Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.
\n" "\n" "{% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}\n" "\n" "Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Membership Fee: {{ membership_cost }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Bedankt voor uw lidmaatschap van {{ sitename }}. Je lidmaatschapsaccount is nu actief.
↵\n" "↵\n" "{% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵\n" "↵\n" "Hieronder vind je details over je lidmaatschapsaccount en een ontvangstbewijs voor je eerste lidmaatschapsbestelling.
↵\n" "↵\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "Lidmaatschapsniveau: {{ membership_level_name }}
↵\n" "↵\n" "Lidmaatschapskosten: {{ membership_cost }}
↵\n" "↵\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵\n" "↵\n" "{% if discount_code_name %}Kortingscode: {{ discount_code_name }}
{% endif %}↵\n" "↵\n" "↵\n"
"→ Bestelling #{{ order_id }} op {{ order_date }}
↵\n"
"→ Totaal gefactureerd: {{ order_total }}↵\n"
"
↵\n"
"→ Factuurgegevens:
↵\n"
"→ {{ billing_address }}↵\n"
"
↵\n"
"→ {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
↵\n"
"→ Vervaldatum: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵\n"
"
Log hier in op uw ledenaccount: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:83 msgid "" "There was a new member checkout at {{ sitename }}.
\n" "\n" "Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Membership Fee: {{ membership_cost }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Er was een nieuwe ledenbestelling bij {{ sitename }}.
↵\n" "↵\n" "Hieronder vindt u details over het nieuwe lidmaatschapsaccount en een ontvangstbewijs voor de eerste lidmaatschapsbestelling.
↵\n" "↵\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "Lidmaatschapsniveau: {{ membership_level_name }}
↵\n" "↵\n" "Lidmaatschapskosten: {{ membership_cost }}
↵\n" "↵\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵\n" "↵\n" "{% if discount_code_name %}Kortingscode: {{ discount_code_name }}
{% endif %}↵\n" "↵\n" "↵\n"
"→ Bestelling #{{ order_id }} op {{ order_date }}
↵\n"
"→ Totaal gefactureerd: {{ order_total }}↵\n"
"
↵\n"
"→ Factuurgegevens:
↵\n"
"→ {{ billing_address }}↵\n"
"
↵\n"
"→ {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
↵\n"
"→ Vervaldatum: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵\n"
"
Log hier in op je WordPress-beheerpaneel: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:84 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.
\n" "\n" "{% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}\n" "\n" "Below are details about your membership account.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Bedankt voor uw lidmaatschap van {{ sitename }}. Je lidmaatschapsaccount is nu actief.
↵\n" "↵\n" "{% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵\n" "↵\n" "Hieronder vind je details over je lidmaatschapsaccount.
↵\n" "↵\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "Lidmaatschapsniveau: {{ membership_level_name }}
↵\n" "↵\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵\n" "↵\n" "{% if discount_code_name %}Kortingscode: {{ discount_code_name }}
{% endif %}↵\n" "↵\n" "Log hier in op je lidmaatschapsaccount: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:85 msgid "" "There was a new member checkout at {{ sitename }}.
\n" "\n" "Below are details about the new membership account.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Er was een nieuwe ledenaanmelding bij {{ sitename }}.
↵\n" "↵\n" "Hieronder vindt u details over het nieuwe lidmaatschapsaccount.
↵\n" "↵\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "Lidmaatschapsniveau: {{ membership_level_name }}
↵\n" "↵\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵\n" "↵\n" "{% if discount_code_name %}Kortingscode: {{ discount_code_name }}
{% endif %}↵\n" "↵\n" "Log hier in op uw WordPress-beheerpaneel: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:84 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.
\n" "\n" "{% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}\n" "\n" "{{ instructions }}\n" "\n" "Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Membership Fee: {{ membership_cost }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Bedankt voor uw lidmaatschap van {{ sitename }}. Je lidmaatschapsaccount is nu actief.
↵\n" "↵\n" "{% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵\n" "↵\n" "{{ instructions }}↵\n" "↵\n" "Hieronder vind je details over je lidmaatschapsaccount en een ontvangstbewijs voor je eerste lidmaatschapsbestelling.
↵\n" "↵\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "Lidmaatschapsniveau: {{ membership_level_name }}
↵\n" "↵\n" "Lidmaatschapskosten: {{ membership_cost }}
↵\n" "↵\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵\n" "↵\n" "{% if discount_code_name %}Korting Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}↵\n" "↵\n" "↵\n"
"→ Bestelling #{{ order_id }} op {{ order_date }}
↵\n"
"→ Totaal gefactureerd: {{ order_total }}↵\n"
"
Log hier in op uw ledenaccount: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:250 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:169 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:150 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:148 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:261 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:265 msgid "The gateway used for the order." msgstr "De gateway die voor de bestelling is gebruikt." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:239 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:158 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:149 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:247 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:251 msgid "The ID of the discount code used for the order." msgstr "Het ID van de kortingscode die voor de bestelling is gebruikt." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:238 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:157 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:148 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:246 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:250 msgid "The name of the discount code used for the order." msgstr "De naam van de kortingscode die voor de bestelling is gebruikt." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:237 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:156 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:245 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:249 msgid "The discount code for the order displayed as a formatted paragraph with label." msgstr "De kortingscode voor de bestelling wordt weergegeven als een opgemaakte alinea met label." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:234 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:153 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:242 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:246 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:113 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:116 msgid "The unformatted numeric total of the order." msgstr "Het numerieke totaalbedrag van de bestelling, zonder opmaak." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:85 msgid "" "There was a new member checkout at {{ sitename }}.
\n" "\n" "They have chosen to pay by {{ check_gateway_label }}.
\n" "\n" "Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Membership Fee: {{ membership_cost }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Er was een nieuwe ledenafrekening bij {{ sitename }}.
↵\n" "↵\n" "Ze hebben ervoor gekozen om te betalen via {{ check_gateway_label }}.
↵\n" "↵\n" "Hieronder vindt u details over het nieuwe lidmaatschapsaccount en een ontvangstbewijs voor de eerste lidmaatschapsbestelling.
↵\n" "↵\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "Lidmaatschapsniveau: {{ membership_level_name }}
↵\n" "↵\n" "Lidmaatschapskosten: {{ membership_cost }}
↵\n" "↵\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵\n" "↵\n" "{% if discount_code_name %}Kortingscode: {{ discount_code_name }}
{% endif %}↵\n" "↵\n" "↵\n"
"→ Bestelling #{{ order_id }} op {{ order_date }}
↵\n"
"→ Totaal gefactureerd: {{ order_total }}↵\n"
"
Log hier in op je WordPress-beheerpaneel: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:87 msgid "" "The membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "{% if startdate %}Start Date: {{ startdate }}
{% endif %}\n" "\n" "{% if enddate %}End Date: {{ enddate }}
{% endif %}\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Het lidmaatschap voor {{ user_login }} bij {{ sitename }} is geannuleerd.
