }}
\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:54 msgid "Cancel (admin)" msgstr "Lemondás (admin)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:76 msgid "Membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:64 msgid "The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the member as confirmation of a cancelled membership." msgstr "Az oldal adminisztrátora manuálisan lemondhatja egy felhasználó tagságát a WordPress admin felületén keresztül, vagy a tag saját maga is lemondhatja a tagságát az oldalon. Ez az e-mail a tagnak kerül kiküldésre a lemondott tagság megerősítéseként." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:86 msgid "" "Your membership at {{ sitename }} has been cancelled.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at {{ siteemail }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:75 msgid "Your membership at {{ sitename }} has been CANCELLED" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:84 msgid "" "The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:51 msgid "Payment Failure (admin)" msgstr "Fizetési hiba (admin)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:73 msgid "Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }}" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:62 msgid "This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site." msgstr "Ezt az e-mailt akkor küldi ki a rendszer, ha egy ismétlődő fizetés meghiúsul, általában lejárt vagy törölt bankkártya miatt. Az e-mailt a tag kapja, hogy időt biztosítson számára a fizetési adatok frissítésére az oldalhoz való hozzáférés megszakítása nélkül." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:84 msgid "" "The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.
\n" "\n" "\n"
"\tPlease click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.
\n"
"\t{{ login_url }}\n"
"
Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:51 msgid "Payment Failure" msgstr "Fizetési hiba" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:73 msgid "Membership payment failed at {{ sitename }}" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:62 msgid "Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update." msgstr "A tagok frissíthetik az ismétlődő előfizetésükhöz kapcsolódó fizetési módot. Ezt az e-mailt a rendszer az oldal adminisztrátorának küldi el a fizetési mód frissítésének megerősítéseként." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:51 msgid "Billing Information Updated (admin)" msgstr "Számlázási adatok frissítve (admin)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:73 msgid "Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }}" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:62 msgid "Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update" msgstr "A tagok frissíthetik a megújuló előfizetésükhöz tartozó fizetési módot. Ez az e-mail a tagnak kerül kiküldésre a fizetési mód frissítésének megerősítéseként." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:84 msgid "" "Your billing information at {{ sitename }} has been changed.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}
\n" "\n" "Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:51 msgid "Billing Information Updated" msgstr "Számlázási adatok frissítve" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:73 msgid "Your billing information has been updated at {{ sitename }}" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:53 msgid "The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update." msgstr "Az oldal adminisztrátora manuálisan frissítheti a felhasználó tagsági szintjét a WordPress admin felületén keresztül. Ez az e-mail értesíti az oldal adminisztrátorát a szint frissítéséről." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:75 msgid "" "An administrator at {{ sitename }} has changed a membership level for {{ display_name }}.
\n" "\n" "{{ membership_change }}
\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:42 msgid "Admin Change (admin)" msgstr "Adminisztrátori módosítás (admin)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:64 msgid "Membership for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:53 msgid "The site administrator can manually update a user's membership through the WordPress admin. This email notifies the member of the level update." msgstr "Az oldal adminisztrátora manuálisan frissítheti a felhasználó tagságát a WordPress admin felületén keresztül. Ez az e-mail értesíti a tagot a szint frissítéséről." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:42 msgid "Admin Change" msgstr "Adminisztrátori módosítás" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:64 msgid "Your membership at {{ sitename }} has been changed" msgstr "" #: includes/email-templates.php:26 msgid "This is the opening message included in every email sent to members and the site administrator through Paid Memberships Pro." msgstr "Ez a nyitó üzenet, amely minden, a Paid Memberships Pro-n keresztül a tagoknak és az oldal adminisztrátorának küldött e-mailben szerepel." #: includes/email-templates.php:24 msgid "Email Header" msgstr "E-mail fejléc" #: includes/email-templates.php:20 msgid "This is the closing message included in every email sent to members and the site administrator through Paid Memberships Pro." msgstr "Ez a záró üzenet, amely minden, a Paid Memberships Pro-n keresztül a tagoknak és az oldal adminisztrátorának küldött e-mailben szerepel." #: includes/email-templates.php:18 msgid "Email Footer" msgstr "E-mail lábléc" #: includes/email-templates.php:14 msgid "This email is sent when there is a general message that needs to be communicated to the site administrator." msgstr "Ez az e-mail akkor kerül elküldésre, ha egy általános üzenetet kell közölni az oldal adminisztrátorával." #: includes/email-templates.php:13 msgid "!!body!!" msgstr "!!body!!" #: includes/email-templates.php:12 msgid "Default Email" msgstr "Alapértelmezett e-mail" #: includes/email-templates.php:11 msgid "An email from !!sitename!!" msgstr "E-mail a(z) !!sitename!! oldaltól" #: includes/deprecated.php:1154 msgid "Paid Memberships Pro detected that you were using a custom override for the frontend stylesheet. As of v3.1 and later, we no longer load your custom stylesheet. For more information, read our v3.1 release notes post here." msgstr "A Paid Memberships Pro észlelte, hogy egyéni felülírást használt a frontend stíluslaphoz. A v3.1-es verziótól kezdődően már nem töltjük be az egyéni stíluslapot. További információért olvasd el a v3.1 kiadási megjegyzéseit itt." #: includes/deprecated.php:1149 msgid "Custom Frontend Stylesheet Detected" msgstr "Egyéni frontend stíluslap észlelhető" #: includes/deprecated.php:1006 msgid "Deprecated" msgstr "Elavult" #: includes/deprecated.php:945 msgid "Some Add Ons are now merged into the Paid Memberships Pro core plugin. The features of the following plugins are now included in PMPro by default. You should delete these unnecessary plugins from your site: %s." msgstr "Néhány kiegészítő mostantól beépült a Paid Memberships Pro alap bővítménybe. A következő bővítmények funkciói alapértelmezés szerint részét képezik a PMPro-nak. Érdemes törölnöd ezeket a felesleges bővítményeket az oldaladról: %s." #: includes/deprecated.php:848 msgid "Restricting members by username or email was not merged into Paid Memberships Pro. If this feature was being used, a code recipe will be needed to continue using this functionality." msgstr "A tagok felhasználónév vagy e-mail cím alapján történő korlátozása nem került bele a Paid Memberships Pro alapverziójába. Ha használtad ezt a funkciót, egy kódreceptre lesz szükséged a funkció további használatához." #. translators: 1: the old hook name #: includes/deprecated.php:41 msgid "The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro and may not be available in future versions." msgstr "A %1$s hook elavulttá vált a Paid Memberships Pro-ban, és a jövőbeli verziókban már nem lesz elérhető." #. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name #: includes/deprecated.php:30 msgid "The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead." msgstr "A %1$s hook elavulttá vált a Paid Memberships Pro-ban. Kérjük, használd helyette a %2$s hookot." #: includes/currencies.php:131 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Vietnámi dong" #: includes/currencies.php:123 msgid "Ukrainian Hryvnia (₴)" msgstr "Ukrán hrivnya (₴)" #: includes/currencies.php:121 msgid "Turkish Lira" msgstr "Török líra" #: includes/currencies.php:120 msgid "Thai Baht" msgstr "Thaiföldi baht" #: includes/currencies.php:119 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "Tajvani új dollár" #: includes/currencies.php:118 msgid "Swiss Franc" msgstr "Svájci frank" #: includes/currencies.php:117 msgid "Swedish Krona" msgstr "Svéd korona" #: includes/currencies.php:114 msgid "South Korean Won" msgstr "Dél-koreai von" #: includes/currencies.php:109 msgid "South African Rand (R)" msgstr "Dél-afrikai rand (R)" #: includes/currencies.php:104 msgid "Singapore Dollar ($)" msgstr "Szingapúri dollár ($)" #: includes/currencies.php:96 msgid "Russian Ruble (₽)" msgstr "Orosz rubel (₽)" #: includes/currencies.php:88 msgid "Romanian Leu" msgstr "Román lej" #: includes/currencies.php:80 msgid "Polish Zloty" msgstr "Lengyel zloty" #: includes/currencies.php:78 msgid "Philippine Pesos" msgstr "Fülöp-szigeteki peso" #: includes/currencies.php:77 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Norvég korona" #: includes/currencies.php:76 msgid "New Zealand Dollar ($)" msgstr "Új-zélandi dollár ($)" #: includes/currencies.php:75 msgid "Nigerian Naira (₦)" msgstr "Nigériai naira (₦)" #: includes/currencies.php:74 msgid "Mexican Peso ($)" msgstr "Mexikói peso ($)" #: includes/currencies.php:73 msgid "Malaysian Ringgits" msgstr "Maláj ringgit" #: includes/currencies.php:72 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "Kenyai shilling" #: includes/currencies.php:67 msgid "Japanese Yen (¥)" msgstr "Japán jen (¥)" #: includes/currencies.php:65 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Izraeli sékel" #: includes/currencies.php:64 msgid "Indonesia Rupiah" msgstr "Indonéz rúpia" #: includes/currencies.php:63 msgid "Indian Rupee" msgstr "Indiai rúpia" #: includes/currencies.php:62 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Magyar forint" #: includes/currencies.php:61 msgid "Hong Kong Dollar ($)" msgstr "Hongkongi dollár ($)" #: includes/currencies.php:57 msgid "Ghanaian Cedi (₵)" msgstr "Ghánai cedi (₵)" #: includes/currencies.php:49 msgid "Danish Krone" msgstr "Dán korona" #: includes/currencies.php:41 msgid "Czech Koruna" msgstr "Cseh korona" #: includes/currencies.php:39 msgid "Chinese Yuan" msgstr "Kínai jüan" #: includes/currencies.php:38 includes/currencies.php:142 msgid "Canadian Dollars ($)" msgstr "Kanadai dollár ($)" #: includes/currencies.php:34 msgid "Brazilian Real (R$)" msgstr "Brazil real (R$)" #: includes/currencies.php:27 msgid "Australian Dollars ($)" msgstr "Ausztrál dollár ($)" #: includes/currencies.php:26 msgid "Argentine Peso ($)" msgstr "Argentin peso ($)" #: includes/currencies.php:14 includes/currencies.php:143 msgid "Pounds Sterling (£)" msgstr "Angol font (£)" #: includes/currencies.php:9 includes/currencies.php:144 msgid "Euros (€)" msgstr "Euró (€)" #: includes/currencies.php:7 includes/currencies.php:141 #: includes/currencies.php:172 msgid "US Dollars ($)" msgstr "Amerikai dollár ($)" #: includes/countries.php:259 msgid "US Armed Forces" msgstr "Amerikai fegyveres erők" #: includes/countries.php:258 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: includes/countries.php:257 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: includes/countries.php:256 msgid "South Africa" msgstr "Dél-afrikai Köztársaság" #: includes/countries.php:255 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: includes/countries.php:254 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: includes/countries.php:253 msgid "Samoa" msgstr "Szamoa" #: includes/countries.php:252 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis és Futuna" #: includes/countries.php:251 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: includes/countries.php:250 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnám" #: includes/countries.php:249 msgid "U.S. Virgin Islands" msgstr "Amerikai Virgin-szigetek" #: includes/countries.php:248 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Brit Virgin-szigetek" #: includes/countries.php:247 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: includes/countries.php:246 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent és a Grenadine-szigetek" #: includes/countries.php:245 msgid "Vatican" msgstr "Vatikán" #: includes/countries.php:244 msgid "Uzbekistan" msgstr "Üzbegisztán" #: includes/countries.php:243 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: includes/countries.php:242 msgid "United States" msgstr "Amerikai Egyesült Államok" #: includes/countries.php:241 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Az Amerikai Egyesült Államok lakatlan külbirtokai" #: includes/countries.php:240 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: includes/countries.php:239 msgid "Ukraine" msgstr "Ukrajna" #: includes/countries.php:238 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzánia" #: includes/countries.php:237 msgid "Taiwan" msgstr "Tajvan" #: includes/countries.php:236 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: includes/countries.php:235 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad és Tobago" #: includes/countries.php:234 msgid "Turkey" msgstr "Törökország" #: includes/countries.php:233 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: includes/countries.php:232 msgid "Tunisia" msgstr "Tunézia" #: includes/countries.php:231 msgid "Turkmenistan" msgstr "Türkmenisztán" #: includes/countries.php:230 msgid "Timor-Leste" msgstr "Kelet-Timor" #: includes/countries.php:229 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: includes/countries.php:228 msgid "Tajikistan" msgstr "Tádzsikisztán" #: includes/countries.php:227 msgid "Thailand" msgstr "Thaiföld" #: includes/countries.php:226 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: includes/countries.php:225 msgid "French Southern Territories" msgstr "Francia Déli Területek" #: includes/countries.php:224 msgid "Chad" msgstr "Csád" #: includes/countries.php:223 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks- és Caicos-szigetek" #: includes/countries.php:222 msgid "Swaziland" msgstr "Szváziföld" #: includes/countries.php:221 msgid "Syria" msgstr "Szíria" #: includes/countries.php:220 msgid "El Salvador" msgstr "Salvador" #: includes/countries.php:219 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "São Tomé és Príncipe" #: includes/countries.php:218 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: includes/countries.php:217 msgid "Somalia" msgstr "Szomália" #: includes/countries.php:216 msgid "Senegal" msgstr "Szenegál" #: includes/countries.php:215 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: includes/countries.php:214 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: includes/countries.php:213 msgid "Slovakia" msgstr "Szlovákia" #: includes/countries.php:212 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Spitzbergák és Jan Mayen-sziget" #: includes/countries.php:211 msgid "Slovenia" msgstr "Szlovénia" #: includes/countries.php:210 msgid "Saint Helena" msgstr "Szent Ilona" #: includes/countries.php:209 msgid "Singapore" msgstr "Szingapúr" #: includes/countries.php:208 msgid "Sweden" msgstr "Svédország" #: includes/countries.php:207 msgid "Sudan" msgstr "Szudán" #: includes/countries.php:206 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelle-szigetek" #: includes/countries.php:205 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salamon-szigetek" #: includes/countries.php:204 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Szaúd-Arábia" #: includes/countries.php:203 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: includes/countries.php:202 msgid "Russia" msgstr "Oroszország" #: includes/countries.php:201 msgid "Serbia" msgstr "Szerbia" #: includes/countries.php:200 msgid "Romania" msgstr "Románia" #: includes/countries.php:199 msgid "Reunion" msgstr "Réunion" #: includes/countries.php:198 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: includes/countries.php:197 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: includes/countries.php:196 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: includes/countries.php:195 msgid "Portugal" msgstr "Portugália" #: includes/countries.php:194 msgid "Palestinian Territory" msgstr "Palesztin Terület" #: includes/countries.php:193 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: includes/countries.php:192 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn-szigetek" #: includes/countries.php:191 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint-Pierre és Miquelon" #: includes/countries.php:190 msgid "Poland" msgstr "Lengyelország" #: includes/countries.php:189 msgid "Pakistan" msgstr "Pakisztán" #: includes/countries.php:188 msgid "Philippines" msgstr "Fülöp-szigetek" #: includes/countries.php:187 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Pápua Új-Guinea" #: includes/countries.php:186 msgid "French Polynesia" msgstr "Francia Polinézia" #: includes/countries.php:185 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: includes/countries.php:184 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: includes/countries.php:183 msgid "Oman" msgstr "Omán" #: includes/countries.php:182 msgid "New Zealand" msgstr "Új-Zéland" #: includes/countries.php:181 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: includes/countries.php:180 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: includes/countries.php:179 msgid "Nepal" msgstr "Nepál" #: includes/countries.php:178 msgid "Norway" msgstr "Norvégia" #: includes/countries.php:177 msgid "Netherlands" msgstr "Hollandia" #: includes/countries.php:176 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: includes/countries.php:175 msgid "Nigeria" msgstr "Nigéria" #: includes/countries.php:174 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk-sziget" #: includes/countries.php:173 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: includes/countries.php:172 msgid "New Caledonia" msgstr "Új-Kaledónia" #: includes/countries.php:171 msgid "Namibia" msgstr "Namíbia" #: includes/countries.php:170 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambik" #: includes/countries.php:169 msgid "Malaysia" msgstr "Malajzia" #: includes/countries.php:168 msgid "Mexico" msgstr "Mexikó" #: includes/countries.php:167 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: includes/countries.php:166 msgid "Maldives" msgstr "Maldív-szigetek" #: includes/countries.php:165 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: includes/countries.php:164 msgid "Malta" msgstr "Málta" #: includes/countries.php:163 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: includes/countries.php:162 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritánia" #: includes/countries.php:161 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: includes/countries.php:160 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Északi-Mariana-szigetek" #: includes/countries.php:159 msgid "Macao S.A.R., China" msgstr "Makaó KKT, Kína" #: includes/countries.php:158 msgid "Mongolia" msgstr "Mongólia" #: includes/countries.php:157 msgid "Myanmar" msgstr "Mianmar" #: includes/countries.php:156 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: includes/countries.php:155 msgid "Macedonia" msgstr "Macedónia" #: includes/countries.php:154 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshall-szigetek" #: includes/countries.php:153 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaszkár" #: includes/countries.php:152 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Saint-Martin (francia rész)" #: includes/countries.php:151 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegró" #: includes/countries.php:150 msgid "Moldova" msgstr "Moldova" #: includes/countries.php:149 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: includes/countries.php:148 msgid "Morocco" msgstr "Marokkó" #: includes/countries.php:147 msgid "Libya" msgstr "Líbia" #: includes/countries.php:146 msgid "Latvia" msgstr "Lettország" #: includes/countries.php:145 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: includes/countries.php:144 msgid "Lithuania" msgstr "Litvánia" #: includes/countries.php:143 