Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.
\n" "\n" "{% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}\n" "\n" "Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Membership Fee: {{ membership_cost }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:83 msgid "" "There was a new member checkout at {{ sitename }}.
\n" "\n" "Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Membership Fee: {{ membership_cost }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:84 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.
\n" "\n" "{% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}\n" "\n" "Below are details about your membership account.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:85 msgid "" "There was a new member checkout at {{ sitename }}.
\n" "\n" "Below are details about the new membership account.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:84 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.
\n" "\n" "{% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}\n" "\n" "{{ instructions }}\n" "\n" "Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Membership Fee: {{ membership_cost }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:248 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:168 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:149 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:259 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:263 msgid "The gateway used for the order." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:237 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:157 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:148 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:245 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:249 msgid "The ID of the discount code used for the order." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:236 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:156 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:244 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:248 msgid "The name of the discount code used for the order." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:235 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:155 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:243 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:247 msgid "The discount code for the order displayed as a formatted paragraph with label." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:232 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:152 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:240 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:244 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:115 msgid "The unformatted numeric total of the order." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:85 msgid "" "There was a new member checkout at {{ sitename }}.
\n" "\n" "They have chosen to pay by {{ check_gateway_label }}.
\n" "\n" "Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Membership Fee: {{ membership_cost }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:87 msgid "" "The membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "{% if startdate %}Start Date: {{ startdate }}
{% endif %}\n" "\n" "{% if enddate %}End Date: {{ enddate }}
{% endif %}\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:77 msgid "" "The billing information for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:329 msgid "The pmpro_kses callback is not hooked to pmpro_email_body. Email sanitization is required for security. Use the pmpro_kses filter hook to customize allowed HTML. In a future version of Paid Memberships Pro, pmpro_kses will be called unconditionally." msgstr "" #: classes/class-pmpro-site-health.php:830 msgid "All Paid Memberships Pro Add On folder names are correct." msgstr "" #: classes/class-pmpro-site-health.php:824 msgid "Paid Memberships Pro Add On Folder Names" msgstr "" #: classes/class-pmpro-site-health.php:818 msgid "One or more Paid Memberships Pro Add Ons have incorrect folder names which may cause issues with updates and translations. Please review the Site Health Info > Paid Memberships Pro tab for details." msgstr "" #: classes/class-pmpro-site-health.php:795 #: classes/class-pmpro-site-health.php:812 msgid "Incorrect Paid Memberships Pro Add On Folder Names" msgstr "" #: classes/class-pmpro-site-health.php:118 msgid "Restricted Files Protection" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:689 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:456 msgid "Clear All" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:687 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:454 msgid "Apply Filters" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:680 msgid "Free Orders ($0)" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:679 msgid "Paid Orders (> $0)" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:678 msgid "All Orders" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:666 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:443 msgid "All Gateways" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:630 msgid "Predefined" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:597 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:410 msgid "Close filters" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:588 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:401 msgid "Clear Filters" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:582 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:395 msgid "Filter Results" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:567 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:390 msgid "No Gateway" msgstr "" #: classes/class-pmpro-liquid-renderer.php:69 msgid "Use a default value if empty. Example: {{ discount_code | default: \"None\" }}" msgstr "" #: classes/class-pmpro-liquid-renderer.php:63 msgid "Remove leading and trailing whitespace. Example: {{ name | strip }}" msgstr "" #: classes/class-pmpro-liquid-renderer.php:57 msgid "Convert to lowercase. Example: {{ name | downcase }}" msgstr "" #: classes/class-pmpro-liquid-renderer.php:51 msgid "Convert to uppercase. Example: {{ name | upcase }}" msgstr "" #: classes/class-pmpro-exports.php:1001 msgid "Unable to write to export file." msgstr "" #: classes/class-pmpro-exports.php:720 msgid "No export found." msgstr "" #: classes/class-pmpro-exports.php:466 classes/class-pmpro-exports.php:723 msgid "You do not have permission to export this data." msgstr "" #: classes/class-pmpro-exports.php:462 classes/class-pmpro-exports.php:710 msgid "Not logged in." msgstr "" #: classes/class-pmpro-exports.php:457 msgid "Unsupported export type." msgstr "" #: adminpages/wizard/payments.php:60 msgid "Payment gateways may be configured under \"Payments Settings\"." msgstr "" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:276 msgid "Cancel subscription #%s" msgstr "" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:238 msgid "Sync subscription #%s with gateway" msgstr "" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:228 msgid "Edit subscription #%s" msgstr "" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:218 msgid "Subscription Actions" msgstr "" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:209 msgid "The user ID associated with this subscription is not a valid user." msgstr "" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:22 msgid "Subscription # %s" msgstr "" #: adminpages/subscriptions/link-subscription.php:72 msgid "The subscription ID from your payment gateway." msgstr "" #: adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:101 msgid "Save Subscription" msgstr "" #: adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:13 msgid "Edit Subscription # %s" msgstr "" #: adminpages/subscriptions.php:179 msgid "Subscriptions navigation" msgstr "" #: adminpages/subscriptions.php:144 msgid "View All Subscriptions" msgstr "" #. translators: %d: Subscription ID #: adminpages/subscriptions.php:134 msgid "Subscription # %d" msgstr "" #. translators: %d: Subscription ID #: adminpages/subscriptions.php:117 adminpages/subscriptions.php:161 msgid "View Subscription # %d" msgstr "" #: adminpages/securitysettings.php:203 classes/class-pmpro-site-health.php:547 msgid "Accessible" msgstr "" #: adminpages/securitysettings.php:200 classes/class-pmpro-site-health.php:543 msgid "Protected" msgstr "" #: adminpages/securitysettings.php:194 classes/class-pmpro-site-health.php:537 #: classes/class-pmpro-site-health.php:550 msgid "Unable to determine" msgstr "" #: adminpages/reports/memberships.php:580 #: adminpages/reports/memberships.php:591 msgid "The $levels parameter only supports a single level ID or \"all\". Passing multiple level IDs is no longer supported." msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:485 msgid "No email log entries found." msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:476 msgid "Email Log Pagination" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:408 msgid "Are you sure you want to delete this email log?" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:372 msgid "%s email" msgid_plural "%s emails" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: adminpages/reports/email_log.php:362 msgid "Failed" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:359 msgid "Sent" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:343 msgid "All Templates" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:330 msgid "Use the Email Settings page to manage how email logging works" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:327 msgid "This report shows a record of membership-related emails sent to members and site admins. You can search by email template, subject line, or recipient. Click \"View Content\" to see the full message for any entry." msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:323 msgid "Search Log" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:318 msgid "Search Email Log" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:203 msgid "Email log deleted successfully." msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:169 msgid "View Failed Email Log" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:166 msgid "No failed emails in the last 30 days" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:150 msgid "%s Failed" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:139 msgid "Emails Failed to Send" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:136 adminpages/reports/email_log.php:169 msgid "View Log" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:136 msgid "View Sent Email Log" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:133 msgid "No successful emails sent in the last 30 days" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:118 msgid "%s Sent" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:107 msgid "Emails Sent Successfully" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:101 msgid "Last Activity" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:91 msgid "Email Log Settings" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:79 includes/privacy.php:37 msgid "Entries are automatically purged after %s day." msgid_plural "Entries are automatically purged after %s days." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: adminpages/reports/email_log.php:71 msgid "Email activity: %s emails logged in the last 30 days." msgstr "" #: adminpages/pagesettings.php:203 msgid "Paid Memberships Pro - Page Settings Documentation" msgstr "" #: adminpages/membershiplevels.php:298 msgid "Paid Memberships Pro - Membership Levels Documentation" msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:177 #: includes/avatars.php:852 includes/avatars.php:877 includes/avatars.php:1143 #: includes/avatars.php:1178 msgid "Profile Picture" msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:31 msgid "There was a problem with the avatar upload." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:28 msgid "There was a problem uploading the avatar." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:27 #: includes/avatars.php:478 msgid "Unable to save the processed image." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:26 #: includes/avatars.php:448 msgid "Unable to process the uploaded image." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:134 msgid "View all email log entries for this user." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:127 msgid "Showing the %d most recent emails." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:80 #: adminpages/reports/email_log.php:405 msgid "View Content" msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:54 msgid "No email log entries found for this user." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:38 msgid "Save the user first to view email log entries." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:16 #: adminpages/reports/email_log.php:18 adminpages/reports/email_log.php:313 msgid "Email Log" msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:520 msgid "Control when membership access ends for this level. If left unchecked, membership access will not expire. For recurring memberships, leave expiration unchecked to continue charging members according to your billing settings." msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:211 msgid "Membership Level Setup" msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:211 msgid "Paid Memberships Pro - Membership Level Setup Documentation" msgstr "" #: adminpages/groups/edit-group.php:40 msgid "Paid Memberships Pro - Level Groups Documentation" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates.php:145 msgid "Member (default recipient)" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates.php:143 msgid "Admin (default recipient)" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:281 msgid "Show different content based on the value of a variable." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:279 msgid "Thank you for becoming a member!" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:277 msgid "Here is your personalized meal plan!" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:273 msgid "Show content if a certain variable is not empty." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:271 msgid "Discount Code:" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:267 msgid "Use a default value if the variable is empty." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:263 msgid "Apply a filter to transform the output." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:259 msgid "Output the value of a variable." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:254 msgid "Examples of Liquid Syntax" msgstr "" #. translators: %s: Link to Liquid Syntax documentation. #: adminpages/emailtemplates-edit.php:250 msgid "For advanced usage including filters, operators, and more examples, see the %s." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:248 msgid "Liquid Syntax documentation" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:248 msgid "Paid Memberships Pro - Liquid Syntax for Email Templates Documentation" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:245 msgid "PMPro supports advanced email template logic using Liquid. Liquid is a simple templating syntax that lets your email templates format values, display dynamic values, and show different content based on conditions." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:241 msgid "Advanced Email Template Logic" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:178 adminpages/emailtemplates.php:40 #: adminpages/emailtemplates.php:161 includes/email-logging.php:506 msgid "BCC" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:174 #: adminpages/emailtemplates-edit.php:181 msgid "Add one or more email addresses separated by commas." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:171 adminpages/emailtemplates.php:37 #: adminpages/emailtemplates.php:155 includes/email-logging.php:500 msgid "CC" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:160 msgid "The default recipient for this email is the member. It is not recommended to change this." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:157 msgid "Settings > General" msgstr "" #. translators: %s: link to General Settings #: adminpages/emailtemplates-edit.php:156 msgid "The default recipient for this email is the administration email address set in %s." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:311 msgid "Check this and save to permanently delete all email log entries from the database. This action cannot be undone." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:309 msgid "Purge all email log entries" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:305 msgid "Purge All Entries" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:299 msgid "Automatically delete email log entries older than this many days. Set to 0 to disable auto-purge." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:297 msgid "days" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:293 msgid "Auto-Purge" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:287 msgid "Check this to log emails to the database." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:285 msgid "Enable email logging" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:273 msgid "Email Log Report" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:272 msgid "Troubleshoot email delivery issues and track what emails have been sent. View entries in the %s." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:265 adminpages/emailsettings.php:281 msgid "Email Logging" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:49 msgid "Your email settings have been updated." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:45 msgid "All email log entries have been purged." msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:375 #: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:575 msgid "Paid Memberships Pro - Discount Codes Documentation" msgstr "" #: adminpages/advancedsettings.php:596 msgid "When enabled, all logged-in users can upload a custom profile picture. When disabled, profile pictures are only available for membership levels with the \"Enable Profile Pictures\" setting checked." msgstr "" #: adminpages/advancedsettings.php:595 msgid "Enable profile pictures for all users, regardless of membership level." msgstr "" #: adminpages/advancedsettings.php:592 msgid "Profile Pictures" msgstr "" #: shortcodes/pmpro_account.php:426 msgid "Please contact the site administrator for full order history." msgstr "Contatta l'amministratore del sito per la cronologia completa dell'ordine." #: shortcodes/pmpro_account.php:166 msgid "Choose a membership level." msgstr "Scegli un livello di iscrizione." #: shortcodes/pmpro_account.php:161 msgid "You do not have an active membership." msgstr "Non è attiva nessuna iscrizione." #: includes/email-templates.php:25 msgid "Dear !!header_name!!," msgstr "Gentile !!header_name!!," #: includes/email-templates.php:19 msgid "Respectfully," msgstr "Con rispetto," #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:61 msgid "Legacy email that was sent when a member's payment method was be expiring soon. This email is no longer sent by default and will be removed in a future version of PMPro." msgstr "Email precedente inviata quando il metodo di pagamento di un membro stava per scadere. Questa email non viene più inviata per impostazione predefinita e verrà rimossa in una versione futura di PMPro." #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1209 msgid "View subscription: %s" msgstr "Visualizza abbonamento: %s" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1063 msgid "Edit member %s" msgstr "Modifica iscritto %s" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:990 msgid "Mark Paid" msgstr "Pagato" #. translators: %s is the Order Code. #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:892 msgid "Copy order # %s" msgstr "Copia ordine # %s" #. translators: %s is the Order Code. #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:801 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:872 msgid "View order # %s" msgstr "Guarda ordine # %s" #: classes/class-pmpro-addons.php:803 msgid "Could not determine download URL for this Add On." msgstr "Impossibile determinare l'URL di download per questo Add On." #: classes/class-pmpro-addons.php:767 msgid "Plugin file could not be resolved." msgstr "Impossibile risolvere il file del plugin." #: classes/class-pmpro-addons.php:732 msgid "PMPro Add On Update" msgstr "Aggiornamento Add On PMPro" #: classes/class-pmpro-addons.php:715 msgid "Filesystem credentials are required to continue." msgstr "Per continuare sono necessarie le credenziali del filesystem." #: classes/class-pmpro-addons.php:696 msgid "Add On deleted." msgstr "Add On eliminato." #: classes/class-pmpro-addons.php:689 msgid "Delete failed." msgstr "Eliminazione fallita." #: classes/class-pmpro-addons.php:665 msgid "You do not have permission to delete plugins." msgstr "Non hai i permessi per eliminare i plugin." #: classes/class-pmpro-addons.php:622 msgid "Update failed." msgstr "Aggiornamento non riuscito." #: classes/class-pmpro-addons.php:617 classes/class-pmpro-addons.php:630 msgid "Add On updated." msgstr "Add On aggiornato" #: classes/class-pmpro-addons.php:581 msgid "A valid PMPro %s license is required to update this Add On." msgstr "Per aggiornare questo Add On è necessaria una licenza PMPro %s valida." #: classes/class-pmpro-addons.php:563 msgid "You do not have permission to update plugins." msgstr "Non hai il permesso di aggiornare i plugin." #: classes/class-pmpro-addons.php:544 msgid "Add On deactivated." msgstr "Add On disattivato." #: classes/class-pmpro-addons.php:537 msgid "Deactivation failed." msgstr "Disattivazione non riuscita." #: classes/class-pmpro-addons.php:531 msgid "Add On already inactive." msgstr "Add On già inattivo." #: classes/class-pmpro-addons.php:518 msgid "You do not have permission to deactivate plugins." msgstr "Non hai il permesso di disattivare i plugin." #: classes/class-pmpro-addons.php:499 msgid "Add On activated." msgstr "Add On attivato." #: classes/class-pmpro-addons.php:486 msgid "Add On already active." msgstr "Add On già attivo." #: classes/class-pmpro-addons.php:473 msgid "You do not have permission to activate plugins." msgstr "Non hai il permesso di attivare i plugin." #: classes/class-pmpro-addons.php:469 classes/class-pmpro-addons.php:514 #: classes/class-pmpro-addons.php:559 classes/class-pmpro-addons.php:661 msgid "Invalid Add On." msgstr "Componente aggiuntivo non valido." #: classes/class-pmpro-addons.php:454 msgid "Add On installed." msgstr "Componente aggiuntivo installato." #: classes/class-pmpro-addons.php:445 msgid "Installation failed." msgstr "Installazione fallita." #: classes/class-pmpro-addons.php:422 msgid "A valid PMPro %s license is required to install this Add On." msgstr "È necessaria una licenza PMPro %s valida per installare questo componente aggiuntivo." #: classes/class-pmpro-addons.php:417 msgid "Add On not found." msgstr "Componente aggiuntivo non trovato." #: classes/class-pmpro-addons.php:412 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "Non hai il permesso di installare plugin." #: classes/class-pmpro-addons.php:408 msgid "Invalid Add On slug." msgstr "Slug dell'Aggiunta non valido." #: classes/class-pmpro-addons.php:85 msgid "PMPro_AddOns instance cannot be unserialized" msgstr "L'istanza di PMPro_AddOns non può essere deserializzata." #: classes/class-pmpro-addons.php:73 msgid "PMPro_AddOns instance cannot be cloned" msgstr "L'istanza di PMPro_AddOns non può essere clonata" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:677 msgid "Paid Memberships Pro has temporarily halted scheduled actions while additional tasks are added. Actions will resume automatically once this process is complete." msgstr "Paid Memberships Pro ha temporaneamente interrotto le azioni programmate mentre vengono aggiunte ulteriori attività. Le azioni riprenderanno automaticamente una volta che questo processo sarà completo." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:675 msgid "Paid Memberships Pro services are currently paused. Scheduled actions will not be run automatically until services are resumed." msgstr "I servizi di Paid Memberships Pro sono attualmente in pausa. Le azioni programmate non verranno eseguite automaticamente fino a quando i servizi non saranno ripresi." #: adminpages/paymentsettings.php:191 adminpages/reports/email_log.php:102 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: adminpages/orders/view-order.php:579 msgid "Save Note" msgstr "Salva nota" #: adminpages/orders/view-order.php:574 msgid "Order Note" msgstr "Nota dell'ordine" #: adminpages/orders/view-order.php:570 msgid "Add Order Note" msgstr "Aggiungi nota all'ordine" #: adminpages/orders/view-order.php:566 msgid "No notes for this order." msgstr "Nessuna nota per questo ordine." #: adminpages/orders/view-order.php:558 msgid "Order Notes" msgstr "Note dell'ordine" #: adminpages/orders/view-order.php:522 msgid "Delete Order" msgstr "Elimina Ordine" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:519 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:915 msgid "Delete order # %s" msgstr "Elimina ordine # %s" #: adminpages/orders/view-order.php:494 msgid "Refund Order" msgstr "Ordine di rimborso" #: adminpages/orders/view-order.php:491 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:997 msgid "Refund order # %s" msgstr "Ordine di rimborso # %s" #: adminpages/orders/view-order.php:464 msgid "Recheck Payment Status" msgstr "Ricontrolla lo stato del pagamento" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:458 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1008 msgid "Recheck payment status for order # %s" msgstr "Ricontrolla lo stato del pagamento per l'ordine n. %s" #: adminpages/orders/view-order.php:436 msgid "View Order As Member" msgstr "Visualizza ordine come membro" #: adminpages/orders/view-order.php:432 msgid "View order # %s as member" msgstr "Visualizza ordine # %s come membro" #: adminpages/orders/view-order.php:428 msgid "Send Order Via Email" msgstr "Invia ordine via email" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:424 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:948 msgid "Send order # %s via email" msgstr "Invia l'ordine n. %s via email" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:416 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:927 msgid "Print or save order # %s as PDF" msgstr "Stampa o salva l'ordine n. %s come PDF" #: adminpages/orders/view-order.php:409 msgid "Edit order # %s" msgstr "Modifica ordine # %s" #: adminpages/orders/view-order.php:404 msgid "Mark Order as Paid" msgstr "Segna questo ordine come Pagato" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:401 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:985 msgid "Mark order # %s as paid" msgstr "Segna l'ordine n. %s come pagato" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:382 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:962 msgid "Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid?" msgstr "Segna il pagamento per l'ordine %s come ricevuto. L'utente e l'amministratore potrebbero ricevere una conferma via email dopo che l'aggiornamento dell'ordine è stato elaborato. Sei sicuro di voler segnare questo ordine come pagato?" #: adminpages/orders/view-order.php:369 msgid "Order Actions" msgstr "Azioni dell'ordine" #: adminpages/orders/view-order.php:360 msgid "The user ID associated with this order is not a valid user." msgstr "L'ID utente associato a questo ordine non è un utente valido." #: adminpages/orders/view-order.php:285 #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:147 msgid "Environment" msgstr "Ambiente" #: adminpages/orders/edit-order.php:5 msgid "Edit Order # %s" msgstr "Modifica Ordine # %s" #: adminpages/orders.php:225 msgid "Orders navigation" msgstr "Navigazione degli ordini" #: adminpages/orders.php:206 adminpages/orders/save-order.php:117 msgid "View Order # %s" msgstr "Visualizza Ordine # %s" #: adminpages/orders.php:179 msgid "Order ID: %s" msgstr "ID Ordine: %s" #: adminpages/orders.php:179 adminpages/orders/view-order.php:23 msgid "Order # %s" msgstr "Ordine # %s" #: adminpages/orders.php:113 msgid "Invalid order." msgstr "Ordine non valido." #: adminpages/orders.php:109 msgid "Error adding order note." msgstr "Errore durante l'aggiunta della nota all'ordine." #: adminpages/orders.php:106 msgid "Order note added successfully." msgstr "Nota dell'ordine aggiunta con successo." #: adminpages/orders.php:71 msgid "Cannot update order status: invalid order or payment type." msgstr "Impossibile aggiornare lo stato dell'ordine: ordine o tipo di pagamento non valido." #: adminpages/orders.php:67 msgid "Error updating status for order # %s." msgstr "Errore nell'aggiornamento dello stato dell'ordine # %s." #: adminpages/orders.php:64 msgid "Payment for order # %s has been successfully marked as paid." msgstr "Il pagamento per l'ordine n. %s è stato segnato come pagato con successo." #: adminpages/orders.php:53 msgid "Missing or invalid token order." msgstr "Ordine di token mancante o non valido." #: adminpages/addons.php:202 msgid "Uninstall" msgstr "Disinstalla" #: adminpages/addons.php:176 msgid "Toggle actions menu" msgstr "Menu azioni a comparsa" #: adminpages/emailsettings.php:107 msgid "Paid Memberships Pro - Email Settings" msgstr "Impostazioni email" #: adminpages/designsettings.php:55 msgid "Paid Memberships Pro - Design Settings" msgstr "Paid Memberships Pro - Impostazioni di design" #: pages/checkout.php:341 msgid "Do not fill this field out. Leave this blank." msgstr "Non compilare questo campo. Lascia questo spazio vuoto." #: includes/restricted-files.php:129 msgid "File not found." msgstr "File non trovato." #: includes/restricted-files.php:81 msgid "You do not have permission to access this file." msgstr "Non hai il permesso di accedere a questo file." #: includes/countries.php:272 msgid "Select a country" msgstr "Seleziona un paese" #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:45 msgid "Hide content from..." msgstr "Nascondi contenuto da..." #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:44 msgid "Show content to..." msgstr "Mostra il contenuto a..." #: includes/compatibility/bricks.php:93 msgid "Hide content from Logged-in users" msgstr "Nascondi contenuto agli utenti connessi" #: includes/compatibility/bricks.php:92 msgid "Show content to Logged-in users" msgstr "Mostra contenuto agli utenti con accesso." #: includes/compatibility/bricks.php:87 msgid "Logged-in users" msgstr "Utenti connessi" #: includes/compatibility/bricks.php:73 msgid "Hide content from Specific Membership Levels" msgstr "Nascondi contenuto dai livelli di iscrizione specifici" #: includes/compatibility/bricks.php:72 msgid "Show content to Specific Membership Levels" msgstr "Mostra contenuto ai livelli di iscrizione specifici" #: includes/compatibility/bricks.php:58 includes/compatibility/bricks.php:75 #: includes/compatibility/bricks.php:95 msgid "Select Comparison" msgstr "Seleziona Confronto" #: includes/compatibility/bricks.php:56 msgid "Hide content from All Members" msgstr "Nascondi contenuto da tutti i membri" #: includes/compatibility/bricks.php:55 msgid "Show content to All Members" msgstr "Mostra contenuto a tutti i membri" #: includes/admin.php:99 msgid "Could not save order." msgstr "Impossibile salvare l'ordine." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3111 msgid "Restricted Key" msgstr "Chiave restritta" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2943 msgid "Stripe Connection (Test)" msgstr "Connessione Stripe (Test)" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2943 msgid "Stripe Connection (Live)" msgstr "Connessione Stripe (Live)" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1062 msgid "Add PayPal Express Add On" msgstr "Aggiungi l'Add On di PayPal Express" #. translators: %s: URL to the Add PayPal Express Add On documentation. #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1061 msgid "Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the %s." msgstr "Opzionale: Offri PayPal Express come opzione al momento del pagamento utilizzando il %s." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:896 msgid "Stripe Payment Settings" msgstr "Impostazioni di pagamento di Stripe" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:702 msgid "You must connect to Stripe before you can set up a webhook." msgstr "Devi connetterti a Stripe prima di poter configurare un webhook." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:695 msgid "Stripe Webhook" msgstr "Webhook di Stripe" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:681 msgid "Stripe documentation" msgstr "Documentazione di Stripe" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:231 msgid "With Stripe, you can accept membership payment onsite or offsite. The Stripe gateway supports over 135 currencies, built-in tax collection, and multiple payment methods like credit card, Google Pay, Apple Pay, and over 40 region-specific options." msgstr "Con Stripe, puoi accettare pagamenti per l'iscrizione sul sito o fuori dal sito. Il gateway di Stripe supporta oltre 135 valute, la raccolta delle tasse integrata e vari metodi di pagamento come carta di credito, Google Pay, Apple Pay e oltre 40 opzioni specifiche per regione." #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:312 msgid "Read the documentation on setting up your PayPal IPN" msgstr "Leggi la documentazione su come configurare il tuo PayPal IPN." #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:311 msgid "You must set up this IPN (Instant Payment Notification) URL in your PayPal account to fully integrate with PayPal Express." msgstr "Devi impostare questo URL IPN (Notifica di Pagamento Istantaneo) nel tuo account PayPal per integrarti completamente con PayPal Express." #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:247 msgid "PayPal Express documentation" msgstr "Documentazione di PayPal Express" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:81 msgid "With PayPal, members can pay with their PayPal balance, credit/debit cards, linked bank accounts, or local payment methods. PayPal is accepted worldwide and offers multi-currency support for 200+ markets and 25+ currencies." msgstr "Con PayPal, i membri possono pagare con il saldo PayPal, carte di credito/debito, conti bancari collegati o metodi di pagamento locali. PayPal è accettato in tutto il mondo e offre supporto multi-valuta per oltre 200 mercati e più di 25 valute." #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:199 msgid "Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On" msgstr "Paga con assegno: Aggiunta di Pagamenti Manuali e Offline" #. translators: %s: URL to the Pay by Check Add On documentation. #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:198 msgid "Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s." msgstr "Opzionale: Offri pagamenti manuali in aggiunta al tuo gateway di pagamento principale utilizzando il %s." #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:157 msgid "Manual Payment gateway documentation" msgstr "Documentazione del gateway di pagamento manuale" #. translators: %s: URL to the Manual Payment gateway documentation. #. translators: %s: URL to the PayPal Express gateway documentation. #. translators: %s: URL to the Stripe gateway documentation. #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:156 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:246 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:680 msgid "For detailed setup instructions, please visit our %s." msgstr "Per istruzioni dettagliate sull'installazione, visita il nostro %s." #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:61 msgid "Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to \"success\" in order to activate the membership." msgstr "Consenti ai membri di pagare con assegno o altri metodi di pagamento manuali come bonifico bancario o Venmo. Dopo aver ricevuto un pagamento, devi aggiornare manualmente lo stato dell'ordine a \"successo\" per attivare l'iscrizione." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:130 msgid "The URL of the Membership Checkout page for the expiring level." msgstr "L'URL della pagina di Checkout dell'iscrizione per il livello in scadenza." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:129 msgid "The URL of the Membership Checkout page for the expired level." msgstr "L'URL della pagina di Checkout dell'iscrizione per il livello scaduto." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:109 msgid "The URL of the Membership Checkout page for the cancelled level." msgstr "L'URL della pagina di Checkout dell'iscrizione per il livello cancellato." #: classes/class.memberorder.php:1807 msgid "This is a test order created by Paid Memberships Pro." msgstr "Questa è un ordine di prova creato da Paid Memberships Pro." #: classes/class-pmpro-site-health.php:778 msgid "No issues found with the Action Scheduler tables." msgstr "Nessun problema riscontrato con le tabelle dell'Action Scheduler." #: classes/class-pmpro-site-health.php:443 msgid "No cron jobs scheduled" msgstr "Nessun lavoro programmato." #: classes/class-pmpro-site-health.php:78 msgid "Action Scheduler Health" msgstr "Stato del pianificatore delle azioni" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:871 msgid "Missing priority column in actionscheduler_actions table (required for Action Scheduler 3.6+)" msgstr "Colonna di priorità mancante nella tabella actionscheduler_actions (necessaria per Action Scheduler 3.6+)" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:847 msgid "Missing table: %s" msgstr "Tabella mancante: %s" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:371 msgid "You must provide either a group or a hook to list tasks." msgstr "Devi fornire un gruppo o un hook per elencare le attività." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:317 msgid "An interval is required to queue an Action Scheduler recurring task." msgstr "È necessario un intervallo per accodare un'attività ricorrente dell'Action Scheduler." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:193 msgid "Action Scheduler instance cannot be unserialized" msgstr "L'istanza dell'Action Scheduler non può essere deserializzata." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:181 msgid "Action Scheduler instance cannot be cloned" msgstr "L'istanza di Action Scheduler non può essere clonata" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:148 msgid "For more information, please review our documentation on how to resolve library conflicts." msgstr "Per ulteriori informazioni, si prega di consultare la nostra documentazione su come risolvere i conflitti delle librerie." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:137 msgid "An outdated version of Action Scheduler (version %1$s) is being loaded by %2$s which may affect Paid Memberships Pro functionalilty on this website." msgstr "Una versione obsoleta di Action Scheduler (versione %1$s) viene caricata da %2$s, il che potrebbe influire sulla funzionalità di Paid Memberships Pro su questo sito web." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:132 msgid "Important Notice: An Outdated Version of Action Scheduler is Loaded" msgstr "Avviso importante: È stata caricata una versione obsoleta di Action Scheduler" #: adminpages/wizard/advanced.php:58 msgid "Learn more about what data we collect" msgstr "Scopri di più su quali dati raccogliamo." #: adminpages/wizard/advanced.php:58 msgid "View Paid Memberships Pro Usage Tracking documentation in a new tab" msgstr "Visualizza la documentazione sul tracciamento dell'utilizzo di Paid Memberships Pro in una nuova scheda" #: adminpages/wizard/advanced.php:57 msgid "Share non-sensitive, anonymized usage data to help us improve Paid Memberships Pro. You can disable this anytime in Advanced Settings." msgstr "Condividi dati di utilizzo non sensibili e anonimizzati per aiutarci a migliorare Paid Memberships Pro. Puoi disattivare questa opzione in qualsiasi momento nelle Impostazioni Avanzate." #: adminpages/wizard/advanced.php:23 msgid "No - I'll install and activate it manually later." msgstr "No - Lo installerò e attiverò manualmente più tardi." #: adminpages/wizard/advanced.php:22 msgid "Yes - Install and activate the Update Manager for me." msgstr "Sì - Installa e attiva l'Update Manager per me." #: adminpages/wizard/advanced.php:20 msgid "The Update Manager is a required plugin that enables automatic updates for Paid Memberships Pro and its Add Ons, delivered securely from our official license server." msgstr "Il Gestore degli Aggiornamenti è un plugin obbligatorio che consente gli aggiornamenti automatici per Paid Memberships Pro e i suoi componenti aggiuntivi, forniti in modo sicuro dal nostro server di licenze ufficiale." #: adminpages/wizard/advanced.php:18 msgid "Install Update Manager" msgstr "Installare Gestore Aggiornamenti" #: adminpages/securitysettings.php:237 msgid "If your site is hosted on NGINX, you will need to manually restrict access to this folder by adding the following lines to your server config:" msgstr "Se il tuo sito è ospitato su NGINX, dovrai limitare manualmente l'accesso a questa cartella aggiungendo le seguenti righe alla configurazione del tuo server:" #: adminpages/securitysettings.php:217 msgid "Restricted File Settings" msgstr "Impostazioni file limitate" #: adminpages/securitysettings.php:217 msgid "Paid Memberships Pro - Restricted File Settings" msgstr "Paid Memberships Pro - Impostazioni file restritti" #: adminpages/securitysettings.php:190 msgid "To keep your membership data safe, we store certain sensitive files in the following protected directory:" msgstr "Per mantenere al sicuro i dati della tua iscrizione, archiviamo alcuni file sensibili nella seguente directory protetta:" #: adminpages/securitysettings.php:186 msgid "Restricted Files" msgstr "File Protetti" #: adminpages/paymentsettings.php:362 msgid "How to Switch Payment Gateways" msgstr "Come cambiare i gateway di pagamento" #: adminpages/paymentsettings.php:361 msgid "About Deprecated Gateways" msgstr "A proposito di Gateway deprecati" #: adminpages/paymentsettings.php:352 msgid "The %s gateway has been deprecated and will not receive updates or support. To ensure your payments continue running smoothly, switch to a supported payment gateway." msgstr "Il gateway %s è stato deprecato e non riceverà aggiornamenti o supporto. Per garantire che i tuoi pagamenti continuino a funzionare correttamente, passa a un gateway di pagamento supportato." #: adminpages/paymentsettings.php:347 msgid "Notice: You Are Using a Deprecated Gateway" msgstr "Avviso: Stai utilizzando un gateway deprecato" #. translators: %s is the Level ID. #: adminpages/paymentsettings.php:337 msgid "Edit Payment Gateway: %s" msgstr "Modifica Gateway di Pagamento: %s" #: adminpages/paymentsettings.php:259 msgid "Discover other payment gateways available as Paid Memberships Pro Add Ons" msgstr "Scopri altri gateway di pagamento disponibili come Add Ons di Paid Memberships Pro" #: adminpages/paymentsettings.php:248 msgid "Edit Settings" msgstr "Modifica impostazioni" #: adminpages/paymentsettings.php:234 msgid "Enabled (Not Supported)" msgstr "Abilitato (non supportato)" #: adminpages/paymentsettings.php:227 msgid "Enabled (via Add On)" msgstr "Abilitato (via Add On)" #: adminpages/paymentsettings.php:224 msgid "Enabled (Primary Gateway & via Add On)" msgstr "Abilitato (Gateway primario & via Add On)" #: adminpages/paymentsettings.php:213 msgid "Enabled (Primary Gateway)" msgstr "Abilitato (Gateway primario)" #: adminpages/paymentsettings.php:205 msgid "This gateway is for membership sites with Free levels or for sites that accept payment offline. The default gateway is not connected to a live gateway environment and cannot accept payments." msgstr "Questo gateway è per siti di iscrizione con livelli gratuiti o per siti che accettano pagamenti offline. Il gateway predefinito non è collegato a un ambiente gateway attivo e non può accettare pagamenti." #: adminpages/paymentsettings.php:171 msgid "Installed payment gateways are listed below. Select a gateway to manage settings in live or sandbox (test) mode." msgstr "I gateway di pagamento installati sono elencati di seguito. Seleziona un gateway per gestire le impostazioni in modalità live o sandbox (test)." #. translators: %s: Link to Testing Your Payment Gateway doc. #: adminpages/paymentsettings.php:150 msgid "Gateway settings must be configured for each environment. Refer to our guide on %s." msgstr "Le impostazioni del gateway devono essere configurate per ogni ambiente. Consultare la nostra guida su %s." #: adminpages/paymentsettings.php:148 msgid "testing your payment gateway for more information" msgstr "testare il tuo gateway di pagamento per ulteriori informazioni" #: adminpages/paymentsettings.php:148 msgid "Paid Memberships Pro - Testing Your Payment Gateway" msgstr "Paid Memberships Pro - Test del Tuo Gateway di Pagamento" #: adminpages/paymentsettings.php:146 msgid "Most gateways have a sandbox (test) and live environment. You can test transactions using the sandbox." msgstr "La maggior parte dei gateway ha un ambiente sandbox (di test) e un ambiente live. Puoi testare le transazioni utilizzando il sandbox." #: adminpages/paymentsettings.php:133 msgid "Select the primary payment gateway for membership checkouts on this site. Before switching, ensure the selected gateway is fully configured for the chosen environment (live or test)." msgstr "Seleziona il gateway di pagamento principale per i pagamenti dei membri su questo sito. Prima di effettuare la modifica, assicurati che il gateway selezionato sia completamente configurato per l'ambiente scelto (live o di test)." #: adminpages/paymentsettings.php:113 msgid "Global Settings" msgstr "Impostazioni globali" #: adminpages/paymentsettings.php:69 msgid "Return to Payment Settings" msgstr "Ritorna alle impostazioni di pagamento" #: adminpages/metaboxes/welcome.php:137 msgid "Choose a Site Type" msgstr "Scegli una tipologia di sito" #: adminpages/metaboxes/welcome.php:134 msgid "Our Use Case Hubs are designed to jumpstart your membership site success. Get actionable steps for your specific type of membership site, like Associations, Courses, or Communities." msgstr "I nostri Hub di casi d'uso sono progettati per avviare con successo il tuo sito di iscrizione. Ottieni passaggi concreti per il tuo specifico tipo di sito di iscrizione, come Associazioni, Corsi o Comunità." #: adminpages/metaboxes/welcome.php:133 msgid "What are you building?" msgstr "Cosa stai costruendo?" #: adminpages/metaboxes/welcome.php:129 adminpages/metaboxes/welcome.php:140 msgid "You can adjust your site type any time in Advanced Settings." msgstr "Puoi modificare il tipo di sito in qualsiasi momento nelle Impostazioni Avanzate." #: adminpages/metaboxes/welcome.php:128 msgid "Visit the %s Hub™" msgstr "Visita l'Hub %s™" #: adminpages/metaboxes/welcome.php:127 msgid "We designed the %s Hub™ as a complete resource to help you start, launch, and grow your membership site with Paid Memberships Pro." msgstr "Abbiamo progettato il %s Hub™ come una risorsa completa per aiutarti a avviare, lanciare e far crescere il tuo sito di iscrizione con Paid Memberships Pro." #: adminpages/metaboxes/welcome.php:126 msgid "Use Case: %s" msgstr "Casistica d'uso: %s" #: adminpages/metaboxes/upcoming-events.php:16 msgid "View the Event Calendar" msgstr "Visualizza il calendario degli eventi" #: adminpages/metaboxes/upcoming-events.php:15 msgid "Join us for a masterclass, open office hours, or virtual Q&A session to get help building and growing your membership business." msgstr "Unisciti a noi per una masterclass, orari di apertura dell'ufficio o sessione di domande e risposte virtuali per ottenere aiuto nella costruzione e crescita della tua attività di abbonamento." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:88 msgid "Explore available %s Add Ons for your membership site." msgstr "Esplora gli %s Add On disponibili per il tuo sito di iscrizione." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:87 msgid "View Add Ons" msgstr "Visualizza Aggiunte" #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:63 msgid "Configure security settings for your membership site." msgstr "Configura le impostazioni di sicurezza per il tuo sito di iscrizione." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:62 msgid "Manage Site Security" msgstr "Gestire la sicurezza del sito" #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:54 msgid "Add or edit custom profile fields for users and members." msgstr "Aggiungi o modifica campi profilo personalizzati per utenti e membri." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:45 msgid "Manage your email templates for member communications." msgstr "Gestisci i tuoi modelli di email per le comunicazioni con i membri." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:36 msgid "Create a new discount code for your members." msgstr "Crea un nuovo codice sconto per i tuoi membri." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:21 msgid "Add membership to a new or existing user." msgstr "Aggiungi l'iscrizione a un utente nuovo o esistente." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:20 msgid "Add a Member" msgstr "Aggiungi un membro" #: adminpages/metaboxes/news-updates.php:55 msgid "Read the Blog" msgstr "Leggi il Blog" #: adminpages/metaboxes/get-involved.php:16 msgid "Join the Community" msgstr "Unisciti alla Comunità" #: adminpages/metaboxes/get-involved.php:15 msgid "Join the PMPro Slack community to connect with other PMPro users and developers." msgstr "Unisciti alla comunità PMPro Slack per connetterti con altri utenti e sviluppatori di PMPro." #: adminpages/metaboxes/follow-us.php:19 msgid "Twitter/X" msgstr "Twitter/X" #: adminpages/metaboxes/follow-us.php:18 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: adminpages/metaboxes/follow-us.php:17 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: adminpages/metaboxes/follow-us.php:16 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:156 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:608 msgid "No Level" msgstr "Nessun livello" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:299 msgid "This template does not support test emails." msgstr "Questo template non supporta le email test." #: adminpages/dashboard.php:197 msgid "Move " msgstr "Sposta " #: adminpages/dashboard.php:196 msgid "Spacebar to pickup. Use arrow keys to move. Press Enter to drop." msgstr "Premi il tasto spazio per raccogliere. Usa i tasti freccia per muoverti. Premi Invio per rilasciare." #: adminpages/dashboard.php:127 msgid "News and Updates" msgstr "Notizie e Aggiornamenti" #: adminpages/dashboard.php:118 msgid "Upcoming Events" msgstr "Prossimi eventi" #: adminpages/dashboard.php:109 msgid "Follow Us" msgstr "Seguici" #: adminpages/dashboard.php:77 msgid "View All Memberships" msgstr "Visualizza tutti gli abbonamenti" #: adminpages/dashboard.php:68 msgid "View All Sales" msgstr "Visualizza tutte le vendite" #: adminpages/dashboard.php:55 msgid "License Status" msgstr "Stato della licenza" #: adminpages/dashboard.php:46 msgid "Quick Links" msgstr "Collegamenti rapidi" #: adminpages/advancedsettings.php:574 msgid "Allow usage of Paid Memberships Pro to be shared with us." msgstr "Consenti l'uso di Paid Memberships Pro da condividere con noi." #: adminpages/advancedsettings.php:567 adminpages/wizard/advanced.php:54 msgid "Enable Plugin Usage Data Sharing" msgstr "Abilita la condivisione dei dati sull'utilizzo dei plugin" #: adminpages/advancedsettings.php:128 msgid "Paid Memberships Pro - Advanced Settings" msgstr "Membri Paganti Pro - Impostazioni Avanzate" #: adminpages/admin_header.php:397 msgid "Dismiss this Notice" msgstr "Respinta questa notifica" #: adminpages/admin_header.php:378 msgid "To reduce the fee to 0%, you may either:" msgstr "Per ridurre la commissione al 0%, puoi scegliere tra:" #: adminpages/admin_header.php:376 msgid "Learn more in the PMPro v3.5 release notes." msgstr "Scopri di più nelle note di rilascio di PMPro v3.5." #: adminpages/admin_header.php:375 msgid "With the release of PMPro v3.5, we now charge all sites the same 2% application fee. No legacy rates will be supported from this point forward." msgstr "Con il rilascio di PMPro v3.5, ora addebitiamo a tutti i siti la stessa commissione del 2\"%\".strtolower($m[1])ull'applicazione. Da questo momento in poi non saranno più supportate tariffe legacy." #: adminpages/admin_header.php:373 msgid "In 2023, Paid Memberships Pro raised the Stripe Connect application fee for newly connected sites to 2%. Because your site was connected prior to this update, you were allowed to continue using the legacy 1% application fee." msgstr "Nel 2023, Paid Memberships Pro ha aumentato la commissione di applicazione di Stripe Connect per i siti appena connessi al 2%. Poiché il tuo sito era stato connesso prima di questo aggiornamento, ti è stato consentito di continuare a utilizzare la commissione di applicazione del 1% ereditata." #: adminpages/admin_header.php:372 msgid "Important: Stripe Connect Fee Updated" msgstr "Importante: Commissione di Stripe Connect Aggiornata" #: adminpages/admin_header.php:364 msgid "Accept and Continue With 2% Fee" msgstr "Accetta e Continua Con una Tassa del 2%" #. translators: %s is a link to the PMPro Premium license page. #: adminpages/admin_header.php:358 adminpages/admin_header.php:391 msgid "Activate a %s to waive the fee." msgstr "Attiva un %s per annullare la tassa." #. translators: %s is a link to the PMPro documentation for switching to Stripe #. Restricted API keys. #: adminpages/admin_header.php:351 adminpages/admin_header.php:384 msgid "Switch to using your own Stripe Restricted API keys %s (bypassing Stripe Connect)." msgstr "Passa all'utilizzo delle tue chiavi API Stripe Restricted %s (bypassando Stripe Connect)." #: adminpages/admin_header.php:345 msgid "Or, to reduce the fee to 0%, you may either:" msgstr "Oppure, per ridurre la commissione al 0%, puoi scegliere tra:" #: adminpages/admin_header.php:344 msgid "If you would like to continue using Stripe Connect, please click the button below to accept the 2% application fee." msgstr "Se desideri continuare a utilizzare Stripe Connect, fai clic sul pulsante qui sotto per accettare la commissione del 2% per l'applicazione." #: adminpages/admin_header.php:343 msgid "Sites that continue using a reduced fee risk being disconnected from Stripe." msgstr "Siti che continuano a utilizzare una tariffa ridotta rischiano di essere disconnessi da Stripe." #: adminpages/admin_header.php:343 msgid "Your site is using a custom filter to adjust the Paid Memberships Pro Stripe Connect application fee." msgstr "Il tuo sito sta utilizzando un filtro personalizzato per regolare la commissione dell'applicazione Paid Memberships Pro Stripe Connect." #: adminpages/admin_header.php:342 msgid "Action Required: Your Stripe Connect Fees" msgstr "Azione richiesta: Le tue commissioni Stripe Connect" #: adminpages/admin_header.php:28 msgid "Set up your payment gateway" msgstr "Configura il tuo gateway di pagamento" #: classes/class-pmpro-addons.php:1061 msgid "You must enter a valid PMPro %s License Key in the PMPro Settings to update this Add On." msgstr "Devi inserire una chiave di licenza PMPro %s valida nelle Impostazioni PMPro per aggiornare questo componente aggiuntivo." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:111 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:133 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:132 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:240 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:160 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:248 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:252 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:151 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:117 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:120 msgid "The billing street of the order." msgstr "L’indirizzo di fatturazione dell’ordine." #. translators: %s is the Level Name. #: adminpages/membershiplevels.php:406 msgid "Are you sure you want to delete membership level %s? All payment subscriptions for this level will be cancelled." msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il livello di abbonamento %s? Tutti gli abbonamenti di pagamento associati a questo livello verranno annullati." #: includes/functions.php:1765 includes/functions.php:1767 msgid "Next" msgstr "Successivo" #: includes/functions.php:1765 msgid "Go to the next page" msgstr "Vai alla prossima pagina" #: includes/functions.php:1729 includes/functions.php:1749 msgid "Page 2" msgstr "Pagina 2" #: includes/functions.php:1727 includes/functions.php:1747 msgid "Page 1" msgstr "Pagina 1" #: includes/functions.php:1705 includes/functions.php:1716 #: includes/functions.php:1721 includes/functions.php:1723 #: includes/functions.php:1736 includes/functions.php:1741 #: includes/functions.php:1743 includes/functions.php:1756 msgid "Page %s" msgstr "Pagina %s" #: includes/functions.php:1693 includes/functions.php:1695 msgid "Previous" msgstr "Precedente" #: includes/functions.php:1693 msgid "Go to the previous page" msgstr "Vai alla pagina precedente" #: includes/functions.php:1677 msgid "Pagination" msgstr "" "Pagination\n" "\n" "Paginazione" #: includes/currencies.php:19 msgid "Albanian Lek (Lekë)" msgstr "Lek (Lekë) albanese" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:174 msgid "Note: the PayPal Standard gateway has been deprecated. Please switch to using PayPal Express." msgstr "Nota: il gateway PayPal Standard è stato dismesso. Ti preghiamo di passare a PayPal Express." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:114 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:117 msgid "The refund date of the order." msgstr "Data di rimborso dell'ordine." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:127 msgid "The amount billed for the subscription." msgstr "Importo addebitato per l'iscrizione." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:167 msgid "Payment instructions for the user to complete their purchase (defined in Payment Gateway settings)." msgstr "Istruzioni di pagamento per l'utente per completare l'acquisto (definite nelle impostazioni del Gateway di pagamento)." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:247 msgid "The default or custom label for the check gateway." msgstr "Il nome predefinito o personalizzato per il gateway di pagamento." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:134 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:133 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:241 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:161 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:249 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:253 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:152 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:121 msgid "The billing street line 2 of the order." msgstr "La seconda riga della via di fatturazione dell'ordine." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:109 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:131 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:130 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:117 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:238 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:158 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:246 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:250 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:149 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:118 msgid "The complete billing address of the order." msgstr "L'indirizzo completo di fatturazione dell'ordine." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:123 msgid "A message indicating the change in membership." msgstr "Un messaggio che indica il cambiamento di appartenenza." #: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:367 msgid "Join the PMPro User Community on Slack" msgstr "Unisciti alla community degli utenti di PMPro su Slack" #: adminpages/reports/logins.php:300 msgid "Logins Report Pagination" msgstr "Rapporto di accessi Paginazione" #: pages/checkout.php:23 msgid "Invalid Level" msgstr "Livello non valido" #: includes/functions.php:5177 msgid "Order gateway not found." msgstr "Gateway di ordine non trovato." #: includes/functions.php:5172 msgid "Order is not a token order." msgstr "L'ordine non è un ordine token." #: includes/functions.php:5167 msgid "Order not found." msgstr "Ordine non trovato." #: includes/functions.php:3889 msgid "The $field argument is deprecated. The sanitization logic is now built into the PMPro_Field class." msgstr "L'argomento $field è deprecato. La logica di sanificazione è ora integrata nella classe PMPro_Field." #: includes/fields.php:234 msgid "The scope %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead." msgstr "Lo scope %s non dovrebbe essere passato a %s. Utilizzare invece PMPro_Field_Group::display()." #: includes/fields.php:231 msgid "The group %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead." msgstr "Il gruppo %s non dovrebbe essere passato a %s. Utilizzare invece PMPro_Field_Group::display()." #: includes/currencies.php:29 msgid "Bangladeshi taka (৳ )" msgstr "Taka bangladese (৳ )" #: includes/checkout.php:237 msgid "Discount codes should be set on the $pmpro_level object." msgstr "I codici sconto dovrebbero essere impostati sull'oggetto $pmpro_level." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4643 msgid "Checkout session has not yet been completed." msgstr "La sessione di checkout non è ancora stata completata." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4638 msgid "Payment is still pending." msgstr "Il pagamento è ancora in sospeso." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4629 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4631 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4633 msgid "Could not retrieve checkout session: " msgstr "Impossibile recuperare la sessione di checkout: " #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4622 msgid "No checkout session ID found." msgstr "Nessun ID sessione di checkout trovato." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4616 msgid "This is not a token order." msgstr "Questa non è un ordine simbolico." #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:217 msgid "Checking token orders is not supported for this gateway." msgstr "Controllare gli ordini dei token non è supportato per questo gateway." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:88 msgid "The URL of the login page." msgstr "L'URL della pagina di accesso." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:87 msgid "The URL of the page where users can view available membership levels." msgstr "L'URL della pagina dove gli utenti possono visualizzare i livelli di iscrizione disponibili." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:86 msgid "The URL of the site." msgstr "URL del sito." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:85 msgid "The email address of the site." msgstr "Indirizzo email del sito." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:84 msgid "The name of the site." msgstr "Nome del sito." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:128 msgid "The URL to the invoice for the refunded order." msgstr "L'URL per la fattura dell'ordine rimborsato." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:129 msgid "The link to cancel the subscription." msgstr "Il link per annullare l'abbonamento." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:128 msgid "The date of the next payment." msgstr "Data del prossimo pagamento." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:162 msgid "The discount code used for the order." msgstr "Codice sconto utilizzato per l'ordine." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:111 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:114 msgid "The total amount of the order." msgstr "Importo totale dell'ordine." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:113 msgid "The order ID." msgstr "L'ID dell'ordine." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:126 msgid "The URL of the membership levels page." msgstr "L'URL della pagina dei livelli di iscrizione." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:234 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:154 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:242 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:246 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:148 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:131 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:131 msgid "The URL of the order." msgstr "L'URL dell'ordine." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:231 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:151 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:239 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:243 msgid "The total cost of the order." msgstr "Il costo totale dell'ordine." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:233 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:153 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:241 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:245 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:113 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:116 msgid "The date of the order." msgstr "Data dell'ordine." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:230 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:150 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:238 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:242 msgid "The ID of the order." msgstr "L'ID dell'ordine." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:229 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:149 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:237 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:241 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:163 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:129 msgid "The expiration date of the membership level." msgstr "La data di scadenza del livello di iscrizione." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:51 msgid "Checkout - Pay by Check" msgstr "Pagamento - Paga con assegno" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:228 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:148 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:236 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:240 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:126 msgid "The cost of the membership level." msgstr "Il costo del livello di iscrizione." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:227 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:235 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:239 msgid "The confirmation message for the membership level." msgstr "Il messaggio di conferma per il livello di iscrizione." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:91 msgid "The name of the email recipient." msgstr "Il nome del destinatario dell'email." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:50 msgid "Checkout - Pay by Check (admin)" msgstr "Pagamento - Paga con Assegno (amministratore)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:108 msgid "The end date of the membership level." msgstr "La data di scadenza del livello di iscrizione." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:114 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:134 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:107 msgid "The start date of the membership level." msgstr "La data di inizio del livello di iscrizione." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:29 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:28 msgid "The $cancelled_level_ids parameter is required." msgstr "Il parametro $cancelled_level_ids è obbligatorio." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:62 msgid "This email is sent to the site admin when a member's payment fails." msgstr "Questa email viene inviata all'amministratore del sito quando il pagamento di un membro fallisce." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:258 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:262 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:153 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:161 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:130 msgid "The expiration year of the credit card." msgstr "L'anno di scadenza della carta di credito." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:257 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:261 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:152 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:160 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:129 msgid "The expiration month of the credit card." msgstr "Il mese di scadenza della carta di credito." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:256 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:260 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:151 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:159 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:128 msgid "The last four digits of the credit card number." msgstr "I ultimi quattro numeri della carta di credito." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:255 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:259 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:150 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:158 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:127 msgid "The type of credit card used." msgstr "Il tipo di carta di credito utilizzata." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:117 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:246 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:166 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:254 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:258 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:149 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:157 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:123 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:126 msgid "The billing phone number of the order." msgstr "Il numero di telefono per la fatturazione dell'ordine." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:116 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:137 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:245 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:165 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:253 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:257 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:148 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:156 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:125 msgid "The billing country of the order." msgstr "Il paese di fatturazione dell'ordine." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:137 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:136 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:123 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:244 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:164 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:252 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:256 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:155 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:124 msgid "The billing ZIP code of the order." msgstr "Il codice postale di fatturazione dell'ordine." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:114 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:136 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:243 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:163 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:251 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:255 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:154 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:123 msgid "The billing state of the order." msgstr "La provincia di fatturazione dell'ordine." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:113 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:134 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:242 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:162 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:250 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:254 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:153 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:122 msgid "The billing city of the order." msgstr "La città di fatturazione dell'ordine." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:132 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:131 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:239 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:159 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:247 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:251 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:150 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:116 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:119 msgid "The billing name of the order." msgstr "Il nome di fatturazione dell'ordine." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:106 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:114 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:111 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:131 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:104 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:106 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:224 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:137 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:232 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:236 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:123 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:130 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:107 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:110 msgid "The email address of the user." msgstr "L'indirizzo email dell'utente." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:105 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:113 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:130 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:103 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:105 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:223 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:136 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:134 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:231 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:235 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:137 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:123 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:106 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:109 msgid "The username of the user." msgstr "Il nome utente dell’utente." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:108 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:130 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:116 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:113 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:133 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:106 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:108 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:226 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:137 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:234 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:238 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:109 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:112 msgid "The name of the membership level." msgstr "Il nome del livello di iscrizione." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:107 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:132 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:105 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:107 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:225 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:136 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:233 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:237 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:108 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:111 msgid "The ID of the membership level." msgstr "L'ID del livello di iscrizione." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:104 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:109 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:102 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:104 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:222 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:133 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:230 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:234 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:136 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:105 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:108 msgid "The display name of the user." msgstr "Il nome visualizzato dell'utente." #: classes/class-pmpro-site-health.php:272 msgid "API Version" msgstr "Versione API" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1023 msgid "Recheck" msgstr "Ricontrollare" #: classes/class-pmpro-field.php:1702 msgid "Invalid file data." msgstr "Dati del file non validi." #: classes/class-pmpro-field.php:1700 msgid "No file uploaded." msgstr "Nessun file caricato." #: classes/class-pmpro-field.php:356 msgid "The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version." msgstr "Il metodo %s di PMPro_Field è diventato privato e non sarà disponibile in una versione futura." #: classes/class-pmpro-field.php:353 msgid "The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version. Instead, use the display() method of the PMPro_Field object." msgstr "Il metodo %s di PMPro_Field è diventato privato e non sarà disponibile in una versione futura. Invece, utilizzare il metodo display() dell'oggetto PMPro_Field." #: classes/class-pmpro-field.php:349 msgid "The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version. Instead, use the save_field_for_user method of the PMPro_Field object." msgstr "Il metodo %s di PMPro_Field è diventato privato e non sarà disponibile in una versione futura. Invece, utilizzare il metodo save_field_for_user dell'oggetto PMPro_Field." #: classes/class-pmpro-field.php:344 msgid "The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version. Instead, use the $args property of the constructor when creating a new PMPro_Field object." msgstr "Il metodo %s di PMPro_Field è diventato privato e non sarà disponibile in una versione futura. Invece, utilizzare la proprietà $args del costruttore quando si crea un nuovo oggetto PMPro_Field." #: classes/class-pmpro-field.php:321 msgid "PMPro_Field properties should not be modified directly and may break in a future version. Instead, create a new PMPro_Field object." msgstr "Le proprietà di PMPro_Field non dovrebbero essere modificate direttamente e potrebbero rompersi in una versione futura. Invece, crea un nuovo oggetto PMPro_Field." #: classes/class-pmpro-field.php:306 msgid "The property %s does not exist." msgstr "La proprietà %s non esiste." #: classes/class-pmpro-field.php:302 msgid "The property %s is not valid for the field type %s." msgstr "La proprietà %s non è valida per il tipo di campo %s." #: adminpages/reports/sales.php:933 msgid "New" msgstr "Nuovo" #: adminpages/reports/sales.php:659 msgid "Select report end date" msgstr "Seleziona la data di fine del report" #: adminpages/reports/sales.php:658 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:643 msgid "to" msgstr "per" #: adminpages/reports/sales.php:656 msgid "Select report start date" msgstr "Seleziona la data di inizio del report" #: adminpages/reports/sales.php:655 msgid "from" msgstr "da" #: adminpages/reports/sales.php:635 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:631 msgid "Custom Range" msgstr "Intervallo personalizzato" #: adminpages/reports/memberships.php:467 msgid "Expirations" msgstr "Scadenze" #: adminpages/orders.php:49 msgid "The token order has been completed." msgstr "L'ordine del token è stato completato." #: adminpages/orders.php:46 msgid "Error checking token order: " msgstr "Controllo degli errori dell'ordine del token: " #: adminpages/levels/edit-level.php:295 msgid "This message appears only to members of this level in the \"My Memberships\" section of the account page. Use it to share benefits or link to content specific to this level." msgstr "Questo messaggio appare solo ai membri di questo livello nella sezione \"Le mie iscrizioni\" della pagina dell'account. Utilizzalo per condividere vantaggi o collegamenti a contenuti specifici per questo livieo." #: adminpages/levels/edit-level.php:292 msgid "Membership Account Message" msgstr "Messaggio dell'Account di Membri" #: adminpages/levels/edit-level.php:266 msgid "Advanced Levels Page Add On" msgstr "Pagina Livelli Avanzati Aggiuntiva" #: adminpages/levels/edit-level.php:265 msgid "This text appears at checkout and on the pricing page if using the %s. Use it to provide a brief overview of the membership level, highlighting key features and benefits to potential members." msgstr "Questo testo appare al momento del check-out e sulla pagina dei prezzi se si utilizza il %s. Usalo per fornire una breve panoramica del livello di iscrizione, evidenziando le caratteristiche principali e i vantaggi per i potenziali membri." #: adminpages/emailtemplates-edit.php:69 msgid "%s Variables" msgstr "%s Variabili" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:68 adminpages/emailtemplates-edit.php:74 msgid "Global Variables" msgstr "Variabili globali" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:123 msgid "View %s order" msgid_plural "View %s orders" msgstr[0] "Visualizza %s ordini" msgstr[1] "Visualizza %s ordini" #: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:536 msgid "[Deleted level #%d]" msgstr "Livello eliminato #%d" #: classes/class-pmpro-addons.php:1039 msgid "Update Plugin" msgstr "Aggiorna Plugin" #: includes/scripts.php:163 msgid "Plugin updated successfully." msgstr "Plugin aggiornato con successo." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2750 msgid "Manage billing" msgstr "Gestire la fatturazione" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:12 msgid "Create User" msgstr "Creare Utente" #: adminpages/functions.php:467 msgid "Allow anyone to purchase a gift of membership." msgstr "Consenti a chiunque di acquistare un regalo di iscrizione." #: includes/menus.php:87 msgid "Add to Menu" msgstr "Aggiungi al Menu" #. translators: Edit/Add Member Admin screen title. 1: Screen name, 2: Site #. name. #: includes/adminpages.php:184 msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress" msgstr "%1$s‹%2$s— WordPress" #: adminpages/reports/sales.php:934 msgid "Renewals" msgstr "Rinnovi" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:62 msgid "This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the \"Pay by Check\" gateway." msgstr "Questa è una email di conferma dell'iscrizione inviata a un nuovo membro o ai membri esistenti che cambiano il loro livello utilizzando il gateway \"Paga con Assegno\"." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:75 msgid "" "An administrator at {{ sitename }} has changed your membership level.