↵\n" "↵\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "Lidmaatschapsniveau: {{ membership_level_name }}
↵\n" "↵\n" "{% if startdate %}Startdatum: {{ startdate }}
{% endif %}↵\n" "↵\n" "{% if enddate %}Einddatum: {{ enddate }}
{% endif %}↵\n" "↵\n" "Log hier in op je WordPress-beheerpaneel: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:77 msgid "" "The billing information for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" "De factuurgegevens voor {{ display_name }} op {{ sitename }} zijn gewijzigd.
↵\n" "↵\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "↵\n"
"→ Factuurgegevens:
↵\n"
"→ {{ billing_address }}↵\n"
"
↵\n"
"→ {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
↵\n"
"→ Vervaldatum: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵\n"
"
Log hier in op je WordPress-beheerpaneel: {{ login_url }}
" #: classes/class.pmproemail.php:329 msgid "The pmpro_kses callback is not hooked to pmpro_email_body. Email sanitization is required for security. Use the pmpro_kses filter hook to customize allowed HTML. In a future version of Paid Memberships Pro, pmpro_kses will be called unconditionally." msgstr "De pmpro_kses-callback is niet gekoppeld aan pmpro_email_body. E-mailsanering is vereist voor de veiligheid. Gebruik de pmpro_kses-filterhook om de toegestane HTML aan te passen. In een toekomstige versie van Paid Memberships Pro zal pmpro_kses onvoorwaardelijk worden aangeroepen." #: classes/class-pmpro-site-health.php:830 msgid "All Paid Memberships Pro Add On folder names are correct." msgstr "Alle mapnamen voor de Paid Memberships Pro Add On zijn correct." #: classes/class-pmpro-site-health.php:824 msgid "Paid Memberships Pro Add On Folder Names" msgstr "Betaalde lidmaatschappen Pro-add-on Mapnamen" #: classes/class-pmpro-site-health.php:818 msgid "One or more Paid Memberships Pro Add Ons have incorrect folder names which may cause issues with updates and translations. Please review the Site Health Info > Paid Memberships Pro tab for details." msgstr "Een of meer Paid Memberships Pro-add-ons hebben onjuiste mapnamen, wat problemen kan veroorzaken met updates en vertalingen. Raadpleeg het tabblad Site Health Info > Paid Memberships Pro voor meer informatie." #: classes/class-pmpro-site-health.php:795 #: classes/class-pmpro-site-health.php:812 msgid "Incorrect Paid Memberships Pro Add On Folder Names" msgstr "Onjuiste mapnamen voor de Paid Memberships Pro-add-on" #: classes/class-pmpro-site-health.php:118 msgid "Restricted Files Protection" msgstr "Beperkte bestandsbeveiliging" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:706 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:456 msgid "Clear All" msgstr "Alles wissen" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:704 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:454 msgid "Apply Filters" msgstr "Filters toepassen" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:697 msgid "Free Orders ($0)" msgstr "Gratis bestellingen ($0)" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:696 msgid "Paid Orders (> $0)" msgstr "Betaalde bestellingen (> $0)" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:695 msgid "All Orders" msgstr "Alle bestellingen" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:683 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:443 msgid "All Gateways" msgstr "Alle gateways" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:647 msgid "Predefined" msgstr "Vooraf gedefinieerd" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:614 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:410 msgid "Close filters" msgstr "Filters sluiten" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:605 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:401 msgid "Clear Filters" msgstr "Filters wissen" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:599 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:395 msgid "Filter Results" msgstr "Filter resultaten" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:584 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:390 msgid "No Gateway" msgstr "Geen gateway" #: classes/class-pmpro-liquid-renderer.php:69 msgid "Use a default value if empty. Example: {{ discount_code | default: \"None\" }}" msgstr "Gebruik een standaardwaarde als het veld leeg is. Voorbeeld: {{ discount_code | default: \"Geen\" }}" #: classes/class-pmpro-liquid-renderer.php:63 msgid "Remove leading and trailing whitespace. Example: {{ name | strip }}" msgstr "Verwijder spaties aan het begin en einde van een regel. Voorbeeld: {{ naam | streep }}" #: classes/class-pmpro-liquid-renderer.php:57 msgid "Convert to lowercase. Example: {{ name | downcase }}" msgstr "Zet de naam om naar kleine letters. Voorbeeld: {{ naam | downcase }}" #: classes/class-pmpro-liquid-renderer.php:51 msgid "Convert to uppercase. Example: {{ name | upcase }}" msgstr "Zet de tekst om naar hoofdletters. Voorbeeld: {{ naam | hoofdletters }}" #: classes/class-pmpro-exports.php:1001 msgid "Unable to write to export file." msgstr "Schrijven naar exportbestand mislukt." #: classes/class-pmpro-exports.php:720 msgid "No export found." msgstr "Geen export gevonden." #: classes/class-pmpro-exports.php:466 classes/class-pmpro-exports.php:723 msgid "You do not have permission to export this data." msgstr "U hebt geen toestemming om deze gegevens te exporteren." #: classes/class-pmpro-exports.php:462 classes/class-pmpro-exports.php:710 msgid "Not logged in." msgstr "Niet ingelogd." #: classes/class-pmpro-exports.php:457 msgid "Unsupported export type." msgstr "Niet-ondersteund exporttype." #: adminpages/wizard/payments.php:60 msgid "Payment gateways may be configured under \"Payments Settings\"." msgstr "Betaalgateways kunnen worden geconfigureerd onder 'Betalingsinstellingen'." #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:276 msgid "Cancel subscription #%s" msgstr "Abonnement opzeggen #%s" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:238 msgid "Sync subscription #%s with gateway" msgstr "Abonnement #%s synchroniseren met gateway" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:228 msgid "Edit subscription #%s" msgstr "Abonnement bewerken #%s" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:218 msgid "Subscription Actions" msgstr "Abonnementsacties" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:209 msgid "The user ID associated with this subscription is not a valid user." msgstr "De gebruikers-ID die aan dit abonnement is gekoppeld, is geen geldige gebruiker." #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:22 msgid "Subscription # %s" msgstr "Abonnement # %s" #: adminpages/subscriptions/link-subscription.php:72 msgid "The subscription ID from your payment gateway." msgstr "Het abonnementsnummer van uw betaalprovider." #: adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:101 msgid "Save Subscription" msgstr "Abonnement opslaan" #: adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:13 msgid "Edit Subscription # %s" msgstr "Abonnement bewerken # %s" #: adminpages/subscriptions.php:179 msgid "Subscriptions navigation" msgstr "Abonnementennavigatie" #: adminpages/subscriptions.php:144 msgid "View All Subscriptions" msgstr "Bekijk alle abonnementen" #. translators: %d: Subscription ID #: adminpages/subscriptions.php:134 msgid "Subscription # %d" msgstr "Abonnement # %d" #. translators: %d: Subscription ID #: adminpages/subscriptions.php:117 adminpages/subscriptions.php:161 msgid "View Subscription # %d" msgstr "Bekijk abonnement # %d" #: adminpages/securitysettings.php:203 classes/class-pmpro-site-health.php:547 msgid "Accessible" msgstr "Toegankelijk" #: adminpages/securitysettings.php:200 classes/class-pmpro-site-health.php:543 msgid "Protected" msgstr "Beschermd" #: adminpages/securitysettings.php:194 classes/class-pmpro-site-health.php:537 #: classes/class-pmpro-site-health.php:550 msgid "Unable to determine" msgstr "Niet vast te stellen" #: adminpages/reports/memberships.php:580 #: adminpages/reports/memberships.php:591 msgid "The $levels parameter only supports a single level ID or \"all\". Passing multiple level IDs is no longer supported." msgstr "De parameter $levels ondersteunt slechts één niveau-ID of \"alles\". Het doorgeven van meerdere niveau-ID's wordt niet langer ondersteund." #: adminpages/reports/email_log.php:485 msgid "No email log entries found." msgstr "Geen e-maillogboekvermeldingen gevonden." #: adminpages/reports/email_log.php:476 msgid "Email Log Pagination" msgstr "Paginering van e-maillogboek" #: adminpages/reports/email_log.php:408 msgid "Are you sure you want to delete this email log?" msgstr "Weet je zeker dat je dit e-maillogboek wilt verwijderen?" #: adminpages/reports/email_log.php:372 msgid "%s email" msgid_plural "%s emails" msgstr[0] "%s email" msgstr[1] "%s emails" #: adminpages/reports/email_log.php:362 msgid "Failed" msgstr "Mislukt" #: adminpages/reports/email_log.php:359 msgid "Sent" msgstr "Verzonden" #: adminpages/reports/email_log.php:343 msgid "All Templates" msgstr "Alle sjablonen" #: adminpages/reports/email_log.php:330 msgid "Use the Email Settings page to manage how email logging works" msgstr "Gebruik de pagina E-mailinstellingen om te beheren hoe e-maillogging werkt." #: adminpages/reports/email_log.php:327 msgid "This report shows a record of membership-related emails sent to members and site admins. You can search by email template, subject line, or recipient. Click \"View Content\" to see the full message for any entry." msgstr "Dit rapport toont een overzicht van e-mails met betrekking tot het lidmaatschap die naar leden en sitebeheerders zijn verzonden. U kunt zoeken op e-mailsjabloon, onderwerpregel of ontvanger. Klik op 'Inhoud bekijken' om het volledige bericht van een item te zien." #: adminpages/reports/email_log.php:323 msgid "Search Log" msgstr "Zoeklog" #: adminpages/reports/email_log.php:318 msgid "Search Email Log" msgstr "Zoek email logging" #: adminpages/reports/email_log.php:203 msgid "Email log deleted successfully." msgstr "E-maillogging succesvol verwijderd." #: adminpages/reports/email_log.php:169 msgid "View Failed Email Log" msgstr "Bekijk logging met mislukte e-mails" #: adminpages/reports/email_log.php:166 msgid "No failed emails in the last 30 days" msgstr "Geen mislukte e-mails in de afgelopen 30 dagen." #: adminpages/reports/email_log.php:150 msgid "%s Failed" msgstr "%s Mislukt" #: adminpages/reports/email_log.php:139 msgid "Emails Failed to Send" msgstr "Emails verzending mislukt" #: adminpages/reports/email_log.php:136 adminpages/reports/email_log.php:169 msgid "View Log" msgstr "Bekijk logging" #: adminpages/reports/email_log.php:136 msgid "View Sent Email Log" msgstr "Bekijk verzonden emails logging" #: adminpages/reports/email_log.php:133 msgid "No successful emails sent in the last 30 days" msgstr "Geen succesvolle emails verzonden de laatste 30 dagen" #: adminpages/reports/email_log.php:118 msgid "%s Sent" msgstr "%s verzonden" #: adminpages/reports/email_log.php:107 msgid "Emails Sent Successfully" msgstr "E-mails succesvol verzonden" #: adminpages/reports/email_log.php:101 msgid "Last Activity" msgstr "Laatste activiteit" #: adminpages/reports/email_log.php:91 msgid "Email Log Settings" msgstr "Email logging instellingen" #: adminpages/reports/email_log.php:79 includes/privacy.php:37 msgid "Entries are automatically purged after %s day." msgid_plural "Entries are automatically purged after %s days." msgstr[0] "Gegevens worden na %s dag automatisch verwijderd." msgstr[1] "Gegevens worden na %s dagen automatisch verwijderd." #: adminpages/reports/email_log.php:71 msgid "Email activity: %s emails logged in the last 30 days." msgstr "E-mailactiviteit: %s e-mails gelogd in de afgelopen 30 dagen." #: adminpages/pagesettings.php:203 msgid "Paid Memberships Pro - Page Settings Documentation" msgstr "Paid Memberships Pro - Documentatie voor pagina-instellingen" #: adminpages/membershiplevels.php:298 msgid "Paid Memberships Pro - Membership Levels Documentation" msgstr "Paid Memberships Pro - Documentatie over lidmaatschapsniveaus" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:177 #: includes/avatars.php:852 includes/avatars.php:877 includes/avatars.php:1143 #: includes/avatars.php:1178 msgid "Profile Picture" msgstr "Profielfoto" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:31 msgid "There was a problem with the avatar upload." msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het uploaden van de avatar." #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:28 msgid "There was a problem uploading the avatar." msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het uploaden van de avatar." #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:27 #: includes/avatars.php:478 msgid "Unable to save the processed image." msgstr "Het is niet mogelijk om de bewerkte afbeelding op te slaan." #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:26 #: includes/avatars.php:448 msgid "Unable to process the uploaded image." msgstr "Het geüploade beeld kan niet worden verwerkt." #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:134 msgid "View all email log entries for this user." msgstr "Bekijk alle e-mailloggingvermeldingen voor deze gebruiker." #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:127 msgid "Showing the %d most recent emails." msgstr "Toont de %d meest recente e-mails." #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:80 #: adminpages/reports/email_log.php:405 msgid "View Content" msgstr "Bekijk inhoud" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:54 msgid "No email log entries found for this user." msgstr "Er is geen e-maillogging gevonden voor deze gebruiker." #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:38 