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: includes/countries.php:142 msgid "Liberia" msgstr "Libéria" #: includes/countries.php:141 msgid "Sri Lanka" msgstr "Srí Lanka" #: includes/countries.php:140 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: includes/countries.php:139 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: includes/countries.php:138 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: includes/countries.php:137 msgid "Laos" msgstr "Laosz" #: includes/countries.php:136 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazahsztán" #: includes/countries.php:135 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kajmán-szigetek" #: includes/countries.php:134 msgid "Kuwait" msgstr "Kuvait" #: includes/countries.php:133 msgid "South Korea" msgstr "Dél-Korea" #: includes/countries.php:132 msgid "North Korea" msgstr "Észak-Korea" #: includes/countries.php:131 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts és Nevis" #: includes/countries.php:130 msgid "Comoros" msgstr "Comore-szigetek" #: includes/countries.php:129 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: includes/countries.php:128 msgid "Cambodia" msgstr "Kambodzsa" #: includes/countries.php:127 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgizisztán" #: includes/countries.php:126 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: includes/countries.php:125 msgid "Japan" msgstr "Japán" #: includes/countries.php:124 msgid "Jordan" msgstr "Jordánia" #: includes/countries.php:123 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: includes/countries.php:122 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: includes/countries.php:121 msgid "Italy" msgstr "Olaszország" #: includes/countries.php:120 msgid "Iceland" msgstr "Izland" #: includes/countries.php:119 msgid "Iran" msgstr "Irán" #: includes/countries.php:118 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: includes/countries.php:117 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Brit Indiai-óceáni Terület" #: includes/countries.php:116 msgid "India" msgstr "India" #: includes/countries.php:115 msgid "Isle of Man" msgstr "Man-sziget" #: includes/countries.php:114 msgid "Israel" msgstr "Izrael" #: includes/countries.php:113 msgid "Ireland" msgstr "Írország" #: includes/countries.php:112 msgid "Indonesia" msgstr "Indonézia" #: includes/countries.php:111 msgid "Hungary" msgstr "Magyarország" #: includes/countries.php:110 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: includes/countries.php:109 msgid "Croatia" msgstr "Horvátország" #: includes/countries.php:108 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/countries.php:107 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Heard-sziget és McDonald-szigetek" #: includes/countries.php:106 msgid "Hong Kong S.A.R., China" msgstr "Hongkong S.A.R., Kína" #: includes/countries.php:105 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: includes/countries.php:104 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Bissau-Guinea" #: includes/countries.php:103 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: includes/countries.php:102 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/countries.php:101 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Déli-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek" #: includes/countries.php:100 msgid "Greece" msgstr "Görögország" #: includes/countries.php:99 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Egyenlítői-Guinea" #: includes/countries.php:98 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: includes/countries.php:97 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: includes/countries.php:96 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: includes/countries.php:95 msgid "Greenland" msgstr "Grönland" #: includes/countries.php:94 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltár" #: includes/countries.php:93 msgid "Ghana" msgstr "Ghána" #: includes/countries.php:92 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: includes/countries.php:91 msgid "French Guiana" msgstr "Francia Guyana" #: includes/countries.php:90 msgid "Georgia" msgstr "Grúzia" #: includes/countries.php:89 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: includes/countries.php:88 msgid "United Kingdom" msgstr "Egyesült Királyság" #: includes/countries.php:87 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: includes/countries.php:86 msgid "France" msgstr "Franciaország" #: includes/countries.php:85 msgid "Faroe Islands" msgstr "Feröer-szigetek" #: includes/countries.php:84 msgid "Micronesia" msgstr "Mikronézia" #: includes/countries.php:83 msgid "Falkland Islands" msgstr "Falkland-szigetek" #: includes/countries.php:82 msgid "Fiji" msgstr "Fidzsi-szigetek" #: includes/countries.php:81 msgid "Finland" msgstr "Finnország" #: includes/countries.php:80 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiópia" #: includes/countries.php:79 msgid "Spain" msgstr "Spanyolország" #: includes/countries.php:78 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: includes/countries.php:77 msgid "Western Sahara" msgstr "Nyugat-Szahara" #: includes/countries.php:76 msgid "Egypt" msgstr "Egyiptom" #: includes/countries.php:75 msgid "Estonia" msgstr "Észtország" #: includes/countries.php:74 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: includes/countries.php:73 msgid "Algeria" msgstr "Algéria" #: includes/countries.php:72 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikai Köztársaság" #: includes/countries.php:71 msgid "Dominica" msgstr "Dominika" #: includes/countries.php:70 msgid "Denmark" msgstr "Dánia" #: includes/countries.php:69 msgid "Djibouti" msgstr "Dzsibuti" #: includes/countries.php:68 msgid "Germany" msgstr "Németország" #: includes/countries.php:67 msgid "Czech Republic" msgstr "Csehország" #: includes/countries.php:66 msgid "Cyprus" msgstr "Ciprus" #: includes/countries.php:65 msgid "Christmas Island" msgstr "Karácsony-sziget" #: includes/countries.php:64 msgid "Cape Verde" msgstr "Zöld-foki Köztársaság" #: includes/countries.php:63 msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: includes/countries.php:62 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/countries.php:61 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbia" #: includes/countries.php:60 msgid "China" msgstr "Kína" #: includes/countries.php:59 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: includes/countries.php:58 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: includes/countries.php:57 msgid "Cook Islands" msgstr "Cook-szigetek" #: includes/countries.php:56 msgid "Ivory Coast" msgstr "Elefántcsontpart" #: includes/countries.php:55 msgid "Switzerland" msgstr "Svájc" #: includes/countries.php:54 msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Kongói Köztársaság" #: includes/countries.php:53 msgid "Central African Republic" msgstr "Közép-afrikai Köztársaság" #: includes/countries.php:52 msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Kongói Demokratikus Köztársaság" #: includes/countries.php:51 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Kókusz (Keeling)-szigetek" #: includes/countries.php:50 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: includes/countries.php:49 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: includes/countries.php:48 msgid "Belarus" msgstr "Fehéroroszország" #: includes/countries.php:47 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: includes/countries.php:46 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet-sziget" #: includes/countries.php:45 msgid "Bhutan" msgstr "Bhután" #: includes/countries.php:44 msgid "Bahamas" msgstr "Bahama-szigetek" #: includes/countries.php:43 msgid "Brazil" msgstr "Brazília" #: includes/countries.php:42 msgid "Bolivia" msgstr "Bolívia" #: includes/countries.php:41 msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: includes/countries.php:40 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: includes/countries.php:39 msgid "Saint Barthelemy" msgstr "Saint-Barthélemy" #: includes/countries.php:38 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: includes/countries.php:37 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: includes/countries.php:36 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrein" #: includes/countries.php:35 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgária" #: includes/countries.php:34 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: includes/countries.php:33 msgid "Belgium" msgstr "Belgium" #: includes/countries.php:32 msgid "Bangladesh" msgstr "Banglades" #: includes/countries.php:31 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: includes/countries.php:30 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosznia-Hercegovina" #: includes/countries.php:29 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbajdzsán" #: includes/countries.php:28 msgid "Aland Islands" msgstr "Åland-szigetek" #: includes/countries.php:27 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: includes/countries.php:26 msgid "Australia" msgstr "Ausztrália" #: includes/countries.php:25 msgid "Austria" msgstr "Ausztria" #: includes/countries.php:24 msgid "American Samoa" msgstr "Amerikai Szamoa" #: includes/countries.php:23 msgid "Argentina" msgstr "Argentína" #: includes/countries.php:22 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktisz" #: includes/countries.php:21 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: includes/countries.php:20 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Holland Antillák" #: includes/countries.php:19 msgid "Armenia" msgstr "Örményország" #: includes/countries.php:18 msgid "Albania" msgstr "Albánia" #: includes/countries.php:17 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: includes/countries.php:16 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua és Barbuda" #: includes/countries.php:15 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganisztán" #: includes/countries.php:14 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Egyesült Arab Emírségek" #: includes/countries.php:13 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: includes/compatibility/oxygen-builder.php:20 msgid "Paid Memberships Pro Level" msgstr "Paid Memberships Pro szint" #: includes/compatibility/oxygen-builder.php:11 msgid "Non-Members" msgstr "Nem tagok" #: includes/compatibility/lifterlms.php:745 msgid "Net Sales" msgstr "Nettó árbevétel" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1111 #: includes/compatibility/lifterlms.php:729 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Nincs jogosultsága a művelet végrehajtásához." #: includes/compatibility/lifterlms.php:714 #: includes/compatibility/lifterlms.php:716 msgid "Restrict a Course" msgstr "Kurzus korlátozása" #: includes/admin.php:88 includes/avatars.php:980 includes/avatars.php:1075 #: includes/compatibility/lifterlms.php:546 msgid "Security check failed." msgstr "A biztonsági ellenőrzés sikertelen." #: includes/compatibility/lifterlms.php:480 msgid "Enable streamlined version of LifterLMS" msgstr "A LifterLMS egyszerűsített verziójának engedélyezése" #: includes/compatibility/lifterlms.php:476 msgid "Since you already have Paid Memberships Pro installed, you can enable a \"streamlined\" version of LifterLMS that will let PMPro handle all checkouts, memberships, restrictions, and user fields." msgstr "Mivel már telepítve van a Paid Memberships Pro, engedélyezheti a LifterLMS „egyszerűsített” verzióját, amely lehetővé teszi, hogy a PMPro kezelje az összes pénztárfolyamatot, tagságot, korlátozást és felhasználói mezőt." #: includes/compatibility/lifterlms.php:28 msgid "Streamline LifterLMS" msgstr "LifterLMS egyszerűsítése" #: includes/compatibility/lifterlms.php:25 msgid "Yes - Some LifterLMS features are disabled." msgstr "Igen - Néhány LifterLMS funkció le van tiltva." #: includes/compatibility/lifterlms.php:24 msgid "No - All LifterLMS features are enabled." msgstr "Nem - Minden LifterLMS funkció engedélyezve van." #: includes/compatibility/divi.php:46 msgid "Displays a no access message to non-members." msgstr "Megjeleníti a nincs hozzáférés üzenetet a nem tagok számára." #: includes/compatibility/divi.php:45 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:88 msgid "Show no access message" msgstr "Nincs hozzáférés üzenet megjelenítése" #: includes/compatibility/divi.php:36 msgid "Enter comma-separated level IDs." msgstr "Adja meg a szintazonosítókat vesszővel elválasztva." #: includes/compatibility/divi.php:35 msgid "Restrict Row by Level" msgstr "Sor korlátozása szint alapján" #: includes/compatibility/beaver-builder.php:66 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:162 msgid "Select a level for module access" msgstr "Válasszon szintet a modul eléréséhez" #: includes/compatibility/beaver-builder.php:51 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:147 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:35 msgid "Enable Paid Memberships Pro module visibility?" msgstr "Engedélyezi a Paid Memberships Pro modul láthatóságát?" #: includes/compatibility/beaver-builder.php:47 msgid "General" msgstr "Általános" #: classes/class-pmpro-site-health.php:815 #: classes/class-pmpro-site-health.php:827 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:44 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:140 msgid "PMPro" msgstr "PMPro" #: includes/compatibility/beaver-builder.php:38 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:135 #: includes/compatibility/elementor.php:37 msgid "Non-members" msgstr "Nem tagok" #: includes/cloudflare-turnstile.php:168 msgid "An internal error happened while validating the response. The request can be retried." msgstr "Belső hiba történt a válasz ellenőrzése során. A kérés megismételhető." #: includes/cloudflare-turnstile.php:167 msgid "The response parameter (token) has already been validated before. This means that the token was issued five minutes ago and is no longer valid, or it was already redeemed." msgstr "A válasz paraméter (token) ellenőrzése már megtörtént. Ez azt jelenti, hogy a tokent több mint öt perce állították ki, és már nem érvényes, vagy már felhasználták." #: includes/cloudflare-turnstile.php:166 msgid "The request was rejected because it was malformed." msgstr "A kérést elutasították, mert hibás formátumú volt." #: includes/cloudflare-turnstile.php:165 msgid "The response parameter (token) is invalid or has expired. Most of the time, this means a fake token has been used. If the error persists, contact customer support." msgstr "A válasz paraméter (token) érvénytelen vagy lejárt. Ez többnyire azt jelenti, hogy hamis tokent használtak. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon az ügyfélszolgálathoz." #: includes/cloudflare-turnstile.php:164 msgid "The response parameter (token) was not passed." msgstr "A válasz paraméter (token) nem lett átadva." #: includes/cloudflare-turnstile.php:163 msgid "The secret parameter was invalid or did not exist." msgstr "A titkos paraméter érvénytelen volt vagy nem létezik." #: includes/cloudflare-turnstile.php:162 msgid "The secret parameter was not passed." msgstr "A titkos paraméter nem lett átadva." #: includes/cloudflare-turnstile.php:123 msgid "Turnstile Secret Key" msgstr "Turnstile titkos kulcs" #: includes/cloudflare-turnstile.php:117 msgid "Turnstile Site Key" msgstr "Turnstile webhelykulcs" #: includes/cloudflare-turnstile.php:113 msgid "Click here to signup for CloudFlare Turnstile" msgstr "Kattintson ide a CloudFlare Turnstile-ra való regisztrációhoz" #: includes/cloudflare-turnstile.php:113 msgid "A free CloudFlare Turnstile key is required." msgstr "Ingyenes CloudFlare Turnstile kulcs szükséges." #: includes/cloudflare-turnstile.php:106 msgid "Use CloudFlare Turnstile?" msgstr "Használja a CloudFlare Turnstile-t?" #: includes/cloudflare-turnstile.php:76 msgid "An error occurred while validating the security check." msgstr "Hiba történt a biztonsági ellenőrzés hitelesítése során." #: includes/cloudflare-turnstile.php:57 msgid "Please complete the security check." msgstr "Kérjük, végezze el a biztonsági ellenőrzést." #: includes/cleanup.php:92 msgid "Delete any related membership history. Order history will be retained." msgstr "Törölje a kapcsolódó tagsági előzményeket. A rendelési előzmények megmaradnak." #: includes/cleanup.php:85 msgid "Cancel any related membership levels first. This may trigger cancellations at the gateway or other third party services." msgstr "Előbb mondja le a kapcsolódó tagsági szinteket. Ez lemondásokat indíthat el a fizetési átjárónál vagy más harmadik fél szolgáltatásainál." #: includes/cleanup.php:81 msgid "Warning: This user has an active membership level." msgstr "Figyelem: Ez a felhasználó aktív tagsági szinttel rendelkezik." #: includes/cleanup.php:79 msgid "Warning: One or more users for deletion have an active membership level." msgstr "Figyelem: Egy vagy több törlésre kijelölt felhasználó aktív tagsági szinttel rendelkezik." #: includes/cleanup.php:72 msgid "What should be done with the PMPro Membership data for these users?" msgstr "Mi történjen ezeknek a felhasználóknak a PMPro tagsági adataival?" #: includes/blocks.php:20 msgid "Paid Memberships Pro Pages" msgstr "Paid Memberships Pro oldalak" #: includes/adminpages.php:760 msgid "Support" msgstr "Támogatás" #: includes/adminpages.php:760 msgid "Visit Customer Support Forum" msgstr "Ügyfélszolgálati fórum felkeresése" #: includes/adminpages.php:759 msgid "Docs" msgstr "Dokumentáció" #: includes/adminpages.php:759 msgid "View PMPro Documentation" msgstr "PMPro dokumentáció megtekintése" #: includes/adminpages.php:717 msgid "Members Per Page" msgstr "Tagok oldalanként" #: includes/adminpages.php:693 msgid "Paid Memberships Pro Login Page" msgstr "Paid Memberships Pro bejelentkezési oldal" #: includes/adminpages.php:689 msgid "Membership Levels Page" msgstr "Tagsági szintek oldal" #: includes/adminpages.php:685 msgid "Membership Orders Page" msgstr "Tagsági rendelések oldal" #: includes/adminpages.php:681 blocks/build/confirmation-page/index.js:1 #: blocks/src/confirmation-page/edit.js:26 msgid "Membership Confirmation Page" msgstr "Tagsági visszaigazoló oldal" #: includes/adminpages.php:677 msgid "Membership Checkout Page" msgstr "Tagsági pénztár oldal" #: includes/adminpages.php:673 blocks/build/cancel-page/index.js:1 #: blocks/src/cancel-page/edit.js:26 msgid "Membership Cancel Page" msgstr "Tagság lemondása oldal" #: includes/adminpages.php:669 msgid "Membership Billing Information Page" msgstr "Tagsági számlázási adatok oldal" #: includes/adminpages.php:665 blocks/build/account-page/index.js:1 #: blocks/src/account-page/edit.js:58 msgid "Membership Account Page" msgstr "Tagsági fiók oldal" #: includes/adminpages.php:515 msgid "View without membership access" msgstr "Megtekintés tagsági hozzáférés nélkül" #: includes/adminpages.php:514 msgid "View with current membership levels" msgstr "Megtekintés a jelenlegi tagsági szintekkel" #: includes/adminpages.php:513 msgid "View with membership access" msgstr "Megtekintés tagsági hozzáféréssel" #: includes/adminpages.php:511 msgid "Preview your membership site by changing the selected view below." msgstr "Tekintse meg tagsági webhelyét az alábbi nézetek módosításával." #: includes/adminpages.php:104 msgid "Updates Required" msgstr "Frissítések szükségesek" #. translators: $1$s - Paid Memberships Pro plugin name; $2$s - testimonial #. link. #: includes/admin.php:349 msgid "Please submit a testimonial to help others find %2$s. Thank you from the %3$s team!" msgstr "Kérjük, küldjön egy véleményt, hogy segítsen másoknak rátalálni erre: %2$s. Köszönettel a(z) %3$s csapata!" #: includes/admin.php:325 msgid "No License" msgstr "Nincs licenc" #: includes/admin.php:323 msgid "Valid License" msgstr "Érvényes licenc" #: includes/admin.php:318 msgid "Crons Disabled" msgstr "Időzített feladatok letiltva" #: includes/admin.php:316 msgid "Services Paused" msgstr "Szolgáltatások szüneteltetve" #: includes/admin.php:237 msgid "Go to Security Settings" msgstr "Ugrás a Biztonsági beállításokhoz" #: includes/admin.php:235 msgid "Spam protection is currently disabled. This is not recommended. Please enable spam protection on the Security Settings page." msgstr "A spamvédelem jelenleg le van tiltva. Ez nem javasolt. Kérjük, engedélyezze a spamvédelmet a Biztonsági beállítások oldalon." #: includes/admin.php:234 msgid "Spam Protection Disabled" msgstr "Spamvédelem letiltva" #: includes/admin.php:196 msgid "Only users with thepmpro_manage_pause_mode capability are able to deactivate pause mode."