\n" "\n" "{{ membership_change }}
\n" "\n" "If you did not request this membership change and would like more information please contact us at {{ siteemail }}
\n" "\n" "Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:205 #: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:438 msgid "View Orders" msgstr "Visualizza ordini" #: pages/billing.php:467 msgid "Update Billing Information" msgstr "" #: adminpages/reports/memberships.php:465 msgid "Cancellations" msgstr "Cancellazioni" #: adminpages/addons.php:253 msgid "By %s" msgstr "Di %s" #: adminpages/addons.php:193 msgid "Deactivate" msgstr "Disattivare" #: adminpages/addons.php:68 msgid "Update Available" msgstr "Aggiornamento disponibile" #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pricing" msgstr "prezzi" #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "membership level" msgstr "livello di iscrizione" #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a single membership level's information and pricing with individual level components." msgstr "Mostra le informazioni e i prezzi di un singolo livello di adesione con i componenti del livello individuale." #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block title" msgid "Single Membership Level" msgstr "Livello di adesione singola" #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json msgctxt "block description" msgid "The price text for this membership level." msgstr "Il testo del prezzo per questo livello di iscrizione." #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Level Price" msgstr "Livello Prezzo" #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json msgctxt "block keyword" msgid "name" msgstr "nome" #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json msgctxt "block description" msgid "The name of this membership level." msgstr "Il nome di questo livello di adesione." #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Level Name" msgstr "Livello Nome" #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json msgctxt "block keyword" msgid "expiration" msgstr "scadenza" #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json msgctxt "block description" msgid "The expiration text for this membership level." msgstr "Il testo di scadenza per questo livello di iscrizione." #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json msgctxt "block title" msgid "Level Expiration" msgstr "Scadenza livello" #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json msgctxt "block keyword" msgid "text" msgstr "messaggio" #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "description" msgstr "descrizione" #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json msgctxt "block description" msgid "The description for this membership level." msgstr "La descrizione per questo livello di iscrizione." #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Level Description" msgstr "Livello Descrizione" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "require" msgstr "richiedere" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "restrict" msgstr "" "restrict\n" "\n" "limitare" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "private" msgstr "privato" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "membership required" msgstr "membri richiesti" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "membership excluded" msgstr "membri esclusi" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "hidden" msgstr "nascosto" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "hide" msgstr "nascondi" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "exclude" msgstr "escludi" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "content" msgstr "contenuto" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "conditional" msgstr "condizionale" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "block visibility" msgstr "visibilità del blocco" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block description" msgid "Nest blocks within this wrapper to show or hide content by membership level, login status, or for non-members." msgstr "Innesta blocchi all'interno di questo wrapper per mostrare o nascondere contenuti in base al livello di iscrizione, allo stato di accesso o per i non membri." #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block title" msgid "Content Visibility Block" msgstr "Blocco di visibilità del contenuto" #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block keyword" msgid "user fields" msgstr "campi utente" #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block keyword" msgid "custom field" msgstr "campo personalizzato" #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic form that allows the current logged in member to edit their default user profile information and any custom user profile fields." msgstr "Modulo dinamico che consente all'utente attualmente loggato di modificare le informazioni del proprio profilo utente predefinite e eventuali campi personalizzati del profilo utente." #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Profile Edit" msgstr "PMPro Pagina: Modifica Profilo Account" #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "password reset" msgstr "reset della password" #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "lost password" msgstr "password dimenticata" #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "log in" msgstr "accedi" #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic form that allows users to log in or recover a lost password. Logged in users can see a welcome message with the selected custom menu." msgstr "Modulo dinamico che consente agli utenti di accedere o recuperare una password persa. Gli utenti loggati possono vedere un messaggio di benvenuto con il menu personalizzato selezionato." #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block title" msgid "Login Form" msgstr "Modulo di accesso" #: blocks/build/levels-page/block.json blocks/src/levels-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pricing table" msgstr "tabella dei prezzi" #: blocks/build/levels-page/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/levels-page/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "price" msgstr "prezzo" #: blocks/build/levels-page/block.json #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/levels-page/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "level" msgstr "livello" #: blocks/build/levels-page/block.json blocks/src/levels-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays a list of membership levels and pricing, linked to membership checkout. To reorder the display, navigate to Memberships > Settings > Levels." msgstr "Sezione dinamica della pagina che mostra un elenco dei livelli di adesione e dei prezzi, collegati al checkout dell'adesione. Per riordinare la visualizzazione, vai a Abbonamenti > Impostazioni > Livelli." #: blocks/build/levels-page/block.json blocks/src/levels-page/block.json msgctxt "block title" msgid "Membership Levels and Pricing Table" msgstr "Livelli di iscrizione e tabella dei prezzi" #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "history" msgstr "cronologia" #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays a list of all orders (purchase history) for the active member. Each order can be selected and viewed in full detail." msgstr "Sezione dinamica della pagina che visualizza un elenco di tutti gli ordini (cronologia degli acquisti) per il membro attivo. Ogni ordine può essere selezionato e visualizzato in dettaglio completo." #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Orders" msgstr "PMPro Pagina: Ordini" #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "success" msgstr "successo" #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays a confirmation message and purchase information for the active member immediately after membership registration and checkout." msgstr "Sezione dinamica della pagina che visualizza un messaggio di conferma e le informazioni sull'acquisto per il membro attivo immediatamente dopo la registrazione e il checkout dell'iscrizione." #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Confirmation" msgstr "PMPro Pagina: Conferma" #: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "modulo" #: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "sell" msgstr "vendi" #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/checkout-page/block.json blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "purchase" msgstr "acquisto" #: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic form that allows users to complete free registration or paid checkout for the selected membership level." msgstr "Modulo dinamico che consente agli utenti di completare la registrazione gratuita o il checkout a pagamento per il livello di iscrizione selezionato." #: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json msgctxt "block title" msgid "Membership Checkout Form" msgstr "Modulo di Registrazione all'Associazione" #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/checkout-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "buy" msgstr "compra" #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "pulsante" #: blocks/build/checkout-button/block.json blocks/build/single-level/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkout" msgstr "pagamento" #: blocks/build/checkout-button/block.json blocks/build/membership/block.json #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/membership/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json msgctxt "block keyword" msgid "membership" msgstr "abbonamento" #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Inserts a button that links directly to membership checkout for the selected level." msgstr "Inserisce un pulsante che collega direttamente al checkout dell'iscrizione per il livello selezionato." #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Membership Checkout Button" msgstr "Pulsante di Checkout per l'iscrizione" #: blocks/build/cancel-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "terminate" msgstr "termina" #: blocks/build/cancel-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section where members can cancel their membership and active subscription if applicable." msgstr "Sezione dinamica della pagina in cui i membri possono annullare la loro iscrizione e l'abbonamento attivo, se applicabile." #: blocks/build/cancel-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Cancel" msgstr "PMPro Pagina: Annulla" #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json #: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "payment method" msgstr "metodo di pagamento" #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/src/billing-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "credit card" msgstr "carta di credito" #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/src/billing-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section to display the member's billing information. Members can update their subscription payment method from this form." msgstr "Sezione dinamica della pagina per visualizzare le informazioni di fatturazione dei membri. I membri possono aggiornare il metodo di pagamento dell'abbonamento da questo modulo." #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/src/billing-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Billing" msgstr "Pagina PMPro: Fatturazione" #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block keyword" msgid "fields" msgstr "campi" #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays the member's profile as read-only information with a link to edit fields or change their password." msgstr "Sezione dinamica della pagina che visualizza il profilo del membro come informazioni in sola lettura con un collegamento per modificare i campi o cambiare la password." #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Profile" msgstr "Pagina PMPro: Profilo Account" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "profile" msgstr "profilo" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "links" msgstr "collegamenti" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/build/invoice-page/block.json #: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "invoice" msgstr "fattura" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "billing" msgstr "fatturazione" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section to display the selected sections of the Membership Account page including Memberships, Profile, Orders, and Member Links. These sections can also be added via separate blocks." msgstr "Sezione dinamica della pagina per visualizzare le sezioni selezionate della pagina dell'Account di Membri, incluse le Iscrizioni, il Profilo, gli Ordini e i Collegamenti dei Membri. Queste sezioni possono anche essere aggiunte tramite blocchi separati." #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account (Full)" msgstr "Pagina PMPro: Account (Completo)" #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json msgctxt "block keyword" msgid "active" msgstr "attivo" #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section to display the member's active membership information with links to view all membership options, update billing information, and change or cancel membership." msgstr "Sezione dinamica della pagina per visualizzare le informazioni sull'iscrizione attiva dei membri con collegamenti per visualizzare tutte le opzioni di iscrizione, aggiornare le informazioni di fatturazione e modificare o annullare l'iscrizione." #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Memberships" msgstr "Pagina PMPro: Abbonamenti Account" #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "quick link" msgstr "link velcoe" #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json msgctxt "block keyword" msgid "link" msgstr "link" #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json msgctxt "block keyword" msgid "access" msgstr "accesso" #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays custom links available for the active member only. This block is only visible if other Add Ons or custom code have added links." msgstr "Sezione dinamica della pagina che visualizza collegamenti personalizzati disponibili solo per i membri attivi. Questo blocco è visibile solo se altri Add Ons o codice personalizzato hanno aggiunto collegamenti." #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Links" msgstr "Pagina PMPro: Collegamenti Account" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/build/levels-page/block.json #: blocks/build/login/block.json blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/build/membership/block.json #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/build/single-level/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json #: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/checkout-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json #: blocks/src/levels-page/block.json blocks/src/login/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json blocks/src/membership/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pmpro" msgstr "pmpro" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/build/levels-page/block.json #: blocks/build/login/block.json blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/build/membership/block.json #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/build/single-level/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json #: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/checkout-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json #: blocks/src/levels-page/block.json blocks/src/login/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json blocks/src/membership/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "paid memberships pro" msgstr "abbonamenti a pagamento pro" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json msgctxt "block keyword" msgid "user" msgstr "utente" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/build/invoice-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/confirmation-page/block.json #: blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "receipt" msgstr "ricevuta" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json blocks/build/invoice-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "purchases" msgstr "acquisti" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json blocks/build/invoice-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "order" msgstr "ordine" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json #: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json #: blocks/src/checkout-page/block.json blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "member" msgstr "utente" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "account" msgstr "conto" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays a list of the last 5 membership orders for the active member." msgstr "Sezione dinamica della pagina che visualizza un elenco degli ultimi 5 ordini di iscrizione per il membro attivo." #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Orders" msgstr "Pagina PMPro: Ordini dell'account" #: blocks/build/single-level/index.js:1 blocks/src/single-level/edit.js:51 msgid "Select a level" msgstr "Seleziona un livello" #: blocks/build/single-level-price/index.js:1 #: blocks/src/single-level-price/edit.js:60 msgid "Level Price" msgstr "Prezzo Livello" #: blocks/build/single-level-description/index.js:1 #: blocks/src/single-level-description/edit.js:60 msgid "Level Description" msgstr "Descrizione del livello" #: blocks/build/sidebar/index.js:1 blocks/src/sidebar/index.js:231 msgid "No levels found. Please create a level to restrict content." msgstr "Livelli non trovati. Si prega di creare un livello per limitare il contenuto." #: blocks/build/membership/index.js:1 blocks/src/membership/edit.js:68 msgid "This block has content visibility settings." msgstr "Questo blocco ha impostazioni di visibilità del contenuto." #: blocks/build/member-profile-edit/index.js:1 #: blocks/src/member-profile-edit/edit.js:26 msgid "Member Profile Edit" msgstr "Modifica profilo membro" #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:69 msgid "Log in Form" msgstr "Modulo di accesso" #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:57 msgid "Display a 'Log Out' link in the 'Welcome' content." msgstr "Mostra un link 'Esci' nel contenuto di 'Benvenuto'." #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:47 msgid "Assign the menu under Appearance > Menus." msgstr "Assegna il menu in Aspetto > Menu." #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:46 msgid "Display the 'Log In Widget' menu in the 'Welcome' content." msgstr "Visualizza il menu 'Log In Widget' nel contenuto 'Benvenuto'." #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:36 msgid "Display 'Welcome' content when logged in." msgstr "Visualizzare il contenuto \"Benvenuto\" quando si è connessi." #: blocks/build/levels-page/index.js:1 blocks/src/levels-page/edit.js:26 msgid "Membership Levels List" msgstr "Elenco livelli iscrizione" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:130 msgid "Yes - Show the 'no access' message if the user does not have access" msgstr "Sì - Mostra il messaggio 'nessun accesso' se l'utente non ha accesso." #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:129 msgid "No - Hide this block if the user does not have access" msgstr "No - Nascondi questo blocco se l'utente non ha accesso" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:127 msgid "Modify the 'no access' message on the Memberships > Advanced Settings page." msgstr "Modifica il messaggio \"accesso non consentito\" nella pagina di Iscrizioni > Impostazioni avanzate." #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:126 msgid "Show No Access Message?" msgstr "Mostrare il messaggio di mancato accesso?" #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:61 #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:108 msgid "Logged-In Users" msgstr "Utenti connessi" #: includes/compatibility/bricks.php:67 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:60 #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:107 msgid "Specific Membership Levels" msgstr "Livelli di adesione specifici" #: includes/compatibility/bricks.php:50 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:59 #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:106 msgid "All Members" msgstr "Tutti i membri" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:104 msgid "Show content to:" msgstr "Mostra contenuti a:" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:104 msgid "Hide content from:" msgstr "Nascondere contenuto da:" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:66 msgid "Enable content visibility for this block" msgstr "Abilita la visibilità del contenuto per questo blocco" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:66 msgid "Disable content visibility for this block" msgstr "Disabilita la visibilità del contenuto per questo blocco" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:59 msgid "Content Visibility" msgstr "Visibilità del contenuto" #: blocks/build/checkout-page/index.js:1 blocks/src/checkout-page/edit.js:52 msgid "Membership Checkout Form" msgstr "Modulo pagamento iscrizione." #: blocks/build/checkout-page/index.js:1 blocks/src/checkout-page/edit.js:43 msgid "Choose a default level for Membership Checkout." msgstr "Scegliere un livello predefinito per il pagamento dell'iscrizione." #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:142 msgid "Buy Now" msgstr "Acquista ora" #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:141 msgid "Button text" msgstr "Testo del pulsante" #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:122 msgid "Choose a Level" msgstr "Scegli un Livello" #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:116 msgid "Checkout Button Settings" msgstr "Impostazioni del pulsante di checkout" #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 blocks/build/single-level/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:39 blocks/src/single-level/edit.js:24 msgid "Choose a level" msgstr "Scegli un livello" #: blocks/build/billing-page/index.js:1 blocks/src/billing-page/edit.js:29 msgid "Membership Billing Page" msgstr "Pagina fatturazione iscrizione" #: blocks/build/account-profile-section/index.js:1 #: blocks/src/account-profile-section/edit.js:29 msgid "Membership Account: Profile" msgstr "Account iscrizione: profilo" #: blocks/build/account-page/index.js:1 blocks/src/account-page/edit.js:50 msgid "Show \"Member Links\" Section" msgstr "Mostra la sezione \"Collegamenti dei membri\"" #: blocks/build/account-page/index.js:1 blocks/src/account-page/edit.js:43 msgid "Show \"Orders\" Section" msgstr "Mostra la sezione \"Ordini\"" #: blocks/build/account-page/index.js:1 blocks/src/account-page/edit.js:36 msgid "Show \"Profile\" Section" msgstr "Mostra la sezione \"Profilo\"" #: blocks/build/account-page/index.js:1 blocks/src/account-page/edit.js:29 msgid "Show \"My Memberships\" Section" msgstr "Mostra la sezione \"I miei abbonamenti\"" #: blocks/build/account-membership-section/index.js:1 #: blocks/src/account-membership-section/edit.js:29 msgid "Membership Account: My Memberships" msgstr "Account d'iscrizione: le mie iscrizioni" #: blocks/build/account-links-section/index.js:1 #: blocks/src/account-links-section/edit.js:29 msgid "Membership Account: Member Links" msgstr "Account d'iscrizione: link dei membri" #: blocks/build/account-invoices-section/index.js:1 #: blocks/build/account-links-section/index.js:1 #: blocks/build/account-membership-section/index.js:1 #: blocks/build/account-profile-section/index.js:1 #: blocks/src/account-invoices-section/edit.js:31 #: blocks/src/account-links-section/edit.js:31 #: blocks/src/account-membership-section/edit.js:31 #: blocks/src/account-profile-section/edit.js:31 msgid "No title will be shown." msgstr "Nessun titolo verrà mostrato." #: blocks/build/account-invoices-section/index.js:1 #: blocks/src/account-invoices-section/edit.js:29 msgid "Membership Account: Orders" msgstr "Account di iscrizione: Ordini" #: shortcodes/pmpro_member.php:47 msgid "The \"field\" attribute is required in the pmpro_member shortcode." msgstr "L'attributo \"field\" è richiesto nel shortcode pmpro_member." #: shortcodes/pmpro_account.php:443 msgid "Member Links" msgstr "Link membri" #: shortcodes/pmpro_account.php:419 msgid "View All Orders →" msgstr "Visualizza tutti gli ordini →" #: pages/billing.php:473 shortcodes/pmpro_account.php:285 msgid "Cancel %1$s Membership" msgstr "Annulla l'iscrizione a %1$s" #: shortcodes/pmpro_account.php:280 msgid "Change" msgstr "Cambia" #: shortcodes/pmpro_account.php:280 msgid "Change %1$s Membership" msgstr "Modifica l'iscrizione %1$s" #: shortcodes/pmpro_account.php:255 msgid "Update Billing Info" msgstr "Aggiorna informazioni di fatturazione" #: pages/billing.php:445 shortcodes/pmpro_account.php:240 msgid "Renew %1$s Membership" msgstr "Rinnova l'iscrizione a %1$s" #: shortcodes/pmpro_account.php:100 msgid "Edit Profile" msgstr "Modifica il profilo" #: shortcodes/pmpro_account.php:62 msgid "My Account" msgstr "Il mio account" #: services/braintree-webhook.php:382 msgid "A member's Braintree subscription has expired at %s" msgstr "L'abbonamento a Braintree di un membro è scaduto su %s" #: services/braintree-webhook.php:380 msgid "A member's Braintree subscription has expired at your site. This typically happens if you've set up billing limits on your levels.
We have not removed the user's membership level.
You can view details on this user here: %s
" msgstr "L'abbonamento a Braintree di un utente è scaduto sul tuo sito. Questo accade tipicamente se si sono impostati dei limiti di fatturazione sui livelli.
Non abbiamo rimosso il livello di appartenenza dell'utente.
Puoi visualizzare i dettagli di questo utente qui: %s
" #: services/authnet-silent-post.php:191 msgid "A payment is being held for review within Authorize.net.
Payment Information From Authorize.net" msgstr "
Un pagamento è in attesa di verifica da parte di Authorize.net.
Informazione di pagamento da Authorize.net"
#: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:245
msgid "Membership expiring email sent to %s. "
msgstr "Avviso di iscrizione in scadenza inviato a %s. "
#: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:377
msgid "Membership expired email sent to %s. "
msgstr "Avviso di iscrizione scaduta inviato a %s. "
#: preheaders/checkout.php:704
msgid "A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed."
msgstr "È necessario impostare un metodo di pagamento prima che qualunque pagamento possa essere effettuato."
#: preheaders/checkout.php:702
msgid "You must set up a Payment Gateway before any payments will be processed."
msgstr "È necessario configurare un metodo di pagamento prima che qualunque pagamento possa essere effettuato."
#: preheaders/checkout.php:694
msgid "IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue."
msgstr "IMPORTANTE: Qualcosa è andato storto durante l'elaborazione del tuo checkout. La tua carta di credito è stata addebitata, ma non siamo riusciti ad assegnare la tua iscrizione. Non dovresti inviare nuovamente questo modulo. Ti preghiamo di contattare il proprietario del sito per risolvere questo problema."
#: preheaders/checkout.php:691
msgid "IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue."
msgstr "IMPORTANTE: Qualcosa è andato storto durante l'elaborazione del tuo checkout. La tua carta di credito è stata autorizzata, ma abbiamo annullato immediatamente l'ordine. Non dovresti cercare di inviare nuovamente questo modulo. Si prega di contattare il proprietario del sito per risolvere questo problema."
#: preheaders/checkout.php:649
msgid "Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership."
msgstr "Errore sconosciuto nella creazione del tuo account. Contattaci per configurare la tua iscrizione."
#: preheaders/checkout.php:631
msgid "Payment accepted."
msgstr "Pagamento accettato"
#: preheaders/checkout.php:582
msgid "Order creation checks failed."
msgstr "I controlli di creazione dell'ordine sono falliti."
#: preheaders/checkout.php:508
msgid "There was an error setting up your account. Please contact us."
msgstr "Si è verificato un errore impostando il tuo account. Contattaci."
#: preheaders/checkout.php:467
msgid "User creation checks failed."
msgstr "I controlli di creazione utente sono falliti."
#: preheaders/checkout.php:420
msgid "That email address is already in use. Please log in, or use a different email address."
msgstr "Questo indirizzo email è già in uso. Effettua il login o utilizza un altro indirizzo email."
#: preheaders/checkout.php:414
msgid "That username is already taken. Please try another."
msgstr "Il nome utente è già in uso. Provane un altro."
#: preheaders/checkout.php:398
msgid "Your passwords do not match. Please try again."
msgstr "Le password non corrispondono. Riprova."
#: preheaders/checkout.php:366 preheaders/checkout.php:450
msgid "Checkout checks failed."
msgstr "I controlli del checkout non sono riusciti."
#: preheaders/checkout.php:348 preheaders/checkout.php:565
msgid "Are you a spammer?"
msgstr "Sei uno spammer?"
#: preheaders/checkout.php:343
msgid "There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster."
msgstr "Ci sono errori di JavaScripts nella pagina. Per favore contatta il webmaster."
#: preheaders/billing.php:117 preheaders/checkout.php:337
msgid "Nonce security check failed."
msgstr "Controllo di sicurezza nonce non riuscito."
#: preheaders/checkout.php:102
msgid "Set Up Your Account"
msgstr "Imposta il tuo account"
#: preheaders/checkout.php:97
msgid "Checkout: Payment Information"
msgstr "Checkout: Informazione di Pagamento"
#: preheaders/checkout.php:62 preheaders/checkout.php:562
msgid "Invalid gateway."
msgstr "Metodo di pagamento non valido."
#. translators: %s: membership expiration date
#: preheaders/cancel.php:141
msgid "Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s."
msgstr "La tua sottoscrizione ricorrente è stata cancellata. La tua iscrizione attiva scadrà il %s."
#. translators: %s: level name
#: preheaders/cancel.php:134
msgid "Your %s membership has been cancelled."
msgstr "La tua iscrizione a %s è stata cancellata."
#: preheaders/cancel.php:128
msgid "Your memberships have been cancelled."
msgstr "Le tue iscrizioni sono state cancellate."
#: preheaders/cancel.php:59
msgid "Error: Invalid nonce."
msgstr "Errore: Nonce non valido."
#: preheaders/billing.php:342
msgid "Error updating billing information."
msgstr "Errore nel tentativo di aggiornare le informazioni di pagamento."
#: preheaders/billing.php:325
msgid "Information updated. « back to my account"
msgstr "Informazioni aggiornate. « torna al mio account"
#: preheaders/billing.php:241
msgid "All good!"
msgstr "Tutto ok!"
#: preheaders/billing.php:235 preheaders/checkout.php:408
#: preheaders/checkout.php:557
msgid "The email address entered is in an invalid format. Please try again."
msgstr "L'indirizzo mail inserito è in un formato non valido. Riprova."
#: preheaders/billing.php:232 preheaders/checkout.php:403
msgid "Your email addresses do not match. Please try again."
msgstr "L'indirizzo mail non coincide. Riprova."
#: preheaders/billing.php:229 preheaders/checkout.php:395
#: preheaders/checkout.php:554
msgid "Please complete all required fields."
msgstr "Compila tutti i campi richiesti."
#: paid-memberships-pro.php:260
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
#: paid-memberships-pro.php:254
msgid "Testing Only"
msgstr "Modalità di prova"
#: pages/levels.php:128
msgid "Your Level"
msgstr "Tuo Livello"
#: pages/levels.php:128
msgid "View your %s membership account"
msgstr "Visualizza il tuo account di iscrizione %s"
#: pages/billing.php:445 pages/billing.php:579 pages/levels.php:124
#: shortcodes/pmpro_account.php:240
msgid "Renew"
msgstr "Rinnovo"
#: pages/levels.php:124
msgid "Renew your %s membership level"
msgstr "Rinnova il tuo livello di iscrizione a %s"
#: pages/levels.php:118 blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
#: blocks/build/membership/index.js:1 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:115
#: blocks/src/sidebar/index.js:125
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"
#: pages/levels.php:118
msgid "Select the %s membership level"
msgstr "Seleziona il livello di iscrizione %s"
#: pages/levels.php:65
msgid "You may select only one level from this group."
msgstr "Puoi selezionare solo un livello da questo gruppo."
#: pages/levels.php:61
msgid "You may select multiple levels from this group."
msgstr "È possibile selezionare più livelli da questo gruppo."
#: pages/invoice.php:464
msgid "← View All Orders"
msgstr "Visualizza tutti gli ordini"
#: adminpages/orders/view-order.php:183 pages/invoice.php:294
msgid "%1$s paid on %2$s"
msgstr "%1$s pagato il %2$s"
#. translators: %s: level ID
#: adminpages/orders/view-order.php:172 pages/invoice.php:282
msgid "Level ID %s"
msgstr "Livello ID %s"
#: adminpages/orders/view-order.php:420 pages/invoice.php:36
msgid "Print or Save as PDF"
msgstr "Stampa o Salva come PDF"
#: pages/confirmation.php:87
msgid "We are waiting for your payment to be completed."
msgstr "Stiamo aspettando che il tuo pagamento venga completato."
#: pages/confirmation.php:59
msgid "Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s."
msgstr "Di seguito trovi un rendiconto con i dettagli della tua iscrizione. Una mail di benvenuto è stata inviata a %s."
#: pages/confirmation.php:57
msgid "Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s."
msgstr "Di seguito sono riportati i dettagli del tuo account di iscrizione e una ricevuta per il tuo ordine di iscrizione iniziale. Una email di benvenuto con una copia del tuo ordine di iscrizione iniziale è stata inviata a %s."
#: pages/confirmation.php:46
msgid "Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active."
msgstr "Grazie per esserti iscritto a %s. La tua %s iscrizione è attiva."
#: pages/confirmation.php:44
msgid "Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed."
msgstr "Grazie per la tua iscrizione a %1$s. La tua iscrizione a %2$s sarà attivata una volta completato il pagamento."
#: pages/confirmation.php:18
msgid "There was an error retrieving your order. Please contact the site owner."
msgstr "C'è stato un errore nel recuperare il tuo ordine. Si prega di contattare il proprietario del sito."
#: pages/checkout.php:623
msgid "Processing..."
msgstr "Elaborando..."
#: pages/checkout.php:596
msgid "Complete Payment"
msgstr "Completa Pagamento"
#: pages/checkout.php:534
msgid "Security Code (CVC)"
msgstr "Codice di sicurezza (CVC)"
#: pages/checkout.php:458
msgid "Confirm Email"
msgstr "Conferma email"
#: pages/checkout.php:362
msgid "Already have an account?"
msgstr "Hai già un account?"
#: pages/checkout.php:355
msgid "You are logged in as %s. If you would like to use a different account for this membership, log out now."
msgstr "Sei connesso come %s. Se preferisci utilizzare un altro account, disconnettiti ora."
#: pages/checkout.php:341
msgid "LEAVE THIS BLANK"
msgstr "LASCIARE VUOTO"
#: pages/checkout.php:340
msgid "Full Name"
msgstr "Nome completo"
#: pages/checkout.php:195
msgid "Click here to enter your discount code"
msgstr "Fai clic qui per inserire il tuo codice sconto"
#: pages/checkout.php:195
msgid "Do you have a discount code?"
msgstr "Hai un codice sconto?"
#: pages/checkout.php:193 services/applydiscountcode.php:123
msgid "Click here to change your discount code"
msgstr "Fai clic per cambiare il tuo codice sconto"
#: pages/checkout.php:154 services/applydiscountcode.php:88
#: services/applydiscountcode.php:133
msgid "The %s code has been applied to your order."
msgstr "Il codice %s è stato applicato al tuo ordine."
#: pages/checkout.php:127
msgid "Your current membership level of %s will be removed when you complete your purchase."
msgstr "Il tuo attuale livello di iscrizione di %s verrà rimosso quando completi il tuo acquisto."
#: pages/checkout.php:103
msgid "You have selected the %s membership level."
msgstr "Hai selezionato il livello di abbonamento %s."
#: pages/checkout.php:96
msgid "Membership Information"
msgstr "Informazioni sull'abbonamento"
#: pages/checkout.php:87
msgid "Almost done. Review the membership information and pricing below then click the \"Complete Payment\" button to finish your order."
msgstr "Quasi fatto. Controlla le informazioni dell'iscrizione e il prezzo, poi clicca su \"Completa Pagamento\" per completare l'ordine."
#: pages/cancel.php:187
msgid "View the Homepage →"
msgstr "Visualizza la Homepage →"
#: pages/cancel.php:167
msgid "Cancel All Memberships"
msgstr "Annulla tutte le iscrizioni"
#: pages/cancel.php:129
msgid "You have the following active memberships."
msgstr "Hai le seguenti iscrizioni attive."
#: pages/billing.php:396 pages/cancel.php:127 shortcodes/pmpro_account.php:149
msgid "My Memberships"
msgstr "Le mie iscrizioni"
#: pages/cancel.php:90
msgid "Your memberships will be cancelled immediately."
msgstr "Le tue iscrizioni saranno cancellate immediatamente."
#: pages/cancel.php:87
msgid "Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period."
msgstr "Alcune delle iscrizioni che stai cancellando hanno un abbonamento ricorrente. Questi abbonamenti saranno cancellati, non verrai più addebitato e le relative iscrizioni rimarranno attive fino alla fine del periodo di pagamento attuale."
#: pages/cancel.php:82
msgid "Your membership will be cancelled immediately."
msgstr "La tua iscrizione verrà cancellata immediatamente."
#: pages/cancel.php:79
msgid "Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. "
msgstr "La tua iscrizione sarà cancellata. Non verrai più addebitato. La tua membership rimarrà attiva fino a %s."
#: pages/cancel.php:65
msgid "No, keep my membership"
msgid_plural "No, keep my memberships"
msgstr[0] "No, mantieni la mia iscrizione"
msgstr[1] "No, mantieni le mie iscrizioni."
#: pages/cancel.php:64
msgid "Yes, cancel my membership"
msgid_plural "Yes, cancel all of my memberships"
msgstr[0] "Sì, annulla tutti i miei abbonamenti"
msgstr[1] "Sì, annulla tutti i miei abbonamenti"
#: pages/cancel.php:63
msgid "Are you sure you want to cancel your membership?"
msgid_plural "Are you sure you want to cancel all of your memberships?"
msgstr[0] "Sei sicuro di voler annullare la tua iscrizione?"
msgstr[1] ""
#: pages/cancel.php:57
msgid "No, keep this membership"
msgid_plural "No, keep these memberships"
msgstr[0] "No, mantieni questa iscrizione"
msgstr[1] ""
#: pages/cancel.php:56
msgid "Yes, cancel this membership"
msgid_plural "Yes, cancel these memberships"
msgstr[0] "Sì, annulla questa iscrizione"
msgstr[1] ""
#: pages/cancel.php:55
msgid "Are you sure you want to cancel your %s membership?"
msgid_plural "Are you sure you want to cancel your %s memberships?"
msgstr[0] "Sei sicuro di voler annullare la tua iscrizione %s?"
msgstr[1] "Sei sicuro di voler annullare le tue %s iscrizioni?"
#: pages/billing.php:521
msgid "You do not have an active membership. Choose a membership level."
msgstr "Non hai un'iscrizione attiva. Scegli un livello d'iscrizione."
#: pages/billing.php:368
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
#: pages/billing.php:262 pages/checkout.php:466
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"
#: pages/billing.php:258 pages/checkout.php:324
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "Conferma indirizzo email"
#: pages/billing.php:254 pages/checkout.php:316 pages/checkout.php:451
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo email"
#: pages/billing.php:228 pages/checkout.php:424
msgid "Country"
msgstr "Paese"
#: pages/billing.php:218 pages/checkout.php:417
msgid "Postal Code"
msgstr "CAP"
#: pages/billing.php:214 pages/checkout.php:413
msgid "State"
msgstr "Provincia"
#: pages/billing.php:210 pages/checkout.php:409
msgid "City"
msgstr "Città"
#: pages/billing.php:205 pages/checkout.php:405
msgid "Address 2"
msgstr "Indirizzo 2"
#: pages/billing.php:201 pages/checkout.php:401
msgid "Address 1"
msgstr "Indirizzo 1"
#: pages/billing.php:150
msgid "Payment Instructions"
msgstr "Istruzioni di pagamento"
#: pages/billing.php:88 pages/billing.php:418 shortcodes/pmpro_account.php:197
msgid "Next payment on"
msgstr "Prossimo pagamento il"
#: pages/billing.php:67
msgid "You are logged in as %s. If you would like to update your billing information for a different account, log out now."
msgstr "Sei connesso come %s. Se desideri aggiornare le informazioni di fatturazione per un account diverso, esci ora."
#: includes/widgets.php:95
msgid "Customize this menu per level using the Nav Menus Add On. Assign the menu under Appearance > Menus."
msgstr "Personalizza il menu di ogni livello utilizzando l'add-on Nav Menus. Assegna il menu in Aspetto > Menu."
#: includes/widgets.php:85
msgid "Display the \"Log In Widget\" menu."
msgstr "Visualizza il menu \"Widget di accesso\"."
#: includes/widgets.php:80
msgid "Display a \"Log Out\" link."
msgstr "Visualizza un link \"Disconnessione\"."
#: includes/widgets.php:75
msgid "Display \"Welcome\" content when logged in."
msgstr "Visualizza il contenuto \"Benvenuto\" quando si è connessi."
#: includes/widgets.php:19
msgid "Log In - PMPro"
msgstr "Accesso - PMPro"
#: includes/widgets.php:17
msgid "Display a login form and optional \"Logged In\" member content."
msgstr "Visualizza un modulo di accesso e il contenuto facoltativo \"Connesso\" per i membri."
#: includes/updates/upgrade_3_2.php:47
msgid "In previous versions of PMPro, PayPal Express was automatically added as a second payment option on the checkout page when using the Website Payments Pro gateway. This feature has been removed in PMPro v3.2 but can be added back using the PMPro Add PayPal Express Option at Checkout Add On. For more information, read our v3.2 release notes post here."
msgstr "Nelle versioni precedenti di PMPro, PayPal Express veniva automaticamente aggiunto come seconda opzione di pagamento nella pagina di checkout quando si utilizzava il gateway Website Payments Pro. Questa funzionalità è stata rimossa nella versione PMPro v3.2 ma può essere aggiunta nuovamente utilizzando l'Add On PMPro Add PayPal Express Option at Checkout. Per ulteriori informazioni, leggi il nostro post sulle note di rilascio v3.2 qui."
#: includes/updates/upgrade_3_2.php:42
msgid "Important Notice: Paid Memberships Pro v3.2 Update"
msgstr "Importante Avviso: Aggiornamento Paid Memberships Pro v3.2"
#: includes/updates/upgrade_3_1.php:71
msgid "In previous versions of PMPro, we discovered an issue where subscriptions were not linked to the correct user ID in the database. The current version you are running has resolved this issue, however we detect that some of your subscriptions need to be manually corrected. For more information and steps to resolve this for your site, read our v3.1 release notes post here."
msgstr "Nelle versioni precedenti di PMPro, abbiamo scoperto un problema in cui le sottoscrizioni non erano collegate al corretto ID utente nel database. La versione attuale che stai utilizzando ha risolto questo problema, tuttavia rileviamo che alcune delle tue sottoscrizioni devono essere corrette manualmente. Per ulteriori informazioni e passaggi per risolvere questo problema sul tuo sito, leggi il nostro post sulle note di rilascio v3.1 qui."