msgid "Save the user first to view email log entries." msgstr "Sla eerst de gebruiker op om de e-maillogging te bekijken." #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:16 #: adminpages/reports/email_log.php:18 adminpages/reports/email_log.php:313 msgid "Email Log" msgstr "Email logging" #: adminpages/levels/edit-level.php:520 msgid "Control when membership access ends for this level. If left unchecked, membership access will not expire. For recurring memberships, leave expiration unchecked to continue charging members according to your billing settings." msgstr "Bepaal zelf wanneer de toegang tot dit lidmaatschapsniveau eindigt. Als u dit niet aanvinkt, verloopt de toegang tot het lidmaatschap niet. Voor terugkerende lidmaatschappen kunt u de optie 'verlopen' niet aanvinken, zodat leden volgens uw factureringsinstellingen blijven worden gefactureerd." #: adminpages/levels/edit-level.php:211 msgid "Membership Level Setup" msgstr "Instellen van lidmaatschapsniveaus" #: adminpages/levels/edit-level.php:211 msgid "Paid Memberships Pro - Membership Level Setup Documentation" msgstr "Paid Memberships Pro - Instellen van lidmaatschapsniveaus documentatie" #: adminpages/groups/edit-group.php:40 msgid "Paid Memberships Pro - Level Groups Documentation" msgstr "Paid Memberships Pro - Instellen van groepenniveaus documentatie" #: adminpages/emailtemplates.php:145 msgid "Member (default recipient)" msgstr "Lid (standaardontvanger)" #: adminpages/emailtemplates.php:143 msgid "Admin (default recipient)" msgstr "Beheerder (standaardontvanger)" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:313 msgid "Show different content based on the value of a variable." msgstr "Toon verschillende content op basis van de waarde van een variabele." #: adminpages/emailtemplates-edit.php:311 msgid "Thank you for becoming a member!" msgstr "Bedankt dat je lid bent geworden!" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:309 msgid "Here is your personalized meal plan!" msgstr "Hier is uw persoonlijke maaltijdplan!" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:305 msgid "Show content if a certain variable is not empty." msgstr "Toon inhoud als een bepaalde variabele niet leeg is." #: adminpages/emailtemplates-edit.php:303 msgid "Discount Code:" msgstr "Kortingscode:" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:299 msgid "Use a default value if the variable is empty." msgstr "Gebruik een standaardwaarde als de variabele leeg is." #: adminpages/emailtemplates-edit.php:295 msgid "Apply a filter to transform the output." msgstr "Pas een filter toe om de uitvoer te transformeren." #: adminpages/emailtemplates-edit.php:291 msgid "Output the value of a variable." msgstr "De waarde van een variabele weergeven." #: adminpages/emailtemplates-edit.php:286 msgid "Examples of Liquid Syntax" msgstr "Voorbeelden van Liquid-syntaxis" #. translators: %s: Link to Liquid Syntax documentation. #: adminpages/emailtemplates-edit.php:282 msgid "For advanced usage including filters, operators, and more examples, see the %s." msgstr "Voor geavanceerd gebruik, inclusief filters, operatoren en meer voorbeelden, zie %s." #: adminpages/emailtemplates-edit.php:280 msgid "Liquid Syntax documentation" msgstr "Liquid Syntax documentatie" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:280 msgid "Paid Memberships Pro - Liquid Syntax for Email Templates Documentation" msgstr "Paid Memberships Pro - Liquid Syntax voor e-mailtemplates - Documentatie" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:277 msgid "PMPro supports advanced email template logic using Liquid. Liquid is a simple templating syntax that lets your email templates format values, display dynamic values, and show different content based on conditions." msgstr "PMPro ondersteunt geavanceerde logica voor e-mailtemplates met behulp van Liquid. Liquid is een eenvoudige sjabloonsyntaxis waarmee uw e-mailtemplates waarden kunnen formatteren, dynamische waarden kunnen weergeven en verschillende inhoud kunnen tonen op basis van voorwaarden." #: adminpages/emailtemplates-edit.php:273 msgid "Advanced Email Template Logic" msgstr "Geavanceerde logica voor e-mailtemplates" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:201 adminpages/emailtemplates.php:40 #: adminpages/emailtemplates.php:161 includes/email-logging.php:547 msgid "BCC" msgstr "BCC" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:197 #: adminpages/emailtemplates-edit.php:204 msgid "Add one or more email addresses separated by commas." msgstr "Voeg een of meer e-mailadressen toe, gescheiden door komma's." #: adminpages/emailtemplates-edit.php:194 adminpages/emailtemplates.php:37 #: adminpages/emailtemplates.php:155 includes/email-logging.php:541 msgid "CC" msgstr "CC" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:183 msgid "The default recipient for this email is the member. It is not recommended to change this." msgstr "De standaardontvanger voor deze e-mail is het lid. Het is niet aan te raden dit te wijzigen." #: adminpages/emailtemplates-edit.php:180 msgid "Settings > General" msgstr "Instellingen > Algemeen" #. translators: %s: link to General Settings #: adminpages/emailtemplates-edit.php:179 msgid "The default recipient for this email is the administration email address set in %s." msgstr "De standaardontvanger voor deze e-mail is het e-mailadres van de beheerder dat is ingesteld in %s." #: adminpages/emailsettings.php:311 msgid "Check this and save to permanently delete all email log entries from the database. This action cannot be undone." msgstr "Vink dit aan en sla de wijzigingen op om alle e-maillogging permanent uit de database te verwijderen. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt." #: adminpages/emailsettings.php:309 msgid "Purge all email log entries" msgstr "Verwijder alle e-maillogging." #: adminpages/emailsettings.php:305 msgid "Purge All Entries" msgstr "Verwijder alle vermeldingen" #: adminpages/emailsettings.php:299 msgid "Automatically delete email log entries older than this many days. Set to 0 to disable auto-purge." msgstr "Verwijder automatisch e-maillogging die ouder is dan dit aantal dagen. Stel in op 0 om automatisch verwijderen uit te schakelen." #: adminpages/emailsettings.php:297 msgid "days" msgstr "dagen" #: adminpages/emailsettings.php:293 msgid "Auto-Purge" msgstr "Automatisch verwijderen" #: adminpages/emailsettings.php:287 msgid "Check this to log emails to the database." msgstr "Vink dit aan om e-mails in de database te loggen." #: adminpages/emailsettings.php:285 msgid "Enable email logging" msgstr "E-maillogging inschakelen" #: adminpages/emailsettings.php:273 msgid "Email Log Report" msgstr "E-mail log rapport" #: adminpages/emailsettings.php:272 msgid "Troubleshoot email delivery issues and track what emails have been sent. View entries in the %s." msgstr "Los problemen met de