msgstr "Csak a pmpro_manage_pause_mode jogosultsággal rendelkező felhasználók tudják kikapcsolni a szüneteltetési módot."
#: includes/admin.php:193
msgid "Update my primary domain and reactivate all services"
msgstr "Elsődleges domain frissítése és az összes szolgáltatás újraaktiválása"
#: includes/admin.php:192
msgid "Dismiss notice and keep all services paused"
msgstr "Értesítés elvetése és az összes szolgáltatás szüneteltetve tartása"
#: includes/admin.php:189
msgid "Warning: We have detected that your site URL has changed. All PMPro-related cron jobs and automated services have been disabled. Paid Memberships Pro considers %s to be the site URL."
msgstr "Figyelem: Észleltük, hogy a webhely URL-je megváltozott. Minden PMPro-hoz kapcsolódó időzített feladat (cron) és automatizált szolgáltatás le lett tiltva. A Paid Memberships Pro a(z) %s címet tekinti a webhely URL-jének."
#: includes/admin.php:188
msgid "Site URL Change Detected"
msgstr "Webhely URL-változás észlelve"
#: includes/admin.php:183 includes/admin.php:229 includes/deprecated.php:1144
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:48 includes/updates/upgrade_3_1.php:78
#: includes/updates/upgrade_3_2.php:54
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Értesítés elrejtése."
#: classes/class-pmpro-addons.php:1041
msgid "Return to the PMPro Add Ons page"
msgstr "Visszatérés a PMPro bővítmények oldalára"
#: classes/class-pmpro-addons.php:1034
msgid "You must have a valid PMPro %1$s License Key to update PMPro %2$s add ons."
msgstr "A PMPro %2$s bővítmények frissítéséhez érvényes PMPro %1$s licenckulccsal kell rendelkezned."
#: classes/class-pmpro-addons.php:1005
msgid "You must have a valid PMPro %1$s License Key to update PMPro %2$s add ons. The following plugins will not be updated:"
msgstr "A PMPro %2$s bővítmények frissítéséhez érvényes PMPro %1$s licenckulccsal kell rendelkezned. A következő bővítmények nem fognak frissülni:"
#: classes/class-pmpro-addons.php:1211 includes/addons.php:216
msgid "Important: This plugin requires a valid PMPro %s license key to update."
msgstr "Fontos: Ehhez a bővítményhez érvényes PMPro %s licenckulcs szükséges a frissítéshez."
#: includes/abandoned-signups.php:261
msgid "These are users who were created during the Paid Memberships Pro checkout process but haven't yet completed checkout or performed any other action on your site. You should periodically delete users from this list if the Registered date is more than a few days old."
msgstr "Ezek azok a felhasználók, akik a Paid Memberships Pro fizetési folyamata során jöttek létre, de még nem fejezték be a vásárlást, és nem végeztek más műveletet az oldalon. Érdemes rendszeresen törölni a felhasználókat erről a listáról, ha a regisztráció dátuma több mint néhány napos."
#: includes/abandoned-signups.php:119
msgid "Potential Spam Checkouts"
msgstr "Potenciális spam fizetési kísérletek"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:209
msgid "Check Out with 2Checkout"
msgstr "Fizetés a 2Checkout használatával"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:163
msgid "To fully integrate with 2Checkout, be sure to use the following for your INS URL and Approved URL"
msgstr "A 2Checkouttel való teljes integrációhoz ügyeljen rá, hogy a következőket használja INS URL és Approved URL értékként"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:160
msgid "TwoCheckout INS URL"
msgstr "TwoCheckout INS URL"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:155
msgid "Go to Account » Site Management. Look under Checkout Options to find the Secret Word."
msgstr "Lépjen az Account » Site Management menüpontba. A Secret Word-öt a Checkout Options alatt találja."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:151
msgid "Secret Word"
msgstr "Secret Word"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:146
msgid "Click on the profile icon in 2Checkout to find your Account Number."
msgstr "Kattintson a profil ikonra a 2Checkoutban a fiókszám (Account Number) megtekintéséhez."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:137
msgid "Password for the API user created."
msgstr "A létrehozott API-felhasználó jelszava."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:128
msgid "Go to Account » User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating."
msgstr "Lépjen az Account » User Management menüpontba a 2Checkoutban, és hozzon létre egy API Access és API Updating jogosultsággal rendelkező felhasználót."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:119
msgid "2Checkout Settings"
msgstr "2Checkout beállítások"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:66
#: paid-memberships-pro.php:295
msgid "2Checkout"
msgstr "2Checkout"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4597
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4599
msgid "Admin: There was a problem processing the refund"
msgstr "Admin: Probléma adódott a visszatérítés feldolgozása során."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4593
msgid "Admin: An error occurred while attempting to process this refund."
msgstr "Admin: Hiba történt a visszatérítés feldolgozása közben."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4198
msgid "Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider."
msgstr "Ügyfél-hitelesítés szükséges a tranzakció befejezéséhez. Kérjük, végezze el a fizetési szolgáltató által kért ellenőrzési lépéseket."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3740
msgid "Customer authentication is required to finish setting up your subscription. Please complete the verification steps issued by your payment provider."
msgstr "Ügyfél-hitelesítés szükséges az előfizetés beállításának befejezéséhez. Kérjük, végezze el a fizetési szolgáltató által kért ellenőrzési lépéseket."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3651
msgid "Cannot find payment method."
msgstr "Nem található fizetési mód."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3645
msgid "Cannot get price."
msgstr "Nem sikerült lekérni az árat."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3639
msgid "Cannot find product for membership level."
msgstr "Nem található termék a tagsági szinthez."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3582
msgid "Could not create price."
msgstr "Nem sikerült létrehozni az árat."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3296
msgid "Error creating customer record with Stripe."
msgstr "Hiba történt az ügyfélrekord Stripe-pal való létrehozásakor."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3285
msgid "Error updating customer record with Stripe."
msgstr "Hiba történt az ügyfélrekord Stripe-pal való frissítésekor."
#: adminpages/paymentsettings.php:359
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2906
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3055
msgid "Learn More"
msgstr "Tudjon meg többet"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2902
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3051
msgid "Note: You are using the free Stripe payment gateway integration. There is no additional fee for payment processing above what Stripe charges."
msgstr "Megjegyzés: A Stripe fizetési kapu ingyenes integrációját használja. Nincs további fizetési feldolgozási díj a Stripe által felszámított összegen felül."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2900
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3049
msgid "Note: You are using the free Stripe payment gateway integration. This includes an additional %s fee for payment processing. This fee is removed by activating a premium PMPro license."
msgstr "Megjegyzés: A Stripe fizetési kapu ingyenes integrációját használja. Ez további %s díjat tartalmaz a fizetés feldolgozásához. Ez a díj prémium PMPro licenc aktiválásával eltávolítható."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2895
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3045
msgid "Note: You have a valid license and are not charged additional platform fees for payment processing."
msgstr "Megjegyzés: Ön érvényes licenccel rendelkezik, és nem kell további platformdíjat fizetnie a fizetési feldolgozásért."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2888
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3035
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Csatlakozás a Stripe-pal"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2873
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3020
msgid "This will disconnect all sites using this Stripe account from Stripe in test mode only."
msgstr "Ez csak teszt módban kapcsolja le a Stripe-ról az összes olyan webhelyet, amely ezt a Stripe fiókot használja."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2871
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3018
msgid "This will disconnect all sites using this Stripe account from Stripe. Users will not be able to complete membership checkout or update their billing information. Existing subscriptions will not be affected at the gateway, but new recurring orders will not be created in this site."
msgstr "Ez lekapcsolja a Stripe-ról az összes olyan webhelyet, amely ezt a Stripe fiókot használja. A felhasználók nem tudják befejezni a tagsági fizetést vagy frissíteni számlázási adataikat. A meglévő előfizetéseket a fizetési kapunál nem érinti, de ezen az oldalon nem jönnek létre új, megújuló rendelések."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2867
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3014
msgid "Disconnect From Stripe"
msgstr "Lecsatlakozás a Stripe-ról"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2851
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2998
msgid "Stripe Connection"
msgstr "Stripe kapcsolat"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2843
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2990
msgid "In order to complete the transition to using Stripe API keys, please click the \"Disconnect from Stripe\" button below."
msgstr "A Stripe API kulcsok használatára való áttérés befejezéséhez kattintson az alábbi „Lecsatlakozás a Stripe-ról” gombra."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2842
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2989
msgid "Your site is using API keys to authenticate with Stripe."
msgstr "Webhelye API kulcsokat használ a Stripe-pal való hitelesítéshez."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2836
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2979
msgid "Read the documentation on switching to Stripe Connect"
msgstr "Olvassa el a Stripe Connectre való átállásról szóló dokumentációt"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2835
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2978
msgid "Legacy API keys will eventually no longer be supported. To continue processing payments with Stripe, you may connect via Stripe Connect below or connect using \"restricted API keys\"."
msgstr "Az örökölt API kulcsok támogatása idővel megszűnik. A kifizetések Stripe-pal történő feldolgozásának folytatásához csatlakozhat az alábbi Stripe Connect szolgáltatáson keresztül, vagy használhat „korlátozott API kulcsokat”."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2834
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2977
msgid "Your site is using legacy API keys to authenticate with Stripe."
msgstr "Webhelye örökölt API kulcsokat használ a Stripe-pal való hitelesítéshez."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2826
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2965
msgid "Not Connected"
msgstr "Nincs csatlakoztatva"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2824
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2963
msgid "Connected"
msgstr "Csatlakoztatva"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2822
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2961
msgid "Connected with API Keys"
msgstr "Csatlakoztatva API kulcsokkal"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2820
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2959
msgid "Connected with Legacy Keys"
msgstr "Csatlakoztatva örökölt kulcsokkal"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2818
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2957
msgid "Test Mode:"
msgstr "Teszt mód:"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2818
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2957
msgid "Live Mode:"
msgstr "Éles mód:"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2815
msgid "Stripe Connect Settings"
msgstr "Stripe Connect beállítások"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2713
msgid "Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID."
msgstr "Az előfizetés ügyfélazonosítója nem egyezik a felhasználó Stripe ügyfélazonosítójával."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2663
msgid "Stripe login credentials are not set."
msgstr "A Stripe bejelentkezési adatok nincsenek megadva."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2647
msgid "Could not find the customer."
msgstr "Az ügyfél nem található."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2631
msgid "Could not cancel old subscription."
msgstr "Nem sikerült lemondani a régi előfizetést."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2544
msgid "No subscription transaction ID."
msgstr "Nincs előfizetési tranzakcióazonosító."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2335
msgid "Error creating subscription for customer."
msgstr "Hiba az előfizetés létrehozásakor az ügyfél számára."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2288
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2558
msgid "Error retrieving payment method."
msgstr "Hiba a fizetési mód lekérésekor."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2266
msgid "Error processing payment intent."
msgstr "Hiba a fizetési szándék feldolgozása során."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2235
msgid "Please contact the site administrator."
msgstr "Kérjük, forduljon az oldal adminisztrátorához."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2230
msgid "Could not get Customer Portal URL. This feature may not be set up in Stripe."
msgstr "Nem sikerült lekérni az Ügyfélportál URL-címét. Lehetséges, hogy ez a funkció nincs beállítva a Stripe-ban."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2219
msgid "Could not get Stripe customer for user."
msgstr "Nem sikerült lekérni a Stripe ügyfelet a felhasználóhoz."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2211
msgid "User is not logged in."
msgstr "A felhasználó nincs bejelentkezve."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2172
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2176
msgid "Could not create checkout session. "
msgstr "Nem sikerült létrehozni a fizetési munkamenetet. "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2100
msgid "Could not get price for recurring payment. "
msgstr "Nem sikerült lekérni az ismétlődő fizetés árát. "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2074
msgid "Could not get price for initial payment. "
msgstr "Nem sikerült lekérni az első fizetés árát. "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2041
msgid "Could not get product ID."
msgstr "Nem sikerült lekérni a termékazonosítót."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2032
msgid "Could not get customer. "
msgstr "Nem sikerült lekérni az ügyfelet. "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1996
msgid "Your previous order has not yet been processed. Submitting your payment again will cause a separate charge to be initiated."
msgstr "Az előző rendelése még nincs feldolgozva. A fizetés ismételt beküldése újabb terhelést fog eredményezni."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1851
msgid "I Have Set Up My Webhooks"
msgstr "Beállítottam a webhookokat"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1848
msgid "You must complete these steps for both the Sandbox/Testing and Live/Production modes if you intend to use Stripe for testing."