#: includes/updates/upgrade_3_1.php:66
msgid "Important Notice: Paid Memberships Pro v3.1 Update"
msgstr "Importante Avviso: Aggiornamento Paid Memberships Pro v3.1"
#: includes/updates/upgrade_3_1.php:20
msgid "This content is for !!levels!! members only.
Join Now"
msgstr "Questo contenuto è riservato solo ai membri di livello !!livelli!!.
Iscriviti ora"
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:125
msgid "For more information, read our post here"
msgstr "Per ulteriori informazioni, leggi il nostro post qui."
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:118
msgid "%d order was affected by the 2.10.6 update."
msgid_plural "%d orders were affected by the 2.10.6 update."
msgstr[0] "%d order was affected by the 2.10.6 update."
msgstr[1] "%d orders were affected by the 2.10.6 update."
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:116
msgid "Cleaned Fields (2.10.6)"
msgstr "Campi Puliti (2.10.6)"
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:41
msgid "Paid Memberships Pro has detected potentially sensitive customer information in the PMPro order meta table. This information will be safely removed from your database. For more information, read our post here."
msgstr "Paid Memberships Pro ha rilevato informazioni sensibili potenzialmente in tavola meta dell'ordine PMPro. Queste informazioni verranno prontamente rimosse dal tuo database. Per ulteriori informazioni, leggi il nostro post qui."
#: includes/updates/upgrade_1_9_4.php:27
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"
#: includes/updates/upgrade_1_9_4.php:27
msgid "If you notice UI issues after upgrading, see this free add on to temporarily roll back to the table-based layout while you resolve the issues."
msgstr "Se noti dei problemi nell'interfaccia utente dopo l'aggiornamento veprova ad utilizzare questo add-on gratuito per tornare temporaneamente al layout basato su tabelle mentre si risolvono i problemi.."
#: includes/updates/upgrade_1_9_4.php:26
msgid "We have detected that you are using a custom checkout page template for Paid Memberships Pro. This was recently changed and may need to be updated in order to display correctly."
msgstr "Abbiamo rilevato che si sta utilizzando un modello di pagina di pagamento personalizzato per Paid Memberships Pro. Questo modello è stato modificato di recente e potrebbe essere necessario aggiornarlo per visualizzarlo correttamente."
#: includes/updates.php:171
msgid "Important Upgrade Notice"
msgstr "Importante avviso di aggiornamento"
#: includes/updates.php:131
msgid "All Paid Memberships Pro updates have finished."
msgstr "Tutti gli aggiornamenti di Paid Memberships Pro sono terminati."
#. translators: %s: URL to the updates page.
#: includes/updates.php:111
msgid "(1) Backup your WordPress database and then (2) click here to start the update."
msgstr "(1) Fai il backup del tuo database di WordPress e poi (2) fai clic qui per iniziare l'aggiornamento."
#: includes/updates.php:109
msgid "Paid Memberships Pro Data Update Required"
msgstr "Aggiornamento Necessario dei dati di Paid Memberships Pro"
#: includes/terms-of-service.php:336 includes/terms-of-service.php:367
msgid "TOS Consent"
msgstr "Consenso TOS"
#: includes/terms-of-service.php:298
msgid "That post has since been updated."
msgstr "Quell'articolo è stato nel frattempo aggiornato."
#. translators: 1: User display name, 2: TOS post title, 3: TOS post ID, 4: TOS
#. post modified date, 5: Consent timestamp date.
#: includes/terms-of-service.php:290
msgid "%1$s agreed to %2$s (ID #%3$d, last modified %4$s) on %5$s."
msgstr "%s si è accordato con %s (ID #%d, ultima modifica %s) il %s."
#. translators: 1: TOS page title.
#: includes/terms-of-service.php:174
msgid "Please check the box to agree to the %s."
msgstr "Seleziona per accettare i %s."
#. translators: 1: TOS page URL, 2: TOS page title.
#: includes/terms-of-service.php:81
msgid "I agree to the %2$s"
msgstr "Accetto il %2$s"
#: includes/terms-of-service.php:15
msgid "If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above."
msgstr "Se sì, crea una pagina contenente i Termini di Servizio e selezionala nel menu a discesa qui sopra."
#: includes/terms-of-service.php:14
msgid "Require Terms of Service on signups?"
msgstr "Richiedere Termini di Servizio in fase di registrazione?"
#: includes/spam.php:195 includes/spam.php:218 includes/spam.php:270
msgid "Suspicious activity detected. Try again in a few minutes."
msgstr "È stata rilevata un'attività sospetta. Riprova tra qualche minuto."
#: includes/recaptcha.php:285
msgid "reCAPTCHA Secret Key"
msgstr "Chiave segreta reCAPTCHA"
#: includes/recaptcha.php:279
msgid "reCAPTCHA Site Key"
msgstr "Chiave sito reCAPTCHA"
#: includes/recaptcha.php:275
msgid "Changing your version will require new API keys."
msgstr "La modifica della versione richiederà nuove chiavi API."
#: includes/recaptcha.php:273
msgid "v3 - Invisible"
msgstr "v3 - Invisibile"
#: includes/recaptcha.php:272
msgid " v2 - Checkbox"
msgstr " v2 - Checkbox"
#: includes/recaptcha.php:269
msgid "reCAPTCHA Version"
msgstr "Versione di reCAPTCHA"
#: includes/recaptcha.php:265
msgid "Click here to signup for reCAPTCHA"
msgstr "Clicca qui per l'iscrizione per il reCAPTCHA"
#: includes/recaptcha.php:265
msgid "A free reCAPTCHA key is required."
msgstr "E' richiesta una chiave reCAPTCHA gratuita."
#: includes/recaptcha.php:263
msgid "Yes - All memberships."
msgstr "Si, tutte le iscrizioni."
#: includes/recaptcha.php:257
msgid "Use reCAPTCHA?"
msgstr "Abilitare reCAPTCHA?"
#: includes/recaptcha.php:231
msgid "reCAPTCHA failed. (%s) Please try again."
msgstr "reCAPTCHA errato. (%s) Riprova."
#: includes/recaptcha.php:196
msgid "ReCAPTCHA not submitted."
msgstr "ReCAPTCHA non inviato."
#: includes/recaptcha.php:34
msgid "Please check the ReCAPTCHA box to confirm you are not a bot."
msgstr "Controlla il ReCAPTCHA per confermare che non sei un bot."
#: includes/recaptcha.php:26
msgid "ReCAPTCHA validation failed. Try again."
msgstr "La validazione ReCAPTCHA non è riuscita. Riprova."
#: includes/profile.php:1278
msgid "Current Password"
msgstr "Password attuale"
#: includes/profile.php:1271 includes/profile.php:1311
#: shortcodes/pmpro_account.php:104
msgid "Change Password"
msgstr "Cambia password"
#: includes/profile.php:1239
msgid "Your password has been updated."
msgstr "La tua password è stata aggiornata."
#: includes/profile.php:1228
msgid "Your current password is incorrect."
msgstr "La tua password attuale non è corretta."
#: includes/profile.php:1224
msgid "Please enter your current password."
msgstr "Inserisci la tua password attuale."
#: includes/profile.php:1165
msgid "Cancel changes and return to the account page"
msgstr "Annulla le modifiche e torna alla pagina dell'account"
#: includes/profile.php:1164
msgid "Update Profile"
msgstr "Aggiorna il profilo"
#: includes/profile.php:1164
msgid "Submit the update profile form"
msgstr "Invia il modulo di aggiornamento del profilo"
#: includes/profile.php:1138
msgid "Site administrators must use the WordPress dashboard to update their email address."
msgstr "Gli amministratori del sito devono utilizzare la bacheca di WordPress per aggiornare il proprio indirizzo email."
#: includes/profile.php:1129 pages/billing.php:55 pages/checkout.php:245
msgid "Account Information"
msgstr "Informazioni sull'account"
#: includes/profile.php:1117
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Nome pubblico da visualizzare come"
#: includes/avatars.php:1158 includes/profile.php:1087
#: includes/profile.php:1259 pages/billing.php:599 pages/cancel.php:175
#: pages/cancel.php:192 pages/confirmation.php:131 pages/invoice.php:462
msgid "View Your Membership Account →"
msgstr "Visualizza il tuo account utente →"
#: includes/profile.php:1086
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Il tuo profilo è stato aggiornato."
#: includes/profile.php:1059
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "Questa email è già registrata, scegline un'altra."
#: includes/profile.php:1055
msgid "The email address isn’t correct."
msgstr "L'indirizzo email non è corretto."
#: includes/profile.php:1043
msgid "Please enter a display name."
msgstr "Inserisci un nome pubblico da visualizzare"
#: includes/profile.php:1008
msgid "Log in to edit your profile."
msgstr "Accedi per modificare il tuo profilo."
#: includes/profile.php:928
msgid "No membership history found."
msgstr "Non è stata trovata alcuna cronologia delle iscrizioni."
#: includes/profile.php:699
msgid "Membership Levels History"
msgstr "Cronologia dei livelli d'iscrizione"
#: includes/profile.php:698
msgid "Subscription History"
msgstr "Storico delle sottoscrizioni"
#: includes/profile.php:697 pages/invoice.php:396
#: shortcodes/pmpro_account.php:351
msgid "Order History"
msgstr "Cronologia degli ordini"
#: includes/profile.php:695
msgid "Total Paid"
msgstr "Importo totale pagato"
#: includes/profile.php:694
msgid "Member History"
msgstr "Cronologia dei membri"
#: includes/profile.php:423
msgid "Membership Change Options"
msgstr "Opzioni di modifica dell'iscrizione"
#: includes/profile.php:397
msgid "The user has a subscription for this level, but does not have a membership for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below."
msgstr "L'utente ha un abbonamento per questo livello, ma non ha una membership per questo livello. I vecchi abbonamenti dovrebbero essere cancellati utilizzando lo strumento Cronologia Membri qui sotto."
#: includes/profile.php:298
msgid "The user has an active subscription for the %s level. The subscription should be cancelled using the Member History tool below."
msgstr "L'utente ha un'iscrizione attiva per il livello %s. L'iscrizione dovrebbe essere cancellata utilizzando lo strumento Cronologia Membri qui sotto."
#: includes/profile.php:253 includes/profile.php:355
msgid "The user has multiple active subscriptions for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below."
msgstr "L'utente ha più abbonamenti attivi per questo livello. I vecchi abbonamenti di pagamento dovrebbero essere cancellati utilizzando lo strumento Cronologia Membri qui sotto."
#: includes/profile.php:120
msgid "View and Edit Member"
msgstr "Visualizza e Modifica Membro"
#: includes/profile.php:40
msgid "single member dashboard"
msgstr "dashboard del singolo membro"
#. translators: %1$s is the link to the single member dashboard.
#: includes/profile.php:36
msgid "This section shows an overview of active membership levels for this member. Use the %1$s to manage this member."
msgstr "Questa sezione mostra una panoramica dei livelli di adesione attivi per questo membro. Utilizza il %1$s per gestire questo membro."
#: includes/profile.php:29
msgid "This user does not have any membership levels."
msgstr "Questo utente non ha alcun livello di appartenenza."
#: includes/privacy.php:442
msgid "Views Data"
msgstr "Dati delle visualizzazioni"
#: includes/privacy.php:441
msgid "Visits Data"
msgstr "Dati delle visite"
#: includes/privacy.php:440
msgid "Login Data"
msgstr "Dati di accesso"
#: includes/privacy.php:439
msgid "Credit Card Expiration Year"
msgstr "Anno di scadenza carta di credito"
#: includes/privacy.php:438
msgid "Credit Card Expiration Month"
msgstr "Mese di scadenza carta di credito"
#: includes/privacy.php:437
msgid "Credit Card Account Number"
msgstr "Numero di conto della carta di credito"
#: includes/privacy.php:434
msgid "Billing Phone Number"
msgstr "Numero di telefono della fatturazione"
#: includes/privacy.php:432
msgid "Billing State/Province"
msgstr "Provincia per la fatturazione"
#: includes/privacy.php:430
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Indirizzo di fatturazione 2"
#: includes/privacy.php:429
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Indirizzo di fatturazione 1"
#: includes/privacy.php:428
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Cognome per la fatturazione"
#: includes/privacy.php:427
msgid "Billing First Name"
msgstr "Nome per la fatturazione"
#: includes/privacy.php:373
msgid "Paid Memberships Pro Order History"
msgstr "Cronologia ordini Paid Memberships Pro"
#: includes/privacy.php:345
msgid "Expiration Year"
msgstr "Anno scadenza"
#: includes/privacy.php:273
msgid "Order Code"
msgstr "Codice dell'ordine"
#: includes/privacy.php:249
msgid "Paid Memberships Pro Membership History"
msgstr "Cronologia iscrizioni Paid Memberships Pro"
#: includes/privacy.php:200
msgid "Paid Memberships Pro User Data"
msgstr "Dati utente Paid Memberships Pro"
#: includes/privacy.php:125
msgid "Please note that data erasure will not cancel a user's membership level or any active subscriptions. Please edit or delete the user through the WordPress dashboard."
msgstr "Prendi nota che la cancellazione dei dati non cancellerà il livello d'iscrizione di un utente o eventuali abbonamenti attivi. Per modificare o cancellare l'utente bisogna utilizzare la bacheca di WordPress."
#: includes/privacy.php:109
msgid "%d PMPro orders were retained for business records."
msgstr "%d ordini PMPro sono stati conservati per i documenti aziendali."
#: includes/privacy.php:107
msgid "1 PMPro order was retained for business records."
msgstr "1 ordine PMPro è stato conservato per i documenti aziendali."
#: includes/privacy.php:61 includes/privacy.php:146
msgid "Paid Memberships Pro Data"
msgstr "Dati Paid Memberships Pro"
#: includes/privacy.php:25
msgid "When logged in, we use cookies to track some of your activity on our site including logins, visits, and page views."
msgstr "Quando si effettua l'accesso, utilizziamo i cookie per tenere traccia di alcune attività dell'utente sul nostro sito, tra cui accessi, visite e visualizzazioni di pagine."
#: includes/privacy.php:24
msgid "At checkout, we may also collect your credit card number, expiration date, and security code. This information is passed to our payment gateway to process your purchase. The last 4 digits of your credit card number and the expiration date are saved by our site to use for reference and to send you an email if your credit card will expire before the next recurring payment."
msgstr "Al momento del pagamento, potremmo anche raccogliere il numero della carta di credito, la data di scadenza e il codice di sicurezza. Queste informazioni vengono trasmesse al nostro gateway di pagamento per elaborare l'acquisto. Le ultime 4 cifre del numero di carta di credito e la data di scadenza vengono salvate dal nostro sito per essere utilizzate come riferimento e per inviarti un'email se la tua carta di credito scade prima del prossimo pagamento ricorsivo."
#: includes/privacy.php:23
msgid "At checkout, we may also collect your billing address and phone number. This information is used to confirm your credit card. The billing address and phone number are saved by our site to prepopulate the checkout form for future purchases and so we can get in touch with you if needed to discuss your order."
msgstr "Al momento del pagamento, possiamo anche raccogliere l'indirizzo di fatturazione e il numero di telefono. Queste informazioni vengono utilizzate per confermare la carta di credito. L'indirizzo di fatturazione e il numero di telefono vengono salvati dal nostro sito per precompilare il modulo di pagamento per gli acquisti futuri e per poterti contattare in caso di necessità per discutere del tuo ordine."
#: includes/privacy.php:22
msgid "At checkout, we will collect your name, email address, username, and password. This information is used to setup your account for our site. If you are redirected to an offsite payment gateway to complete your payment, we may store this information in a temporary session variable to setup your account when you return to our site."
msgstr "Al momento del pagamento, raccoglieremo il vostro nome, indirizzo email, nome utente e password. Queste informazioni vengono utilizzate per configurare il tuo account sul nostro sito. Se vieni reindirizzato a un gateway di pagamento esterno per completare il pagamento, possiamo memorizzare queste informazioni in una variabile di sessione temporanea per configurare il tuo account quando torni al nostro sito."
#: includes/privacy.php:21
msgid "Data Collected to Manage Your Membership"
msgstr "Dati raccolti per gestire la tua iscrizione"
#: includes/pointers.php:32
msgid "The Memberships menu has moved. Check out the new dashboard. The Membership Levels and Discount Codes pages can now be found under Settings."
msgstr "Il menu Iscrizioni è stato spostato. Date un'occhiata alla nuova bacheca. Le pagine Livelli di iscrizione e Codici sconto si trovano ora in Impostazioni."
#: includes/pointers.php:31
msgid "PMPro v2.0 Update"
msgstr "Aggiornamento PMPro v2.0"
#: includes/page-templates.php:233
msgid "View outdated page templates"
msgstr "Visualizza modelli di pagina obsoleti"
#: includes/page-templates.php:229
msgid "Paid Memberships Pro has detected that your site is using outdated frontend page templates. If you are experiencing an issue on the frontend of your site, use the Settings > Pages screen to change which custom template is being loaded for your frontend pages."
msgstr "Paid Memberships Pro ha rilevato che il tuo sito sta utilizzando modelli di pagine frontend obsoleti. Se stai riscontrando un problema sul frontend del tuo sito, utilizza la schermata Impostazioni > Pagine per cambiare quale modello personalizzato viene caricato per le tue pagine frontend."
#: includes/page-templates.php:226
msgid "Outdated Page Templates Detected"
msgstr "Modelli di pagina obsoleti rilevati"
#: includes/compatibility/lifterlms.php:44 includes/metaboxes.php:131
#: includes/terms.php:27 includes/terms.php:85 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/sidebar/index.js:243
msgid "Require Membership"
msgstr "Riservato ai membri"
#: includes/metaboxes.php:56
msgid "This post is already protected for this level because it is within a category that requires membership."
msgstr "Questo articolo è già protetto per questo livello d'iscrizione perché inserito in una categoria riservata ai membri."
#: includes/menus.php:231
msgid "Log In Widget - PMPro"
msgstr "Widget accesso - PMPro"
#: includes/menus.php:162 includes/menus.php:171
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: includes/menus.php:105
msgid "Paid Memberships Pro Page"
msgstr "Pagina di Paid Memberships Pro"
#: includes/login.php:1173
msgid "Missing confirm key."
msgstr "Chiave di conferma mancante."
#: includes/login.php:1169
msgid "Missing request ID."
msgstr "ID richiesta mancante."
#: includes/login.php:1135 includes/menus.php:76 includes/menus.php:79
#: includes/menus.php:169 shortcodes/pmpro_account.php:107
msgid "Log Out"
msgstr "Disconnessione"
#. translators: a generated link to the user's account or profile page
#. translators: the current user's display name
#: includes/login.php:1098 pages/confirmation.php:102
#: shortcodes/pmpro_account.php:75
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Benvenuto, %s"
#: includes/login.php:961
msgid "Invalid Request"
msgstr "Richiesta non valida"
#: includes/login.php:863
msgid "Lost Password?"
msgstr "Password dimenticata?"
#: includes/login.php:858
msgid "Register"
msgstr "Registrati"
#: includes/login.php:828 includes/profile.php:1305 includes/scripts.php:81
msgid "Strength Indicator"
msgstr "Livello di sicurezza"
#: includes/login.php:821 includes/profile.php:1298
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Conferma la nuova password"
#: includes/login.php:809 includes/profile.php:1291
msgid "New Password"
msgstr "Nuova password"
#: includes/login.php:772 includes/login.php:781
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "Il tuo link per reimpostare la password è scaduto. Richiedi un nuovo link qui sotto."
#: includes/login.php:770 includes/login.php:779
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "Il tuo link per reimpostare la password non sembra essere valido. Richiedi un nuovo link di seguito."
#: includes/login.php:680
msgid "Get New Password"
msgstr "Ottieni una nuova password"
#: includes/login.php:664
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Nome utente o indirizzo email"
#: includes/login.php:636 includes/scripts.php:41 includes/scripts.php:83
msgid "Hide Password"
msgstr "Nascondi password"
#: includes/login.php:606 includes/login.php:645 includes/login.php:814
#: includes/profile.php:1283 includes/scripts.php:42 includes/scripts.php:84
#: pages/checkout.php:280
msgid "Show Password"
msgstr "Mostra password"
#: includes/login.php:573
msgid "You are already signed in."
msgstr "Sei già connesso."
#: includes/login.php:540
msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Inserisci il tuo nome utente o il tuo indirizzo email. Riceverai tramite email un link per creare una nuova password."
#: includes/login.php:534
msgid "Password Reset"
msgstr "Reimposta la password"
#: includes/login.php:454
msgid "The email could not be sent. This site may not be correctly configured to send emails."
msgstr "Impossibile inviare l'email. Questo sito potrebbe non essere configurato correttamente per inviare email."
#: includes/login.php:450 includes/profile.php:1222
msgid "Please complete all fields."
msgstr "Completa tutti i campi."
#: includes/login.php:446 includes/profile.php:1226
msgid "New passwords do not match."
msgstr "Le nuove password non corrispondono."
#: includes/login.php:442
msgid "You've entered an invalid email address."
msgstr "Hai inserito un indirizzo email non valido."
#: includes/login.php:438
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "Inserisci un nome utente valido."
#: includes/login.php:434
msgid "There is no account with that username or email address."
msgstr "Non esiste un account con quel nome utente o indirizzo email."
#: includes/login.php:420
msgid "There was a problem updating your password"
msgstr "Si è verificato un problema durante l'aggiornamento della tua password."
#: includes/login.php:416
msgid "Your password has successfully been updated."
msgstr "La tua password è stata aggiornata con successo."
#: includes/login.php:404
msgid "Your reset password key is expired, please request a new key from the password reset page."
msgstr "La tua chiave di recupero password è scaduta, richiedi una nuova chiave dalla pagina di recupero password."
#: includes/login.php:400
msgid "Your reset password key is invalid."
msgstr "La tua chiave di recupero password non è valida."
#: includes/login.php:390
msgid "There was an unexpected error regarding your email. Please try again"
msgstr "C'è stato un errore inaspettato con la tua email. Prova di nuovo"
#: includes/login.php:387
msgid "Check your email for a link to reset your password."
msgstr "Verifica la tua email per un link per reimpsotare la tua password."
#: includes/login.php:376
msgid "There was a problem logging you out."
msgstr "Si è verificato un problema durante il logout."
#: includes/login.php:372
msgid "You are now logged out."
msgstr "Disconnessione effettuata."
#: includes/login.php:357
msgid "Check your email for the confirmation link."
msgstr "Controllare la propria casella email per il link di conferma."
#: includes/login.php:352
msgid "Lost your password?"
msgstr "Hai dimenticato la password?"
#. translators: %s: User name.
#: includes/login.php:348
msgid "Error: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "Errore: la password inserita per il nome utente %s non è corretta."
#: includes/login.php:342 includes/login.php:1019
msgid "Error: The password field is empty."
msgstr "Errore: il campo password è vuoto."
#: includes/login.php:338
msgid "Error: The username field is empty."
msgstr "Errore: il campo nome utente è vuoto."
#: includes/login.php:334
msgid "Unknown email address. Check again or try your username."
msgstr "Indirizzo email sconosciuto. Controlla che sia corretto o prova a usare il tuo nome utente."
#. translators: %s: User name.
#: includes/login.php:328
msgid "Error: The username %s is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead."
msgstr "Errore: il nome utente %s non è registrato su questo sito. Se non sei sicuro del tuo nome utente, prova invece il tuo indirizzo email."
#: includes/login.php:322
msgid "There was a problem with your username or password."
msgstr "Si è verificato un problema con il tuo nome utente o con la password."
#: includes/login.php:272 includes/login.php:296 includes/login.php:561
#: includes/login.php:832
msgid "Reset Password"
msgstr "Reimposta la password"
#: includes/login.php:270 includes/login.php:294
msgid "Lost Password"
msgstr "Password dimenticata"
#: includes/login.php:268 includes/login.php:292
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuto"
#: includes/localization.php:53
msgid "Years"
msgstr "Anni"
#: includes/localization.php:51
msgid "Months"
msgstr "Mesi"
#: includes/localization.php:49
msgid "Weeks"
msgstr "Settimane"
#: includes/localization.php:47
msgid "Days"
msgstr "Giorni"
#: includes/localization.php:45
msgid "Hours"
msgstr "Ore"
#: includes/localization.php:32
msgid "Hour"
msgstr "Ora"
#: includes/license.php:141
msgid "Bad response code %s."
msgstr "Codice di risposta errato %s."
#: includes/license.php:118
msgid "Missing key."
msgstr "Chiave mancante."
#: includes/lib/Twocheckout/Twocheckout/TwocheckoutCharge.php:33
msgid "Click here if the payment form does not open automatically."
msgstr "Fai clic qui se il modulo di pagamento non si apre automaticamente."
#: includes/lib/Twocheckout/Twocheckout/TwocheckoutCharge.php:15
msgid "Click here if you are not redirected automatically."
msgstr "Fai clic qui se non vieni reindirizzato automaticamente."
#: includes/functions.php:4992
msgid "Invalid file submission."
msgstr "Invio file non valido."
#: includes/functions.php:4978
msgid "File size is too large for %s. Please upload files smaller than %dMB."
msgstr "La dimensione del file è troppo grande per %s. Si prega di caricare file più piccoli di %dMB."
#: includes/functions.php:4971
msgid "Invalid file type. Please try uploading the file type(s): %s"
msgstr "Tipo di file non valido. Si prega di provare a caricare il/i tipo/i di file: %s"
#: includes/functions.php:4952
msgid "Invalid field input."
msgstr "Input del campo non valido."
#: includes/avatars.php:356 includes/functions.php:4943
#: includes/functions.php:4958
msgid "Invalid file type."
msgstr "Tipo di file non valido."
#: includes/functions.php:4936
msgid "No file name found."
msgstr "Nessun nome file trovato."
#: includes/avatars.php:314 includes/avatars.php:325
#: includes/functions.php:4930
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Nessun file è stato caricato."
#: includes/functions.php:3299
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotale"
#: includes/functions.php:2841
msgid "Sign Up Now"
msgstr "Iscriviti ora"
#: includes/functions.php:2817
msgid "Sign Up for !!name!! Now"
msgstr "Registrati come !!name!! Ora"
#: includes/functions.php:2265 pages/checkout.php:362
msgid "Log in here"
msgstr "Accedi"
#: includes/functions.php:2265
msgid "Already a member?"
msgstr "Già membro?"
#: includes/functions.php:2219 includes/login.php:856
msgid "Join Now"
msgstr "Iscriviti adesso"
#: includes/functions.php:2217
msgid " You must be a !!levels!! member to access this content."
msgstr " Devi essere un membro di !!levels!! per accedere a questo contenuto."
#: includes/functions.php:2216
msgid "!!levels!! Membership Required"
msgstr "Livelli di adesione richiesti"
#: includes/functions.php:2210
msgid " You must be a member to access this content."
msgstr " Devi essere un membro per accedere a questo contenuto."
#: includes/functions.php:2209
msgid "Membership Required"
msgstr "È necessaria l'iscrizione"
#: includes/functions.php:2189
msgid "This content is for members only. Visit the site and log in/register to read."
msgstr "Questo contenuto è riservato ai soli membri. Visita il sito e accedi/registrati per continuare la lettura."
#: includes/functions.php:2108
msgid "and"
msgstr "e"
#: includes/functions.php:2074
msgid "This discount code is okay."
msgstr "Codice sconto accettato."
#: includes/functions.php:2036
msgid "This discount code does not apply to this membership level."
msgstr "Il codice sconto non può essere applicato a questo livello d'iscrizione."
#: includes/functions.php:2017
msgid "You have already used the discount code provided."
msgstr "Hai già utilizzato il codice sconto fornito."
#: includes/functions.php:2007
msgid "This discount code is no longer valid."
msgstr "Il codice sconto non è più valido."
#: includes/functions.php:1998
msgid "This discount code expired on %s."
msgstr "Il codice sconto scade %s."
#: includes/functions.php:1991
msgid "This discount code goes into effect on %s."
msgstr "Lo sconto vale %s."
#: includes/functions.php:1976
msgid "The discount code could not be found."
msgstr "Il codice sconto non esiste."
#: includes/functions.php:1967
msgid "No code was given to check."
msgstr "Nessun codice da ricercare."
#: includes/functions.php:1484 includes/functions.php:1523
msgid "Membership level not found."
msgstr "Livello d'iscrizione non trovato."
#: includes/functions.php:1308
msgid "Error interacting with database: %s"
msgstr "Errore nell'interazione con il database: %s"
#: includes/functions.php:1197
msgid "Invalid level."
msgstr "Livello d'iscrizione non valido."
#: includes/functions.php:1191
msgid "Invalid level parameter passed to pmpro_changeMembershipLevel()."
msgstr "Parametro di livello non valido passato a pmpro_changeMembershipLevel()."
#: includes/functions.php:1182
msgid "No membership_id specified in pmpro_changeMembershipLevel()."
msgstr "Nessun membership_id specificato in pmpro_changeMembershipLevel()."
#: includes/functions.php:1160
msgid "The pmpro_cancelMembershipLevel() function should be used to cancel membership levels."
msgstr "La funzione pmpro_cancelMembershipLevel() dovrebbe essere utilizzata per annullare i livelli di adesione."
#: includes/functions.php:1154
msgid "The $cancel_level parameter is deprecated. Use pmpro_cancelMembershipLevel() instead."
msgstr "Il parametro $cancel_level è deprecato. Utilizzare invece pmpro_cancelMembershipLevel()."
#: includes/functions.php:1085
msgid "Error interacting with database"
msgstr "Errore nell'interazione con il database."
#: includes/functions.php:1054 includes/functions.php:1139
msgid "User ID not found."
msgstr "ID Utente non trovato."
#: includes/functions.php:646
msgctxt "A dash is shown when there is no expiration date."
msgid "—"
msgstr "—"
#: includes/functions.php:561
msgid "%1$s membership expires after %2$d %3$s"
msgstr "L'iscrizione %1$s scade dopo %2$d %3$s"
#: includes/functions.php:542
msgid "Membership expires after %1$d %2$s."
msgstr "L'iscrizione scade dopo %1$d %2$s."
#: includes/functions.php:512
msgid "Trial pricing has been applied to the first %d payments."
msgstr "Il prezzo di prova è stato applicato ai primi %d pagamenti."
#: includes/functions.php:510
msgid "Trial pricing has been applied to the first payment."
msgstr "Il prezzo di prova è stato applicato al primo pagamento."
#: includes/functions.php:488
msgid "%1$s every %2$d %3$s"
msgstr "%1$s ogni %2$d %3$s"
#: includes/functions.php:486
msgid "%1$s every %2$s"
msgstr "%1$s ogni %2$s"
#: includes/functions.php:483
msgid "%1$s after %2$d %3$s"
msgstr "%1$s dopo %2$d %3$s"
#: includes/functions.php:480
msgid "%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments"
msgstr "%1$s ogni %2$d %3$s per %4$d ulteriori pagamenti"
#: includes/functions.php:478
msgid "%1$s per %2$s for %3$d more %4$s"
msgstr "%1$s a %2$s per %3$d o più %4$s"
#: includes/functions.php:418 includes/functions.php:521
msgid "Customers in %1$s will be charged %2$s%% tax."
msgstr "I clienti in %1$s verranno tassati al %2$s%% ."
#: includes/functions.php:408
msgid "After your initial payment, your first %1$d payments will cost %2$s."
msgstr "Dopo il pagamento iniziale, i primi %1$d rinnovi costeranno %2$s."
#: includes/functions.php:406
msgid "After your initial payment, your first payment will cost %s."
msgstr "Dopo il pagamento iniziale, il primo pagamento costerà %s."
#: includes/functions.php:402
msgid "After your initial payment, your first %d payments are Free."
msgstr "Dopo il pagamento iniziale, i primi %d pagamenti sono gratis."
#: includes/functions.php:400
msgid "After your initial payment, your first payment is Free."
msgstr "Dopo il pagamento iniziale, il primo pagamento è gratis."
#: includes/functions.php:385
msgid " and then %1$s every %2$d %3$s."
msgstr " e poi %1$s ogni %2$d %3$s."
#: includes/functions.php:383
msgid " and then %1$s per %2$s."
msgstr " e poi %1$s ogni %2$s."
#: includes/functions.php:378
msgid "%1$s every %2$d %3$s."
msgstr "%1$s ogni %2$d %3$s."
#: includes/functions.php:376
msgid "The price for membership is %1$s every %2$d %3$s."
msgstr "L'iscrizione costa %1$s ogni %2$d %3$s."
#: includes/functions.php:372
msgid "%1$s per %2$s."
msgstr "%1$s ogni %2$s."
#: includes/functions.php:370
msgid "The price for membership is %1$s per %2$s."
msgstr "L'iscrizione costa %1$s per %2$s."
#: includes/functions.php:365
msgid " and then %1$s after %2$d %3$s."
msgstr " e quindi %1$s dopo %2$d %3$s."