msgstr "Ezeket a lépéseket mind a Sandbox/Testing, mind a Live/Production módhoz el kell végeznie, ha teszteléshez a Stripe-ot kívánja használni."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1845
msgid "Click \"Add endpoint\" to save your webhook"
msgstr "Kattintson az „Add endpoint” gombra a webhook mentéséhez."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1835
msgid "Select the following events to listen to:"
msgstr "Válassza ki a következő eseményeket, amelyeket figyelni kíván:"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1831
msgid "Paste the following value into the \"Endpoint URL\" field:"
msgstr "Illessze be a következő értéket az „Endpoint URL” mezőbe:"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1829
msgid "Click \"Add an endpoint\""
msgstr "Kattintson az „Add an endpoint” gombra"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1825
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhookok"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1824
msgid "Open the %s page in your Stripe dashboard"
msgstr "Nyissa meg a(z) %s oldalt a Stripe műszerfalán"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1818
msgid "Here's how to create a webhook endpoint in your Stripe dashboard"
msgstr "Így hozhat létre webhook végpontot a Stripe műszerfalán"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1814
msgid "Next Step: Register a Stripe Webhook."
msgstr "Következő lépés: Regisztráljon egy Stripe webhookot."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1768
msgid "Enable webhooks now"
msgstr "Webhookok engedélyezése most"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1766
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1817
msgid "In order for Stripe to function properly, there must be a Stripe Webhook configured for this website."
msgstr "A Stripe megfelelő működéséhez beállított Stripe webhookra van szükség ezen a webhelyen."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1763
msgid "Important Notice: Stripe Webhooks Are Disabled"
msgstr "Fontos figyelmeztetés: A Stripe webhookok le vannak tiltva"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1754
msgid "Set up webhooks now"
msgstr "Webhookok beállítása most"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1752
msgid "A valid Stripe webhook is required for your membership checkout to communicate with your payment gateway. We have detected that your Stripe webhook is either disabled or not configured for this website."
msgstr "Érvényes Stripe webhookra van szükség ahhoz, hogy a tagsági fizetési folyamat kommunikáljon a fizetési átjáróval. Azt észleltük, hogy a Stripe webhook vagy le van tiltva, vagy nincs konfigurálva ehhez a webhelyhez."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1749
msgid "Important Notice: Your Stripe Webhook Is Disabled or Not Configured"
msgstr "Fontos figyelmeztetés: A Stripe webhook le van tiltva vagy nincs konfigurálva"
#. translators: %s Error Message
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1683
msgid "Error: PMPro could not disconnect from the Stripe API. Reason: %s"
msgstr "Hiba: A PMPro nem tudta bontani a kapcsolatot a Stripe API-val. Ok: %s"
#. translators: %s Error Message
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1642
msgid "Error: PMPro could not connect to the Stripe API. Reason: %s"
msgstr "Hiba: A PMPro nem tudott kapcsolódni a Stripe API-hoz. Ok: %s"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1604
msgid "Invalid response from the Stripe Connect server."
msgstr "Érvénytelen válasz a Stripe Connect szervertől."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1484
msgid "Edit customer in Stripe"
msgstr "Ügyfél szerkesztése a Stripe-ban"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1482
msgid "Stripe Customer"
msgstr "Stripe ügyfél"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1422
msgid "CVC"
msgstr "CVC"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1399
msgid "Credit Card"
msgstr "Bankkártya"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1399
msgid "Pay with Credit Card"
msgstr "Fizetés bankkártyával"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1255
msgid "Verification steps confirmed. Your payment is processing."
msgstr "Ellenőrzési lépések megerősítve. A fizetés feldolgozása folyamatban van."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1226
msgid "Webhook creation failed. Please refresh and try again."
msgstr "A webhook létrehozása sikertelen. Kérjük, frissítsen és próbálja újra."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1196
msgid "There was an error deleting the webhook."
msgstr "Hiba történt a webhook törlése közben."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1153
msgid "Webhook creation failed. You might already have a webhook set up."
msgstr "A webhook létrehozása sikertelen. Lehet, hogy már be van állítva egy webhook."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:664
msgid "Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the Add PayPal Express Add On."
msgstr "Opcionális: Kínálja fel a PayPal Express-t fizetési lehetőségként a pénztárnál az Add PayPal Express kiegészítővel."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:649
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1018
msgid "Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers."
msgstr "Az adószámok csak akkor kerülnek bekérésre, ha engedélyezte a Stripe Tax-ot. A Stripe csak az ABN, az EU-s adószám és a GB-s adószám esetén végez automatikus ellenőrzést. Minden más szám esetén a munkamenet során ellenőriznie kell a megadott adószámok érvényességét."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:647
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1016
msgid "Yes, collect tax IDs."
msgstr "Igen, kérjen be adószámot."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:646
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1015
msgid "No, do not collect tax IDs."
msgstr "Nem, ne kérjen be adószámot."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:642
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1011
msgid "Collect Tax IDs in Stripe Checkout"
msgstr "Adószámok bekérése a Stripe Checkoutnál"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:637
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1006
msgid "Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must activate Stripe Tax in your Stripe dashboard. More information about Stripe Tax »"
msgstr "A Stripe Tax csak a Stripe Checkout (a Stripe által hosztolt fizetési oldal) használata esetén érhető el. Aktiválnia kell a Stripe Tax-ot a Stripe vezérlőpultján. További információ a Stripe Tax-ról »"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:626
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:995
msgid "Calculate tax on top of membership price"
msgstr "Adó kiszámítása a tagsági áron felül"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:625
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:994
msgid "Membership price includes tax"
msgstr "A tagsági ár tartalmazza az adót"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:624
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:993
msgid "Do not calculate tax"
msgstr "Ne számítson fel adót"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:620
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:989
msgid "Calculate Tax in Stripe Checkout"
msgstr "Adószámítás a Stripe Checkoutnál"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:614
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:983
msgid "Always"
msgstr "Mindig"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:613
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:982
msgid "Only when necessary"
msgstr "Csak ha szükséges"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:609
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:978
msgid "Collect Billing Address in Stripe Checkout"
msgstr "Számlázási cím bekérése a Stripe Checkoutnál"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:594
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:949
msgid "Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe."
msgstr "Domainjét nem sikerült regisztrálni az Apple-nél az Apple Pay engedélyezéséhez. Kérjük, próbálja meg manuálisan regisztrálni domainjét a Stripe Apple Pay beállítási oldalán."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:592
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:947
msgid "This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must set up WordPress to always use HTTPS."
msgstr "Ez a weboldal HTTP-n keresztül érhető el, de a Stripe Fizetési kérelem gomb csak HTTPS-en keresztül kiszolgált oldalakon működik. Ennek megoldásához be kell állítania a WordPresst a HTTPS állandó használatára."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:579
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:934
msgid "Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. More Information"
msgstr "Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy Apple Pay, Google Pay vagy Microsoft Pay használatával fizessenek a böngészőjüktől függően. Ha engedélyezve van, a domainje automatikusan regisztrálásra kerül az Apple-nél, és egy domain-társítási fájl lesz elérhető a webhelyén. További információ"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:561
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:916
msgid "Show Payment Request Button for On-Site Payments"
msgstr "Fizetési kérelem gomb megjelenítése a webhelyen történő fizetésekhez"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:547
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:964
msgid "Show Billing Address Fields in PMPro Checkout Form"
msgstr "Számlázási cím mezők megjelenítése a PMPro Pénztár űrlapon"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:542
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:911
msgid "Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe."
msgstr "Ágyazza be a fizetési információ mezőket a Tagsági Pénztár oldalára, vagy használja a Stripe által hosztolt fizetési oldalt (Stripe Checkout). Ha a Stripe Checkoutot használja, győződjön meg arról, hogy a fent felsorolt összes webhook esemény be van állítva a Stripe-ban."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:540
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:909
msgid "Accept payments on this site"
msgstr "Fizetések elfogadása ezen az oldalon"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:539
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:908
msgid "Accept payments in Stripe (Stripe Checkout)"
msgstr "Fizetések elfogadása a Stripe-ban (Stripe Checkout)"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:535
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:904
msgid "Payment Flow"
msgstr "Fizetési folyamat"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:530
msgid "Other Stripe Settings"
msgstr "Egyéb Stripe-beállítások"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:504
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:853
msgid "Last Received"
msgstr "Legutóbb fogadva"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:503
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:852
msgid "Event Type"
msgstr "Eseménytípus"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:496
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:845
msgid "All webhooks appear to be working correctly."
msgstr "Úgy tűnik, minden webhook megfelelően működik."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:494
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:843
msgid "Some event types have not yet been triggered in Stripe. More information will be available here once Stripe attempts to send webhooks for each event type. In the meantime, please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown below with all of the listed event types active."
msgstr "Néhány eseménytípus még nem váltódott ki a Stripe-ban. További információk akkor lesznek itt elérhetők, ha a Stripe megkísérli elküldeni a webhookokat az egyes eseménytípusokhoz. Addig is kérjük, győződjön meg arról, hogy a Stripe-ban be van állítva egy webhook az alább látható Webhook URL-hez, és minden felsorolt eseménytípus aktív."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:492
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:841
msgid "Some webhooks recently sent by Stripe have not been received by your website. Please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown above with all of the listed event types active. To test an event type again, please resend the most recent webhook event of that type from the Stripe webhook settings page or wait for it to be sent again in the future."
msgstr "Néhány, a Stripe által nemrégiben küldött webhook nem érkezett meg a webhelyére. Kérjük, győződjön meg arról, hogy a Stripe-ban be van állítva egy webhook a fent látható Webhook URL-hez, és minden felsorolt eseménytípus aktív. Egy eseménytípus újbóli teszteléséhez küldje el újra az adott típusú legutóbbi webhook-eseményt a Stripe webhook-beállítási oldaláról, vagy várja meg, amíg a jövőben újra elküldik."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:479
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:828
msgid "Error: "
msgstr "Hiba: "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:474
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:823
msgid "Last Sent "
msgstr "Legutóbb elküldve "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:471
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:483
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:820
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:832
msgid "Working"
msgstr "Működik"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:434
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:783
msgid "Never Received"
msgstr "Soha nem érkezett meg"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:416
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:765
msgid "Webhook History"
msgstr "Webhook-előzmények"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:408
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:757
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1190
msgid "A webhook in Stripe is required to process payments, manage failed payments, and synchronize cancellations."
msgstr "A kifizetések feldolgozásához, a sikertelen kifizetések kezeléséhez és a lemondások szinkronizálásához Stripe webhookra van szükség."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:401
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:750
msgid "Disable Webhook"
msgstr "Webhook letiltása"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:401
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:750
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1163
msgid "Your webhook is enabled."
msgstr "A webhook engedélyezve van."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:395
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:744
msgid "A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version."
msgstr "Egy webhook be van állítva a Stripe-ban, de régi API-verziót használ."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:388
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:395
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:737
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:744
msgid "Rebuild Webhook"
msgstr "Webhook újraépítése"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:388
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:737
msgid "A webhook is set up in Stripe, but it is disabled."
msgstr "Egy webhook be van állítva a Stripe-ban, de le van tiltva."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:382
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:406
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:731
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:755
msgid "Create Webhook"
msgstr "Webhook létrehozása"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:376
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:725
msgid "Webhook Status"
msgstr "Webhook állapota"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:368
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:717
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook URL"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:363
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:354
msgid "Secret Key"
msgstr "Titkos kulcs"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:346
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3103
msgid "Your Publishable Key appears incorrect."
msgstr "A publikálható kulcs helytelennek tűnik."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:338
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3095
msgid "Publishable Key"
msgstr "Publikálható kulcs"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:318
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3071
msgid "Click here to connect via API settings."
msgstr "Kattintson ide az API-beállításokon keresztüli csatlakozáshoz."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:317
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3070
msgid "Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys?"
msgstr "Problémája adódott a fenti gombbal való kapcsolódással, vagy egyéb okból saját API kulcsokat kell használnia?"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:314
msgid "Stripe API Settings"
msgstr "Stripe API beállítások"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:590
msgid "User requested cancellation"
msgstr "A felhasználó a törlést kérelmezte"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:57
#: paid-memberships-pro.php:291
msgid "PayPal Standard"
msgstr "PayPal Standard"
#. translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the Gateway Error.
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1413
msgid "Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s."
msgstr "Admin: Probléma merült fel a visszatérítés feldolgozása közben a(z) %1$s tranzakcióazonosítóval. Fizetési kapu hiba: %2$s."
#. translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the user display name that
#. initiated the refund.
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1398
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4581
msgid "Admin: Order successfully refunded for transaction ID %1$s by %2$s."
msgstr "Admin: A visszatérítés sikeresen megtörtént a(z) %1$s tranzakcióazonosítóhoz %2$s által."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1165
msgid "Subscription could not be found."
msgstr "Az előfizetés nem található."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1124
msgid "Subscription transaction ID is empty."
msgstr "Az előfizetés tranzakcióazonosítója üres."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1119
msgid "PayPal login credentials are not set."
msgstr "A PayPal bejelentkezési adatok nincsenek beállítva."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1020
msgid "Error creating plan with PayPal."
msgstr "Hiba a csomag létrehozásakor a PayPal-on."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1019
msgid "Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS."
msgstr "Hiba történt a csomag PayPal-on történő létrehozásakor; a PROFILESTATUS hiányzik."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:952
msgid "Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s"
msgstr "Profil kezdő dátum hiba észlelve és javítva itt: %s"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:950
msgid "User: %1$s%1$s in your checkout email templates to include this information."
msgstr "Használja a %1$s helyőrző változót a pénztár e-mail sablonjaiban az információ megjelenítéséhez."
#: adminpages/levels/edit-level.php:274
msgid "Check to include this message in the membership confirmation email."
msgstr "Jelölje be, ha szeretné szerepeltetni ezt az üzenetet a tagsági visszaigazoló e-mailben."
#: adminpages/levels/edit-level.php:271
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Visszaigazoló üzenet"
#: adminpages/levels/edit-level.php:260 adminpages/orders/view-order.php:197
#: adminpages/orders/view-order.php:203 adminpages/paymentsettings.php:188
#: adminpages/templates/orders-print.php:173 pages/invoice.php:308
#: pages/invoice.php:314
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
#: adminpages/levels/edit-level.php:244
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
#: adminpages/levels/edit-level.php:233
msgid "General Information"
msgstr "Általános információk"
#: adminpages/levels/edit-level.php:207
msgid "Add New Membership Level"
msgstr "Új tagsági szint hozzáadása"
#: adminpages/levels/edit-level.php:204
msgid "View Members"
msgstr "Tagok megtekintése"
#: adminpages/levels/edit-level.php:203
msgid "View at Checkout"
msgstr "Megtekintés a pénztárnál"
#. translators: %s is the Level ID.
#: adminpages/levels/edit-level.php:193
msgid "Edit Level ID: %s"
msgstr "Szint szerkesztése ID: %s"
#: adminpages/levels/delete-level.php:68 adminpages/levels/delete-level.php:73
msgid "Error deleting membership level."
msgstr "Hiba történt a tagsági szint törlése közben."
#: adminpages/levels/delete-level.php:65
msgid "Membership level deleted successfully."
msgstr "Tagsági szint sikeresen törölve."
#: adminpages/levels/delete-level.php:45
msgid "Last Order"
msgstr "Utolsó rendelés"
#: adminpages/levels/delete-level.php:37
msgid "There was an error removing the membership level for user with ID=%d. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active."
msgstr "Hiba történt a(z) ID=%d azonosítójú felhasználó tagsági szintjének eltávolításakor. Kérjük, ellenőrizze a fizetési átjárót, hogy az előfizetése továbbra is aktív-e."
#: adminpages/groups/edit-group.php:91
msgid "Save Group"
msgstr "Csoport mentése"
#: adminpages/groups/edit-group.php:83
msgid "Allow users to choose multiple levels from this group. Leave unchecked to only allow users to hold one level in this group."
msgstr "Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy több szintet válasszanak ebből a csoportból. Hagyja bejelöletlenül, ha azt szeretné, hogy a felhasználók csak egy szinttel rendelkezhessenek ebben a csoportban."
#: adminpages/groups/edit-group.php:80
msgid "Allow Multiple Selections"
msgstr "Többszörös kijelölés engedélyezése"
#: adminpages/groups/edit-group.php:76 adminpages/levels/edit-level.php:240
#: adminpages/membershiplevels.php:371
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:74
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:97
msgid "Name"
msgstr "Név"
#: adminpages/groups/edit-group.php:59 adminpages/membershiplevels.php:319
msgid "This warning is shown because you have more than one level group or a level group that allows multiple selections. To continue using these Add Ons, you should move all levels to a single \"one level per\" group."
msgstr "Ez a figyelmeztetés azért jelenik meg, mert több szintcsoporttal rendelkezik, vagy egy olyan szintcsoporttal, amely több kijelölést tesz lehetővé. A kiegészítők használatának folytatásához az összes szintet egyetlen \"egy szint / csoport\" típusú csoportba kell áthelyeznie."
#. translators: %s is the list of incompatible add ons.
#: adminpages/groups/edit-group.php:52 adminpages/membershiplevels.php:312
msgid "The following active Add Ons are not compatible with your membership level setup: %s"
msgstr "A következő aktív kiegészítők nem kompatibilisek a tagsági szint beállításaival: %s"
#: adminpages/groups/edit-group.php:36 adminpages/membershiplevels.php:240
msgid "Add New Group"
msgstr "Új csoport hozzáadása"
#. translators: %s is the group ID.
#: adminpages/groups/edit-group.php:32
msgid "Edit Group ID: %s"
msgstr "Csoportazonosító szerkesztése: %s"
#: adminpages/functions.php:466
msgid "Gift"
msgstr "Ajándék"
#: adminpages/functions.php:461
msgid "Give admins the ability to approve or deny members."
msgstr "Lehetővé teszi az adminisztrátorok számára a tagok jóváhagyását vagy elutasítását."
#: adminpages/functions.php:460
msgid "Approval"
msgstr "Jóváhagyás"
#: adminpages/functions.php:457
msgid "Show all settings. I want to create an advanced membership level."
msgstr "Minden beállítás megjelenítése. Speciális tagsági szintet szeretnék létrehozni."
#: adminpages/functions.php:453
msgid "Trial membership that captures recurring payment info at checkout."
msgstr "Próba tagság, amely rögzíti az ismétlődő fizetési adatokat a fizetéskor."
#: adminpages/functions.php:452
msgid "Trial"
msgstr "Próba"
#: adminpages/functions.php:449
msgid "Charge a one-time payment for a level that never expires."
msgstr "Szedjen be egy egyszeri kifizetést egy soha le nem járó szintért."
#: adminpages/functions.php:448
msgid "Lifetime"
msgstr "Örökös"
#: adminpages/functions.php:445
msgid "Charge a one-time payment for a fixed period."
msgstr "Szedjen be egy egyszeri kifizetést egy meghatározott időszakra."
#: adminpages/functions.php:444
msgid "One Time"
msgstr "Egyszeri"
#: adminpages/functions.php:441
msgid "Charge a recurring annual subscription that never ends."
msgstr "Szedjen be egy ismétlődő éves előfizetést, amely soha nem ér véget."
#: adminpages/functions.php:440 adminpages/reports/memberships.php:342
#: adminpages/reports/sales.php:631
msgid "Annual"
msgstr "Éves"
#: adminpages/functions.php:437
msgid "Charge a recurring monthly subscription that never ends."
msgstr "Szedjen be egy ismétlődő havi előfizetést, amely soha nem ér véget."
#: adminpages/functions.php:433
msgid "A free membership level that never expires."
msgstr "Egy ingyenes tagsági szint, amely soha nem jár le."
#: adminpages/functions.php:417
msgid "Send Email"
msgstr "E-mail küldése"
#: adminpages/functions.php:414
msgid "Send a receipt for this order to: "
msgstr "Nyugta küldése erről a rendelésről a következő címre: "
#: adminpages/functions.php:411
msgid "Email Order"
msgstr "Rendelés küldése e-mailben"
#: adminpages/functions.php:383
msgid "Error emailing order."
msgstr "Hiba történt a rendelés e-mailben történő küldésekor."
#: adminpages/functions.php:379
msgid "Order emailed successfully."
msgstr "A rendelés e-mailben sikeresen elküldve."
#: adminpages/functions.php:371
msgid "Security error."
msgstr "Biztonsági hiba."
#: includes/adminpages.php:329
msgid "Member"
msgstr "Tag"
#: adminpages/emailtemplates.php:141 adminpages/emailtemplates.php:152
#: adminpages/emailtemplates.php:158 adminpages/emailtemplates.php:164
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:97
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:650
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:98
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:144
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:151
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:138
#: adminpages/membershiplevels.php:497 adminpages/orders/view-order.php:81
#: adminpages/paymentsettings.php:213 adminpages/paymentsettings.php:235
#: adminpages/paymentsettings.php:245 adminpages/paymentsettings.php:248
#: adminpages/reports/email_log.php:120 adminpages/reports/email_log.php:152
#: adminpages/reports/email_log.php:426
#: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:67
#: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:110
#: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:120
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1087
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1148
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1177
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1215
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:590
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:710
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:734
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:751
#: classes/gateways/class.pmprogateway.php:344 includes/profile.php:772
#: includes/profile.php:779 includes/profile.php:789 pages/invoice.php:155
msgid "—"
msgstr "—"
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:146
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:148
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:114
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:140
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:117
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:130
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:121
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:136
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:115
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:154
msgid "Admin"
msgstr "Adminisztrátor"
#: adminpages/emailtemplates.php:95 adminpages/emailtemplates.php:105
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:112
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:78
#: adminpages/membershiplevels.php:427 adminpages/membershiplevels.php:437
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:56
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:400
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:410
#: includes/profile.php:752
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
#: adminpages/emailtemplates.php:88
msgid "Email Template Name"
msgstr "E-mail sablon neve"
#: adminpages/emailtemplates.php:23
msgid "Click here for a description of each email sent to your members and admins at different stages of the member experience."
msgstr "Kattintson ide a tagoknak és adminisztrátoroknak a tagsági folyamat különböző szakaszaiban küldött e-mailek leírásáért."
#: adminpages/emailtemplates.php:23
msgid "Select an email template to customize the subject and body of emails sent through your membership site. You can also disable a specific email or send a test version through this admin page."
msgstr "Válasszon egy e-mail sablont a tagsági webhelyén keresztül küldött e-mailek tárgyának és törzsének testreszabásához. Ezen az adminisztrációs oldalon le is tilthat egy adott e-mailt, vagy küldhet egy tesztverziót."
#: adminpages/emailtemplates.php:22 adminpages/metaboxes/quick-links.php:44
msgid "Edit Email Templates"
msgstr "E-mail sablonok szerkesztése"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:295
msgid "Save Template and Send Email"
msgstr "Sablon mentése és e-mail küldése"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:293
msgid "Send a test email to"
msgstr "Teszt e-mail küldése a következő címre:"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:40
msgid "Billing Information"
msgstr "Számlázási információk"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:24
msgid "General Settings / Membership Info"
msgstr "Általános beállítások / Tagsági információk"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:213
msgid "Use the placeholder variables below to customize your member and admin emails with specific user or membership data."
msgstr "Használja az alábbi helyőrző változókat a tagoknak és adminisztrátoroknak szóló e-mailek testreszabásához konkrét felhasználói vagy tagsági adatokkal."
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:209
msgid "Variable Reference"
msgstr "Változó hivatkozás"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:199
msgid "Reset Template"
msgstr "Sablon alaphelyzetbe állítása"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:198
msgid "Save Template"
msgstr "Sablon mentése"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:188
msgid "Body"
msgstr "Törzs"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:165 adminpages/emailtemplates.php:34
#: adminpages/emailtemplates.php:149
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:61
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:85
#: adminpages/reports/email_log.php:383 adminpages/reports/email_log.php:414
#: includes/email-logging.php:511 includes/privacy.php:395
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:138
msgid "Check this box to disable this email template. Emails with a disabled template will not be sent."
msgstr "Jelölje be ezt a négyzetet az e-mail sablon letiltásához. A letiltott sablonnal rendelkező e-mailek nem lesznek elküldve."
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:129
msgid "Disable this email?"
msgstr "Letiltja ezt az e-mailt?"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:127
msgid "Disable email footer for all PMPro emails?"
msgstr "E-mail lábléc letiltása az összes PMPro e-mailnél?"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:125
msgid "Disable email header for all PMPro emails?"
msgstr "E-mail fejléc letiltása az összes PMPro e-mailnél?"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:116 adminpages/emailtemplates.php:172
#: classes/class-pmpro-site-health.php:732
msgid "Enabled"
msgstr "Bekapcsolva"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:114 adminpages/emailtemplates.php:170
#: classes/class-pmpro-site-health.php:735
msgid "Disabled"
msgstr "Kikapcsolva"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:103 adminpages/emailtemplates.php:28
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:62
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:86
#: adminpages/pagesettings.php:614 adminpages/reports/email_log.php:339
#: adminpages/reports/email_log.php:384 adminpages/reports/email_log.php:415
#: includes/email-logging.php:515
msgid "Template"
msgstr "Sablon"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:95
msgid "View All Email Templates"
msgstr "Összes e-mail sablon megtekintése"
#. translators: %s is the Email Template Description.
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:90
msgid "Edit Email Template: %s"
msgstr "E-mail sablon szerkesztése: %s"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:60
msgid "Custom Level Confirmation Message"
msgstr "Egyedi szintvisszaigazoló üzenet"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:59
msgid "Discount Code Applied"
msgstr "Alkalmazott kuponkód"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:58
msgid "Order Page URL"
msgstr "Rendelési oldal URL"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:57 includes/privacy.php:277
msgid "Order Date"
msgstr "Rendelés dátuma"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:56
msgid "Order Total"
msgstr "Rendelés végösszege"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:55 includes/privacy.php:269
msgid "Order ID"
msgstr "Rendelésazonosító"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:54
msgid "Payment Instructions (used in Checkout - Email Template)"
msgstr "Fizetési utasítások (Pénztár - E-mail sablonnál használatos)"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:53
msgid "Membership Level Cost Text"
msgstr "Tagsági szint díjának szövege"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:52
msgid "Credit Card Expiration Year (yyyy format)"
msgstr "Bankkártya lejárati év (éééé formátum)"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:51
msgid "Credit Card Expiration Month (mm format)"
msgstr "Bankkártya lejárati hónap (hh formátum)"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:50
msgid "Credit Card Number (last 4 digits)"
msgstr "Bankkártyaszám (utolsó 4 számjegy)"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:49 includes/privacy.php:436
msgid "Credit Card Type"
msgstr "Bankkártya típusa"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:48
msgid "Billing Info Phone #"
msgstr "Számlázási telefonszám"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:47
msgid "Billing Info Country"
msgstr "Számlázási ország"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:46
msgid "Billing Info ZIP Code"
msgstr "Számlázási adatok - irányítószám"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:45
msgid "Billing Info State"
msgstr "Számlázási adatok - megye/állam"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:44
msgid "Billing Info City"
msgstr "Számlázási adatok - város"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:43
msgid "Billing Info Street Address"
msgstr "Számlázási adatok - utca, házszám"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:42
msgid "Billing Info Name"
msgstr "Számlázási név"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:41
msgid "Billing Info Complete Address"
msgstr "Számlázási adatok - teljes cím"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:38
msgid "Membership Levels Page URL"
msgstr "Tagsági szintek oldalának URL-je"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:37
msgid "Login URL"
msgstr "Bejelentkezési URL"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:36
#: classes/class-pmpro-subscription.php:1220
msgid "User Email"
msgstr "Felhasználói e-mail"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:34
msgid "Membership End Date"
msgstr "Tagság záró dátuma"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:33
msgid "Membership Start Date"
msgstr "Tagság kezdő dátuma"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:32
msgid "Membership Level Expiration"
msgstr "Tagsági szint lejárata"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:31
msgid "Membership Level Change"
msgstr "Tagsági szint változása"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:30
msgid "Membership Level Name"
msgstr "Tagsági szint neve"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:29 adminpages/orders/edit-order.php:62
msgid "Membership Level ID"
msgstr "Tagsági szint azonosítója"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:28
msgid "Site Email Address (General Settings > Email OR Memberships > Settings > Email Settings)"
msgstr "Webhely e-mail címe (Általános beállítások > E-mail VAGY Tagságok > Beállítások > E-mail beállítások)"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:27
msgid "Site Title"
msgstr "Webhely címe"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:25 adminpages/emailtemplates-edit.php:35
msgid "Display Name (Profile/Edit User > Display name publicly as)"
msgstr "Megjelenített név (Profil/Felhasználó szerkesztése > Megjelenített név nyilvánosként)"
#: adminpages/emailsettings.php:253
msgid "Recommended: Leave unchecked. Members will still get an email confirmation from PMPro after checkout."
msgstr "Javasolt: Hagyja bejelöletlenül. A tagok továbbra is kapnak e-mailes visszaigazolást a PMPro-tól a kifizetés után."
#: adminpages/emailsettings.php:252
msgid "Default WP notification email."
msgstr "Alapértelmezett WP értesítő e-mail."
#: adminpages/emailsettings.php:248
msgid "Send members emails"
msgstr "E-mailek küldése a tagoknak"
#: adminpages/emailsettings.php:240
msgid "Other Email Settings"
msgstr "Egyéb e-mail beállítások"
#: adminpages/emailsettings.php:156
msgid "Email Deliverability"
msgstr "E-mail kézbesíthetőség"
#: adminpages/emailsettings.php:149 adminpages/emailsettings.php:321
#: adminpages/paymentsettings.php:158 adminpages/paymentsettings.php:324
msgid "Save All Settings"
msgstr "Összes beállítás mentése"
#: adminpages/emailsettings.php:144
msgid "If unchecked, all emails from \"WordPress <%s>\" will be filtered to use the above settings."
msgstr "Ha nincs bejelölve, a „WordPress <%s>” címről érkező összes e-mailnél a fenti beállítások lesznek érvényesek."
#: adminpages/emailsettings.php:140
msgid "Only Filter PMPro Emails?"
msgstr "Csak a PMPro e-mailek szűrése?"
#: adminpages/emailsettings.php:132
msgid "From Name"
msgstr "Feladó neve"
#: adminpages/emailsettings.php:124
msgid "From Email"
msgstr "Feladó e-mail címe"
#: adminpages/emailsettings.php:119
msgid "By default, system generated emails are sent from wordpress@yourdomain.com. You can update this from address using the fields below."
msgstr "Alapértelmezés szerint a rendszer által generált e-maileket a wordpress@yourdomain.com címről küldjük. Ezt a feladói címet az alábbi mezőkben módosíthatja."
#: adminpages/emailsettings.php:115
msgid "Send Emails From"
msgstr "E-mailek feladója"
#: adminpages/discountcodes.php:777 adminpages/reports/logins.php:121
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
#: adminpages/discountcodes.php:761
msgid "Documentation: Discount Codes"
msgstr "Dokumentáció: Kedvezménykódok"
#: adminpages/discountcodes.php:760 adminpages/metaboxes/quick-links.php:35
msgid "Create a Discount Code"
msgstr "Kedvezménykód létrehozása"
#: adminpages/discountcodes.php:759
msgid "Discount codes allow you to override your membership level's default pricing."
msgstr "A kedvezménykódok lehetővé teszik a tagsági szint alapértelmezett árazásának felülírását."
#: adminpages/discountcodes.php:758
msgid "No Discount Codes Found"
msgstr "Nem találhatók kedvezménykódok"
#: adminpages/discountcodes.php:743 adminpages/groups/edit-group.php:92
#: adminpages/levels/edit-level.php:767
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:117
#: adminpages/orders/edit-order.php:388 adminpages/orders/view-order.php:581
#: adminpages/paymentsettings.php:373
#: adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:102
#: adminpages/subscriptions/link-subscription.php:111
#: classes/class-pmpro-field.php:1180
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:53
#: includes/avatars.php:921 includes/avatars.php:1215 includes/avatars.php:1244
#: includes/profile.php:1165 includes/profile.php:1312 pages/billing.php:370
#: pages/billing.php:473 pages/cancel.php:153 shortcodes/pmpro_account.php:285
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
#: adminpages/discountcodes.php:742
msgid "Save Code"
msgstr "Kód mentése"
#: adminpages/discountcodes.php:724 adminpages/levels/edit-level.php:593
msgid "Set the duration of membership access. Note that the any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires."
msgstr "Állítsa be a tagsági hozzáférés időtartamát. Vegye figyelembe, hogy a tagság lejártakor minden jövőbeni kifizetés (esetleges megújuló előfizetés) törlésre kerül."