#: includes/functions.php:362
msgid " and then %1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments."
msgstr " e poi %1$s ogni %2$d %3$s per %4$d ulteriori pagamenti."
#: includes/functions.php:360
msgid " and then %1$s per %2$s for %3$d more %4$s."
msgstr " e poi %1$s ogni %2$s per %3$d più %4$s."
#: includes/functions.php:352 includes/functions.php:467
msgid "%s now"
msgstr "%s ora"
#: includes/functions.php:347 includes/functions.php:465
msgid "The price for membership is %s now"
msgstr "L'iscrizione ora costa %s"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:175
msgid "Delete Field"
msgstr "Campo elimina"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:172
msgid "Close Field"
msgstr "Campo chiudi"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:149
msgid "Default Value (optional)"
msgstr "Valore predefinito (opzionale)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:145
msgid "One option per line. To set separate values and labels, use value:label."
msgstr "Una opzione per riga. Per impostare valori ed etichette separate usa `value:label`."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:143
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:165
msgid "Enter an upload size limit for files in Megabytes (MB) or set it to 0 to use your default server upload limit. Your server upload limit is %s."
msgstr "Inserisci un limite di dimensione per il caricamento dei file in Megabyte (MB) o impostalo su 0 per utilizzare il limite predefinito di caricamento del server. Il limite di caricamento del tuo server è %s."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:163
msgid "Max File Size Upload"
msgstr "Dimensione massima del file caricato"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:158
msgid "Restrict the file type that is allowed to be uploaded. Separate the file types using a comma \",\". For example: png,pdf,jpg."
msgstr "Limitare il tipo di file che è consentito caricare. Separare i tipi di file utilizzando una virgola \",\". Ad esempio: png, pdf, jpg."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:156
msgid "Allowed File Types"
msgstr "Tipi di file consentiti"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:139
msgid "Descriptive text for users or admins submitting the field."
msgstr "Testo descrittivo per l'utente o gli amministratori che inviano questo campo."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:137
msgid "Hint (optional)"
msgstr "Suggerimento (facoltativo)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:133
msgid "Assign a custom CSS selector to the field"
msgstr "Assegna un selettore CSS personalizzato a questo campo"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:131
msgid "Field Element Class (optional)"
msgstr "Classe dell'elemento di campo (facoltativo)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:127
msgid "Assign a custom CSS selector to the field's wrapping div"
msgstr "Assegna un selettore CSS personalizzato al `wrapping div` del campo"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:125
msgid "Field Wrapper Class (optional)"
msgstr "Classe del wrapper del campo (facoltativo)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:117
msgid "[Inherit Group Setting]"
msgstr "[Inherit Group Setting]"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:115
msgid "Show field on user profile?"
msgstr "Mostrare campo nel profilo utente?"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:107
msgid "Read Only?"
msgstr "Sola lettura?"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:99
msgid "Required at Checkout?"
msgstr "Obbligatorio nel checkout?"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:94
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:93
msgid "Read-Only"
msgstr "Solo lettura"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:91
msgid "Number"
msgstr "Numero"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:90
msgid "File"
msgstr "File"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:89
msgid "Multi Select"
msgstr "Selezione multipla"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:88
msgid "Select2 / Autocomplete"
msgstr "Selezione 2/completamento automatico"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:87
msgid "Select / Dropdown"
msgstr "Selezione/Menu a discesa"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:86
msgid "Radio"
msgstr "Radio"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:85
msgid "Checkbox Group"
msgstr "Gruppo di caselle di controllo"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:84
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:83
msgid "Text Area"
msgstr "Area di testo"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:82
msgid "Text"
msgstr "Testo"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:76
msgid "Single word with no spaces. Underscores are allowed."
msgstr "Parole singole senza spazi. Sono accettati i trattini bassi."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:70
msgid "Brief descriptive text for the field. Shown on user forms."
msgstr "Breve testo descrittivo del campo. Viene visualizzato nei moduli utente."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:58
msgid "Delete field"
msgstr "Elimina campo"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:57
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:57
msgid "Duplicate field"
msgstr "Duplica campo"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:56
msgid "Edit field"
msgstr "Modifica campo"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:50
msgid "Move Field Down"
msgstr "Sposta campo in basso"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:45
msgid "Move Field Up"
msgstr "Sposta campo in alto"
#. translators: a plus sign dashicon
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:118
msgid "%s Add Field"
msgstr "%s Aggiungi campo"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:80
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:98
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:68
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:96
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:92
msgid "Manage Fields in This Group"
msgstr "Gestisci i campi di questo gruppo"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:77
msgid "Restrict Fields for Membership Levels"
msgstr "Campi limitati per i livelli d'iscrizione"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:72
msgid "Description (optional, visible to users)"
msgstr "Descrizione (facoltativa, visibile agli utenti)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:119
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:66
msgid "Yes (only admins)"
msgstr "Sì (solo gli amministratori)"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:63
msgid "Show fields on user profile?"
msgstr "Mostrare i campi nel profilo utente?"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:55
msgid "Show fields at checkout?"
msgstr "Mostrare i campi nel checkout?"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:45
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:48
msgid "Expand and Edit Group"
msgstr "Espandi e modifica gruppo"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:41
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:42
msgid "Group Name"
msgstr "Nome del gruppo"
#: includes/fields.php:913
msgid "Extra Fields:"
msgstr "Campi extra:"
#: includes/fields.php:778
msgid "Unable to add/update user fields for this member"
msgstr "Impossibile aggiungere/aggiornare i campi utente per questo membro"
#: includes/fields.php:417 includes/fields.php:521
msgid "The %s fields are required."
msgstr "I campi %s sono richiesti."
#: includes/fields.php:414 includes/fields.php:518
msgid "The %s field is required."
msgstr "Il campo %s è richiesto."
#: includes/fields.php:98
msgid "Choose from the most popular %s"
msgstr "Scegli tra le %s più popolari"
#: includes/fields.php:97
msgid "Add or remove %s"
msgstr "Aggiungi o rimuovi %s"
#: includes/fields.php:96
msgid "Separate %s with commas"
msgstr "Separa %s con una virgola"
#: includes/fields.php:95
msgid "New %s Name"
msgstr "Nome nuovo %s"
#: includes/fields.php:94
msgid "Add New %s"
msgstr "Aggiungi nuovo %s"
#: includes/fields.php:93
msgid "Update %s"
msgstr "Aggiorna %s"
#: includes/fields.php:92
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifica %s"
#: includes/fields.php:91
msgid "All %s"
msgstr "Tutte le %s"
#: includes/fields.php:90
msgid "Popular %s"
msgstr "%s popolari"
#: includes/fields.php:89
msgid "Search %s"
msgstr "Cerca %s"
#: classes/class-pmpro-field-group.php:80 includes/fields.php:1013
msgid "More Information"
msgstr "Ulteriori informazioni"
#: includes/email.php:389
msgid "This membership does not expire."
msgstr "Questa iscrizione non scade."
#: includes/email.php:379
msgid "The new level is %s."
msgstr "Il nuovo livello è %s."
#: includes/email.php:315
msgid "THIS IS A TEST EMAIL"
msgstr "QUESTA È UNA MAIL DI TEST"
#: includes/email.php:216
msgid "Template Saved"
msgstr "Template salvato"
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:61
msgid "This email is sent to the site administrator when an attempted membership checkout requires additional customer authentication."
msgstr "Quest'email viene inviata all'amministratore del sito quando un tentativo di checkout dell'iscrizione richiede un'ulteriore autenticazione del cliente."
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:83
msgid ""
"
A payment at {{ sitename }} for {{ user_login }} requires additional customer authentication to complete.
\n" "\n" "Below is a copy of the email we sent to {{ user_email }} to notify them that they need to complete their payment:
\n" "\n" "Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.
\n" "\n" "Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:
\n" "\n" "{{ order_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:50 msgid "Payment Action Required (admin)" msgstr "Azione di pagamento richiesta (amministrazione)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:72 msgid "Payment action required: membership for {{ user_login }} at {{ sitename }}" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:61 msgid "This email is sent to the user when an attempted membership checkout requires additional customer authentication." msgstr "Quest'email viene inviata all'utente quando un tentativo di checkout dell'iscrizione richiede un'ulteriore autenticazione del cliente." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:83 msgid "" "Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.
\n" "\n" "Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:
\n" "\n" "{{ order_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:50 msgid "Payment Action Required" msgstr "Azione di pagamento richiesta" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:72 msgid "Payment action required for your {{ sitename }} membership" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:53 msgid "This email is sent when a subscription is approaching its renewal date. The additional placeholders %1$s and %2$s can be used to print the date that the subscription will renew and the renewal price." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:78 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}.
\n" "\n" "This is just a reminder that your {{ membership_level_name }} membership will automatically renew on {{ renewaldate }}.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "If for some reason you do not want to renew your membership you can cancel here: {{ cancel_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:41 msgid "Recurring Payment Reminder" msgstr "Promemoria di pagamento ricorrente" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:67 msgid "Your membership at {{ sitename }} will renew soon" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:61 msgid "This email is sent to the admin as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway." msgstr "Questa email viene inviata all'amministratore come conferma di un pagamento rimborsato. L'email viene inviata dopo che il sito di iscrizione ha ricevuto la notifica del rimborso di un pagamento avvenuto con successo attraverso il gateway." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:84 msgid "" "Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}
\n"
"\tTotal Refunded: {{ order_total }}\n"
"
Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:50 msgid "Refund (admin)" msgstr "Rimborsare (amministratore)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:61 msgid "This email is sent to the member as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway." msgstr "Questa email viene inviata al membro come conferma di un pagamento rimborsato. L'email viene inviata dopo che il tuo sito associativo ha ricevuto la notifica dell'avvenuto rimborso del pagamento attraverso il tuo gateway." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:83 msgid "" "Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}
\n"
"\tTotal Refunded: {{ order_total }}\n"
"
Log in to your membership account here: {{ login_url }}
\n" "\n" "View an online version of this order here: {{ order_url }}
\n" "\n" "If you did not request this refund and would like more information please contact us at {{ siteemail }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:61 msgid "This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership." msgstr "Questa email viene inviata al membro quando la data di scadenza si sta avvicinando a un intervallo basato sui termini dell'iscrizione." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:83 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}. This is just a reminder that your membership will end on {{ enddate }}.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:50 msgid "Membership Expiring" msgstr "Scadenza dell'iscrizione" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:72 msgid "Your membership at {{ sitename }} will end soon" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:61 msgid "This email is sent to the member when their membership expires." msgstr "Questa email viene inviata al membro quando scade l'iscrizione." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:83 msgid "" "Your membership at {{ sitename }} has ended.
\n" "\n" "Thank you for your support.
\n" "\n" "View our current membership offerings here: {{ levels_url }}
\n" "\n" "Log in to manage your account here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:50 msgid "Membership Expired" msgstr "Iscrizione scaduta" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:72 msgid "Your membership at {{ sitename }} has ended" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:61 msgid "This email is sent to the member each time a new subscription payment is made." msgstr "Questa email viene inviata al membro ogni volta che viene effettuato il pagamento di un nuovo abbonamento." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:83 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}. Below is a receipt for your most recent membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Log in to your membership account here: {{ login_url }}
\n" "\n" "View an online version of this order here: {{ order_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:50 msgid "Recurring Payment Receipt" msgstr "Ricevuta di Pagamento Ricorrente" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:72 msgid "Recurring payment receipt for {{ sitename }} membership" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:83 msgid "" "The payment method used for your membership at {{ sitename }} will expire soon.
\n" "\n" "\n"
"\tPlease click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.
\n"
"\t{{ login_url }}\n"
"
Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "The most recent account information we have on file is:
\n" "\n" "\n"
"\t{{ billing_name }}
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Your payment subscription at {{ sitename }} has been cancelled.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Your access will expire on {{ enddate }}.
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:51 msgid "Cancelled Auto-Renewals" msgstr "Rinnovi automatici annullati" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:73 msgid "Your payment subscription at {{ sitename }} has been CANCELLED" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:65 msgid "The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the site administrator as confirmation of a cancelled membership." msgstr "L'amministratore del sito può annullare manualmente l'iscrizione di un utente attraverso l'amministrazione di WordPress oppure l'utente può annullare la propria iscrizione attraverso il tuo sito. Questa email viene inviata all'amministratore del sito come conferma della cancellazione dell'iscrizione." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:83 msgid "" "The payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Start Date: {{ startdate }}
\n" "\n" "Expiration Date: {{ enddate }}
\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:54 msgid "Cancel (admin)" msgstr "Annulla (amministratore)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:76 msgid "Membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:64 msgid "The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the member as confirmation of a cancelled membership." msgstr "L'amministratore del sito può annullare manualmente l'iscrizione di un utente attraverso l'amministrazione di WordPress oppure il membro può annullare la propria iscrizione tramite il tuo sito. Questa email viene inviata al membro a conferma della cancellazione dell'iscrizione." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:86 msgid "" "Your membership at {{ sitename }} has been cancelled.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at {{ siteemail }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:75 msgid "Your membership at {{ sitename }} has been CANCELLED" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:84 msgid "" "The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:51 msgid "Payment Failure (admin)" msgstr "Fallimento del pagamento (amministratore)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:73 msgid "Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }}" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:62 msgid "This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site." msgstr "Questa email viene inviata se un pagamento ricorrente non è andato a buon fine, di solito a causa di una carta di credito scaduta o annullata. Questa email viene inviata al membro per consentirgli di aggiornare le informazioni di pagamento senza interrompere l'accesso al sito." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:84 msgid "" "The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.
\n" "\n" "\n"
"\tPlease click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.
\n"
"\t{{ login_url }}\n"
"
Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:51 msgid "Payment Failure" msgstr "Pagamento non riuscito" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:73 msgid "Membership payment failed at {{ sitename }}" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:62 msgid "Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update." msgstr "Gli iscritti possono aggiornare il metodo di pagamento associato al loro abbonamento ricorrente. Questa email viene inviata all'amministratore del sito come conferma dell'aggiornamento del metodo di pagamento." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:51 msgid "Billing Information Updated (admin)" msgstr "Informazioni di fatturazione aggiornate (admin)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:73 msgid "Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }}" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:62 msgid "Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update" msgstr "Gli iscritti possono aggiornare il metodo di pagamento associato al loro abbonamento ricorrente. Questa email viene inviata al membro come conferma dell'aggiornamento del metodo di pagamento." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:84 msgid "" "Your billing information at {{ sitename }} has been changed.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}
\n" "\n" "Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:51 msgid "Billing Information Updated" msgstr "Informazioni di fatturazione aggiornate" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:73 msgid "Your billing information has been updated at {{ sitename }}" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:53 msgid "The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update." msgstr "L'amministratore del sito può aggiornare manualmente il livello d'iscrizione di un utente attraverso l'amministrazione di WordPress. Questa email notifica all'amministratore del sito l'aggiornamento del livello." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:75 msgid "" "An administrator at {{ sitename }} has changed a membership level for {{ display_name }}.
\n" "\n" "{{ membership_change }}
\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:42 msgid "Admin Change (admin)" msgstr "Modifica amministratore (amministrazione)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:64 msgid "Membership for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:53 msgid "The site administrator can manually update a user's membership through the WordPress admin. This email notifies the member of the level update." msgstr "L'amministratore del sito può aggiornare manualmente il livello d'iscrizione di un utente attraverso l'amministrazione di WordPress. Questa email notifica all'utente l'aggiornamento del livello." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:42 msgid "Admin Change" msgstr "Modifica amministrazione" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:64 msgid "Your membership at {{ sitename }} has been changed" msgstr "" #: includes/email-templates.php:26 msgid "This is the opening message included in every email sent to members and the site administrator through Paid Memberships Pro." msgstr "Questo è il messaggio di apertura incluso in ogni email inviata ai membri e all'amministratore del sito tramite Paid Memberships Pro." #: includes/email-templates.php:24 msgid "Email Header" msgstr "Header email" #: includes/email-templates.php:20 msgid "This is the closing message included in every email sent to members and the site administrator through Paid Memberships Pro." msgstr "Questo è il messaggio di chiusura incluso in ogni email inviata ai membri e all'amministratore del sito tramite Paid Memberships Pro." #: includes/email-templates.php:18 msgid "Email Footer" msgstr "Footer email" #: includes/email-templates.php:14 msgid "This email is sent when there is a general message that needs to be communicated to the site administrator." msgstr "Questa email viene inviata quando c'è un messaggio generale che deve essere comunicato all'amministratore del sito." #: includes/email-templates.php:13 msgid "!!body!!" msgstr "!!body!!" #: includes/email-templates.php:12 msgid "Default Email" msgstr "Email predefinita" #: includes/email-templates.php:11 msgid "An email from !!sitename!!" msgstr "Una email da !!sitename!!" #: includes/deprecated.php:1154 msgid "Paid Memberships Pro detected that you were using a custom override for the frontend stylesheet. As of v3.1 and later, we no longer load your custom stylesheet. For more information, read our v3.1 release notes post here." msgstr "Paid Memberships Pro ha rilevato che stavi utilizzando un override personalizzato per il foglio di stile frontend. A partire dalla versione 3.1 e successive, non carichiamo più il tuo foglio di stile personalizzato. Per ulteriori informazioni, leggi il nostro post sulle note di rilascio v3.1 qui." #: includes/deprecated.php:1149 msgid "Custom Frontend Stylesheet Detected" msgstr "Foglio di stile frontend personalizzato rilevato" #: includes/deprecated.php:1006 msgid "Deprecated" msgstr "Deprecato" #: includes/deprecated.php:945 msgid "Some Add Ons are now merged into the Paid Memberships Pro core plugin. The features of the following plugins are now included in PMPro by default. You should delete these unnecessary plugins from your site: %s." msgstr "Alcuni add-on sono ora confluiti nel plugin principale Paid Memberships Pro. Le caratteristiche dei seguenti plugin sono ora incluse in PMPro per impostazione predefinita. Dovresti eliminare questi plugin non necessari dal tuo sito: %s." #: includes/deprecated.php:848 msgid "Restricting members by username or email was not merged into Paid Memberships Pro. If this feature was being used, a code recipe will be needed to continue using this functionality." msgstr "La limitazione dei membri in base al nome utente o all'email non è stata integrata in Paid Memberships Pro. Se questa funzione era già in uso, per continuare a utilizzarla sarà necessario uno snippet di codice." #. translators: 1: the old hook name #: includes/deprecated.php:41 msgid "The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro and may not be available in future versions." msgstr "Il gancio %1$s è stato deprecato in Paid Memberships Pro e potrebbe non essere disponibile nelle future versioni." #. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name #: includes/deprecated.php:30 msgid "The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead." msgstr "Il gancio %1$s è stato deprecato in Paid Memberships Pro. Utilizzare invece il gancio %2$s." #: includes/currencies.php:131 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Dong Vietnamita" #: includes/currencies.php:123 msgid "Ukrainian Hryvnia (₴)" msgstr "Grivnia ucraina (₴)" #: includes/currencies.php:121 msgid "Turkish Lira" msgstr "Lira turca" #: includes/currencies.php:120 msgid "Thai Baht" msgstr "Baht Thailandese" #: includes/currencies.php:119 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "Nuovo dollaro taiwanese" #: includes/currencies.php:118 msgid "Swiss Franc" msgstr "Franco Svizzero" #: includes/currencies.php:117 msgid "Swedish Krona" msgstr "Corona svedese" #: includes/currencies.php:114 msgid "South Korean Won" msgstr "Won Sudcoreano" #: includes/currencies.php:109 msgid "South African Rand (R)" msgstr "Rand Sudafricano (R)" #: includes/currencies.php:104 msgid "Singapore Dollar ($)" msgstr "Dollari di Singapore ($)" #: includes/currencies.php:96 msgid "Russian Ruble (₽)" msgstr "Rubli russi (₽)" #: includes/currencies.php:88 msgid "Romanian Leu" msgstr "Leu romeno" #: includes/currencies.php:80 msgid "Polish Zloty" msgstr "Zloty polacco" #: includes/currencies.php:78 msgid "Philippine Pesos" msgstr "Peso filippino" #: includes/currencies.php:77 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Corona norvegese" #: includes/currencies.php:76 msgid "New Zealand Dollar ($)" msgstr "Dollaro Neo Zelandese ($)" #: includes/currencies.php:75 msgid "Nigerian Naira (₦)" msgstr "Naira Nigeriana (₦)" #: includes/currencies.php:74 msgid "Mexican Peso ($)" msgstr "Peso Messicano ($)" #: includes/currencies.php:73 msgid "Malaysian Ringgits" msgstr "Ringgit malese" #: includes/currencies.php:72 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "Scellino keniota" #: includes/currencies.php:67 msgid "Japanese Yen (¥)" msgstr "Yen Giapponese (¥)" #: includes/currencies.php:65 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Siclo Israeliano" #: includes/currencies.php:64 msgid "Indonesia Rupiah" msgstr "Rupia Indonesiana" #: includes/currencies.php:63 msgid "Indian Rupee" msgstr "Rupia indiana" #: includes/currencies.php:62 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Fiorino Ungherese" #: includes/currencies.php:61 msgid "Hong Kong Dollar ($)" msgstr "Dollari di Hong Kong ($)" #: includes/currencies.php:57 msgid "Ghanaian Cedi (₵)" msgstr "Cedi ghanese (₵)" #: includes/currencies.php:49 msgid "Danish Krone" msgstr "Corona danese" #: includes/currencies.php:41 msgid "Czech Koruna" msgstr "Corona ceca" #: includes/currencies.php:39 msgid "Chinese Yuan" msgstr "Renminbi cinese" #: includes/currencies.php:38 includes/currencies.php:142 msgid "Canadian Dollars ($)" msgstr "Dollari Canadesi ($)" #: includes/currencies.php:34 msgid "Brazilian Real (R$)" msgstr "Real Brasiliani ($)" #: includes/currencies.php:27 msgid "Australian Dollars ($)" msgstr "Dollari Australiani ($)" #: includes/currencies.php:26 msgid "Argentine Peso ($)" msgstr "Peso Argentino ($)" #: includes/currencies.php:14 includes/currencies.php:143 msgid "Pounds Sterling (£)" msgstr "Sterline (£)" #: includes/currencies.php:9 includes/currencies.php:144 msgid "Euros (€)" msgstr "Euro (€)" #: includes/currencies.php:7 includes/currencies.php:141 #: includes/currencies.php:172 msgid "US Dollars ($)" msgstr "Dollari Americani ($)" #: includes/countries.php:259 msgid "US Armed Forces" msgstr "Forze armate statunitensi" #: includes/countries.php:258 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: includes/countries.php:257 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: includes/countries.php:256 msgid "South Africa" msgstr "Sud Africa" #: includes/countries.php:255 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: includes/countries.php:254 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: includes/countries.php:253 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: includes/countries.php:252 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis e Futuna" #: includes/countries.php:251 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: includes/countries.php:250 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: includes/countries.php:249 msgid "U.S. Virgin Islands" msgstr "Isole Vergini Americane" #: includes/countries.php:248 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Isole Vergini Britanniche" #: includes/countries.php:247 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: includes/countries.php:246 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent e Grenadine" #: includes/countries.php:245 msgid "Vatican" msgstr "Vaticano" #: includes/countries.php:244 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: includes/countries.php:243 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: includes/countries.php:242 msgid "United States" msgstr "Stati Uniti" #: includes/countries.php:241 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Isole minori esterne degli Stati Uniti" #: includes/countries.php:240 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: includes/countries.php:239 msgid "Ukraine" msgstr "Ucraina" #: includes/countries.php:238 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: includes/countries.php:237 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: includes/countries.php:236 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: includes/countries.php:235 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad e Tobago" #: includes/countries.php:234 msgid "Turkey" msgstr "Turchia" #: includes/countries.php:233 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: includes/countries.php:232 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisia" #: includes/countries.php:231 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: includes/countries.php:230 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor Est" #: includes/countries.php:229 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: includes/countries.php:228 msgid "Tajikistan" msgstr "Tajikistan" #: includes/countries.php:227 msgid "Thailand" msgstr "Thailandia" #: includes/countries.php:226 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: includes/countries.php:225 msgid "French Southern Territories" msgstr "Terre Australi e Antartiche Francesi" #: includes/countries.php:224 msgid "Chad" msgstr "Chad" #: includes/countries.php:223 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Isole Turks e Caicos" #: includes/countries.php:222 msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: includes/countries.php:221 msgid "Syria" msgstr "Siria" #: includes/countries.php:220 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: includes/countries.php:219 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tome e Principe" #: includes/countries.php:218 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: includes/countries.php:217 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: includes/countries.php:216 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/countries.php:215 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: includes/countries.php:214 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: includes/countries.php:213 msgid "Slovakia" msgstr "Slovacchia" #: includes/countries.php:212 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard e Jan Mayen" #: includes/countries.php:211 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenia" #: includes/countries.php:210 msgid "Saint Helena" msgstr "Sant'Elena" #: includes/countries.php:209 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: includes/countries.php:208 msgid "Sweden" msgstr "Svezia" #: includes/countries.php:207 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: includes/countries.php:206 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: includes/countries.php:205 msgid "Solomon Islands" msgstr "Isole Salomone" #: includes/countries.php:204 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudita" #: includes/countries.php:203 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: includes/countries.php:202 msgid "Russia" msgstr "Russia" #: includes/countries.php:201 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: includes/countries.php:200 msgid "Romania" msgstr "Romania" #: includes/countries.php:199 msgid "Reunion" msgstr "Reunion" #: includes/countries.php:198 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: includes/countries.php:197 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: includes/countries.php:196 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: includes/countries.php:195 msgid "Portugal" msgstr "Portogallo" #: includes/countries.php:194 msgid "Palestinian Territory" msgstr "Territori Palestinesi" #: includes/countries.php:193 msgid "Puerto Rico" msgstr "Porto Rico" #: includes/countries.php:192 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: includes/countries.php:191 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre e Miquelon" #: includes/countries.php:190 msgid "Poland" msgstr "Polonia" #: includes/countries.php:189 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: includes/countries.php:188 msgid "Philippines" msgstr "Filippine" #: includes/countries.php:187 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nuova Guinea" #: includes/countries.php:186 msgid "French Polynesia" msgstr "Polinesia Francese" #: includes/countries.php:185 msgid "Peru" msgstr "Perù" #: includes/countries.php:184 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: includes/countries.php:183 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: includes/countries.php:182 msgid "New Zealand" msgstr "Nuova Zelanda" #: includes/countries.php:181 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: includes/countries.php:180 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: includes/countries.php:179 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: includes/countries.php:178 msgid "Norway" msgstr "Norvegia" #: includes/countries.php:177 msgid "Netherlands" msgstr "Paesi Bassi" #: includes/countries.php:176 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: includes/countries.php:175 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: includes/countries.php:174 msgid "Norfolk Island" msgstr "Isola Norfolk" #: includes/countries.php:173 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: includes/countries.php:172 msgid "New Caledonia" msgstr "Nuova Caledonia" #: includes/countries.php:171 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: includes/countries.php:170 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambico" #: includes/countries.php:169 msgid "Malaysia" msgstr "Malesia" #: includes/countries.php:168 msgid "Mexico" msgstr "Messico" #: includes/countries.php:167 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: includes/countries.php:166 msgid "Maldives" msgstr "Maldive" #: includes/countries.php:165 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: includes/countries.php:164 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: includes/countries.php:163 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: includes/countries.php:162 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: includes/countries.php:161 msgid "Martinique" msgstr "Martinica" #: includes/countries.php:160 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Isole Marianne Settentrionali" #: includes/countries.php:159 msgid "Macao S.A.R., China" msgstr "Macao S.A.R., Cina" #: includes/countries.php:158 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: includes/countries.php:157 msgid "Myanmar" msgstr "Birmania" #: includes/countries.php:156 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: includes/countries.php:155 msgid "Macedonia" msgstr "Macedonia" #: includes/countries.php:154 msgid "Marshall Islands" msgstr "Isole Marshall" #: includes/countries.php:153 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: includes/countries.php:152 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Saint Martin (parte francese)" #: includes/countries.php:151 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: includes/countries.php:150 msgid "Moldova" msgstr "Moldavia" #: includes/countries.php:149 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: includes/countries.php:148 msgid "Morocco" msgstr "Marocco" #: includes/countries.php:147 msgid "Libya" msgstr "Libia" #: includes/countries.php:146 msgid "Latvia" msgstr "Lettonia" #: includes/countries.php:145 msgid "Luxembourg" msgstr "Lussemburgo" #: includes/countries.php:144 msgid "Lithuania" msgstr "Lituania" #: includes/countries.php:143 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: includes/countries.php:142 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: includes/countries.php:141 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/countries.php:140 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: includes/countries.php:139 msgid "Saint Lucia" msgstr "Santa Lucia" #: includes/countries.php:138 msgid "Lebanon" msgstr "Libano" #: includes/countries.php:137 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: includes/countries.php:136 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakistan" #: includes/countries.php:135 msgid "Cayman Islands" msgstr "Isole Cayman" #: includes/countries.php:134 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: includes/countries.php:133 msgid "South Korea" msgstr "Corea del Sud" #: includes/countries.php:132 msgid "North Korea" msgstr "Corea del Nord" #: includes/countries.php:131 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts e Nevis" #: includes/countries.php:130 msgid "Comoros" msgstr "Comore" #: includes/countries.php:129 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: includes/countries.php:128 msgid "Cambodia" msgstr "Cambogia" #: includes/countries.php:127 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kyrgyzstan" #: includes/countries.php:126 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: includes/countries.php:125 msgid "Japan" msgstr "Giappone" #: includes/countries.php:124 msgid "Jordan" msgstr "Giordania" #: includes/countries.php:123 msgid "Jamaica" msgstr "Giamaica" #: includes/countries.php:122 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: includes/countries.php:121 msgid "Italy" msgstr "Italia" #: includes/countries.php:120 msgid "Iceland" msgstr "Islanda" #: includes/countries.php:119 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: includes/countries.php:118 msgid "Iraq" msgstr "Iraq" #: includes/countries.php:117 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Territorio britannico dell'Oceano Indiano" #: includes/countries.php:116 msgid "India" msgstr "India" #: includes/countries.php:115 msgid "Isle of Man" msgstr "Isola di Man" #: includes/countries.php:114 msgid "Israel" msgstr "Israele" #: includes/countries.php:113 msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #: includes/countries.php:112 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: includes/countries.php:111 msgid "Hungary" msgstr "Ungheria" #: includes/countries.php:110 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: includes/countries.php:109 msgid "Croatia" msgstr "Croazia" #: includes/countries.php:108 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/countries.php:107 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Isole Heard e McDonald" #: includes/countries.php:106 msgid "Hong Kong S.A.R., China" msgstr "Hong Kong S.A.R., Cina" #: includes/countries.php:105 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: includes/countries.php:104 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: includes/countries.php:103 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: includes/countries.php:102 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/countries.php:101 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Georgia del sud e Isole Sandwich Meridionali" #: includes/countries.php:100 msgid "Greece" msgstr "Grecia" #: includes/countries.php:99 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinea Equatoriale" #: includes/countries.php:98 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadalupe" #: includes/countries.php:97 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: includes/countries.php:96 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: includes/countries.php:95 msgid "Greenland" msgstr "Groenlandia" #: includes/countries.php:94 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibilterra" #: includes/countries.php:93 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: includes/countries.php:92 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: includes/countries.php:91 msgid "French Guiana" msgstr "Guyana Francese" #: includes/countries.php:90 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: includes/countries.php:89 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: includes/countries.php:88 msgid "United Kingdom" msgstr "Regno Unito" #: includes/countries.php:87 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: includes/countries.php:86 msgid "France" msgstr "Francia" #: includes/countries.php:85 msgid "Faroe Islands" msgstr "Isole Faroe" #: includes/countries.php:84 msgid "Micronesia" msgstr "Micronesia" #: includes/countries.php:83 msgid "Falkland Islands" msgstr "Isole Falkland" #: includes/countries.php:82 msgid "Fiji" msgstr "Figi" #: includes/countries.php:81 msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: includes/countries.php:80 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopia" #: includes/countries.php:79 msgid "Spain" msgstr "Spagna" #: includes/countries.php:78 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: includes/countries.php:77 msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara Occidentale" #: includes/countries.php:76 msgid "Egypt" msgstr "Egitto" #: includes/countries.php:75 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: includes/countries.php:74 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: includes/countries.php:73 msgid "Algeria" msgstr "Algeria" #: includes/countries.php:72 msgid "Dominican Republic" msgstr "Repubblica Dominicana" #: includes/countries.php:71 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: includes/countries.php:70 msgid "Denmark" msgstr "Danimarca" #: includes/countries.php:69 msgid "Djibouti" msgstr "Gibuti" #: includes/countries.php:68 msgid "Germany" msgstr "Germania" #: includes/countries.php:67 msgid "Czech Republic" msgstr "Repubblica Ceca" #: includes/countries.php:66 msgid "Cyprus" msgstr "Cipro" #: includes/countries.php:65 msgid "Christmas Island" msgstr "Isola di Natale" #: includes/countries.php:64 msgid "Cape Verde" msgstr "Capo Verde" #: includes/countries.php:63 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: includes/countries.php:62 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/countries.php:61 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: includes/countries.php:60 msgid "China" msgstr "Cina" #: includes/countries.php:59 msgid "Cameroon" msgstr "Camerun" #: includes/countries.php:58 msgid "Chile" msgstr "Cile" #: includes/countries.php:57 msgid "Cook Islands" msgstr "Isole Cook" #: includes/countries.php:56 msgid "Ivory Coast" msgstr "Costa d'Avorio" #: includes/countries.php:55 msgid "Switzerland" msgstr "Svizzera" #: includes/countries.php:54 msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Congo (Brazzaville)" #: includes/countries.php:53 msgid "Central African Republic" msgstr "Repubblica Centrafricana" #: includes/countries.php:52 msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Congo (Kinshasa)" #: includes/countries.php:51 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Isole Cocos (Keeling)" #: includes/countries.php:50 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: includes/countries.php:49 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: includes/countries.php:48 msgid "Belarus" msgstr "Bielorussia" #: includes/countries.php:47 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: includes/countries.php:46 msgid "Bouvet Island" msgstr "Isola Bouvet" #: includes/countries.php:45 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: includes/countries.php:44 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: includes/countries.php:43 msgid "Brazil" msgstr "Brasile" #: includes/countries.php:42 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: includes/countries.php:41 msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: includes/countries.php:40 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: includes/countries.php:39 msgid "Saint Barthelemy" msgstr "Saint Barthelemy" #: includes/countries.php:38 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: includes/countries.php:37 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: includes/countries.php:36 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: includes/countries.php:35 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: includes/countries.php:34 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: includes/countries.php:33 msgid "Belgium" msgstr "Belgio" #: includes/countries.php:32 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: includes/countries.php:31 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: includes/countries.php:30 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnia-Erzegovina" #: includes/countries.php:29 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaijan" #: includes/countries.php:28 msgid "Aland Islands" msgstr "Isole Aland" #: includes/countries.php:27 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: includes/countries.php:26 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: includes/countries.php:25 msgid "Austria" msgstr "Austria" #: includes/countries.php:24 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Americane" #: includes/countries.php:23 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: includes/countries.php:22 msgid "Antarctica" msgstr "Antartide" #: includes/countries.php:21 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: includes/countries.php:20 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antille Olandesi" #: includes/countries.php:19 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: includes/countries.php:18 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: includes/countries.php:17 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: includes/countries.php:16 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua e Barbuda" #: includes/countries.php:15 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: includes/countries.php:14 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emirati Arabi Uniti" #: includes/countries.php:13 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: includes/compatibility/oxygen-builder.php:20 msgid "Paid Memberships Pro Level" msgstr "Livello di iscrizione a Paid Memberships Pro" #: includes/compatibility/oxygen-builder.php:11 msgid "Non-Members" msgstr "Non membri" #: includes/compatibility/lifterlms.php:745 msgid "Net Sales" msgstr "Vendite nette" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1111 #: includes/compatibility/lifterlms.php:729 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Non hai il permesso di eseguire questa azione." #: includes/compatibility/lifterlms.php:714 #: includes/compatibility/lifterlms.php:716 msgid "Restrict a Course" msgstr "Limitare un corso" #: includes/admin.php:88 includes/avatars.php:980 includes/avatars.php:1075 #: includes/compatibility/lifterlms.php:546 msgid "Security check failed." msgstr "Controllo di sicurezza fallito." #: includes/compatibility/lifterlms.php:480 msgid "Enable streamlined version of LifterLMS" msgstr "Abilita la versione semplificata di LifterLMS" #: includes/compatibility/lifterlms.php:476 msgid "Since you already have Paid Memberships Pro installed, you can enable a \"streamlined\" version of LifterLMS that will let PMPro handle all checkouts, memberships, restrictions, and user fields." msgstr "Poiché hai già installato Paid Memberships Pro, puoi abilitare una versione \"semplificata\" di LifterLMS che permetterà a PMPro di gestire tutti i pagamenti, le iscrizioni, le restrizioni e i campi utente." #: includes/compatibility/lifterlms.php:28 msgid "Streamline LifterLMS" msgstr "Ottimizza LifterLMS" #: includes/compatibility/lifterlms.php:25 msgid "Yes - Some LifterLMS features are disabled." msgstr "Sì - alcune funzionalità di LifterLMS sono disabilitate." #: includes/compatibility/lifterlms.php:24 msgid "No - All LifterLMS features are enabled." msgstr "No - Tutte le funzionalità di LifterLMS sono abilitate." #: includes/compatibility/divi.php:46 msgid "Displays a no access message to non-members." msgstr "Mostra un messaggio di non accesso ai non membri." #: includes/compatibility/divi.php:45 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:88 msgid "Show no access message" msgstr "Mostra il messaggio di nessun accesso" #: includes/compatibility/divi.php:36 msgid "Enter comma-separated level IDs." msgstr "Inserisci gli ID dei livelli separati da virgola." #: includes/compatibility/divi.php:35 msgid "Restrict Row by Level" msgstr "Limita la riga in base al livello" #: includes/compatibility/beaver-builder.php:66 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:162 msgid "Select a level for module access" msgstr "Seleziona un livello per l'accesso al modulo" #: includes/compatibility/beaver-builder.php:51 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:147 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:35 msgid "Enable Paid Memberships Pro module visibility?" msgstr "Attivare la visibilità del modulo Paid Memberships Pro?" #: includes/compatibility/beaver-builder.php:47 msgid "General" msgstr "Generale" #: classes/class-pmpro-site-health.php:815 #: classes/class-pmpro-site-health.php:827 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:44 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:140 msgid "PMPro" msgstr "PMPro" #: includes/compatibility/beaver-builder.php:38 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:135 #: includes/compatibility/elementor.php:37 msgid "Non-members" msgstr "Non membri" #: includes/cloudflare-turnstile.php:168 msgid "An internal error happened while validating the response. The request can be retried." msgstr "Si è verificato un errore interno durante la convalida della risposta. La richiesta può essere ripetuta." #: includes/cloudflare-turnstile.php:167 msgid "The response parameter (token) has already been validated before. This means that the token was issued five minutes ago and is no longer valid, or it was already redeemed." msgstr "Il parametro di risposta (token) è già stato convalidato in precedenza. Ciò significa che il token è stato emesso cinque minuti fa e non è più valido, oppure è già stato utilizzato." #: includes/cloudflare-turnstile.php:166 msgid "The request was rejected because it was malformed." msgstr "La richiesta è stata respinta perché era malformata." #: includes/cloudflare-turnstile.php:165 msgid "The response parameter (token) is invalid or has expired. Most of the time, this means a fake token has been used. If the error persists, contact customer support." msgstr "Il parametro di risposta (token) è invalido o scaduto. La maggior parte delle volte, ciò significa che è stato utilizzato un token falso. Se l'errore persiste, contattare il supporto clienti." #: includes/cloudflare-turnstile.php:164 msgid "The response parameter (token) was not passed." msgstr "Il parametro di risposta (token) non è stato passato." #: includes/cloudflare-turnstile.php:163 msgid "The secret parameter was invalid or did not exist." msgstr "Il parametro segreto era invalido o non esisteva." #: includes/cloudflare-turnstile.php:162 msgid "The secret parameter was not passed." msgstr "Il parametro segreto non è stato passato." #: includes/cloudflare-turnstile.php:123 msgid "Turnstile Secret Key" msgstr "Chiave segreta del tornello" #: includes/cloudflare-turnstile.php:117 msgid "Turnstile Site Key" msgstr "Chiave del sito del tornello" #: includes/cloudflare-turnstile.php:113 msgid "Click here to signup for CloudFlare Turnstile" msgstr "Clicca qui per registrarti a CloudFlare Turnstile" #: includes/cloudflare-turnstile.php:113 msgid "A free CloudFlare Turnstile key is required." msgstr "È necessaria una chiave Turnstile CloudFlare gratuita." #: includes/cloudflare-turnstile.php:106 msgid "Use CloudFlare Turnstile?" msgstr "Usare CloudFlare Turnstile?" #: includes/cloudflare-turnstile.php:76 msgid "An error occurred while validating the security check." msgstr "Si è verificato un errore durante la convalida del controllo di sicurezza." #: includes/cloudflare-turnstile.php:57 msgid "Please complete the security check." msgstr "Si prega di completare il controllo di sicurezza." #: includes/cleanup.php:92 msgid "Delete any related membership history. Order history will be retained." msgstr "Eliminare la cronologia delle iscrizioni. La cronologia degli ordini resterà inalterata." #: includes/cleanup.php:85 msgid "Cancel any related membership levels first. This may trigger cancellations at the gateway or other third party services." msgstr "Annullare prima tutti i livelli di iscrizione correlati. Ciò potrebbe provocare cancellazioni presso il gateway o altri servizi di terze parti." #: includes/cleanup.php:81 msgid "Warning: This user has an active membership level." msgstr "Attenzione: questo utente ha un'iscrizione attiva." #: includes/cleanup.php:79 msgid "Warning: One or more users for deletion have an active membership level." msgstr "Attenzione: uno o più utenti in fase di eliminazione ha un'iscrizione attiva." #: includes/cleanup.php:72 msgid "What should be done with the PMPro Membership data for these users?" msgstr "Cosa vuoi fare con i dati d'iscrizione a PMPro per questi utenti?" #: includes/blocks.php:20 msgid "Paid Memberships Pro Pages" msgstr "Pagine Paid Memberships Pro" #: includes/adminpages.php:760 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: includes/adminpages.php:760 msgid "Visit Customer Support Forum" msgstr "Visita il Forum del Supporto Clienti" #: includes/adminpages.php:759 msgid "Docs" msgstr "Documenti" #: includes/adminpages.php:759 msgid "View PMPro Documentation" msgstr "Visualizza la documentazione di PMPro" #: includes/adminpages.php:717 msgid "Members Per Page" msgstr "Membri per pagina" #: includes/adminpages.php:693 msgid "Paid Memberships Pro Login Page" msgstr "Pagina di accesso a Paid Memberships Pro" #: includes/adminpages.php:689 msgid "Membership Levels Page" msgstr "Pagina livelli d'iscrizione" #: includes/adminpages.php:685 msgid "Membership Orders Page" msgstr "Pagina degli ordini di iscrizione" #: includes/adminpages.php:681 blocks/build/confirmation-page/index.js:1 #: blocks/src/confirmation-page/edit.js:26 msgid "Membership Confirmation Page" msgstr "Pagina conferma iscrizione" #: includes/adminpages.php:677 msgid "Membership Checkout Page" msgstr "Pagina pagamento iscrizione" #: includes/adminpages.php:673 blocks/build/cancel-page/index.js:1 #: blocks/src/cancel-page/edit.js:26 msgid "Membership Cancel Page" msgstr "Pagina annullamento iscrizione" #: includes/adminpages.php:669 msgid "Membership Billing Information Page" msgstr "Pagina informazioni di fatturazione iscrizione" #: includes/adminpages.php:665 blocks/build/account-page/index.js:1 #: blocks/src/account-page/edit.js:58 msgid "Membership Account Page" msgstr "Pagina account iscrizione" #: includes/adminpages.php:515 msgid "View without membership access" msgstr "Visualizzazione senza accesso ai membri" #: includes/adminpages.php:514 msgid "View with current membership levels" msgstr "Visualizza con i livelli di iscrizione attuali" #: includes/adminpages.php:513 msgid "View with membership access" msgstr "Visualizza con accesso a membri" #: includes/adminpages.php:511 msgid "Preview your membership site by changing the selected view below." msgstr "Anteprima il tuo sito di iscrizione cambiando la visualizzazione selezionata qui sotto." #: includes/adminpages.php:104 msgid "Updates Required" msgstr "Aggiornamenti Richiesti" #. translators: $1$s - Paid Memberships Pro plugin name; $2$s - testimonial #. link. #: includes/admin.php:349 msgid "Please submit a testimonial to help others find %2$s. Thank you from the %3$s team!" msgstr "Per favore invia un testimonial per aiutare gli altri a trovare %2$s. Grazie da parte del team di %3$s!" #: includes/admin.php:325 msgid "No License" msgstr "Nessuna licenza" #: includes/admin.php:323 msgid "Valid License" msgstr "Licenza valida" #: includes/admin.php:318 msgid "Crons Disabled" msgstr "Cron disabilitati" #: includes/admin.php:316 msgid "Services Paused" msgstr "Servizi in pausa" #: includes/admin.php:237 msgid "Go to Security Settings" msgstr "Vai alle Impostazioni di Sicurezza" #: includes/admin.php:235 msgid "Spam protection is currently disabled. This is not recommended. Please enable spam protection on the Security Settings page." msgstr "La protezione anti-spam è attualmente disattivata. Questo non è consigliato. Si prega di abilitare la protezione anti-spam nella pagina Impostazioni di sicurezza." #: includes/admin.php:234 msgid "Spam Protection Disabled" msgstr "Protezione dallo spam disabilitata" #: includes/admin.php:196 msgid "Only users with thepmpro_manage_pause_mode capability are able to deactivate pause mode."
msgstr "Solo gli utenti con la capacità pmpro_manage_pause_mode possono disattivare la modalità pausa."
#: includes/admin.php:193
msgid "Update my primary domain and reactivate all services"
msgstr "Aggiorna il dominio principale e riattiva tutti i servizi"
#: includes/admin.php:192
msgid "Dismiss notice and keep all services paused"
msgstr "Ignora la notifica e mantieni tutti i servizi in pausa"
#: includes/admin.php:189
msgid "Warning: We have detected that your site URL has changed. All PMPro-related cron jobs and automated services have been disabled. Paid Memberships Pro considers %s to be the site URL."
msgstr "Attenzione: Abbiamo rilevato che l'URL del tuo sito è cambiato. Tutti i cron job e i servizi automatici relativi a PMPro sono stati disattivati. Paid Memberships Pro considera %s l'URL del sito."
#: includes/admin.php:188
msgid "Site URL Change Detected"
msgstr "Rilevata modifica dell'URL del sito"
#: includes/admin.php:183 includes/admin.php:229 includes/deprecated.php:1144
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:48 includes/updates/upgrade_3_1.php:78
#: includes/updates/upgrade_3_2.php:54
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignora questa notifica."
#: classes/class-pmpro-addons.php:1041
msgid "Return to the PMPro Add Ons page"
msgstr "Torna alla pagina degli add-on PMPro"
#: classes/class-pmpro-addons.php:1034
msgid "You must have a valid PMPro %1$s License Key to update PMPro %2$s add ons."
msgstr "Devi avere una chiave di licenza valida PMPro %s per aggiornare gli add on PMPro %s."
#: classes/class-pmpro-addons.php:1005
msgid "You must have a valid PMPro %1$s License Key to update PMPro %2$s add ons. The following plugins will not be updated:"
msgstr "Per aggiornare gli add-on PMPro %2$s, è necessario avere una chiave di licenza PMPro %1$s valida. I seguenti plugin non verranno aggiornati:"
#: classes/class-pmpro-addons.php:1211 includes/addons.php:216
msgid "Important: This plugin requires a valid PMPro %s license key to update."
msgstr "Importante: questo plugin richiede una chiave di licenza PMPro %s valida per l'aggiornamento."
#: includes/abandoned-signups.php:261
msgid "These are users who were created during the Paid Memberships Pro checkout process but haven't yet completed checkout or performed any other action on your site. You should periodically delete users from this list if the Registered date is more than a few days old."
msgstr "Questi sono utenti che sono stati creati durante il processo di checkout di Paid Memberships Pro ma non hanno ancora completato il checkout o eseguito alcuna altra azione sul tuo sito. Dovresti eliminare periodicamente gli utenti da questo elenco se la data di registrazione è più vecchia di qualche giorno."
#: includes/abandoned-signups.php:119
msgid "Potential Spam Checkouts"
msgstr "Potenziali check-out di spam"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:209
msgid "Check Out with 2Checkout"
msgstr "Paga con 2Checkout"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:163
msgid "To fully integrate with 2Checkout, be sure to use the following for your INS URL and Approved URL"
msgstr "Per l'integrazione completa con 2Checkout, assicurarsi di aver impostato il proprio INS URL e Approved URL"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:160
msgid "TwoCheckout INS URL"
msgstr "TwoCheckout INS URL"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:155
msgid "Go to Account » Site Management. Look under Checkout Options to find the Secret Word."
msgstr "Vai in Account » User Management in 2Checkout e guarda in Checkout Options per trovare la Parola Segreta (Secret Word)."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:151
msgid "Secret Word"
msgstr "Parola Segreta"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:146
msgid "Click on the profile icon in 2Checkout to find your Account Number."
msgstr "Clicca sull'icona del profilo in 2Checkout per trovare il tuo Numero di Conto."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:137
msgid "Password for the API user created."
msgstr "Password per API utente creato."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:128
msgid "Go to Account » User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating."
msgstr "Vai in Account » User Management in 2Checkout e crea un utente con API Access e API Updating."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:119
msgid "2Checkout Settings"
msgstr "Impostazioni 2Checkout"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:66
#: paid-memberships-pro.php:295
msgid "2Checkout"
msgstr "2Checkout"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4597
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4599
msgid "Admin: There was a problem processing the refund"
msgstr "Amministrazione: si è verificato un problema nell'elaborazione del rimborso"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4593
msgid "Admin: An error occurred while attempting to process this refund."
msgstr "Amministratore: Si è verificato un errore durante il tentativo di elaborare questo rimborso."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4198
msgid "Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider."
msgstr "Per completare questa transazione è necessaria l'autenticazione del cliente. Si prega di completare le fasi di verifica previste dal proprio fornitore di servizi di pagamento."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3740
msgid "Customer authentication is required to finish setting up your subscription. Please complete the verification steps issued by your payment provider."
msgstr "L'autenticazione del cliente è necessaria per completare la configurazione dell'abbonamento. Completare le fasi di verifica previste dal proprio fornitore di servizi di pagamento."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3651
msgid "Cannot find payment method."
msgstr "Metodo di pagamento non trovato."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3645
msgid "Cannot get price."
msgstr "Il prezzo non può essere recuperato."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3639
msgid "Cannot find product for membership level."
msgstr "Prodotto mancante per questo livello di iscrizione."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3582
msgid "Could not create price."
msgstr "Non è possibile creare il prezzo."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3296
msgid "Error creating customer record with Stripe."
msgstr "Errore nella creazione del cliente su Stripe."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3285
msgid "Error updating customer record with Stripe."
msgstr "Errore nell'aggiornamento del cliente su Stripe."
#: adminpages/paymentsettings.php:359
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2906
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3055
msgid "Learn More"
msgstr "Scopri di più"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2902
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3051
msgid "Note: You are using the free Stripe payment gateway integration. There is no additional fee for payment processing above what Stripe charges."
msgstr "Nota: stai utilizzando l'integrazione gratuita del gateway di pagamento Stripe. Non è previsto alcun costo aggiuntivo per l'elaborazione dei pagamenti rispetto a quanto addebitato da Stripe."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2900
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3049
msgid "Note: You are using the free Stripe payment gateway integration. This includes an additional %s fee for payment processing. This fee is removed by activating a premium PMPro license."
msgstr "Nota: stai utilizzando l'integrazione gratuita del gateway di pagamento Stripe. Questo include un costo aggiuntivo di %s per l'elaborazione dei pagamenti. Questa tariffa viene rimossa attivando una licenza premium di PMPro."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2895
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3045
msgid "Note: You have a valid license and are not charged additional platform fees for payment processing."
msgstr "Nota: disponi di una licenza valida e non ti vengono addebitati costi aggiuntivi della piattaforma per l'elaborazione dei pagamenti."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2888
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3035
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Connetti con Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2873
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3020
msgid "This will disconnect all sites using this Stripe account from Stripe in test mode only."
msgstr "Questo disconnetterà tutti i siti che utilizzano questo account Stripe da Stripe solo in modalità di test."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2871
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3018
msgid "This will disconnect all sites using this Stripe account from Stripe. Users will not be able to complete membership checkout or update their billing information. Existing subscriptions will not be affected at the gateway, but new recurring orders will not be created in this site."
msgstr "Questo disconnetterà tutti i siti che utilizzano questo account Stripe da Stripe. Gli utenti non saranno in grado di completare il checkout per l'iscrizione o aggiornare le loro informazioni di fatturazione. Le sottoscrizioni esistenti non saranno influenzate al gateway, ma nuovi ordini ricorrenti non verranno creati in questo sito."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2867
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3014
msgid "Disconnect From Stripe"
msgstr "Disconnetti da Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2851
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2998
msgid "Stripe Connection"
msgstr "Connessione a righe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2843
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2990
msgid "In order to complete the transition to using Stripe API keys, please click the \"Disconnect from Stripe\" button below."
msgstr "Per completare la transizione all'utilizzo delle chiavi API di Stripe, fare clic sul pulsante \"Disconnetti da Stripe\" qui sotto."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2842
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2989
msgid "Your site is using API keys to authenticate with Stripe."
msgstr "Il tuo sito sta utilizzando le chiavi API per autenticarsi con Stripe."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2836
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2979
msgid "Read the documentation on switching to Stripe Connect"
msgstr "Leggi la documentazione su come passare a Stripe Connect"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2835
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2978
msgid "Legacy API keys will eventually no longer be supported. To continue processing payments with Stripe, you may connect via Stripe Connect below or connect using \"restricted API keys\"."
msgstr "Le chiavi API legacy non saranno più supportate in futuro. Per continuare a elaborare pagamenti con Stripe, puoi connetterti tramite Stripe Connect qui sotto o connetterti utilizzando le \"chiavi API restrittive\"."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2834
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2977
msgid "Your site is using legacy API keys to authenticate with Stripe."
msgstr "Il tuo sito utilizza chiavi API legacy per l'autenticazione con Stripe."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2826
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2965
msgid "Not Connected"
msgstr "Non collegato"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2824
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2963
msgid "Connected"
msgstr "Collegato"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2822
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2961
msgid "Connected with API Keys"
msgstr "Collegato con le chiavi API"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2820
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2959
msgid "Connected with Legacy Keys"
msgstr "Connesso con le chiavi legacy"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2818
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2957
msgid "Test Mode:"
msgstr "Modalità di prova:"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2818
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2957
msgid "Live Mode:"
msgstr "Modalità in tempo reale:"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2815
msgid "Stripe Connect Settings"
msgstr "Impostazioni Stripe Connect"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2713
msgid "Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID."
msgstr "L'ID cliente dell'abbonamento non corrisponde all'ID cliente di Stripe dell'utente."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2663
msgid "Stripe login credentials are not set."
msgstr "Le credenziali di accesso di Stripe non sono impostate."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2647
msgid "Could not find the customer."
msgstr "Il Cliente non è stato trovato."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2631
msgid "Could not cancel old subscription."
msgstr "Non è possibile cancellare la vecchia iscrizione."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2544
msgid "No subscription transaction ID."
msgstr "Nessun ID Iscrizione."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2335
msgid "Error creating subscription for customer."
msgstr "Errore nella creazione dell'abbonamento per il cliente."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2288
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2558
msgid "Error retrieving payment method."
msgstr "Errore nel tentativo di recuperare il metodo di pagamento."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2266
msgid "Error processing payment intent."
msgstr "Errore durante l'elaborazione del pagamento."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2235
msgid "Please contact the site administrator."
msgstr "Contatta l'amministratore del sito"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2230
msgid "Could not get Customer Portal URL. This feature may not be set up in Stripe."
msgstr "Impossibile ottenere l'URL del portale clienti. Questa funzione potrebbe non essere impostata in Stripe."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2219
msgid "Could not get Stripe customer for user."
msgstr "Impossibile ottenere il cliente Stripe per l'utente."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2211
msgid "User is not logged in."
msgstr "L'utente è disconnesso."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2172
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2176
msgid "Could not create checkout session. "
msgstr "Impossibile creare la sessione di checkout. "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2100
msgid "Could not get price for recurring payment. "
msgstr "Impossibile acquisire il prezzo per il pagamento ricorsivo. "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2074
msgid "Could not get price for initial payment. "
msgstr "Impossibile acquisire il prezzo per il pagamento iniziale. "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2041
msgid "Could not get product ID."
msgstr "Impossibile recuperare l'ID del prodotto."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2032
msgid "Could not get customer. "
msgstr "Non è stato possibile contattare il cliente. "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1996
msgid "Your previous order has not yet been processed. Submitting your payment again will cause a separate charge to be initiated."
msgstr "L'ordine precedente non è ancora stato elaborato. Se si invia nuovamente il pagamento, verrà addebitato un altro costo separato."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1851
msgid "I Have Set Up My Webhooks"
msgstr "Ho configurato i miei webhook"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1848
msgid "You must complete these steps for both the Sandbox/Testing and Live/Production modes if you intend to use Stripe for testing."
msgstr "Devi completare questi passaggi sia per la modalità Sandbox/Testing che per la modalità Live/Production se intendi utilizzare Stripe per i test."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1845
msgid "Click \"Add endpoint\" to save your webhook"
msgstr "Clicca su \"Aggiungi endpoint\" per salvare il tuo webhook"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1835
msgid "Select the following events to listen to:"
msgstr "Seleziona i seguenti eventi da ascoltare:"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1831
msgid "Paste the following value into the \"Endpoint URL\" field:"
msgstr "Incolla il seguente valore nel campo \"URL dell'endpoint\":"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1829
msgid "Click \"Add an endpoint\""
msgstr "Clicca su \"Aggiungi un endpoint\""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1825
msgid "Webhooks"
msgstr ""
"Webhooks\n"
"\n"
"Ganci Web"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1824
msgid "Open the %s page in your Stripe dashboard"
msgstr "Apri la pagina %s nel tuo cruscotto di Stripe."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1818
msgid "Here's how to create a webhook endpoint in your Stripe dashboard"
msgstr "Ecco come creare un endpoint webhook nel tuo cruscotto di Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1814
msgid "Next Step: Register a Stripe Webhook."
msgstr "Prossimo passo: Registrare un Webhook di Stripe."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1768
msgid "Enable webhooks now"
msgstr "Abilita i webhooks ora"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1766
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1817
msgid "In order for Stripe to function properly, there must be a Stripe Webhook configured for this website."
msgstr "Perché Stripe funzioni correttamente, deve essere configurato un Webhook di Stripe per questo sito web."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1763
msgid "Important Notice: Stripe Webhooks Are Disabled"
msgstr "Avviso importante: Gli Stripe Webhooks sono disabilitati"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1754
msgid "Set up webhooks now"
msgstr "Imposta i webhook ora"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1752
msgid "A valid Stripe webhook is required for your membership checkout to communicate with your payment gateway. We have detected that your Stripe webhook is either disabled or not configured for this website."
msgstr "È necessario un webhook valido di Stripe per il checkout della tua iscrizione per comunicare con il tuo gateway di pagamento. Abbiamo rilevato che il tuo webhook di Stripe è disabilitato o non configurato per questo sito web."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1749
msgid "Important Notice: Your Stripe Webhook Is Disabled or Not Configured"
msgstr "Avviso importante: Il tuo webhook di Stripe è disabilitato o non configurato"
#. translators: %s Error Message
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1683
msgid "Error: PMPro could not disconnect from the Stripe API. Reason: %s"
msgstr "Errore: PMPro non riesce a disconnettersi dall'API di Stripe. Motivo: %s"
#. translators: %s Error Message
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1642
msgid "Error: PMPro could not connect to the Stripe API. Reason: %s"
msgstr "Errore: PMPro non riesce a connettersi all'API di Stripe. Motivo: %s"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1604
msgid "Invalid response from the Stripe Connect server."
msgstr "Risposta non valida dal server Stripe Connect."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1484
msgid "Edit customer in Stripe"
msgstr "Modifica cliente su Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1482
msgid "Stripe Customer"
msgstr "Cliente Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1422
msgid "CVC"
msgstr "CVC"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1399
msgid "Credit Card"
msgstr "Carta di credito"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1399
msgid "Pay with Credit Card"
msgstr "Paga con carta di credito"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1255
msgid "Verification steps confirmed. Your payment is processing."
msgstr "Fasi di verifica confermate. Il tuo pagamento è in fase di elaborazione."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1226
msgid "Webhook creation failed. Please refresh and try again."
msgstr "La creazione del webhook non è andata a buon fine. Ricarica la pagina e riprova."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1196
msgid "There was an error deleting the webhook."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'eliminazione del webhook."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1153
msgid "Webhook creation failed. You might already have a webhook set up."
msgstr "Creazione del webhook fallita. Potresti già avere un webhook configurato."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:664
msgid "Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the Add PayPal Express Add On."
msgstr "Facoltativo: offri PayPal Express come opzione al momento del pagamento utilizzando l'add-on Add PayPal Express."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:649
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1018
msgid "Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers."
msgstr "I codici fiscali (tax ID) vengono raccolti solo se si è abilitato Stripe Tax. Stripe esegue la convalida automatica solo per i numeri ABN, IVA UE e IVA GB. È necessario verificare che gli codici fiscali (tax ID) forniti siano validi durante la sessione per tutti gli altri numeri."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:647
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1016
msgid "Yes, collect tax IDs."
msgstr "Sì, raccogli i codici fiscali (tax ID)."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:646
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1015
msgid "No, do not collect tax IDs."
msgstr "No, non raccogliere i codici fiscali (tax ID)."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:642
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1011
msgid "Collect Tax IDs in Stripe Checkout"
msgstr "Raccogliere i codici fiscali (tax ID) in Stripe Checkout"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:637
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1006
msgid "Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must activate Stripe Tax in your Stripe dashboard. More information about Stripe Tax »"
msgstr "Le imposte di Stripe sono disponibili solo quando si utilizza Stripe Checkout (la pagina di pagamento ospitata da Stripe). È necessario attivare Stripe Tax nella tua bacheca di Stripe. Ulteriori informazioni su Stripe Tax »"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:626
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:995
msgid "Calculate tax on top of membership price"
msgstr "Calcolo dell'imposta in aggiunta alla quota d'iscrizione"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:625
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:994
msgid "Membership price includes tax"
msgstr "La quota d'iscrizione include le tasse"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:624
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:993
msgid "Do not calculate tax"
msgstr "Non calcolare le tasse"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:620
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:989
msgid "Calculate Tax in Stripe Checkout"
msgstr "Calcolare le tasse in Stripe Checkout"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:614
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:983
msgid "Always"
msgstr "Sempre"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:613
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:982
msgid "Only when necessary"
msgstr "Solo quando necessario"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:609
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:978
msgid "Collect Billing Address in Stripe Checkout"
msgstr "Raccogli l'indirizzo di fatturazione da Stripe Checkout"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:594
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:949
msgid "Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe."
msgstr "Il tuo dominio non può essere registrato con Apple prima di aver attivato Apple Pay. Prova a registrare il tuo dominio manualmente tramite la pagina di impostazioni Apple Pay presente in Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:592
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:947
msgid "This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must set up WordPress to always use HTTPS."
msgstr "Questa pagina web viene servita su HTTP, ma il pulsante di richiesta di pagamento di Stripe funziona solo sulle pagine servite su HTTPS. Per risolvere il problema, è necessario configurare WordPress affinché usi sempre HTTPS."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:579
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:934
msgid "Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. More Information"
msgstr "Consenti agli utenti di pagare utilizzando Apple Pay, Google Pay o Microsoft Pay a seconda del loro browser. Quando abilitato, il tuo dominio verrà automaticamente registrato con Apple e un file di associazione di dominio verrà ospitato sul tuo sito. Maggiori informazioni"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:561
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:916
msgid "Show Payment Request Button for On-Site Payments"
msgstr "Mostra il pulsante di richiesta di pagamento per i pagamenti in sede"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:547
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:964
msgid "Show Billing Address Fields in PMPro Checkout Form"
msgstr "Mostra i campi dell'indirizzo di fatturazione nel modulo di pagamento di PMPro"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:542
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:911
msgid "Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe."
msgstr "Incorporare i campi delle informazioni di pagamento nella pagina di verifica dell'iscrizione o utilizzare la pagina di pagamento ospitata da Stripe (Stripe Checkout). Se si utilizza Stripe Checkout, assicurarsi che tutti gli eventi webhook elencati sopra siano impostati in Stripe."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:540
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:909
msgid "Accept payments on this site"
msgstr "Accetta i pagamenti su questo sito"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:539
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:908
msgid "Accept payments in Stripe (Stripe Checkout)"
msgstr "Accetta i pagamenti con Stripe (Stripe Checkout)"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:535
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:904
msgid "Payment Flow"
msgstr "Flusso pagamento"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:530
msgid "Other Stripe Settings"
msgstr "Altre impostazioni Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:504
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:853
msgid "Last Received"
msgstr "Ultimo ricevuto"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:503
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:852
msgid "Event Type"
msgstr "Tipo evento"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:496
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:845
msgid "All webhooks appear to be working correctly."
msgstr "Tutti i webhook sembrano funzionare correttamente."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:494
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:843
msgid "Some event types have not yet been triggered in Stripe. More information will be available here once Stripe attempts to send webhooks for each event type. In the meantime, please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown below with all of the listed event types active."
msgstr "Alcuni tipi di eventi non sono ancora stati attivati in Stripe. Ulteriori informazioni saranno disponibili qui una volta che Stripe cercherà di inviare webhook per ciascun tipo di evento. Nel frattempo, assicurati di avere un webhook configurato in Stripe per l'URL del webhook mostrato di seguito con tutti i tipi di eventi elencati attivi."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:492
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:841
msgid "Some webhooks recently sent by Stripe have not been received by your website. Please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown above with all of the listed event types active. To test an event type again, please resend the most recent webhook event of that type from the Stripe webhook settings page or wait for it to be sent again in the future."
msgstr "Alcuni webhook inviati di recente da Stripe non sono stati ricevuti dal tuo sito web. Assicurati di avere un webhook impostato in Stripe per l'URL del webhook mostrato sopra con tutti i tipi di evento elencati attivi. Per testare nuovamente un tipo di evento, ti preghiamo di rinviare l'evento webhook più recente di quel tipo dalla pagina delle impostazioni del webhook di Stripe o di attendere che venga inviato nuovamente in futuro."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:479
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:828
msgid "Error: "
msgstr "Errore: "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:474
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:823
msgid "Last Sent "
msgstr "Ultimo inviato "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:471
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:483
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:820
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:832
msgid "Working"
msgstr "In funzione"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:434
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:783
msgid "Never Received"
msgstr "Mai ricevuto"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:416
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:765
msgid "Webhook History"
msgstr "Storia del webhook"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:408
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:757
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1190
msgid "A webhook in Stripe is required to process payments, manage failed payments, and synchronize cancellations."
msgstr "Un webhook in Stripe è necessario per elaborare i pagamenti, gestire i pagamenti falliti e sincronizzare le cancellazioni."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:401
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:750
msgid "Disable Webhook"
msgstr "Disabilita webhook"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:401
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:750
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1163
msgid "Your webhook is enabled."
msgstr "Il tuo webhook è abilitato."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:395
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:744
msgid "A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version."
msgstr "Un webhook è impostato in Stripe, ma utilizza una vecchia versione dell'API."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:388
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:395
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:737
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:744
msgid "Rebuild Webhook"
msgstr "Ricostruisci webhook"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:388
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:737
msgid "A webhook is set up in Stripe, but it is disabled."
msgstr "Un webhook è impostato in Stripe, ma è disabilitato."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:382
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:406
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:731
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:755
msgid "Create Webhook"
msgstr "Crea un webhook"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:376
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:725
msgid "Webhook Status"
msgstr "Stato webhook"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:368
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:717
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL del webhook"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:363
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:354
msgid "Secret Key"
msgstr "Chiave segreta"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:346
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3103
msgid "Your Publishable Key appears incorrect."
msgstr "La tua chiave pubblica sembra non corretta."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:338
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3095
msgid "Publishable Key"
msgstr "Chiave pubblicabile"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:318
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3071
msgid "Click here to connect via API settings."
msgstr "Clicca qui per connetterti tramite le impostazioni dell'API."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:317
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3070
msgid "Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys?"
msgstr "Hai problemi a connetterti tramite il pulsante qui sopra o hai bisogno di usare le tue chiavi API?"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:314
msgid "Stripe API Settings"
msgstr "Impostazioni dell'API di Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:590
msgid "User requested cancellation"
msgstr "Annullamento richiesto dall'utente"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:57
#: paid-memberships-pro.php:291
msgid "PayPal Standard"
msgstr "PayPal Standard"
#. translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the Gateway Error.