#: adminpages/discountcodes.php:714 adminpages/levels/edit-level.php:576
msgid "Hour(s)"
msgstr "óra"
#: adminpages/discountcodes.php:708 adminpages/levels/edit-level.php:570
#: pages/confirmation.php:123
msgid "Expires In"
msgstr "Lejárat"
#: adminpages/discountcodes.php:704 adminpages/levels/edit-level.php:556
msgid "Check this to set when membership access expires."
msgstr "Jelölje be a tagsági hozzáférés lejáratának beállításához."
#: adminpages/discountcodes.php:703 adminpages/levels/edit-level.php:553
msgid "Membership Expiration"
msgstr "Tagság lejárata"
#: adminpages/discountcodes.php:697 adminpages/levels/edit-level.php:484
msgid "Payflow integration currently does not support trial amounts greater than $0."
msgstr "A Payflow integráció jelenleg nem támogat 0 dollárnál nagyobb próbaidőszaki összegeket."
#: adminpages/discountcodes.php:695 adminpages/levels/edit-level.php:482
msgid "Braintree integration currently does not support trial amounts greater than $0."
msgstr "A Braintree integráció jelenleg nem támogat 0 dollárnál nagyobb próbaidőszaki összegeket."
#: adminpages/discountcodes.php:693 adminpages/levels/edit-level.php:480
msgid "Stripe integration currently does not support trial amounts greater than $0."
msgstr "A Stripe integráció jelenleg nem támogat 0 dollárnál nagyobb próbaidőszaki összegeket."
#: adminpages/discountcodes.php:691 adminpages/levels/edit-level.php:478
msgid "subscription payments"
msgstr "előfizetési kifizetésre"
#: adminpages/discountcodes.php:689 adminpages/levels/edit-level.php:476
msgid "for the first"
msgstr "az első"
#: adminpages/discountcodes.php:678 adminpages/levels/edit-level.php:465
msgid "Trial Billing Amount"
msgstr "Próbaidőszak számlázási összege"
#: adminpages/discountcodes.php:672 adminpages/levels/edit-level.php:460
msgid "2Checkout integration does not support custom trials. You can do one period trials by setting an initial payment different from the billing amount."
msgstr "A 2Checkout integráció nem támogatja az egyedi próbaidőszakokat. Egyperiódusos próbaidőszakot a számlázási összegtől eltérő kezdeti kifizetés beállításával hozhat létre."
#: adminpages/discountcodes.php:670 adminpages/levels/edit-level.php:457
msgid "Check to add a custom trial period."
msgstr "Jelölje be egyedi próbaidőszak hozzáadásához."
#: adminpages/discountcodes.php:668 adminpages/levels/edit-level.php:453
msgid "Custom Trial"
msgstr "Egyedi próbaidőszak"
#: adminpages/discountcodes.php:662 adminpages/levels/edit-level.php:435
msgid "The total number of recurring billing cycles for this level, including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. Set to zero if membership is indefinite."
msgstr "A megújuló számlázási ciklusok teljes száma ehhez a szinthez, beleértve a próbaidőszakot (ha alkalmazható), de nem tartalmazza a kezdeti kifizetést. Állítsa nullára, ha a tagság határozatlan idejű."
#: adminpages/discountcodes.php:658 adminpages/levels/edit-level.php:431
msgid "Billing Cycle Limit"
msgstr "Számlázási ciklus korlátja"
#: adminpages/discountcodes.php:652 adminpages/levels/edit-level.php:416
msgid "Stripe integration does not allow billing periods longer than 1 year."
msgstr "A Stripe integráció nem tesz lehetővé 1 évnél hosszabb számlázási időszakokat."
#: adminpages/discountcodes.php:650 adminpages/levels/edit-level.php:414
msgid "Braintree integration currently only supports billing periods of \"Month\" or \"Year\"."
msgstr "A Braintree integráció jelenleg csak a „Hónap” vagy „Év” számlázási időszakokat támogatja."
#: adminpages/discountcodes.php:648 adminpages/levels/edit-level.php:412
msgid "The amount to be billed one cycle after the initial payment."
msgstr "A kezdeti kifizetés után egy ciklussal számlázandó összeg."
#: adminpages/discountcodes.php:640 adminpages/discountcodes.php:714
#: adminpages/levels/edit-level.php:398 adminpages/levels/edit-level.php:580
msgid "Year(s)"
msgstr "Év(ek)"
#: adminpages/discountcodes.php:640 adminpages/discountcodes.php:714
#: adminpages/levels/edit-level.php:397 adminpages/levels/edit-level.php:579
msgid "Month(s)"
msgstr "Hónap(ok)"
#: adminpages/discountcodes.php:640 adminpages/discountcodes.php:714
#: adminpages/levels/edit-level.php:396 adminpages/levels/edit-level.php:578
msgid "Week(s)"
msgstr "Hét (hetek)"
#: adminpages/discountcodes.php:640 adminpages/discountcodes.php:714
#: adminpages/levels/edit-level.php:395 adminpages/levels/edit-level.php:577
msgid "Day(s)"
msgstr "Nap(ok)"
#: adminpages/discountcodes.php:636 adminpages/levels/edit-level.php:390
msgid "per"
msgstr "per"
#: adminpages/discountcodes.php:625 adminpages/levels/edit-level.php:379
msgid "Billing Amount"
msgstr "Számlázási összeg"
#: adminpages/discountcodes.php:621 adminpages/levels/edit-level.php:375
msgid "Check if this level has a recurring subscription payment."
msgstr "Jelölje be, ha ez a szint megújuló előfizetési kifizetéssel rendelkezik."
#: adminpages/discountcodes.php:620 adminpages/levels/edit-level.php:372
msgid "Recurring Subscription"
msgstr "Megújuló előfizetés"
#: adminpages/discountcodes.php:615 adminpages/levels/edit-level.php:368
msgid "The initial amount collected at registration."
msgstr "A regisztrációkor beszedett kezdeti összeg."
#: adminpages/discountcodes.php:604 adminpages/levels/edit-level.php:357
msgid "Initial Payment"
msgstr "Kezdeti befizetés"
#: adminpages/discountcodes.php:563
msgid "Which levels will this code apply to?"
msgstr "Mely szintekre vonatkozzon ez a kód?"
#: adminpages/discountcodes.php:559
msgid "Membership Level Settings"
msgstr "Tagsági szint beállításai"
#: adminpages/discountcodes.php:545
msgid "Restrict this discount code to a single use per unique user."
msgstr "A kedvezménykód korlátozása egyetlen használatra felhasználónként."
#: adminpages/discountcodes.php:542
msgid "Limit Per User"
msgstr "Felhasználónkénti korlát"
#: adminpages/discountcodes.php:536
msgid "Leave blank for unlimited uses."
msgstr "Hagyja üresen a korlátlan használathoz."
#: adminpages/discountcodes.php:535
msgid "Define the maximum number of times this discount code can be used across all users."
msgstr "Határozza meg, hányszor használható fel ez a kedvezménykód az összes felhasználó körében."
#: adminpages/discountcodes.php:531
msgid "Limit Total Uses"
msgstr "Összes használat korlátozása"
#: adminpages/discountcodes.php:513
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:487
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1415 pages/billing.php:317
#: pages/checkout.php:501
msgid "Expiration Date"
msgstr "Lejárati dátum"
#: adminpages/discountcodes.php:495
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:622
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:143 includes/privacy.php:226
#: includes/profile.php:883
msgid "Start Date"
msgstr "Kezdő dátum"
#: adminpages/discountcodes.php:453
msgid "This will be generated when you save."
msgstr "Ez a mentéskor generálódik."
#: adminpages/discountcodes.php:452 adminpages/membershiplevels.php:370
#: adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:74
#: adminpages/templates/orders-email.php:49
#: adminpages/templates/orders-print.php:172
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:134
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:134
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:149
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: adminpages/discountcodes.php:445
msgid "General Discount Code Settings"
msgstr "Általános kedvezménykód beállítások"
#: adminpages/discountcodes.php:370 adminpages/discountcodes.php:751
msgid "Add New Discount Code"
msgstr "Új kedvezménykód hozzáadása"
#: adminpages/discountcodes.php:368
msgid "Edit Discount Code"
msgstr "Kedvezménykód szerkesztése"
#: adminpages/discountcodes.php:353 adminpages/levels/save-level.php:133
msgid "WARNING: A level was set with both a recurring billing amount and an expiration date. You only need to set one of these unless you really want this membership to expire after a specific time period. For more information, see our post here."
msgstr "FIGYELEM: Egy szinthez ismétlődő számlázási összeg és lejárati dátum is be lett állítva. Általában csak az egyikre van szükség, hacsak nem szeretné, hogy a tagság egy adott időszak után ténylegesen lejárjon. További információért tekintse meg bejegyzésünket itt."
#: adminpages/discountcodes.php:347
msgid "Code not found."
msgstr "A kód nem található."
#: adminpages/discountcodes.php:341
msgid "Error deleting code. Please try again."
msgstr "Hiba a kód törlésekor. Kérjük, próbálja újra."
#: adminpages/discountcodes.php:335
msgid "Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please try again."
msgstr "Hiba a kedvezménykód törlésekor. A kód csak részben lett törölve. Kérjük, próbálja újra."
#: adminpages/discountcodes.php:330
msgid "Code %s deleted successfully."
msgstr "A(z) %s kód sikeresen törölve."
#: adminpages/discountcodes.php:290
msgid "There were errors updating the level values: "
msgstr "Hibák történtek a szintértékek frissítésekor: "
#: adminpages/discountcodes.php:282
msgid "Error saving values for the %s level."
msgstr "Hiba a(z) %s szint értékeinek mentésekor."
#: adminpages/discountcodes.php:120
msgid "Error updating discount code. That code may already be in use."
msgstr "Hiba a kedvezménykód frissítésekor. Ez a kód már használatban lehet."
#: adminpages/discountcodes.php:116
msgid "Error adding discount code. That code may already be in use."
msgstr "Hiba a kedvezménykód hozzáadásakor. Ez a kód már használatban lehet."
#: adminpages/discountcodes.php:108
msgid "Discount code updated successfully."
msgstr "Kedvezménykód sikeresen frissítve."
#: adminpages/discountcodes.php:102
msgid "Discount code added successfully."
msgstr "Kedvezménykód sikeresen hozzáadva."
#: adminpages/designsettings.php:167 adminpages/designsettings.php:169
msgid "Action Link"
msgstr "Műveleti link"
#: adminpages/designsettings.php:163
msgid "Sign Up"
msgstr "Regisztráció"
#: adminpages/designsettings.php:160
msgid "$10 per month"
msgstr "$10 havonta"
#: adminpages/designsettings.php:158
msgid "Section Heading"
msgstr "Szakaszfejléc"
#: adminpages/designsettings.php:134
msgid "Accent Color"
msgstr "Hangsúlyszín"
#: adminpages/designsettings.php:126
msgid "Contrast Color"
msgstr "Kontrasztszín"
#: adminpages/designsettings.php:118
msgid "Base Color"
msgstr "Alapszín"
#: adminpages/designsettings.php:110
msgid "Color Settings"
msgstr "Színbeállítások"
#: adminpages/designsettings.php:99
msgid "Load minimal styles and let your theme handle the rest."
msgstr "Minimális stílusok betöltése, hagyja, hogy a téma kezelje a többit."
#: adminpages/designsettings.php:97
msgid "Minimal"
msgstr "Minimál"
#: adminpages/designsettings.php:91
msgid "Crisp borders and high contrast colors."
msgstr "Éles szegélyek és magas kontrasztú színek."
#: adminpages/designsettings.php:89
msgid "High Contrast"
msgstr "Magas kontraszt"
#: adminpages/designsettings.php:83
msgid "A light variation with rounded cards and soft shadows."
msgstr "Világos változat lekerekített kártyákkal és lágy árnyékokkal."
#: adminpages/designsettings.php:81
msgid "Default (Recommended)"
msgstr "Alapértelmezett (Ajánlott)"
#: adminpages/designsettings.php:76
msgid "Style Variation"
msgstr "Stílusváltozat"
#: adminpages/designsettings.php:67
msgid "Choose a style variation for your frontend membership pages."
msgstr "Válasszon egy stílusváltozatot a publikus tagsági oldalakhoz."
#: adminpages/designsettings.php:63
msgid "Global Styles"
msgstr "Globális stílusok"
#: adminpages/designsettings.php:53 adminpages/designsettings.php:55
#: includes/adminpages.php:86
msgid "Design Settings"
msgstr "Megjelenési beállítások"
#: adminpages/designsettings.php:32
msgid "Your design settings have been updated."
msgstr "A megjelenési beállítások frissítve lettek."
#: adminpages/metaboxes/news-updates.php:49
msgid "Posted %s"
msgstr "Közzétéve: %s"
#: adminpages/metaboxes/news-updates.php:43
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:356
msgid "No news found."
msgstr "Nem található hír."
#: adminpages/dashboard.php:86 adminpages/orders.php:189
msgid "View All Orders"
msgstr "Összes rendelés megtekintése"
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:61
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:76
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1068
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:571
msgid "none"
msgstr "nincs"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:96
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:59
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:74
#: adminpages/orders/view-order.php:122
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1066
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1085
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:569
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:588
#: includes/profile.php:770
msgid "deleted"
msgstr "törölve"
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:42
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:247 pages/invoice.php:451
msgid "No orders found."
msgstr "Nem találhatók rendelések."
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:59
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:69
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:39
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:35
#: adminpages/orders/edit-order.php:29 adminpages/reports/email_log.php:381
#: adminpages/reports/email_log.php:394 adminpages/reports/memberships.php:523
#: adminpages/reports/sales.php:931
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:92
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:159
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:627 includes/privacy.php:391
#: includes/profile.php:716 includes/profile.php:833 pages/invoice.php:406
#: pages/invoice.php:435 shortcodes/pmpro_account.php:360
#: shortcodes/pmpro_account.php:397
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:110 adminpages/emailtemplates.php:43
#: adminpages/emailtemplates.php:167
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:63
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:100
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:626
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:45
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:34
#: adminpages/orders/edit-order.php:254 adminpages/paymentsettings.php:185
#: adminpages/reports/email_log.php:99 adminpages/reports/email_log.php:352
#: adminpages/reports/email_log.php:386 adminpages/reports/email_log.php:441
#: adminpages/securitysettings.php:212 adminpages/templates/orders-print.php:74
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:158
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:616
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:149
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:429
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:505
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:854
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2952
#: includes/email-logging.php:528 includes/privacy.php:242
#: includes/privacy.php:349 includes/profile.php:721 includes/profile.php:840
#: includes/profile.php:887 pages/invoice.php:409 pages/invoice.php:440
#: shortcodes/pmpro_account.php:363 shortcodes/pmpro_account.php:402
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:42
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:33
#: adminpages/orders/edit-order.php:215 adminpages/orders/view-order.php:152
#: adminpages/reports/email_log.php:100 adminpages/reports/memberships.php:551
#: adminpages/reports/sales.php:932 adminpages/reports/sales.php:954
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:154
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:676 includes/functions.php:3327
#: includes/privacy.php:325 includes/profile.php:719 pages/invoice.php:269
#: pages/invoice.php:408 shortcodes/pmpro_account.php:362
msgid "Total"
msgstr "Összesen"
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:31
#: adminpages/reports/email_log.php:385 adminpages/reports/email_log.php:429
#: adminpages/reports/logins.php:207
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:152
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:145
#: classes/class.pmproemail.php:171
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:132
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
#: adminpages/discountcodes.php:457
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:40
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:30
#: adminpages/orders/edit-order.php:22
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:136
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:151 includes/profile.php:717
msgid "Code"
msgstr "Kód"
#: adminpages/dashboard.php:95
msgid "View All Members"
msgstr "Összes tag megtekintése"
#: adminpages/metaboxes/recent-members.php:66 adminpages/reports/logins.php:289
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:293
msgid "No members found."
msgstr "Nem találhatók tagok."
#: adminpages/reports/logins.php:210
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:138
#: includes/profile.php:235 pages/billing.php:428
#: shortcodes/pmpro_account.php:207
msgid "Expires"
msgstr "Lejárat"
#: adminpages/metaboxes/recent-members.php:60 adminpages/reports/logins.php:209
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:120
msgid "Joined"
msgstr "Csatlakozott"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:84
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:621
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:41
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:102
#: adminpages/metaboxes/recent-members.php:59
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:32 adminpages/reports/logins.php:208
#: adminpages/reports/members-per-level.php:132
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:139
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:153
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:605
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:146
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:418
#: includes/privacy.php:281 includes/profile.php:48 includes/profile.php:312
#: includes/profile.php:718 includes/profile.php:835 includes/profile.php:882
#: pages/billing.php:80 pages/billing.php:544 pages/cancel.php:134
#: pages/cancel.php:144 pages/invoice.php:407 pages/invoice.php:436
#: pages/levels.php:76 pages/levels.php:98 shortcodes/pmpro_account.php:361
#: shortcodes/pmpro_account.php:398
msgid "Level"
msgstr "Szint"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:26
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:101
#: adminpages/metaboxes/recent-members.php:58
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:133
#: classes/class-pmpro-subscription.php:1221 pages/checkout.php:255
#: pages/confirmation.php:107 shortcodes/pmpro_account.php:81
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
#: adminpages/dashboard.php:100
msgid "Get Involved"
msgstr "Vegyen részt"
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:42 adminpages/wizard/general.php:76
msgid "An annual support license is recommended for websites running Paid Memberships Pro."
msgstr "Az éves támogatási licenc ajánlott a Paid Memberships Pro-t futtató weboldalak számára."
#: adminpages/license.php:62 adminpages/metaboxes/license-status.php:35
msgid "Thank you! A valid %s license key has been used to activate your support license on this site."
msgstr "Köszönjük! Egy érvényes %s licenckulcsot használtunk a támogatási licenc aktiválásához ezen az oldalon."
#: adminpages/license.php:60 adminpages/metaboxes/license-status.php:32
msgid "Your %1$s key is active. %1$s accounts include access to documentation and free downloads."
msgstr "A(z) %1$s kulcsa aktív. A(z) %1$s fiókok hozzáférést biztosítanak a dokumentációhoz és az ingyenes letöltésekhez."
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:28
msgid "View your membership account to verify your license key."
msgstr "Tekintse meg tagsági fiókját a licenckulcs ellenőrzéséhez."
#: adminpages/license.php:58 adminpages/metaboxes/license-status.php:27
msgid "Your license is invalid or expired."
msgstr "A licenc érvénytelen vagy lejárt."
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:23
msgid "Enter your key here"
msgstr "Adja meg a kulcsát itt"
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:22
msgid "No support license key found."
msgstr "Nem található támogatási licenckulcs."
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:21
msgid "view the Initial Setup Guide and Docs."
msgstr "tekintse meg a kezdeti beállítási útmutatót és a dokumentációt."
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:20
msgid "For more guidance as you begin these steps,"
msgstr "További útmutatásért ezen lépések megkezdéséhez,"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:84
msgid "Explore Add Ons for Additional Features"
msgstr "Fedezzen fel bővítményeket a további funkciókhoz"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:80
msgid "View Design Settings"
msgstr "Megjelenési beállítások megtekintése"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:76
msgid "Customize Email Templates"
msgstr "E-mail sablonok testreszabása"
#: adminpages/metaboxes/quick-links.php:53 adminpages/metaboxes/welcome.php:71
msgid "Manage User Fields"
msgstr "Felhasználói mezők kezelése"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:62
msgid "Configure Payment Settings"
msgstr "Fizetési beállítások konfigurálása"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:51
msgid "Manage Membership Pages"
msgstr "Tagsági oldalak kezelése"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:50
msgid "Generate Membership Pages"
msgstr "Tagsági oldalak generálása"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:36 includes/functions.php:2213
msgid "View Membership Levels"
msgstr "Tagsági szintek megtekintése"
#: adminpages/membershiplevels.php:219 adminpages/metaboxes/welcome.php:35
msgid "Create a Membership Level"
msgstr "Tagsági szint létrehozása"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:26
msgid "Initial Setup"
msgstr "Kezdeti beállítás"
#: adminpages/dashboard.php:82
msgid "Recent Orders"
msgstr "Legutóbbi rendelések"
#: adminpages/dashboard.php:91
msgid "Recent Members"
msgstr "Legutóbbi tagok"
#: adminpages/reports/logins.php:13 adminpages/reports/logins.php:111
msgid "Visits, Views, and Logins"
msgstr "Látogatások, megtekintések és bejelentkezések"
#: adminpages/dashboard.php:73 adminpages/reports/memberships.php:13
#: adminpages/reports/memberships.php:329
msgid "Membership Stats"
msgstr "Tagsági statisztikák"
#: adminpages/dashboard.php:64 adminpages/reports/sales.php:17
#: adminpages/reports/sales.php:618
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:104
msgid "Sales and Revenue"
msgstr "Értékesítés és bevétel"
#: adminpages/dashboard.php:37
msgid "Welcome to Paid Memberships Pro"
msgstr "Üdvözli a Paid Memberships Pro"
#: adminpages/advancedsettings.php:641 adminpages/designsettings.php:145
#: adminpages/pagesettings.php:482 adminpages/pagesettings.php:544
#: adminpages/pagesettings.php:725 adminpages/paymentsettings.php:372
#: adminpages/securitysettings.php:458
msgid "Save Settings"
msgstr "Beállítások mentése"
#: adminpages/advancedsettings.php:609
msgid "To delete all PMPro data from the database, set to Yes, deactivate PMPro, and then click to delete PMPro from the plugins page."
msgstr "Az összes PMPro adat adatbázisból való törléséhez állítsa Igen-re, deaktiválja a PMPro-t, majd kattintson a PMPro törlésére a bővítmények oldalon."
#: adminpages/advancedsettings.php:607
msgid "Yes - Delete all PMPro Data."
msgstr "Igen - Az összes PMPro adat törlése."
#: adminpages/advancedsettings.php:602
msgid "Uninstall PMPro on deletion?"
msgstr "PMPro eltávolítása törléskor?"
#: adminpages/advancedsettings.php:585
msgid "Paid Memberships Pro Usage Tracking"
msgstr "Paid Memberships Pro használatkövetés"
#: adminpages/advancedsettings.php:585
msgid "PaidMembershipsPro.com Usage Tracking"
msgstr "PaidMembershipsPro.com használatkövetés"
#: adminpages/advancedsettings.php:584
msgid "Sharing non-sensitive membership site data helps us analyze how our plugin is meeting your needs and identify opportunities to improve. Read about what usage data is tracked:"
msgstr "A nem érzékeny tagsági webhelyadatok megosztása segít nekünk elemezni, hogyan felel meg bővítményünk az Ön igényeinek, és azonosítani a fejlesztési lehetőségeket. Olvassa el, milyen használati adatokat követünk nyomon:"
#: adminpages/advancedsettings.php:580
msgid "Do not share usage of Paid Memberships Pro on my site."
msgstr "Ne ossza meg a Paid Memberships Pro használati adatait a webhelyemen."
#: adminpages/advancedsettings.php:480 adminpages/membershiplevels.php:505
#: adminpages/membershiplevels.php:507 adminpages/securitysettings.php:273
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:102
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:110
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:118
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:57
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:65
#: classes/class-pmpro-field.php:1669
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:554
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:568
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:923
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:971
#: includes/cloudflare-turnstile.php:111
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:53
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:149
#: includes/compatibility/divi.php:50
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
#: adminpages/advancedsettings.php:475
msgid "multisite only"
msgstr "csak multisite esetén"
#: adminpages/advancedsettings.php:475
msgid "Redirect all traffic from registration page to /subscription/?"
msgstr "Átirányítsunk minden forgalmat a regisztrációs oldalról a /subscription/ oldalra?"
#: adminpages/advancedsettings.php:438
msgid "Choose Levels to Hide Ads From"
msgstr "Válassza ki a szinteket, amelyeknél el szeretné rejteni a hirdetéseket"
#: adminpages/advancedsettings.php:429
msgid "To hide ads in your template code, use code like the following"
msgstr "A hirdetések elrejtéséhez a sablonkódban használja az alábbihoz hasonló kódot"
#: adminpages/advancedsettings.php:422
msgid "Hide Ads From Certain Members"
msgstr "Hirdetések elrejtése bizonyos tagok elől"
#: adminpages/advancedsettings.php:421
msgid "Hide Ads From All Members"
msgstr "Hirdetések elrejtése minden tag elől"
#: adminpages/advancedsettings.php:420 adminpages/advancedsettings.php:479
#: adminpages/advancedsettings.php:606 adminpages/membershiplevels.php:510
#: adminpages/securitysettings.php:162 adminpages/securitysettings.php:272
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:101
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:109
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:120
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:58
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:67
#: classes/class-pmpro-field.php:1669
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:552
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:566
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:921
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:969
#: includes/cloudflare-turnstile.php:110
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:54
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:150
#: includes/compatibility/divi.php:49 includes/recaptcha.php:261
msgid "No"
msgstr "Nem"
#: adminpages/advancedsettings.php:416
msgid "Hide Ads From Members?"
msgstr "Elrejti a hirdetéseket a tagok elől?"
#: adminpages/advancedsettings.php:389 adminpages/levels/edit-level.php:740
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:67 adminpages/paymentsettings.php:267
msgid "Other Settings"
msgstr "Egyéb beállítások"
#: adminpages/advancedsettings.php:375
msgid "Business Phone"
msgstr "Telefonszám"
#: adminpages/advancedsettings.php:361
msgid "-- Select a Country --"
msgstr "-- Válasszon országot --"
#: adminpages/advancedsettings.php:357
msgid "Business Country"
msgstr "Ország"
#: adminpages/advancedsettings.php:349
msgid "Business Postal Code"
msgstr "Irányítószám"
#: adminpages/advancedsettings.php:341
msgid "Business State"
msgstr "Megye/Állam"
#: adminpages/advancedsettings.php:333
msgid "Business City"
msgstr "Város"
#: adminpages/advancedsettings.php:326
msgid "Business Street 2"
msgstr "Utca 2."
#: adminpages/advancedsettings.php:318
msgid "Business Street"
msgstr "Utca"
#: adminpages/advancedsettings.php:310
msgid "Business Name"
msgstr "Vállalkozás neve"
#: adminpages/advancedsettings.php:304
msgid "Enter your business name and address. This information will be shown to members on the Membership Orders page and Orders print view."
msgstr "Adja meg vállalkozása nevét és címét. Ez az információ a tagok számára a Tagsági rendelések oldalon és a Rendelések nyomtatási nézetében fog megjelenni."
#: adminpages/advancedsettings.php:299
msgid "Business Settings"
msgstr "Üzleti beállítások"
#: adminpages/advancedsettings.php:288
msgid "Send periodic sales and revenue updates from this site to the administration email address."
msgstr "Rendszeres értékesítési és bevételi frissítések küldése erről az oldalról az adminisztrációs e-mail-címre."
#: adminpages/advancedsettings.php:284 adminpages/login-csv.php:272
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:636
#: adminpages/reports/logins.php:264 includes/privacy.php:215
#: includes/profile.php:65 includes/profile.php:897
msgid "Never"
msgstr "Soha"
#: adminpages/advancedsettings.php:281 adminpages/functions.php:436
#: adminpages/reports/memberships.php:341 adminpages/reports/sales.php:630
msgid "Monthly"
msgstr "Havonta"
#: adminpages/advancedsettings.php:278
msgid "Weekly"
msgstr "Hetente"
#: adminpages/advancedsettings.php:275 adminpages/reports/memberships.php:340
#: adminpages/reports/sales.php:629
msgid "Daily"
msgstr "Naponta"
#: adminpages/advancedsettings.php:270
msgid "Activity Email Frequency"
msgstr "Aktivitási e-mail gyakorisága"
#: adminpages/advancedsettings.php:265
msgid "Notifications are occasionally shown on the Paid Memberships Pro settings pages."
msgstr "Az értesítések alkalmanként megjelennek a Paid Memberships Pro beállítási oldalain."
#: adminpages/advancedsettings.php:261
msgid "Show only security notifications."
msgstr "Csak a biztonsági értesítések megjelenítése."
#: adminpages/advancedsettings.php:258
msgid "Show all notifications."
msgstr "Minden értesítés megjelenítése."
#: adminpages/advancedsettings.php:254
msgid "Notifications"
msgstr "Értesítések"
#: adminpages/advancedsettings.php:248
msgid "Communication Settings"
msgstr "Kommunikációs beállítások"
#: adminpages/advancedsettings.php:221
msgid "This is a legacy option that will be removed in a future version of PMPro. This message is shown in place of the post content for non-members. Available variables"
msgstr "Ez egy elavult opció, amely a PMPro egy későbbi verziójából el lesz távolítva. Ez az üzenet jelenik meg a bejegyzés tartalma helyett a nem-tagok számára. Elérhető változók"
#: adminpages/advancedsettings.php:217
msgid "Custom Membership Required Message (Legacy)"
msgstr "Egyedi tagság szükséges üzenet (Elavult)"
#: adminpages/advancedsettings.php:211
msgid "We recommend updating to allow PMPro to generate a smart message for protected content. This message is fully compatible with all of your PMPro Add Ons and includes a link to the checkout or levels page, based on whether the content is protected for a single level or multiple levels."
msgstr "Javasoljuk a frissítést, hogy a PMPro intelligens üzenetet generálhasson a védett tartalmakhoz. Ez az üzenet teljesen kompatibilis az összes PMPro bővítménnyel, és tartalmaz egy linket a pénztár vagy a szintek oldalára, attól függően, hogy a tartalom egy vagy több szint számára védett."
#: adminpages/advancedsettings.php:210
msgid "Warning: Saving these settings will permanently delete your custom message. This change is irreversible."
msgstr "Figyelem: Ezen beállítások mentése véglegesen törli az egyedi üzenetét. Ez a változtatás visszafordíthatatlan."
#: adminpages/advancedsettings.php:207
msgid "We recommend that you allow Paid Memberships Pro to generate the message for protected content."
msgstr "Javasoljuk, hogy engedélyezze a Paid Memberships Pro számára az üzenet generálását a védett tartalmakhoz."
#: adminpages/advancedsettings.php:205
msgid "Let Paid Memberships Pro generate the message."
msgstr "Hagyja, hogy a Paid Memberships Pro generálja az üzenetet."
#: adminpages/advancedsettings.php:204
msgid "Use my custom membership required message. (Legacy)"
msgstr "Saját egyedi tagság szükséges üzenet használata. (Elavult)"
#: adminpages/advancedsettings.php:200
msgid "Membership Required Message"
msgstr "Tagság szükséges üzenet"
#: adminpages/advancedsettings.php:190 adminpages/wizard/advanced.php:39
msgid "Yes - Show excerpts."
msgstr "Igen - Kivonatok megjelenítése."
#: adminpages/advancedsettings.php:189 adminpages/wizard/advanced.php:38
msgid "No - Hide excerpts."
msgstr "Nem - Kivonatok elrejtése."
#: adminpages/advancedsettings.php:185
msgid "Show Excerpts to Non-Members?"
msgstr "Megjeleníti a kivonatokat a nem-tagoknak?"
#: adminpages/advancedsettings.php:179 adminpages/wizard/advanced.php:32
msgid "Yes - Only members will see restricted posts/pages in searches and archives."
msgstr "Igen - Csak a tagok látják a korlátozott bejegyzéseket/oldalakat a keresésekben és archívumokban."
#: adminpages/advancedsettings.php:178 adminpages/wizard/advanced.php:31
msgid "No - Non-members will see restricted posts/pages in searches and archives."
msgstr "Nem - A nem-tagok látni fogják a korlátozott bejegyzéseket/oldalakat a keresésekben és archívumokban."
#: adminpages/advancedsettings.php:174 adminpages/wizard/advanced.php:28
msgid "Filter searches and archives?"
msgstr "Szűri a kereséseket és archívumokat?"
#: adminpages/advancedsettings.php:166 adminpages/levels/edit-level.php:626
msgid "Content Settings"
msgstr "Tartalombeállítások"
#: adminpages/advancedsettings.php:155 adminpages/wizard/advanced.php:49
msgid "Hide the Toolbar from all users with the Subscriber role."
msgstr "Az Eszköztár elrejtése minden Feliratkozó szerepkörrel rendelkező felhasználó elől."