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1413
msgid "Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s."
msgstr "Amministrazione: si è verificato un problema nell'elaborazione del rimborso per la transazione con ID %1$s. Errore gateway: %2$s."
#. translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the user display name that
#. initiated the refund.
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1398
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4581
msgid "Admin: Order successfully refunded for transaction ID %1$s by %2$s."
msgstr "Amministrazione: ordine correttamente rimborsato il %1$s per la transazione con ID %2$s di %3$s."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1165
msgid "Subscription could not be found."
msgstr "L'abbonamento non è stato trovato."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1124
msgid "Subscription transaction ID is empty."
msgstr "L'ID della transazione di abbonamento è vuoto."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1119
msgid "PayPal login credentials are not set."
msgstr "Le credenziali di accesso a PayPal non sono impostate."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1020
msgid "Error creating plan with PayPal."
msgstr "Errore nella creazione di un piano con PayPal."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1019
msgid "Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS."
msgstr "Qualcosa è andato storto nella creazione del piano con PayPal; manca PROFILESTATUS."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:952
msgid "Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s"
msgstr "Problema della data di inizio del profilo rilevato e risolto su %s"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:950
msgid "User: %1$s%1$s in your checkout email templates to include this information."
msgstr "Usa un segnaposto variabile %1$s nei tuoi template di email di checkout per inserire queste informazioni."
#: adminpages/levels/edit-level.php:274
msgid "Check to include this message in the membership confirmation email."
msgstr "Controlla per includere questo messaggio nell'email di conferma dell'iscrizione."
#: adminpages/levels/edit-level.php:271
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Messaggio di conferma"
#: adminpages/levels/edit-level.php:260 adminpages/orders/view-order.php:197
#: adminpages/orders/view-order.php:203 adminpages/paymentsettings.php:188
#: adminpages/templates/orders-print.php:173 pages/invoice.php:308
#: pages/invoice.php:314
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
#: adminpages/levels/edit-level.php:244
msgid "Group"
msgstr ""
#: adminpages/levels/edit-level.php:233
msgid "General Information"
msgstr "Informazioni generali"
#: adminpages/levels/edit-level.php:207
msgid "Add New Membership Level"
msgstr "Aggiungi un livello di iscrizione"
#: adminpages/levels/edit-level.php:204
msgid "View Members"
msgstr "Visualizza i membri"
#: adminpages/levels/edit-level.php:203
msgid "View at Checkout"
msgstr "Visualizza al checkout"
#. translators: %s is the Level ID.
#: adminpages/levels/edit-level.php:193
msgid "Edit Level ID: %s"
msgstr "Modifica ID livello: %s"
#: adminpages/levels/delete-level.php:68 adminpages/levels/delete-level.php:73
msgid "Error deleting membership level."
msgstr "Si è verificato un errore eliminando il livello di iscrizione."
#: adminpages/levels/delete-level.php:65
msgid "Membership level deleted successfully."
msgstr "Livello di iscrizione eliminato correttamente."
#: adminpages/levels/delete-level.php:45
msgid "Last Order"
msgstr ""
#: adminpages/levels/delete-level.php:37
msgid "There was an error removing the membership level for user with ID=%d. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active."
msgstr ""
#: adminpages/groups/edit-group.php:91
msgid "Save Group"
msgstr ""
#: adminpages/groups/edit-group.php:83
msgid "Allow users to choose multiple levels from this group. Leave unchecked to only allow users to hold one level in this group."
msgstr ""
#: adminpages/groups/edit-group.php:80
msgid "Allow Multiple Selections"
msgstr ""
#: adminpages/groups/edit-group.php:76 adminpages/levels/edit-level.php:240
#: adminpages/membershiplevels.php:371
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:74
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:97
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: adminpages/groups/edit-group.php:59 adminpages/membershiplevels.php:319
msgid "This warning is shown because you have more than one level group or a level group that allows multiple selections. To continue using these Add Ons, you should move all levels to a single \"one level per\" group."
msgstr ""
#. translators: %s is the list of incompatible add ons.
#: adminpages/groups/edit-group.php:52 adminpages/membershiplevels.php:312
msgid "The following active Add Ons are not compatible with your membership level setup: %s"
msgstr ""
#: adminpages/groups/edit-group.php:36 adminpages/membershiplevels.php:240
msgid "Add New Group"
msgstr ""
#. translators: %s is the group ID.
#: adminpages/groups/edit-group.php:32
msgid "Edit Group ID: %s"
msgstr ""
#: adminpages/functions.php:466
msgid "Gift"
msgstr "Regalo"
#: adminpages/functions.php:461
msgid "Give admins the ability to approve or deny members."
msgstr "Dai agli amministratori la facoltà di approvare o rifiutare i membri."
#: adminpages/functions.php:460
msgid "Approval"
msgstr "Approvazione"
#: adminpages/functions.php:457
msgid "Show all settings. I want to create an advanced membership level."
msgstr "Mostra tutte le impostazioni. Voglio creare un livello d'iscrizione avanzato."
#: adminpages/functions.php:453
msgid "Trial membership that captures recurring payment info at checkout."
msgstr "Iscrizione di prova che raccoglie nel checkout le informazioni sui pagamenti ricorsivi."
#: adminpages/functions.php:452
msgid "Trial"
msgstr "Prova"
#: adminpages/functions.php:449
msgid "Charge a one-time payment for a level that never expires."
msgstr "Addebita un pagamento unico per un livello che non scade mai."
#: adminpages/functions.php:448
msgid "Lifetime"
msgstr "A vita"
#: adminpages/functions.php:445
msgid "Charge a one-time payment for a fixed period."
msgstr "Addebita un pagamento unico per un periodo prefissato."
#: adminpages/functions.php:444
msgid "One Time"
msgstr "Una sola volta"
#: adminpages/functions.php:441
msgid "Charge a recurring annual subscription that never ends."
msgstr "Addebita un abbonamento annuale ricorrente che non scade mai."
#: adminpages/functions.php:440 adminpages/reports/memberships.php:342
#: adminpages/reports/sales.php:631
msgid "Annual"
msgstr "Annuali"
#: adminpages/functions.php:437
msgid "Charge a recurring monthly subscription that never ends."
msgstr "Addebita un abbonamento mensile ricorrente che non scade mai."
#: adminpages/functions.php:433
msgid "A free membership level that never expires."
msgstr "Un livello d'iscrizione gratuito che non scade mai."
#: adminpages/functions.php:417
msgid "Send Email"
msgstr "Invia email"
#: adminpages/functions.php:414
msgid "Send a receipt for this order to: "
msgstr ""
#: adminpages/functions.php:411
msgid "Email Order"
msgstr "Ordine email"
#: adminpages/functions.php:383
msgid "Error emailing order."
msgstr ""
#: adminpages/functions.php:379
msgid "Order emailed successfully."
msgstr ""
#: adminpages/functions.php:371
msgid "Security error."
msgstr ""
#: includes/adminpages.php:329
msgid "Member"
msgstr "Utente"
#: adminpages/emailtemplates.php:141 adminpages/emailtemplates.php:152
#: adminpages/emailtemplates.php:158 adminpages/emailtemplates.php:164
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:97
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:650
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:98
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:144
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:151
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:138
#: adminpages/membershiplevels.php:497 adminpages/orders/view-order.php:81
#: adminpages/paymentsettings.php:213 adminpages/paymentsettings.php:235
#: adminpages/paymentsettings.php:245 adminpages/paymentsettings.php:248
#: adminpages/reports/email_log.php:120 adminpages/reports/email_log.php:152
#: adminpages/reports/email_log.php:426
#: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:67
#: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:110
#: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:120
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1087
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1148
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1177
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1215
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:590
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:710
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:734
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:751
#: classes/gateways/class.pmprogateway.php:344 includes/profile.php:772
#: includes/profile.php:779 includes/profile.php:789 pages/invoice.php:155
msgid "—"
msgstr "—"
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:146
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:148
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:114
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:140
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:117
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:130
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:121
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:136
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:115
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:154
msgid "Admin"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates.php:95 adminpages/emailtemplates.php:105
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:112
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:78
#: adminpages/membershiplevels.php:427 adminpages/membershiplevels.php:437
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:56
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:400
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:410
#: includes/profile.php:752
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
#: adminpages/emailtemplates.php:88
msgid "Email Template Name"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates.php:23
msgid "Click here for a description of each email sent to your members and admins at different stages of the member experience."
msgstr "Fai clic qui per una descrizione di ogni email inviata ai tuoi membri e agli amministratori nelle diverse fasi dell'esperienza dei membri."
#: adminpages/emailtemplates.php:23
msgid "Select an email template to customize the subject and body of emails sent through your membership site. You can also disable a specific email or send a test version through this admin page."
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates.php:22 adminpages/metaboxes/quick-links.php:44
msgid "Edit Email Templates"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:295
msgid "Save Template and Send Email"
msgstr "Salva template e invia email"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:293
msgid "Send a test email to"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:40
msgid "Billing Information"
msgstr "Informazioni di fatturazione"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:24
msgid "General Settings / Membership Info"
msgstr "Impostazioni generali / Informazioni sull'iscrizione"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:213
msgid "Use the placeholder variables below to customize your member and admin emails with specific user or membership data."
msgstr "Utilizza le variabili segnaposto qui sotto per personalizzare le email dei membri e degli amministratori con dati specifici dell'utente o dell'iscrizione."
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:209
msgid "Variable Reference"
msgstr "Variabile riferimento"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:199
msgid "Reset Template"
msgstr "Reimposta template"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:198
msgid "Save Template"
msgstr "Salva template"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:188
msgid "Body"
msgstr "Contenuto"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:165 adminpages/emailtemplates.php:34
#: adminpages/emailtemplates.php:149
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:61
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:85
#: adminpages/reports/email_log.php:383 adminpages/reports/email_log.php:414
#: includes/email-logging.php:511 includes/privacy.php:395
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:138
msgid "Check this box to disable this email template. Emails with a disabled template will not be sent."
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:129
msgid "Disable this email?"
msgstr "Disabilitare questa email?"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:127
msgid "Disable email footer for all PMPro emails?"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:125
msgid "Disable email header for all PMPro emails?"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:116 adminpages/emailtemplates.php:172
#: classes/class-pmpro-site-health.php:732
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:114 adminpages/emailtemplates.php:170
#: classes/class-pmpro-site-health.php:735
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:103 adminpages/emailtemplates.php:28
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:62
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:86
#: adminpages/pagesettings.php:614 adminpages/reports/email_log.php:339
#: adminpages/reports/email_log.php:384 adminpages/reports/email_log.php:415
#: includes/email-logging.php:515
msgid "Template"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:95
msgid "View All Email Templates"
msgstr ""
#. translators: %s is the Email Template Description.
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:90
msgid "Edit Email Template: %s"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:60
msgid "Custom Level Confirmation Message"
msgstr "Messaggio di conferma del livello personalizzato"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:59
msgid "Discount Code Applied"
msgstr "Codice sconto applicato"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:58
msgid "Order Page URL"
msgstr ""
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:57 includes/privacy.php:277
msgid "Order Date"
msgstr "Data dell'ordine"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:56
msgid "Order Total"
msgstr "Ordine totale"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:55 includes/privacy.php:269
msgid "Order ID"
msgstr "ID ordine"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:54
msgid "Payment Instructions (used in Checkout - Email Template)"
msgstr "Istruzioni per il pagamento (utilizzate nel template email del checkout)"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:53
msgid "Membership Level Cost Text"
msgstr "Testo prezzo del livello d'iscrizione"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:52
msgid "Credit Card Expiration Year (yyyy format)"
msgstr "Anno di scadenza della carta di credito (formato aaaa)"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:51
msgid "Credit Card Expiration Month (mm format)"
msgstr "Mese di scadenza della carta di credito (formato mm)"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:50
msgid "Credit Card Number (last 4 digits)"
msgstr "Numero della carta di credito (ultime 4 cifre)"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:49 includes/privacy.php:436
msgid "Credit Card Type"
msgstr "Tipo di carta di credito"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:48
msgid "Billing Info Phone #"
msgstr "Numero di telefono di fatturazione"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:47
msgid "Billing Info Country"
msgstr "Paese di fatturazione"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:46
msgid "Billing Info ZIP Code"
msgstr "CAP di fatturazione"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:45
msgid "Billing Info State"
msgstr "Provincia di fatturazione"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:44
msgid "Billing Info City"
msgstr "Città di fatturazione"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:43
msgid "Billing Info Street Address"
msgstr "Indirizzo di fatturazione"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:42
msgid "Billing Info Name"
msgstr "Nome di fatturazione"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:41
msgid "Billing Info Complete Address"
msgstr "Indirizzo completo di fatturazione"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:38
msgid "Membership Levels Page URL"
msgstr "URL pagina livelli d'iscrizione"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:37
msgid "Login URL"
msgstr "URL di accesso"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:36
#: classes/class-pmpro-subscription.php:1220
msgid "User Email"
msgstr "Email utente"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:34
msgid "Membership End Date"
msgstr "Data fine iscrizione"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:33
msgid "Membership Start Date"
msgstr "Data inizio iscrizione"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:32
msgid "Membership Level Expiration"
msgstr "Scadenza livello d'iscrizione"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:31
msgid "Membership Level Change"
msgstr "Modifica livello d'iscrizione"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:30
msgid "Membership Level Name"
msgstr "Nome livello d'iscrizione"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:29 adminpages/orders/edit-order.php:62
msgid "Membership Level ID"
msgstr "ID Livello Iscrizione"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:28
msgid "Site Email Address (General Settings > Email OR Memberships > Settings > Email Settings)"
msgstr "Indirizzo email del sito (Impostazioni generali > E-mail o Iscrizioni > Impostazioni > Impostazioni email)"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:27
msgid "Site Title"
msgstr "Titolo del sito"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:25 adminpages/emailtemplates-edit.php:35
msgid "Display Name (Profile/Edit User > Display name publicly as)"
msgstr "Nome visualizzato (Profilo/Modifica utente > Nome visualizzato pubblicamente come)"
#: adminpages/emailsettings.php:253
msgid "Recommended: Leave unchecked. Members will still get an email confirmation from PMPro after checkout."
msgstr "Consigliato: lasciare deselezionato. I membri riceveranno comunque un'email di conferma da PMPro dopo il pagamento."
#: adminpages/emailsettings.php:252
msgid "Default WP notification email."
msgstr "Email di notifica predefinita di WP."
#: adminpages/emailsettings.php:248
msgid "Send members emails"
msgstr "Invia emails ai membri"
#: adminpages/emailsettings.php:240
msgid "Other Email Settings"
msgstr "Altre impostazioni email"
#: adminpages/emailsettings.php:156
msgid "Email Deliverability"
msgstr "Consegna delle email"
#: adminpages/emailsettings.php:149 adminpages/emailsettings.php:321
#: adminpages/paymentsettings.php:158 adminpages/paymentsettings.php:324
msgid "Save All Settings"
msgstr "Salva tutte le impostazioni"
#: adminpages/emailsettings.php:144
msgid "If unchecked, all emails from \"WordPress <%s>\" will be filtered to use the above settings."
msgstr "Se non selezionato, tutte le email da \"WordPress <%s>\" verranno filtrate utilizzando le impostazioni soprastanti."
#: adminpages/emailsettings.php:140
msgid "Only Filter PMPro Emails?"
msgstr "Filtra solo le Email PMPro?"
#: adminpages/emailsettings.php:132
msgid "From Name"
msgstr "Nome Mittente"
#: adminpages/emailsettings.php:124
msgid "From Email"
msgstr "Email Mittente"
#: adminpages/emailsettings.php:119
msgid "By default, system generated emails are sent from wordpress@yourdomain.com. You can update this from address using the fields below."
msgstr "Il sistema invia per impostazione predefinita le email dall'indirizzo wordpress@yourdomain.com. Puoi aggiornare questa impostazione usando il campo seguente."
#: adminpages/emailsettings.php:115
msgid "Send Emails From"
msgstr "Invia email da"
#: adminpages/discountcodes.php:777 adminpages/reports/logins.php:121
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
#: adminpages/discountcodes.php:761
msgid "Documentation: Discount Codes"
msgstr "Documentazione: codici sconto"
#: adminpages/discountcodes.php:760 adminpages/metaboxes/quick-links.php:35
msgid "Create a Discount Code"
msgstr "Crea un codice sconto"
#: adminpages/discountcodes.php:759
msgid "Discount codes allow you to override your membership level's default pricing."
msgstr "I codici di sconto consentono di ignorare i prezzi predefiniti del livello d'iscrizione."
#: adminpages/discountcodes.php:758
msgid "No Discount Codes Found"
msgstr "Nessun codice sconto trovato"
#: adminpages/discountcodes.php:743 adminpages/groups/edit-group.php:92
#: adminpages/levels/edit-level.php:767
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:117
#: adminpages/orders/edit-order.php:388 adminpages/orders/view-order.php:581
#: adminpages/paymentsettings.php:373
#: adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:102
#: adminpages/subscriptions/link-subscription.php:111
#: classes/class-pmpro-field.php:1180
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:53
#: includes/avatars.php:921 includes/avatars.php:1215 includes/avatars.php:1244
#: includes/profile.php:1165 includes/profile.php:1312 pages/billing.php:370
#: pages/billing.php:473 pages/cancel.php:153 shortcodes/pmpro_account.php:285
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: adminpages/discountcodes.php:742
msgid "Save Code"
msgstr "Salva codice"
#: adminpages/discountcodes.php:724 adminpages/levels/edit-level.php:593
msgid "Set the duration of membership access. Note that the any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires."
msgstr "Imposta la durata dell'iscrizione. Tenere in considerazione che quando l'iscrizione scade verranno annullati tutti i successivi pagamenti anche quelli di eventuali iscrizioni ricorsive, se ce ne fossero."
#: adminpages/discountcodes.php:714 adminpages/levels/edit-level.php:576
msgid "Hour(s)"
msgstr "Ora(e)"
#: adminpages/discountcodes.php:708 adminpages/levels/edit-level.php:570
#: pages/confirmation.php:123
msgid "Expires In"
msgstr "Scade entro"
#: adminpages/discountcodes.php:704 adminpages/levels/edit-level.php:556
msgid "Check this to set when membership access expires."
msgstr "Seleziona per impostare la scadenza dell'iscrizione."
#: adminpages/discountcodes.php:703 adminpages/levels/edit-level.php:553
msgid "Membership Expiration"
msgstr "Scadenza iscrizione"
#: adminpages/discountcodes.php:697 adminpages/levels/edit-level.php:484
msgid "Payflow integration currently does not support trial amounts greater than $0."
msgstr "L'integrazione con Payflow non supporta le prove superiori a $0."
#: adminpages/discountcodes.php:695 adminpages/levels/edit-level.php:482
msgid "Braintree integration currently does not support trial amounts greater than $0."
msgstr "L'integrazione con Braintree non supporta le prove superiori a $0."
#: adminpages/discountcodes.php:693 adminpages/levels/edit-level.php:480
msgid "Stripe integration currently does not support trial amounts greater than $0."
msgstr "L'integrazione con Stripe non supporta le prove superiori a $0."
#: adminpages/discountcodes.php:691 adminpages/levels/edit-level.php:478
msgid "subscription payments"
msgstr "pagamenti"
#: adminpages/discountcodes.php:689 adminpages/levels/edit-level.php:476
msgid "for the first"
msgstr "per i primi"
#: adminpages/discountcodes.php:678 adminpages/levels/edit-level.php:465
msgid "Trial Billing Amount"
msgstr "Pagamento periodo di prova"
#: adminpages/discountcodes.php:672 adminpages/levels/edit-level.php:460
msgid "2Checkout integration does not support custom trials. You can do one period trials by setting an initial payment different from the billing amount."
msgstr "L'integrazione con 2Checkout non consente periodi di prova personalizzati. Si può creare un periodo di prova impostando un prezzo iniziale differente dal successivo prezzo di fatturazione."
#: adminpages/discountcodes.php:670 adminpages/levels/edit-level.php:457
msgid "Check to add a custom trial period."
msgstr "Seleziona per aggiungere un periodo di prova personalizzato"
#: adminpages/discountcodes.php:668 adminpages/levels/edit-level.php:453
msgid "Custom Trial"
msgstr "Periodo di prova personalizzato"
#: adminpages/discountcodes.php:662 adminpages/levels/edit-level.php:435
msgid "The total number of recurring billing cycles for this level, including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. Set to zero if membership is indefinite."
msgstr "Il numero totale di ricorrenze per questo livello, incluso il periodo di prova (se applicabile) ma escluso il pagamento iniziale. Lascia a zero se l'iscrizione è indefinita."
#: adminpages/discountcodes.php:658 adminpages/levels/edit-level.php:431
msgid "Billing Cycle Limit"
msgstr "Limite del Ciclo di Pagamento"
#: adminpages/discountcodes.php:652 adminpages/levels/edit-level.php:416
msgid "Stripe integration does not allow billing periods longer than 1 year."
msgstr "L'integrazione con Stripe non permette rinnovi per periodi superiori a 1 anno."
#: adminpages/discountcodes.php:650 adminpages/levels/edit-level.php:414
msgid "Braintree integration currently only supports billing periods of \"Month\" or \"Year\"."
msgstr "L'integrazione con Braintree supporta solo pagamenti \"Mensili\" o \"Annuali\"."
#: adminpages/discountcodes.php:648 adminpages/levels/edit-level.php:412
msgid "The amount to be billed one cycle after the initial payment."
msgstr "Pagamenti successivi dopo il pagamento iniziale."
#: adminpages/discountcodes.php:640 adminpages/discountcodes.php:714
#: adminpages/levels/edit-level.php:398 adminpages/levels/edit-level.php:580
msgid "Year(s)"
msgstr "Anno(i)"
#: adminpages/discountcodes.php:640 adminpages/discountcodes.php:714
#: adminpages/levels/edit-level.php:397 adminpages/levels/edit-level.php:579
msgid "Month(s)"
msgstr "Mese(i)"
#: adminpages/discountcodes.php:640 adminpages/discountcodes.php:714
#: adminpages/levels/edit-level.php:396 adminpages/levels/edit-level.php:578
msgid "Week(s)"
msgstr "Settimana(e)"
#: adminpages/discountcodes.php:640 adminpages/discountcodes.php:714
#: adminpages/levels/edit-level.php:395 adminpages/levels/edit-level.php:577
msgid "Day(s)"
msgstr "Giorno(i)"
#: adminpages/discountcodes.php:636 adminpages/levels/edit-level.php:390
msgid "per"
msgstr "ogni"
#: adminpages/discountcodes.php:625 adminpages/levels/edit-level.php:379
msgid "Billing Amount"
msgstr "Importo della fatturazione"
#: adminpages/discountcodes.php:621 adminpages/levels/edit-level.php:375
msgid "Check if this level has a recurring subscription payment."
msgstr "Questo livello richiede iscrizione ricorrente?"
#: adminpages/discountcodes.php:620 adminpages/levels/edit-level.php:372
msgid "Recurring Subscription"
msgstr "Iscrizione Ricorrente"
#: adminpages/discountcodes.php:615 adminpages/levels/edit-level.php:368
msgid "The initial amount collected at registration."
msgstr "L'importo iniziale pagato al momento della registrazione."
#: adminpages/discountcodes.php:604 adminpages/levels/edit-level.php:357
msgid "Initial Payment"
msgstr "Pagamento Iniziale"
#: adminpages/discountcodes.php:563
msgid "Which levels will this code apply to?"
msgstr ""
#: adminpages/discountcodes.php:559
msgid "Membership Level Settings"
msgstr ""
#: adminpages/discountcodes.php:545
msgid "Restrict this discount code to a single use per unique user."
msgstr ""
#: adminpages/discountcodes.php:542
msgid "Limit Per User"
msgstr ""
#: adminpages/discountcodes.php:536
msgid "Leave blank for unlimited uses."
msgstr "Se lasciato vuoto, utilizzabile illimitatamente"
#: adminpages/discountcodes.php:535
msgid "Define the maximum number of times this discount code can be used across all users."
msgstr "Definisci il numero massimo di volte in cui questo codice sconto può essere utilizzato da tutti gli utenti."
#: adminpages/discountcodes.php:531
msgid "Limit Total Uses"
msgstr "Limite totale di utilizzi"
#: adminpages/discountcodes.php:513
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:487
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1415 pages/billing.php:317
#: pages/checkout.php:501
msgid "Expiration Date"
msgstr "Data di scadenza"
#: adminpages/discountcodes.php:495
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:622
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:143 includes/privacy.php:226
#: includes/profile.php:883
msgid "Start Date"
msgstr "Data Inizio Validità"
#: adminpages/discountcodes.php:453
msgid "This will be generated when you save."
msgstr "Verrà generato al salvataggio."
#: adminpages/discountcodes.php:452 adminpages/membershiplevels.php:370
#: adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:74
#: adminpages/templates/orders-email.php:49
#: adminpages/templates/orders-print.php:172
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:134
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:134
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:149
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: adminpages/discountcodes.php:445
msgid "General Discount Code Settings"
msgstr "Impostazioni generali del codice sconto"
#: adminpages/discountcodes.php:370 adminpages/discountcodes.php:751
msgid "Add New Discount Code"
msgstr "Nuovo Codice Sconto"
#: adminpages/discountcodes.php:368
msgid "Edit Discount Code"
msgstr "Modifica Codice Sconto"
#: adminpages/discountcodes.php:353 adminpages/levels/save-level.php:133
msgid "WARNING: A level was set with both a recurring billing amount and an expiration date. You only need to set one of these unless you really want this membership to expire after a specific time period. For more information, see our post here."
msgstr "ATTENZIONE: È stato impostato un livello con un importo di fatturazione ricorrente e una data di scadenza. È sufficiente impostarne solo uno, a meno che non si voglia che l'iscrizione scada dopo un periodo di tempo specifico. For more information, Per ulteriori informazioni, consultare il nostro articolo qui."
#: adminpages/discountcodes.php:347
msgid "Code not found."
msgstr "Codice non trovato."
#: adminpages/discountcodes.php:341
msgid "Error deleting code. Please try again."
msgstr "Errore nell'eliminazione del codice. Riprova."
#: adminpages/discountcodes.php:335
msgid "Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please try again."
msgstr "Errore nell'eliminazione del codice sconto. Il codice è stato parzialmente eliminato. Riprova."
#: adminpages/discountcodes.php:330
msgid "Code %s deleted successfully."
msgstr "Codice %s correttamente eliminato."
#: adminpages/discountcodes.php:290
msgid "There were errors updating the level values: "
msgstr "Si sono verificati degli errori aggiornando i valori del livello: "
#: adminpages/discountcodes.php:282
msgid "Error saving values for the %s level."
msgstr "Errore durante il salvataggio dei valori per il livello %s."
#: adminpages/discountcodes.php:120
msgid "Error updating discount code. That code may already be in use."
msgstr "Errore aggiornando il codice sconto. Il codice potrebbe essere già in uso."
#: adminpages/discountcodes.php:116
msgid "Error adding discount code. That code may already be in use."
msgstr "Errore nell'aggiunta del codice sconto. Il codice potrebbe essere già in uso."
#: adminpages/discountcodes.php:108
msgid "Discount code updated successfully."
msgstr "Codice sconto aggiornato correttamente."
#: adminpages/discountcodes.php:102
msgid "Discount code added successfully."
msgstr "Codice sconto aggiunto correttamente."
#: adminpages/designsettings.php:167 adminpages/designsettings.php:169
msgid "Action Link"
msgstr "Link all'azione"
#: adminpages/designsettings.php:163
msgid "Sign Up"
msgstr "Iscriviti"
#: adminpages/designsettings.php:160
msgid "$10 per month"
msgstr "$10 al mese"
#: adminpages/designsettings.php:158
msgid "Section Heading"
msgstr "Titolo della sezione"
#: adminpages/designsettings.php:134
msgid "Accent Color"
msgstr "Colore d'accento"
#: adminpages/designsettings.php:126
msgid "Contrast Color"
msgstr "Colore di contrasto"
#: adminpages/designsettings.php:118
msgid "Base Color"
msgstr "Colore di base"
#: adminpages/designsettings.php:110
msgid "Color Settings"
msgstr "Impostazioni colore"
#: adminpages/designsettings.php:99
msgid "Load minimal styles and let your theme handle the rest."
msgstr "Carica stili minimi e lascia che sia il tuo tema a occuparsi del resto."
#: adminpages/designsettings.php:97
msgid "Minimal"
msgstr "Minimale"
#: adminpages/designsettings.php:91
msgid "Crisp borders and high contrast colors."
msgstr "Contorni nitidi e colori ad alto contrasto."
#: adminpages/designsettings.php:89
msgid "High Contrast"
msgstr "Contrasto elevato"
#: adminpages/designsettings.php:83
msgid "A light variation with rounded cards and soft shadows."
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:81
msgid "Default (Recommended)"
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:76
msgid "Style Variation"
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:67
msgid "Choose a style variation for your frontend membership pages."
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:63
msgid "Global Styles"
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:53 adminpages/designsettings.php:55
#: includes/adminpages.php:86
msgid "Design Settings"
msgstr ""
#: adminpages/designsettings.php:32
msgid "Your design settings have been updated."
msgstr ""
#: adminpages/metaboxes/news-updates.php:49
msgid "Posted %s"
msgstr "Pubblicato il %s"
#: adminpages/metaboxes/news-updates.php:43
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:356
msgid "No news found."
msgstr "Nessuna notizia trovata."
#: adminpages/dashboard.php:86 adminpages/orders.php:189
msgid "View All Orders"
msgstr "Visualizza tutti gli ordini "
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:61
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:76
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1068
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:571
msgid "none"
msgstr "nessuno"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:96
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:59
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:74
#: adminpages/orders/view-order.php:122
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1066
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1085
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:569
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:588
#: includes/profile.php:770
msgid "deleted"
msgstr "eliminato"
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:42
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:247 pages/invoice.php:451
msgid "No orders found."
msgstr "Nessun ordine trovato."
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:59
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:69
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:39
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:35
#: adminpages/orders/edit-order.php:29 adminpages/reports/email_log.php:381
#: adminpages/reports/email_log.php:394 adminpages/reports/memberships.php:523
#: adminpages/reports/sales.php:931
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:92
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:159
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:627 includes/privacy.php:391
#: includes/profile.php:716 includes/profile.php:833 pages/invoice.php:406
#: pages/invoice.php:435 shortcodes/pmpro_account.php:360
#: shortcodes/pmpro_account.php:397
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:110 adminpages/emailtemplates.php:43
#: adminpages/emailtemplates.php:167
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:63
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:100
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:626
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:45
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:34
#: adminpages/orders/edit-order.php:254 adminpages/paymentsettings.php:185
#: adminpages/reports/email_log.php:99 adminpages/reports/email_log.php:352
#: adminpages/reports/email_log.php:386 adminpages/reports/email_log.php:441
#: adminpages/securitysettings.php:212 adminpages/templates/orders-print.php:74
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:158
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:616
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:149
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:429
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:505
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:854
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2952
#: includes/email-logging.php:528 includes/privacy.php:242
#: includes/privacy.php:349 includes/profile.php:721 includes/profile.php:840
#: includes/profile.php:887 pages/invoice.php:409 pages/invoice.php:440
#: shortcodes/pmpro_account.php:363 shortcodes/pmpro_account.php:402
msgid "Status"
msgstr "Stato"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:42
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:33
#: adminpages/orders/edit-order.php:215 adminpages/orders/view-order.php:152
#: adminpages/reports/email_log.php:100 adminpages/reports/memberships.php:551
#: adminpages/reports/sales.php:932 adminpages/reports/sales.php:954
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:154
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:676 includes/functions.php:3327
#: includes/privacy.php:325 includes/profile.php:719 pages/invoice.php:269
#: pages/invoice.php:408 shortcodes/pmpro_account.php:362
msgid "Total"
msgstr "Totale"
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:31
#: adminpages/reports/email_log.php:385 adminpages/reports/email_log.php:429
#: adminpages/reports/logins.php:207
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:152
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:145
#: classes/class.pmproemail.php:171
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:132
msgid "User"
msgstr "Utente"
#: adminpages/discountcodes.php:457
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:40
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:30
#: adminpages/orders/edit-order.php:22
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:136
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:151 includes/profile.php:717
msgid "Code"
msgstr "Codice"
#: adminpages/dashboard.php:95
msgid "View All Members"
msgstr "Visualizza tutti i membri "
#: adminpages/metaboxes/recent-members.php:66 adminpages/reports/logins.php:289
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:293
msgid "No members found."
msgstr "Nessun membro trovato."
#: adminpages/reports/logins.php:210
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:138
#: includes/profile.php:235 pages/billing.php:428
#: shortcodes/pmpro_account.php:207
msgid "Expires"
msgstr "Scade"
#: adminpages/metaboxes/recent-members.php:60 adminpages/reports/logins.php:209
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:120
msgid "Joined"
msgstr "Iscritto"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:84
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:621
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:41
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:102
#: adminpages/metaboxes/recent-members.php:59
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:32 adminpages/reports/logins.php:208
#: adminpages/reports/members-per-level.php:132
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:139
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:153
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:605
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:146
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:418
#: includes/privacy.php:281 includes/profile.php:48 includes/profile.php:312
#: includes/profile.php:718 includes/profile.php:835 includes/profile.php:882
#: pages/billing.php:80 pages/billing.php:544 pages/cancel.php:134
#: pages/cancel.php:144 pages/invoice.php:407 pages/invoice.php:436
#: pages/levels.php:76 pages/levels.php:98 shortcodes/pmpro_account.php:361
#: shortcodes/pmpro_account.php:398
msgid "Level"
msgstr "Livello"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:26
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:101
#: adminpages/metaboxes/recent-members.php:58
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:133
#: classes/class-pmpro-subscription.php:1221 pages/checkout.php:255
#: pages/confirmation.php:107 shortcodes/pmpro_account.php:81
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
#: adminpages/dashboard.php:100
msgid "Get Involved"
msgstr "Partecipa"
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:42 adminpages/wizard/general.php:76
msgid "An annual support license is recommended for websites running Paid Memberships Pro."
msgstr "Una licenza di supporto annuale è consigliata per i siti web che utilizzano Paid Memberships Pro."
#: adminpages/license.php:62 adminpages/metaboxes/license-status.php:35
msgid "Thank you! A valid %s license key has been used to activate your support license on this site."
msgstr "Grazie! Una valida chiave di licenza %s è stata utilizzata per attivare la licenza di supporto su questo sito."
#: adminpages/license.php:60 adminpages/metaboxes/license-status.php:32
msgid "Your %1$s key is active. %1$s accounts include access to documentation and free downloads."
msgstr "La tua licenza %1$s è attiva. Gli account di tipo %1$s comprendono l'accesso alla documentazione e download gratuiti."
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:28
msgid "View your membership account to verify your license key."
msgstr "Vedi il tuo account d'iscrizione per verificare la tua chiave di licenza."
#: adminpages/license.php:58 adminpages/metaboxes/license-status.php:27
msgid "Your license is invalid or expired."
msgstr "La tua licenza non è valida o è scaduta."
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:23
msgid "Enter your key here"
msgstr ""
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:22
msgid "No support license key found."
msgstr "Non è stata trovata alcuna chiave di licenza di supporto."
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:21
msgid "view the Initial Setup Guide and Docs."
msgstr "vedi il video per la configurazione iniziale e la documentazione."
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:20
msgid "For more guidance as you begin these steps,"
msgstr "Per una guida all'inizio di questi passaggi,"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:84
msgid "Explore Add Ons for Additional Features"
msgstr "Esplora gli add-on per caratteristiche aggiuntive"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:80
msgid "View Design Settings"
msgstr ""
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:76
msgid "Customize Email Templates"
msgstr "Personalizzare i template delle email"
#: adminpages/metaboxes/quick-links.php:53 adminpages/metaboxes/welcome.php:71
msgid "Manage User Fields"
msgstr "Gestisci i campi utente"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:62
msgid "Configure Payment Settings"
msgstr "Configura le impostazioni di pagamento"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:51
msgid "Manage Membership Pages"
msgstr "Pagine gestione iscrizioni"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:50
msgid "Generate Membership Pages"
msgstr "Genera le pagine per le iscrizioni"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:36 includes/functions.php:2213
msgid "View Membership Levels"
msgstr "Visualizza i livelli d'iscrizione"
#: adminpages/membershiplevels.php:219 adminpages/metaboxes/welcome.php:35
msgid "Create a Membership Level"
msgstr "Crea livello d'iscrizione"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:26
msgid "Initial Setup"
msgstr "Configurazione iniziale"
#: adminpages/dashboard.php:82
msgid "Recent Orders"
msgstr "Ordini recenti"
#: adminpages/dashboard.php:91
msgid "Recent Members"
msgstr "Membri recenti"
#: adminpages/reports/logins.php:13 adminpages/reports/logins.php:111
msgid "Visits, Views, and Logins"
msgstr "Visite, Visualizzazioni e Login"
#: adminpages/dashboard.php:73 adminpages/reports/memberships.php:13
#: adminpages/reports/memberships.php:329
msgid "Membership Stats"
msgstr "Stato dell'Iscrizione"
#: adminpages/dashboard.php:64 adminpages/reports/sales.php:17
#: adminpages/reports/sales.php:618
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:104
msgid "Sales and Revenue"
msgstr "Vendite e Ricavi"
#: adminpages/dashboard.php:37
msgid "Welcome to Paid Memberships Pro"
msgstr "Benvenuto in Paid Memberships Pro"
#: adminpages/advancedsettings.php:641 adminpages/designsettings.php:145
#: adminpages/pagesettings.php:482 adminpages/pagesettings.php:544
#: adminpages/pagesettings.php:725 adminpages/paymentsettings.php:372
#: adminpages/securitysettings.php:458
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva le impostazioni"
#: adminpages/advancedsettings.php:609
msgid "To delete all PMPro data from the database, set to Yes, deactivate PMPro, and then click to delete PMPro from the plugins page."
msgstr "Per eliminare tutti i dati di PMPro dal database, impostare su \"Sì, disattivare PMPro\" e quindi fare clic su \"Elimina PMPro\" dalla pagina dei plugin."
#: adminpages/advancedsettings.php:607
msgid "Yes - Delete all PMPro Data."
msgstr "Sì, elimina tutto ciò che riguarda PMPro."
#: adminpages/advancedsettings.php:602
msgid "Uninstall PMPro on deletion?"
msgstr "Disinstallare PMPro alla eliminazione?"
#: adminpages/advancedsettings.php:585
msgid "Paid Memberships Pro Usage Tracking"
msgstr "Tracciamento dell'utilizzo di Paid Memberships Pro"
#: adminpages/advancedsettings.php:585
msgid "PaidMembershipsPro.com Usage Tracking"
msgstr "Tracciamento dell'utilizzo di PaidMembershipsPro.com"
#: adminpages/advancedsettings.php:584
msgid "Sharing non-sensitive membership site data helps us analyze how our plugin is meeting your needs and identify opportunities to improve. Read about what usage data is tracked:"
msgstr "La condivisione dei dati non sensibili del sito d'iscrizione ci aiuta ad analizzare il modo in cui il nostro plugin soddisfa le tue esigenze e a identificare le opportunità di miglioramento. Leggi quali dati di utilizzo vengono tracciati:"
#: adminpages/advancedsettings.php:580
msgid "Do not share usage of Paid Memberships Pro on my site."
msgstr "Non tracciare l'utilizzo di Paid Memberships Pro sul mio sito."
#: adminpages/advancedsettings.php:480 adminpages/membershiplevels.php:505
#: adminpages/membershiplevels.php:507 adminpages/securitysettings.php:273
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:102
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:110
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:118
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:57
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:65
#: classes/class-pmpro-field.php:1669
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:554
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:568
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:923
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:971
#: includes/cloudflare-turnstile.php:111
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:53
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:149
#: includes/compatibility/divi.php:50
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
#: adminpages/advancedsettings.php:475
msgid "multisite only"
msgstr "solo per multisito"
#: adminpages/advancedsettings.php:475
msgid "Redirect all traffic from registration page to /subscription/?"
msgstr "Reindirizzare tutto il traffico dalla pagina di registrazione a /iscrizioni/?"
#: adminpages/advancedsettings.php:438
msgid "Choose Levels to Hide Ads From"
msgstr "Seleziona i livelli da cui nascondere gli Annunci"
#: adminpages/advancedsettings.php:429
msgid "To hide ads in your template code, use code like the following"
msgstr "Per nascondere gli Annunci dal codice dei tuoi template, usa il codice come segue"
#: adminpages/advancedsettings.php:422
msgid "Hide Ads From Certain Members"
msgstr "Nascondi Annunci da alcuni membri"
#: adminpages/advancedsettings.php:421
msgid "Hide Ads From All Members"
msgstr "Nascondi Annunci da tutti i membri"
#: adminpages/advancedsettings.php:420 adminpages/advancedsettings.php:479
#: adminpages/advancedsettings.php:606 adminpages/membershiplevels.php:510
#: adminpages/securitysettings.php:162 adminpages/securitysettings.php:272
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:101
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:109
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:120
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:58
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:67
#: classes/class-pmpro-field.php:1669
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:552
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:566
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:921
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:969
#: includes/cloudflare-turnstile.php:110
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:54
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:150
#: includes/compatibility/divi.php:49 includes/recaptcha.php:261
msgid "No"
msgstr "No"
#: adminpages/advancedsettings.php:416
msgid "Hide Ads From Members?"
msgstr "Nascondere gli Annunci da tutti i membri?"
#: adminpages/advancedsettings.php:389 adminpages/levels/edit-level.php:740
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:67 adminpages/paymentsettings.php:267
msgid "Other Settings"
msgstr "Altre impostazioni"
#: adminpages/advancedsettings.php:375
msgid "Business Phone"
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:361
msgid "-- Select a Country --"
msgstr "-- Seleziona un paese --"
#: adminpages/advancedsettings.php:357
msgid "Business Country"
msgstr "Paese dell'azienda"
#: adminpages/advancedsettings.php:349
msgid "Business Postal Code"
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:341
msgid "Business State"
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:333
msgid "Business City"
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:326
msgid "Business Street 2"
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:318
msgid "Business Street"
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:310
msgid "Business Name"
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:304
msgid "Enter your business name and address. This information will be shown to members on the Membership Orders page and Orders print view."
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:299
msgid "Business Settings"
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:288
msgid "Send periodic sales and revenue updates from this site to the administration email address."
msgstr "Inviare aggiornamenti periodici sulle vendite e sulle entrate di questo sito all'indirizzo email dell'amministrazione."
#: adminpages/advancedsettings.php:284 adminpages/login-csv.php:272
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:636
#: adminpages/reports/logins.php:264 includes/privacy.php:215
#: includes/profile.php:65 includes/profile.php:897
msgid "Never"
msgstr "Mai"
#: adminpages/advancedsettings.php:281 adminpages/functions.php:436
#: adminpages/reports/memberships.php:341 adminpages/reports/sales.php:630
msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"
#: adminpages/advancedsettings.php:278
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"
#: adminpages/advancedsettings.php:275 adminpages/reports/memberships.php:340
#: adminpages/reports/sales.php:629
msgid "Daily"
msgstr "Giornaliere"
#: adminpages/advancedsettings.php:270
msgid "Activity Email Frequency"
msgstr "Frequenza email attività"
#: adminpages/advancedsettings.php:265
msgid "Notifications are occasionally shown on the Paid Memberships Pro settings pages."
msgstr "Le notifiche vengono occasionalmente visualizzate nelle pagine delle impostazioni di Paid Memberships Pro."
#: adminpages/advancedsettings.php:261
msgid "Show only security notifications."
msgstr "Mostra solo le notifiche di sicurezza."
#: adminpages/advancedsettings.php:258
msgid "Show all notifications."
msgstr "Mostra tutte le notifiche."
#: adminpages/advancedsettings.php:254
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"
#: adminpages/advancedsettings.php:248
msgid "Communication Settings"
msgstr "Impostazioni di comunicazione"
#: adminpages/advancedsettings.php:221
msgid "This is a legacy option that will be removed in a future version of PMPro. This message is shown in place of the post content for non-members. Available variables"
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:217
msgid "Custom Membership Required Message (Legacy)"
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:211
msgid "We recommend updating to allow PMPro to generate a smart message for protected content. This message is fully compatible with all of your PMPro Add Ons and includes a link to the checkout or levels page, based on whether the content is protected for a single level or multiple levels."
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:210
msgid "Warning: Saving these settings will permanently delete your custom message. This change is irreversible."
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:207
msgid "We recommend that you allow Paid Memberships Pro to generate the message for protected content."
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:205
msgid "Let Paid Memberships Pro generate the message."
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:204
msgid "Use my custom membership required message. (Legacy)"
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:200
msgid "Membership Required Message"
msgstr ""
#: adminpages/advancedsettings.php:190 adminpages/wizard/advanced.php:39
msgid "Yes - Show excerpts."
msgstr "Sì - Mostra riassunti."
#: adminpages/advancedsettings.php:189 adminpages/wizard/advanced.php:38
msgid "No - Hide excerpts."
msgstr "No - Nascondi riassunti."
#: adminpages/advancedsettings.php:185
msgid "Show Excerpts to Non-Members?"
msgstr "Mostrare Estratto per i NON-Membri?"
#: adminpages/advancedsettings.php:179 adminpages/wizard/advanced.php:32
msgid "Yes - Only members will see restricted posts/pages in searches and archives."
msgstr "Sì - Solo i Membri possono vedere articoli/pagine protette nelle ricerche e negli archivi"
#: adminpages/advancedsettings.php:178 adminpages/wizard/advanced.php:31
msgid "No - Non-members will see restricted posts/pages in searches and archives."
msgstr "No - Anche i non membri possono vedere articoli/pagine protette nelle ricerche e negli archivi"
#: adminpages/advancedsettings.php:174 adminpages/wizard/advanced.php:28
msgid "Filter searches and archives?"
msgstr "Vuoi filtrare ricerche ed archivi?"
#: adminpages/advancedsettings.php:166 adminpages/levels/edit-level.php:626
msgid "Content Settings"
msgstr "Impostazioni contenuto"
#: adminpages/advancedsettings.php:155 adminpages/wizard/advanced.php:49
msgid "Hide the Toolbar from all users with the Subscriber role."
msgstr "Nascondi la barra degli strumenti agli utenti con il ruolo di sottoscrittore."
#: adminpages/advancedsettings.php:152
msgid "WordPress Toolbar"
msgstr "Barra degli strumenti di WordPress"
#: adminpages/advancedsettings.php:147 adminpages/wizard/advanced.php:45
msgid "Block all users with the Subscriber role from accessing the Dashboard."
msgstr "Blocca l'accesso alla bacheca a tutti gli utenti con il ruolo di sottoscrittore."
#: adminpages/advancedsettings.php:144
msgid "WordPress Dashboard"
msgstr "Bacheca di WordPress"
#: adminpages/advancedsettings.php:136
msgid "Restrict Dashboard Access"
msgstr "Limita l'accesso alla bacheca"
#: adminpages/advancedsettings.php:126 adminpages/advancedsettings.php:128
#: adminpages/wizard/advanced.php:13 includes/adminpages.php:87
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"
#: adminpages/advancedsettings.php:72
msgid "Your advanced settings have been updated."
msgstr "Impostazioni avanzate aggiornate."
#: adminpages/advancedsettings.php:13 adminpages/designsettings.php:12
#: adminpages/discountcodes.php:55 adminpages/discountcodes.php:306
#: adminpages/emailsettings.php:18 adminpages/membershiplevels.php:12
#: adminpages/orders.php:13 adminpages/pagesettings.php:48
#: adminpages/pagesettings.php:108 adminpages/paymentsettings.php:31
#: adminpages/securitysettings.php:14
msgid "Are you sure you want to do that? Try again."
msgstr "Sei certo di volerlo fare? Riprova."
#: adminpages/admin_header.php:310 adminpages/functions.php:456
#: adminpages/wizard/wizard.php:29 includes/rest-api.php:1656
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
#: adminpages/admin_header.php:306 includes/rest-api.php:1652
msgid "Design"
msgstr "Design"
#: adminpages/admin_header.php:302 adminpages/userfields.php:116
#: includes/adminpages.php:85 includes/rest-api.php:1648
msgid "User Fields"
msgstr "Campi utente"
#: adminpages/admin_header.php:298 includes/adminpages.php:84
#: includes/rest-api.php:1644 includes/rest-api.php:1677
msgid "Email Templates"
msgstr "Template email"
#: adminpages/admin_header.php:294 adminpages/emailsettings.php:105
#: adminpages/emailsettings.php:107 includes/adminpages.php:83
msgid "Email Settings"
msgstr "Impostazioni email"
#: adminpages/admin_header.php:290 includes/rest-api.php:1636
msgid "Security"
msgstr ""
#: adminpages/paymentsettings.php:121 classes/class-pmpro-site-health.php:82
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Gateway di Pagamento"
#: adminpages/admin_header.php:282 includes/rest-api.php:1628
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"
#: adminpages/admin_header.php:278 adminpages/discountcodes.php:375
#: adminpages/discountcodes.php:750
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:575
#: classes/class-pmpro-site-health.php:94 includes/admin.php:300
#: includes/adminpages.php:79 includes/rest-api.php:1603
#: includes/rest-api.php:1624
msgid "Discount Codes"
msgstr "Codici Sconto"
#: adminpages/admin_header.php:274
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:140 includes/admin.php:299
#: includes/rest-api.php:1620
msgid "Levels"
msgstr "Livelli"
#: adminpages/admin_header.php:271
msgid "Membership Settings Menu"
msgstr ""
#: adminpages/admin_header.php:264 includes/adminpages.php:114
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Procedura guidata della configurazione"
#: adminpages/admin_header.php:260 includes/adminpages.php:76
#: includes/adminpages.php:317
msgid "License"
msgstr "Licenza"
#: adminpages/admin_header.php:252
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:165
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:255
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:132
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalwpp.php:131 includes/admin.php:301
#: includes/adminpages.php:66 includes/adminpages.php:286
#: includes/rest-api.php:1681
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: adminpages/admin_header.php:248 adminpages/reports.php:50
#: includes/admin.php:298 includes/adminpages.php:65
#: includes/adminpages.php:274 includes/rest-api.php:1549
msgid "Reports"
msgstr "Rapporti"
#: adminpages/admin_header.php:244
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:10
#: adminpages/subscriptions.php:141 adminpages/subscriptions.php:232
#: includes/admin.php:296 includes/adminpages.php:64
#: includes/adminpages.php:262 includes/rest-api.php:1485
msgid "Subscriptions"
msgstr ""
#: adminpages/admin_header.php:240
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:10
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:107
#: adminpages/orders.php:186 adminpages/orders.php:285
#: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:115
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:222
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:449
#: classes/class-pmpro-site-health.php:90
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:153 includes/admin.php:297
#: includes/adminpages.php:63 includes/adminpages.php:250
#: includes/rest-api.php:1530
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"
#: adminpages/admin_header.php:236 adminpages/reports/logins.php:117
#: includes/adminpages.php:62 includes/adminpages.php:238
msgid "Members"
msgstr "Membri"
#: adminpages/admin_header.php:232 includes/adminpages.php:61
#: includes/adminpages.php:226
msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"
#: adminpages/admin_header.php:229
msgid "Memberships Area Menu"
msgstr ""
#: adminpages/admin_header.php:159
msgid "We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "Raccomandiamo l'aggiornamento a PHP %s o superiore. Chiedi al tuo host di eseguire l'upgrade."
#: adminpages/admin_header.php:153
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:73
msgid "The Braintree Gateway requires PHP 5.4.45 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "Braintree Gateway richiede PHP 5.4.45 o successivo. Raccomandiamo l'aggiornamento a PHP %so superiore. Chiedi al tuo host di eseguire l'upgrade."
#: adminpages/admin_header.php:150
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1936
msgid "The Stripe Gateway requires PHP 5.3.29 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "Stripe Gateway richiede PHP 5.3.29 o successivo. Raccomandiamo l'aggiornamento a PHP %so superiore. Chiedi al tuo host di eseguire l'upgrade."
#: adminpages/admin_header.php:138
msgid "Please edit your discount codes"
msgstr "Modifica i tuoi codici sconto"
#: adminpages/admin_header.php:136
msgid "The discount codes with issues are highlighted below."
msgstr "I codici sconto con problemi sono evidenziati di seguito."
#: adminpages/admin_header.php:132
msgid "The billing details for this discount code are not supported by your gateway."
msgstr "I dettagli di fatturazione per questo codice sconto non sono supportati dal tuo gateway."
#: adminpages/admin_header.php:128
msgid "The billing details for some of your discount codes are not supported by your gateway."
msgstr "I dettagli di fatturazione per alcuni dei tuoi codici sconto non sono supportati dal tuo gateway."
#: adminpages/admin_header.php:117
msgid "The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "I dati di fatturazione di questo livello non sono supportati da 2Checkout. Controlla i dettagli di fatturazione nella sezione seguente."
#: adminpages/admin_header.php:108
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by TwoCheckout."
msgstr "Alcuni livelli di accesso hanno dati di fatturazione non supportati da TwoCheckout."
#: adminpages/admin_header.php:92
msgid "The billing details for this level are not supported by Braintree. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "I dati di fatturazione di questo livello non sono supportati da Braintree. Controlla i dettagli di fatturazione nella sezione a seguire."
#: adminpages/admin_header.php:81
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Braintree."
msgstr "Alcuni livelli di accesso hanno dati di fatturazione non supportati da Braintree."
#: adminpages/admin_header.php:66
msgid "The billing details for this level are not supported by Payflow. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "I dati di fatturazione di questo livello non sono supportati da Payflow. Controlla i dettagli di fatturazione nella sezione a seguire."
#: adminpages/admin_header.php:58
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Payflow."
msgstr "Alcuni livelli di accesso hanno dati di fatturazione non supportati da Payflow."
#: adminpages/admin_header.php:52 adminpages/admin_header.php:72
#: adminpages/admin_header.php:100 adminpages/admin_header.php:123
msgid "Please edit your levels"
msgstr "Modifica i livelli"
#: adminpages/admin_header.php:50 adminpages/admin_header.php:70
#: adminpages/admin_header.php:97 adminpages/admin_header.php:121
msgid "The levels with issues are highlighted below."
msgstr "I livelli con qualche problema sono evidenziati di seguito."
#: adminpages/admin_header.php:46
msgid "The billing details for this level are not supported by Stripe. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "I dati di fatturazione di questo livello non sono supportati da Stripe. Controlla i dettagli di fatturazione nella sezione a seguire."
#: adminpages/admin_header.php:38
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Stripe."
msgstr "Alcuni livelli di accesso hanno dati di fatturazione non supportati da Stripe."
#: adminpages/admin_header.php:26
msgid "Set up the membership pages"
msgstr "Configura le pagine delle sottoscrizioni"
#: adminpages/admin_header.php:26 adminpages/admin_header.php:28
msgid "Next step:"
msgstr "Passaggio successivo:"
#: adminpages/admin_header.php:24
msgid "Add a membership level to get started."
msgstr "Aggiungi un livello d'accesso per iniziare."
#: adminpages/addons.php:541
msgid "Already purchased? Enter your license key here"
msgstr "Hai già effettuato l'acquisto? Inserisci qui la tua chiave di licenza"
#: adminpages/addons.php:540 adminpages/license.php:76
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:43 adminpages/wizard/general.php:76
msgid "View Plans and Pricing"
msgstr "Visualizza Piani e Prezzi"
#: adminpages/addons.php:539
msgid "Get %1$s and more with a %2$s license."
msgstr "Ricevi %s e molto altro ancora con una licenza %s."
#: adminpages/addons.php:537 adminpages/membershiplevels.php:569
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1812
#: includes/email-logging.php:603
msgid "Close Popup"
msgstr "Chiudi popup"
#: adminpages/addons.php:184 adminpages/addons.php:346
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"
#: adminpages/addons.php:334
msgid "Install"
msgstr "Installa"
#: adminpages/addons.php:322
msgid "Update Now"
msgstr "Aggiorna ora"
#. translators: %s - Add On status label.
#: adminpages/addons.php:306
msgid "Status: %s"
msgstr "Stato: %s"
#: adminpages/addons.php:67 adminpages/addons.php:296
#: adminpages/securitysettings.php:136 classes/class-pmpro-site-health.php:334
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"
#: adminpages/addons.php:66 adminpages/addons.php:294 adminpages/addons.php:357
#: adminpages/addons.php:361 adminpages/securitysettings.php:134
#: adminpages/securitysettings.php:329 adminpages/securitysettings.php:434
#: classes/class-pmpro-site-health.php:332
#: classes/class-pmpro-site-health.php:338
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:432
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:656
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
#: adminpages/addons.php:292 adminpages/securitysettings.php:120
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installato"
#. translators: %s - Add On license label.
#: adminpages/addons.php:283
msgid "License: %s"
msgstr "Licenza: %s"
#: adminpages/addons.php:82
msgid "View All"
msgstr "Vedi tutto"
#: adminpages/addons.php:81
msgid "No Add Ons found."
msgstr "Nessun Add On trovato."
#: adminpages/addons.php:75
msgid "Search Add Ons..."
msgstr "Cerca gli add-on…"
#: adminpages/addons.php:71
msgid "Search Add Ons"
msgstr "Cerca gli add-on"
#: adminpages/addons.php:65 adminpages/addons.php:267 adminpages/addons.php:268
#: adminpages/addons.php:269 adminpages/wizard/memberships.php:45
#: adminpages/wizard/save-steps.php:188
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: adminpages/addons.php:64 adminpages/addons.php:266 adminpages/addons.php:270
#: adminpages/functions.php:432 adminpages/membershiplevels.php:490
#: adminpages/wizard/memberships.php:24 adminpages/wizard/save-steps.php:166
#: includes/functions.php:350
msgid "Free"
msgstr "Gratuito"
#: adminpages/addons.php:63
msgid "Popular"
msgstr "Popolari"
#: adminpages/addons.php:62 adminpages/levels/edit-level.php:645
#: adminpages/reports.php:25 includes/admin.php:294 includes/metaboxes.php:19
#: includes/terms.php:29 includes/terms.php:88
#: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
#: blocks/build/membership/index.js:1 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:115
#: blocks/src/sidebar/index.js:128
msgid "All"
msgstr "Tutti"
#: adminpages/addons.php:61
msgid "Search Results"
msgstr "Risultati della ricerca"
#: adminpages/addons.php:54
msgid "Check Again"
msgstr "Controlla di nuovo"
#: adminpages/addons.php:53
msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
msgstr "Ultimo controllo il %s alle %s"
#: adminpages/addons.php:51 adminpages/admin_header.php:256
#: includes/adminpages.php:67 includes/adminpages.php:298
msgid "Add Ons"
msgstr "Add On"
#: adminpages/addons.php:4 adminpages/advancedsettings.php:5
#: adminpages/designsettings.php:4 adminpages/discountcodes.php:5
#: adminpages/emailsettings.php:5 adminpages/emailtemplates.php:4
#: adminpages/license.php:4 adminpages/login-csv.php:5
#: adminpages/login-csv.php:10 adminpages/membershiplevels.php:5
#: adminpages/memberships-csv.php:5 adminpages/memberships-csv.php:10
#: adminpages/orders-print.php:12 adminpages/orders-print.php:17
#: adminpages/orders.php:6 adminpages/pagesettings.php:4
#: adminpages/paymentsettings.php:5 adminpages/sales-csv.php:4
#: adminpages/sales-csv.php:9 adminpages/securitysettings.php:5
#: adminpages/subscriptions.php:6 adminpages/updates.php:5
#: adminpages/userfields.php:6 includes/email.php:199 includes/email.php:233
#: includes/email.php:269 includes/email.php:292 includes/services.php:128
#: includes/services.php:133 includes/services.php:156
#: includes/services.php:161 includes/services.php:181
#: includes/services.php:186
msgid "You do not have permissions to perform this action."
msgstr "Non disponi dei permessi necessari per eseguire l’operazione."
#. Description of the plugin
#: paid-memberships-pro.php
msgid "The Trusted Membership Platform That Grows with You"
msgstr "La piattaforma di affiliazione affidabile che cresce con te"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: paid-memberships-pro.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com"
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: paid-memberships-pro.php adminpages/wizard/wizard.php:21
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:365 includes/admin.php:283
#: includes/blocks.php:16 includes/compatibility/bricks.php:29
#: includes/compatibility/divi.php:20 includes/compatibility/divi.php:24
#: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor.php:69
#: includes/menus.php:34 includes/menus.php:104
#: blocks/build/account-invoices-section/index.js:1
#: blocks/build/account-links-section/index.js:1
#: blocks/build/account-membership-section/index.js:1
#: blocks/build/account-page/index.js:1
#: blocks/build/account-profile-section/index.js:1
#: blocks/build/billing-page/index.js:1 blocks/build/cancel-page/index.js:1
#: blocks/build/checkout-page/index.js:1
#: blocks/build/confirmation-page/index.js:1
#: blocks/build/invoice-page/index.js:1 blocks/build/levels-page/index.js:1
#: blocks/build/login/index.js:1 blocks/build/member-profile-edit/index.js:1
#: blocks/src/account-invoices-section/edit.js:28
#: blocks/src/account-links-section/edit.js:28
#: blocks/src/account-membership-section/edit.js:28
#: blocks/src/account-page/edit.js:57
#: blocks/src/account-profile-section/edit.js:28
#: blocks/src/billing-page/edit.js:28 blocks/src/cancel-page/edit.js:25
#: blocks/src/checkout-page/edit.js:51 blocks/src/confirmation-page/edit.js:25
#: blocks/src/invoice-page/edit.js:25 blocks/src/levels-page/edit.js:25
#: blocks/src/login/edit.js:68 blocks/src/member-profile-edit/edit.js:25
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"