#: adminpages/advancedsettings.php:152
msgid "WordPress Toolbar"
msgstr "WordPress Eszköztár"
#: adminpages/advancedsettings.php:147 adminpages/wizard/advanced.php:45
msgid "Block all users with the Subscriber role from accessing the Dashboard."
msgstr "Minden Feliratkozó szerepkörrel rendelkező felhasználó kitiltása a Vezérlőpultról."
#: adminpages/advancedsettings.php:144
msgid "WordPress Dashboard"
msgstr "WordPress Vezérlőpult"
#: adminpages/advancedsettings.php:136
msgid "Restrict Dashboard Access"
msgstr "Vezérlőpult-hozzáférés korlátozása"
#: adminpages/advancedsettings.php:126 adminpages/advancedsettings.php:128
#: adminpages/wizard/advanced.php:13 includes/adminpages.php:87
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Haladó beállítások"
#: adminpages/advancedsettings.php:72
msgid "Your advanced settings have been updated."
msgstr "A haladó beállítások frissítve lettek."
#: adminpages/advancedsettings.php:13 adminpages/designsettings.php:12
#: adminpages/discountcodes.php:55 adminpages/discountcodes.php:306
#: adminpages/emailsettings.php:18 adminpages/membershiplevels.php:12
#: adminpages/orders.php:13 adminpages/pagesettings.php:48
#: adminpages/pagesettings.php:108 adminpages/paymentsettings.php:31
#: adminpages/securitysettings.php:14
msgid "Are you sure you want to do that? Try again."
msgstr "Biztosan ezt szeretné tenni? Próbálja újra."
#: adminpages/admin_header.php:310 adminpages/functions.php:456
#: adminpages/wizard/wizard.php:29 includes/rest-api.php:1656
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"
#: adminpages/admin_header.php:306 includes/rest-api.php:1652
msgid "Design"
msgstr "Megjelenés"
#: adminpages/admin_header.php:302 adminpages/userfields.php:116
#: includes/adminpages.php:85 includes/rest-api.php:1648
msgid "User Fields"
msgstr "Felhasználói mezők"
#: adminpages/admin_header.php:298 includes/adminpages.php:84
#: includes/rest-api.php:1644 includes/rest-api.php:1677
msgid "Email Templates"
msgstr "E-mail sablonok"
#: adminpages/admin_header.php:294 adminpages/emailsettings.php:105
#: adminpages/emailsettings.php:107 includes/adminpages.php:83
msgid "Email Settings"
msgstr "E-mail beállítások"
#: adminpages/admin_header.php:290 includes/rest-api.php:1636
msgid "Security"
msgstr "Biztonság"
#: adminpages/paymentsettings.php:121 classes/class-pmpro-site-health.php:82
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Fizetési átjáró"
#: adminpages/admin_header.php:282 includes/rest-api.php:1628
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"
#: adminpages/admin_header.php:278 adminpages/discountcodes.php:375
#: adminpages/discountcodes.php:750
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:575
#: classes/class-pmpro-site-health.php:94 includes/admin.php:300
#: includes/adminpages.php:79 includes/rest-api.php:1603
#: includes/rest-api.php:1624
msgid "Discount Codes"
msgstr "Kedvezménykódok"
#: adminpages/admin_header.php:274
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:140 includes/admin.php:299
#: includes/rest-api.php:1620
msgid "Levels"
msgstr "Szintek"
#: adminpages/admin_header.php:271
msgid "Membership Settings Menu"
msgstr "Tagsági beállítások menü"
#: adminpages/admin_header.php:264 includes/adminpages.php:114
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Telepítő varázsló"
#: adminpages/admin_header.php:260 includes/adminpages.php:76
#: includes/adminpages.php:317
msgid "License"
msgstr "Licenc"
#: adminpages/admin_header.php:252
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:165
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:255
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:132
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalwpp.php:131 includes/admin.php:301
#: includes/adminpages.php:66 includes/adminpages.php:286
#: includes/rest-api.php:1681
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
#: adminpages/admin_header.php:248 adminpages/reports.php:50
#: includes/admin.php:298 includes/adminpages.php:65
#: includes/adminpages.php:274 includes/rest-api.php:1549
msgid "Reports"
msgstr "Jelentések"
#: adminpages/admin_header.php:244
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:10
#: adminpages/subscriptions.php:141 adminpages/subscriptions.php:232
#: includes/admin.php:296 includes/adminpages.php:64
#: includes/adminpages.php:262 includes/rest-api.php:1485
msgid "Subscriptions"
msgstr "Előfizetések"
#: adminpages/admin_header.php:240
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:10
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:107
#: adminpages/orders.php:186 adminpages/orders.php:285
#: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:115
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:222
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:449
#: classes/class-pmpro-site-health.php:90
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:153 includes/admin.php:297
#: includes/adminpages.php:63 includes/adminpages.php:250
#: includes/rest-api.php:1530
msgid "Orders"
msgstr "Rendelések"
#: adminpages/admin_header.php:236 adminpages/reports/logins.php:117
#: includes/adminpages.php:62 includes/adminpages.php:238
msgid "Members"
msgstr "Tagok"
#: adminpages/admin_header.php:232 includes/adminpages.php:61
#: includes/adminpages.php:226
msgid "Dashboard"
msgstr "Vezérlőpult"
#: adminpages/admin_header.php:229
msgid "Memberships Area Menu"
msgstr "Tagsági terület menü"
#: adminpages/admin_header.php:159
msgid "We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "Javasoljuk a frissítést PHP %s vagy újabb verzióra. Kérje meg tárhelyszolgáltatóját a frissítésre."
#: adminpages/admin_header.php:153
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:73
msgid "The Braintree Gateway requires PHP 5.4.45 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "A Braintree átjáróhoz legalább PHP 5.4.45 verzió szükséges. Javasoljuk a frissítést PHP %s vagy újabb verzióra. Kérje meg tárhelyszolgáltatóját a frissítésre."
#: adminpages/admin_header.php:150
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1936
msgid "The Stripe Gateway requires PHP 5.3.29 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "A Stripe átjáróhoz legalább PHP 5.3.29 verzió szükséges. Javasoljuk a frissítést PHP %s vagy újabb verzióra. Kérje meg tárhelyszolgáltatóját a frissítésre."
#: adminpages/admin_header.php:138
msgid "Please edit your discount codes"
msgstr "Kérjük, szerkessze kedvezménykódjait"
#: adminpages/admin_header.php:136
msgid "The discount codes with issues are highlighted below."
msgstr "A problémás kedvezménykódok alább kiemelve láthatók."
#: adminpages/admin_header.php:132
msgid "The billing details for this discount code are not supported by your gateway."
msgstr "Ezen kedvezménykód számlázási adatait a fizetési átjáró nem támogatja."
#: adminpages/admin_header.php:128
msgid "The billing details for some of your discount codes are not supported by your gateway."
msgstr "Néhány kedvezménykód számlázási adatait a fizetési átjáró nem támogatja."
#: adminpages/admin_header.php:117
msgid "The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "Ennek a szintnek a számlázási adatait a 2Checkout nem támogatja. Kérjük, tekintse át az alábbi Számlázási adatok szakaszban található megjegyzéseket."
#: adminpages/admin_header.php:108
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by TwoCheckout."
msgstr "Néhány tagsági szint számlázási adatait a TwoCheckout nem támogatja."
#: adminpages/admin_header.php:92
msgid "The billing details for this level are not supported by Braintree. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "Ennek a szintnek a számlázási adatait a Braintree nem támogatja. Kérjük, tekintse át az alábbi Számlázási adatok szakaszban található megjegyzéseket."
#: adminpages/admin_header.php:81
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Braintree."
msgstr "Néhány tagsági szint számlázási adatait a Braintree nem támogatja."
#: adminpages/admin_header.php:66
msgid "The billing details for this level are not supported by Payflow. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "Ennek a szintnek a számlázási adatait a Payflow nem támogatja. Kérjük, tekintse át az alábbi Számlázási adatok szakaszban található megjegyzéseket."
#: adminpages/admin_header.php:58
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Payflow."
msgstr "Néhány tagsági szint számlázási adatait a Payflow nem támogatja."
#: adminpages/admin_header.php:52 adminpages/admin_header.php:72
#: adminpages/admin_header.php:100 adminpages/admin_header.php:123
msgid "Please edit your levels"
msgstr "Kérjük, szerkessze a szinteket"
#: adminpages/admin_header.php:50 adminpages/admin_header.php:70
#: adminpages/admin_header.php:97 adminpages/admin_header.php:121
msgid "The levels with issues are highlighted below."
msgstr "A problémás szintek alább ki vannak emelve."
#: adminpages/admin_header.php:46
msgid "The billing details for this level are not supported by Stripe. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "Ennek a szintnek a számlázási adatait a Stripe nem támogatja. Kérjük, tekintse át az alábbi Számlázási adatok szakaszban található megjegyzéseket."
#: adminpages/admin_header.php:38
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Stripe."
msgstr "Néhány tagsági szint számlázási adatait a Stripe nem támogatja."
#: adminpages/admin_header.php:26
msgid "Set up the membership pages"
msgstr "A tagsági oldalak beállítása"
#: adminpages/admin_header.php:26 adminpages/admin_header.php:28
msgid "Next step:"
msgstr "Következő lépés:"
#: adminpages/admin_header.php:24
msgid "Add a membership level to get started."
msgstr "Adj hozzá egy tagsági szintet a kezdéshez."
#: adminpages/addons.php:541
msgid "Already purchased? Enter your license key here"
msgstr "Már megvásároltad? Add meg a licenckulcsodat itt"
#: adminpages/addons.php:540 adminpages/license.php:76
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:43 adminpages/wizard/general.php:76
msgid "View Plans and Pricing"
msgstr "Csomagok és árazás megtekintése"
#: adminpages/addons.php:539
msgid "Get %1$s and more with a %2$s license."
msgstr "Szerezd meg a(z) %1$s kiegészítőt és még többet egy %2$s licenccel."
#: adminpages/addons.php:537 adminpages/membershiplevels.php:569
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1812
#: includes/email-logging.php:603
msgid "Close Popup"
msgstr "Felugró ablak bezárása"
#: adminpages/addons.php:184 adminpages/addons.php:346
msgid "Activate"
msgstr "Aktiválás"
#: adminpages/addons.php:334
msgid "Install"
msgstr "Telepítés"
#: adminpages/addons.php:322
msgid "Update Now"
msgstr "Frissítés most"
#. translators: %s - Add On status label.
#: adminpages/addons.php:306
msgid "Status: %s"
msgstr "Állapot: %s"
#: adminpages/addons.php:67 adminpages/addons.php:296
#: adminpages/securitysettings.php:136 classes/class-pmpro-site-health.php:334
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktív"
#: adminpages/addons.php:66 adminpages/addons.php:294 adminpages/addons.php:357
#: adminpages/addons.php:361 adminpages/securitysettings.php:134
#: adminpages/securitysettings.php:329 adminpages/securitysettings.php:434
#: classes/class-pmpro-site-health.php:332
#: classes/class-pmpro-site-health.php:338
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:432
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:656
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
#: adminpages/addons.php:292 adminpages/securitysettings.php:120
msgid "Not Installed"
msgstr "Nincs telepítve"
#. translators: %s - Add On license label.
#: adminpages/addons.php:283
msgid "License: %s"
msgstr "Licenc: %s"
#: adminpages/addons.php:82
msgid "View All"
msgstr "Összes megtekintése"
#: adminpages/addons.php:81
msgid "No Add Ons found."
msgstr "Nem találhatók bővítmények."
#: adminpages/addons.php:75
msgid "Search Add Ons..."
msgstr "Bővítmények keresése..."
#: adminpages/addons.php:71
msgid "Search Add Ons"
msgstr "Bővítmények keresése"
#: adminpages/addons.php:65 adminpages/addons.php:267 adminpages/addons.php:268
#: adminpages/addons.php:269 adminpages/wizard/memberships.php:45
#: adminpages/wizard/save-steps.php:188
msgid "Premium"
msgstr "Prémium"
#: adminpages/addons.php:64 adminpages/addons.php:266 adminpages/addons.php:270
#: adminpages/functions.php:432 adminpages/membershiplevels.php:490
#: adminpages/wizard/memberships.php:24 adminpages/wizard/save-steps.php:166
#: includes/functions.php:350
msgid "Free"
msgstr "Ingyenes"
#: adminpages/addons.php:63
msgid "Popular"
msgstr "Népszerű"
#: adminpages/addons.php:62 adminpages/levels/edit-level.php:645
#: adminpages/reports.php:25 includes/admin.php:294 includes/metaboxes.php:19
#: includes/terms.php:29 includes/terms.php:88
#: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
#: blocks/build/membership/index.js:1 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:115
#: blocks/src/sidebar/index.js:128
msgid "All"
msgstr "Összes"
#: adminpages/addons.php:61
msgid "Search Results"
msgstr "Keresési eredmények"
#: adminpages/addons.php:54
msgid "Check Again"
msgstr "Ellenőrzés ismétlése"
#: adminpages/addons.php:53
msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
msgstr "Utoljára ellenőrizve ekkor: %1$s, %2$s."
#: adminpages/addons.php:51 adminpages/admin_header.php:256
#: includes/adminpages.php:67 includes/adminpages.php:298
msgid "Add Ons"
msgstr "Bővítmények"
#: adminpages/addons.php:4 adminpages/advancedsettings.php:5
#: adminpages/designsettings.php:4 adminpages/discountcodes.php:5
#: adminpages/emailsettings.php:5 adminpages/emailtemplates.php:4
#: adminpages/license.php:4 adminpages/login-csv.php:5
#: adminpages/login-csv.php:10 adminpages/membershiplevels.php:5
#: adminpages/memberships-csv.php:5 adminpages/memberships-csv.php:10
#: adminpages/orders-print.php:12 adminpages/orders-print.php:17
#: adminpages/orders.php:6 adminpages/pagesettings.php:4
#: adminpages/paymentsettings.php:5 adminpages/sales-csv.php:4
#: adminpages/sales-csv.php:9 adminpages/securitysettings.php:5
#: adminpages/subscriptions.php:6 adminpages/updates.php:5
#: adminpages/userfields.php:6 includes/email.php:199 includes/email.php:233
#: includes/email.php:269 includes/email.php:292 includes/services.php:128
#: includes/services.php:133 includes/services.php:156
#: includes/services.php:161 includes/services.php:181
#: includes/services.php:186
msgid "You do not have permissions to perform this action."
msgstr "Nincs jogosultságod a művelet végrehajtásához."
#. Description of the plugin
#: paid-memberships-pro.php
msgid "The Trusted Membership Platform That Grows with You"
msgstr "A megbízható tagsági platform, amely veled együtt fejlődik"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: paid-memberships-pro.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com"
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: paid-memberships-pro.php adminpages/wizard/wizard.php:21
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:365 includes/admin.php:283
#: includes/blocks.php:16 includes/compatibility/bricks.php:29
#: includes/compatibility/divi.php:20 includes/compatibility/divi.php:24
#: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor.php:69
#: includes/menus.php:34 includes/menus.php:104
#: blocks/build/account-invoices-section/index.js:1
#: blocks/build/account-links-section/index.js:1
#: blocks/build/account-membership-section/index.js:1
#: blocks/build/account-page/index.js:1
#: blocks/build/account-profile-section/index.js:1
#: blocks/build/billing-page/index.js:1 blocks/build/cancel-page/index.js:1
#: blocks/build/checkout-page/index.js:1
#: blocks/build/confirmation-page/index.js:1
#: blocks/build/invoice-page/index.js:1 blocks/build/levels-page/index.js:1
#: blocks/build/login/index.js:1 blocks/build/member-profile-edit/index.js:1
#: blocks/src/account-invoices-section/edit.js:28
#: blocks/src/account-links-section/edit.js:28
#: blocks/src/account-membership-section/edit.js:28
#: blocks/src/account-page/edit.js:57
#: blocks/src/account-profile-section/edit.js:28
#: blocks/src/billing-page/edit.js:28 blocks/src/cancel-page/edit.js:25
#: blocks/src/checkout-page/edit.js:51 blocks/src/confirmation-page/edit.js:25
#: blocks/src/invoice-page/edit.js:25 blocks/src/levels-page/edit.js:25
#: blocks/src/login/edit.js:68 blocks/src/member-profile-edit/edit.js:25
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"