e-mailbezorging op en houd bij welke e-mails zijn verzonden. Bekijk de resultaten in de %s." #: adminpages/emailsettings.php:265 adminpages/emailsettings.php:281 msgid "Email Logging" msgstr "Email Logging" #: adminpages/emailsettings.php:49 msgid "Your email settings have been updated." msgstr "Je e-mailinstellingen zijn bijgewerkt." #: adminpages/emailsettings.php:45 msgid "All email log entries have been purged." msgstr "Alle e-maillogging is verwijderd." #: adminpages/discountcodes.php:375 #: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:575 msgid "Paid Memberships Pro - Discount Codes Documentation" msgstr "Paid Memberships Pro - Kortingscodes documentatie" #: adminpages/advancedsettings.php:596 msgid "When enabled, all logged-in users can upload a custom profile picture. When disabled, profile pictures are only available for membership levels with the \"Enable Profile Pictures\" setting checked." msgstr "Wanneer deze optie is ingeschakeld, kunnen alle ingelogde gebruikers een aangepaste profielfoto uploaden. Wanneer deze optie is uitgeschakeld, zijn profielfoto's alleen beschikbaar voor lidmaatschapsniveaus waarbij de instelling 'Profielfoto's inschakelen' is aangevinkt." #: adminpages/advancedsettings.php:595 msgid "Enable profile pictures for all users, regardless of membership level." msgstr "Schakel profielfoto's in voor alle gebruikers, ongeacht hun lidmaatschapsniveau." #: adminpages/advancedsettings.php:592 msgid "Profile Pictures" msgstr "Profielfoto's" #: shortcodes/pmpro_account.php:426 msgid "Please contact the site administrator for full order history." msgstr "Neem contact op met de sitebeheerder voor de volledige bestelgeschiedenis." #: shortcodes/pmpro_account.php:166 msgid "Choose a membership level." msgstr "Kies een lidmaatschapsniveau." #: shortcodes/pmpro_account.php:161 msgid "You do not have an active membership." msgstr "U heeft geen actief lidmaatschap." #: includes/email-templates.php:25 msgid "Dear !!header_name!!," msgstr "Beste !!header_name!!," #: includes/email-templates.php:19 msgid "Respectfully," msgstr "Met respect," #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:63 msgid "Legacy email that was sent when a member's payment method was be expiring soon. This email is no longer sent by default and will be removed in a future version of PMPro." msgstr "Oude e-mail die werd verzonden toen de betaalmethode van een lid binnenkort zou verlopen. Deze e-mail wordt niet langer standaard verzonden en zal in een toekomstige versie van PMPro worden verwijderd." #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1226 msgid "View subscription: %s" msgstr "Bekijk abonnement: %s" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1080 msgid "Edit member %s" msgstr "Bewerk lid %s" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1007 msgid "Mark Paid" msgstr "Markeer als betaald" #. translators: %s is the Order Code. #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:909 msgid "Copy order # %s" msgstr "Kopieer bestelling # %s" #. translators: %s is the Order Code. #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:818 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:889 msgid "View order # %s" msgstr "Bekijk bestelling # %s" #: classes/class-pmpro-addons.php:803 msgid "Could not determine download URL for this Add On." msgstr "Kan de download-URL voor deze add-on niet bepalen." #: classes/class-pmpro-addons.php:767 msgid "Plugin file could not be resolved." msgstr "Pluginbestand kon niet worden opgelost." #: classes/class-pmpro-addons.php:732 msgid "PMPro Add On Update" msgstr "PMPro Add-on update" #: classes/class-pmpro-addons.php:715 msgid "Filesystem credentials are required to continue." msgstr "Om door te gaan, zijn bestandssysteemreferenties vereist." #: classes/class-pmpro-addons.php:696 msgid "Add On deleted." msgstr "Add-on verwijderd." #: classes/class-pmpro-addons.php:689 msgid "Delete failed." msgstr "Verwijderen mislukt." #: classes/class-pmpro-addons.php:665 msgid "You do not have permission to delete plugins." msgstr "Je hebt geen rechten om plugins te verwijderen." #: classes/class-pmpro-addons.php:622 msgid "Update failed." msgstr "Update mislukt." #: classes/class-pmpro-addons.php:617 classes/class-pmpro-addons.php:630 msgid "Add On updated." msgstr "Add on geupdate" #: classes/class-pmpro-addons.php:581 msgid "A valid PMPro %s license is required to update this Add On." msgstr "Om deze Add On bij te werken, is een geldige PMPro %s licentie vereist." #: classes/class-pmpro-addons.php:563 msgid "You do not have permission to update plugins." msgstr "Je hebt geen rechten om plugins te updaten." #: classes/class-pmpro-addons.php:544 msgid "Add On deactivated." msgstr "Addon gedeactiveerd." #: classes/class-pmpro-addons.php:537 msgid "Deactivation failed." msgstr "Deactivering mislukt." #: classes/class-pmpro-addons.php:531 msgid "Add On already inactive." msgstr "Add-on al inactief." #: classes/class-pmpro-addons.php:518 msgid "You do not have permission to deactivate plugins." msgstr "Je hebt geen rechten om plugins te deactiveren." #: classes/class-pmpro-addons.php:499 msgid "Add On activated." msgstr "Add-on geactiveerd." #: classes/class-pmpro-addons.php:486 msgid "Add On already active." msgstr "Add-on al actief." #: classes/class-pmpro-addons.php:473 msgid "You do not have permission to activate plugins." msgstr "Je hebt geen rechten om plugins te activeren." #: classes/class-pmpro-addons.php:469 classes/class-pmpro-addons.php:514 #: classes/class-pmpro-addons.php:559 classes/class-pmpro-addons.php:661 msgid "Invalid Add On." msgstr "Ongeldige add-on" #: classes/class-pmpro-addons.php:454 msgid "Add On installed." msgstr "Add-on geïnstalleerd." #: classes/class-pmpro-addons.php:445 msgid "Installation failed." msgstr "Installatie mislukt." #: classes/class-pmpro-addons.php:422 msgid "A valid PMPro %s license is required to install this Add On." msgstr "Voor de installatie van deze Add-on is een geldige PMPro %s-licentie vereist." #: classes/class-pmpro-addons.php:417 msgid "Add On not found." msgstr "Add-on niet gevonden." #: classes/class-pmpro-addons.php:412 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "Je hebt geen rechten om plugins te installeren." #: classes/class-pmpro-addons.php:408 msgid "Invalid Add On slug." msgstr "Ongeldige add-on slug." #: classes/class-pmpro-addons.php:85 msgid "PMPro_AddOns instance cannot be unserialized" msgstr "PMPro_AddOns-instantie kan niet worden gedeserialiseerd" #: classes/class-pmpro-addons.php:73 msgid "PMPro_AddOns instance cannot be cloned" msgstr "PMPro_AddOns-instantie kan niet worden gekloond" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:677 msgid "Paid Memberships Pro has temporarily halted scheduled actions while additional tasks are added. Actions will resume automatically once this process is complete." msgstr "Paid Memberships Pro heeft geplande acties tijdelijk stopgezet terwijl er extra taken worden toegevoegd. Acties worden automatisch hervat zodra dit proces is voltooid." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:675 msgid "Paid Memberships Pro services are currently paused. Scheduled actions will not be run automatically until services are resumed." msgstr "De diensten van Paid Memberships Pro zijn momenteel gepauzeerd. Geplande acties worden pas automatisch uitgevoerd nadat de diensten zijn hervat." #: adminpages/paymentsettings.php:191 adminpages/reports/email_log.php:102 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: adminpages/orders/view-order.php:579 msgid "Save Note" msgstr "Bewaar aantekening" #: adminpages/orders/view-order.php:574 msgid "Order Note" msgstr "Bestelling aantekening" #: adminpages/orders/view-order.php:570 msgid "Add Order Note" msgstr "Bestelling aantekening toevoegen" #: adminpages/orders/view-order.php:566 msgid "No notes for this order." msgstr "Geen aantekeningen voor deze bestelling." #: adminpages/orders/view-order.php:558 msgid "Order Notes" msgstr "Bestelling aantekeningen" #: adminpages/orders/view-order.php:522 msgid "Delete Order" msgstr "Verwijder bestelling" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:519 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:932 msgid "Delete order # %s" msgstr "Verwijder bestelling # %s" #: adminpages/orders/view-order.php:494 msgid "Refund Order" msgstr "Restitueer bestelling" #: adminpages/orders/view-order.php:491 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1014 msgid "Refund order # %s" msgstr "Restitueer bestelling # %s" #: adminpages/orders/view-order.php:464 msgid "Recheck Payment Status" msgstr "Controleer de betalingsstatus opnieuw" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:458 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1025 msgid "Recheck payment status for order # %s" msgstr "Controleer de betalingsstatus voor bestelling # %s opnieuw" #: adminpages/orders/view-order.php:436 msgid "View Order As Member" msgstr "Bekijk bestelling als lid" #: adminpages/orders/view-order.php:432 msgid "View order # %s as member" msgstr "Bekijk bestelling # %s als lid" #: adminpages/orders/view-order.php:428 msgid "Send Order Via Email" msgstr "Bestelling via e-mail verzenden" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:424 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:965 msgid "Send order # %s via email" msgstr "Stuur bestelling # %s via e-mail" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:416 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:944 msgid "Print or save order # %s as PDF" msgstr "Bestelling # %s afdrukken of opslaan als PDF" #: adminpages/orders/view-order.php:409 msgid "Edit order # %s" msgstr "Bewerk bestelling # %s" #: adminpages/orders/view-order.php:404 msgid "Mark Order as Paid" msgstr "Markeer bestelling als betaald" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:401 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1002 msgid "Mark order # %s as paid" msgstr "Markeer bestelling # %s als betaald" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:382 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:979 msgid "Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid?" msgstr "Markeer de betaling voor bestelling %s als ontvangen. De gebruiker en beheerder ontvangen mogelijk een e-mailbevestiging nadat de orderwijziging is verwerkt. Weet u zeker dat u deze bestelling als betaald wilt markeren?" #: adminpages/orders/view-order.php:369 msgid "Order Actions" msgstr "Bestelling acties" #: adminpages/orders/view-order.php:360 msgid "The user ID associated with this order is not a valid user." msgstr "De gebruikers-ID die aan deze bestelling is gekoppeld, is geen geldige gebruiker." #: adminpages/orders/view-order.php:285 #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:147 msgid "Environment" msgstr "Omgeving" #: adminpages/orders/edit-order.php:5 msgid "Edit Order # %s" msgstr "Bewerk bestelling # %s" #: adminpages/orders.php:225 msgid "Orders navigation" msgstr "Bestellingen navigatie" #: adminpages/orders.php:206 adminpages/orders/save-order.php:117 msgid "View Order # %s" msgstr "Bekijk bestelling # %s" #: adminpages/orders.php:179 msgid "Order ID: %s" msgstr "Bestellings-ID: %s" #: adminpages/orders.php:179 adminpages/orders/view-order.php:23 msgid "Order # %s" msgstr "Bestelling # %s" #: adminpages/orders.php:113 msgid "Invalid order." msgstr "Ongeldige bestelling." #: adminpages/orders.php:109 msgid "Error adding order note." msgstr "Fout met toevoegen aantekening bestelling" #: adminpages/orders.php:106 msgid "Order note added successfully." msgstr "Aantekening bestelling met succes toegevoegd." #: adminpages/orders.php:71 msgid "Cannot update order status: invalid order or payment type." msgstr "De bestelstatus kan niet worden bijgewerkt: ongeldige bestelling of betalingswijze." #: adminpages/orders.php:67 msgid "Error updating status for order # %s." msgstr "Fout bij het bijwerken van de status voor bestelling # %s." #: adminpages/orders.php:64 msgid "Payment for order # %s has been successfully marked as paid." msgstr "Betaling voor bestelling # %s is succesvol gemarkeerd als betaald." #: adminpages/orders.php:53 msgid "Missing or invalid token order." msgstr "Ontbrekende of ongeldige token bestelling." #: adminpages/addons.php:202 msgid "Uninstall" msgstr "Deinstalleren" #: adminpages/addons.php:176 msgid "Toggle actions menu" msgstr "Actiemenu in-/uitschakelen" #: adminpages/emailsettings.php:107 msgid "Paid Memberships Pro - Email Settings" msgstr "Paid Memberships Pro - Emailinstellingen" #: adminpages/designsettings.php:55 msgid "Paid Memberships Pro - Design Settings" msgstr "Paid Memberships Pro - Ontwerpinstellingen" #: pages/checkout.php:341 msgid "Do not fill this field out. Leave this blank." msgstr "Vul dit veld niet in. Laat dit leeg." #: includes/restricted-files.php:129 msgid "File not found." msgstr "Bestand niet gevonden" #: includes/restricted-files.php:81 msgid "You do not have permission to access this file." msgstr "U hebt geen toestemming om dit bestand te openen." #: includes/countries.php:272 msgid "Select a country" msgstr "Selecteer een land" #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:45 msgid "Hide content from..." msgstr "Verberg inhoud voor..." #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:44 msgid "Show content to..." msgstr "Toon inhoud aan..." #: includes/compatibility/bricks.php:93 msgid "Hide content from Logged-in users" msgstr "Verberg inhoud voor ingelogde gebruikers" #: includes/compatibility/bricks.php:92 msgid "Show content to Logged-in users" msgstr "Toon inhoud voor ingelogde gebruikers" #: includes/compatibility/bricks.php:87 msgid "Logged-in users" msgstr "Ingelogde gebruikers" #: includes/compatibility/bricks.php:73 msgid "Hide content from Specific Membership Levels" msgstr "Verberg inhoud voor specifieke lidmaatschapniveaus" #: includes/compatibility/bricks.php:72 msgid "Show content to Specific Membership Levels" msgstr "Toon inhoud aan specifieke lidmaatschapniveaus" #: includes/compatibility/bricks.php:58 includes/compatibility/bricks.php:75 #: includes/compatibility/bricks.php:95 msgid "Select Comparison" msgstr "Selecteer vergelijking" #: includes/compatibility/bricks.php:56 msgid "Hide content from All Members" msgstr "Verberg inhoud voor alle leden" #: includes/compatibility/bricks.php:55 msgid "Show content to All Members" msgstr "Toon inhoud aan alle leden" #: includes/admin.php:99 msgid "Could not save order." msgstr "Kon de bestelling niet opslaan." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3111 msgid "Restricted Key" msgstr "Beperkte sleutel" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2943 msgid "Stripe Connection (Test)" msgstr "Stripe connectie (Test)" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2943 msgid "Stripe Connection (Live)" msgstr "Stripe connectie (Live)" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1062 msgid "Add PayPal Express Add On" msgstr "Voeg PayPal Express Add-on toe" #. translators: %s: URL to the Add PayPal Express Add On documentation. #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1061 msgid "Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the %s." msgstr "Optioneel: bied PayPal Express aan als optie bij het afrekenen met behulp van de %s." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:896 msgid "Stripe Payment Settings" msgstr "Stripe betalingsinstellingen" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:702 msgid "You must connect to Stripe before you can set up a webhook." msgstr "U moet verbinding maken met Stripe voordat u een webhook kunt instellen." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:695 msgid "Stripe Webhook" msgstr "Stripe Webhook" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:681 msgid "Stripe documentation" msgstr "Stripe documentatie" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:231 msgid "With Stripe, you can accept membership payment onsite or offsite. The Stripe gateway supports over 135 currencies, built-in tax collection, and multiple payment methods like credit card, Google Pay, Apple Pay, and over 40 region-specific options." msgstr "Met Stripe kun je lidmaatschapsbetalingen op op de website of elders accepteren. De Stripe-gateway ondersteunt meer dan 135 valuta's, ingebouwde belastinginning en meerdere betaalmethoden zoals creditcard, Google Pay, Apple Pay en meer dan 40 regiospecifieke opties." #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:313 msgid "Read the documentation on setting up your PayPal IPN" msgstr "Lees de documentatie over het instellen van uw PayPal IPN" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:312 msgid "You must set up this IPN (Instant Payment Notification) URL in your PayPal account to fully integrate with PayPal Express." msgstr "U moet deze IPN-URL (Instant Payment Notification) in uw PayPal-account instellen voor volledige integratie met PayPal Express." #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:248 msgid "PayPal Express documentation" msgstr "PayPal Express documentatie" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:81 msgid "With PayPal, members can pay with their PayPal balance, credit/debit cards, linked bank accounts, or local payment methods. PayPal is accepted worldwide and offers multi-currency support for 200+ markets and 25+ currencies." msgstr "Met PayPal kunnen leden betalen met hun PayPal-saldo, creditcards/betaalkaarten, gekoppelde bankrekeningen of lokale betaalmethoden. PayPal wordt wereldwijd geaccepteerd en biedt ondersteuning voor meerdere valuta's in meer dan 200 landen en 25 valuta's." #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:199 msgid "Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On" msgstr "Betalen per cheque: handmatige en offline betalingsadd-on" #. translators: %s: URL to the Pay by Check Add On documentation. #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:198 msgid "Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s." msgstr "Optioneel: bied naast uw primaire betalingsgateway ook handmatige betalingen aan met behulp van %s." #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:157 msgid "Manual Payment gateway documentation" msgstr "Handmatige Betalingsgateway documentatie" #. translators: %s: URL to the Manual Payment gateway documentation. #. translators: %s: URL to the PayPal Express gateway documentation. #. translators: %s: URL to the Stripe gateway documentation. #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:156 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:247 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:680 msgid "For detailed setup instructions, please visit our %s." msgstr "Voor gedetailleerde installatie-instructies kunt u terecht op onze %s." #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:61 msgid "Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to \"success\" in order to activate the membership." msgstr "Geef leden de mogelijkheid om te betalen per cheque of andere handmatige betaalmethoden zoals bankoverschrijving of Venmo. Na ontvangst van een betaling moet u de bestelstatus handmatig bijwerken naar 'geslaagd' om het lidmaatschap te activeren." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:131 msgid "The URL of the Membership Checkout page for the expiring level." msgstr "De URL van de pagina voor het afrekenen van het lidmaatschap voor het verlopende niveau." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:130 msgid "The URL of the Membership Checkout page for the expired level." msgstr "De URL van de pagina voor het afrekenen van het lidmaatschap voor het verlopen niveau." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:110 msgid "The URL of the Membership Checkout page for the cancelled level." msgstr "De URL van de pagina waar u uw lidmaatschap kunt afrekenen voor het geannuleerde niveau." #: classes/class.memberorder.php:1807 msgid "This is a test order created by Paid Memberships Pro." msgstr "Dit is een testbestelling gemaakt door Paid Memberships Pro." #: classes/class-pmpro-site-health.php:778 msgid "No issues found with the Action Scheduler tables." msgstr "Er zijn geen problemen gevonden met de Action Scheduler-tabellen." #: classes/class-pmpro-site-health.php:443 msgid "No cron jobs scheduled" msgstr "Geen cron-jobs gepland" #: classes/class-pmpro-site-health.php:78 msgid "Action Scheduler Health" msgstr "Action Scheduler Gezondheid" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:871 msgid "Missing priority column in actionscheduler_actions table (required for Action Scheduler 3.6+)" msgstr "Prioriteitskolom ontbreekt in tabel actionscheduler_actions (vereist voor Action Scheduler 3.6+)" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:847 msgid "Missing table: %s" msgstr "Ontbrekende tabel: %s" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:371 msgid "You must provide either a group or a hook to list tasks." msgstr "U moet een groep of een hook opgeven om taken weer te geven." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:317 msgid "An interval is required to queue an Action Scheduler recurring task." msgstr "Er is een interval vereist om een terugkerende taak van Action Scheduler in de wachtrij te plaatsen." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:193 msgid "Action Scheduler instance cannot be unserialized" msgstr "Action Scheduler instance kan niet worden gedeserialiseerd" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:181 msgid "Action Scheduler instance cannot be cloned" msgstr "Action Scheduler instance kan niet worden gekloond" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:148 msgid "For more information, please review our documentation on how to resolve library conflicts." msgstr "Voor meer informatie kunt u onze documentatie raadplegen over het oplossen van bibliotheekconflicten." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:137 msgid "An outdated version of Action Scheduler (version %1$s) is being loaded by %2$s which may affect Paid Memberships Pro functionalilty on this website." msgstr "Er wordt een verouderde versie van Action Scheduler (versie %1$s) geladen door %2$s. Dit kan van invloed zijn op de functionaliteit van Paid Memberships Pro op deze website." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:132 msgid "Important Notice: An Outdated Version of Action Scheduler is Loaded" msgstr "Belangrijke mededeling: Er is een verouderde versie van Action Scheduler geladen" #: adminpages/wizard/advanced.php:58 msgid "Learn more about what data we collect" msgstr "Lees meer over welke gegevens we verzamelen" #: adminpages/wizard/advanced.php:58 msgid "View Paid Memberships Pro Usage Tracking documentation in a new tab" msgstr "Bekijk Paid Memberships Pro volgen van gebruik documentatie in een nieuwe tab" #: adminpages/wizard/advanced.php:57 msgid "Share non-sensitive, anonymized usage data to help us improve Paid Memberships Pro. You can disable this anytime in Advanced Settings." msgstr "Deel niet-gevoelige, geanonimiseerde gebruiksgegevens om ons te helpen Paid Memberships Pro te verbeteren. Je kunt dit op elk moment uitschakelen via Geavanceerde instellingen." #: adminpages/wizard/advanced.php:23 msgid "No - I'll install and activate it manually later." msgstr "Nee, ik installeer en activeer het later handmatig." #: adminpages/wizard/advanced.php:22 msgid "Yes - Install and activate the Update Manager for me." msgstr "Ja - Installeer en activeer Update Manager voor mij." #: adminpages/wizard/advanced.php:20 msgid "The Update Manager is a required plugin that enables automatic updates for Paid Memberships Pro and its Add Ons, delivered securely from our official license server." msgstr "Update Manager is een vereiste plugin waarmee u automatische updates voor Paid Memberships Pro en de bijbehorende Add-Ons kunt uitvoeren. Deze updates worden veilig geleverd vanaf onze officiële licentieserver." #: adminpages/wizard/advanced.php:18 msgid "Install Update Manager" msgstr "Installeer Update Manager" #: adminpages/securitysettings.php:237 msgid "If your site is hosted on NGINX, you will need to manually restrict access to this folder by adding the following lines to your server config:" msgstr "Als uw site op NGINX wordt gehost, moet u de toegang tot deze map handmatig beperken door de volgende regels aan uw serverconfiguratie toe te voegen:" #: adminpages/securitysettings.php:217 msgid "Restricted File Settings" msgstr "Beperkte bestandsinstellingen" #: adminpages/securitysettings.php:217 msgid "Paid Memberships Pro - Restricted File Settings" msgstr "Betaalde lidmaatschappen Pro - Beperkte bestandsinstellingen" #: adminpages/securitysettings.php:190 msgid "To keep your membership data safe, we store certain sensitive files in the following protected directory:" msgstr "Om uw lidmaatschapsgegevens veilig te houden, slaan wij bepaalde gevoelige bestanden op in de volgende beveiligde map:" #: adminpages/securitysettings.php:186 msgid "Restricted Files" msgstr "Beperkte bestanden" #: adminpages/paymentsettings.php:362 msgid "How to Switch Payment Gateways" msgstr "Hoe u van betalingsgateway wisselt" #: adminpages/paymentsettings.php:361 msgid "About Deprecated Gateways" msgstr "Over verouderde gateways" #: adminpages/paymentsettings.php:352 msgid "The %s gateway has been deprecated and will not receive updates or support. To ensure your payments continue running smoothly, switch to a supported payment gateway." msgstr "De %s-gateway is verouderd en ontvangt geen updates of ondersteuning. Om ervoor te zorgen dat uw betalingen soepel blijven verlopen, kunt u het beste overstappen op een ondersteunde betalingsgateway." #: adminpages/paymentsettings.php:347 msgid "Notice: You Are Using a Deprecated Gateway" msgstr "Let op: u gebruikt een verouderde gateway" #. translators: %s is the Level ID. #: adminpages/paymentsettings.php:337 msgid "Edit Payment Gateway: %s" msgstr "Betalingsgateway bewerken: %s" #: adminpages/paymentsettings.php:259 msgid "Discover other payment gateways available as Paid Memberships Pro Add Ons" msgstr "Ontdek andere betalingsgateways die beschikbaar zijn als Paid Memberships Pro Add Ons" #: adminpages/paymentsettings.php:248 msgid "Edit Settings" msgstr "Bewerk instellingen" #: adminpages/paymentsettings.php:234 msgid "Enabled (Not Supported)" msgstr "Ingeschakeld (niet ondersteund)" #: adminpages/paymentsettings.php:227 msgid "Enabled (via Add On)" msgstr "Ingeschakeld (via add on)" #: adminpages/paymentsettings.php:224 msgid "Enabled (Primary Gateway & via Add On)" msgstr "Ingeschakeld (primaire gateway en via add-on)" #: adminpages/paymentsettings.php:213 msgid "Enabled (Primary Gateway)" msgstr "Ingeschakeld (primaire gateway)" #: adminpages/paymentsettings.php:205 msgid "This gateway is for membership sites with Free levels or for sites that accept payment offline. The default gateway is not connected to a live gateway environment and cannot accept payments." msgstr "Deze gateway is bedoeld voor lidmaatschapssites met gratis niveaus of voor sites die offline betalingen accepteren. De standaardgateway is niet verbonden met een live gateway-omgeving en kan geen betalingen accepteren." #: adminpages/paymentsettings.php:171 msgid "Installed payment gateways are listed below. Select a gateway to manage settings in live or sandbox (test) mode." msgstr "De geïnstalleerde betalingsgateways staan hieronder vermeld. Selecteer een gateway om de instellingen in de live- of sandbox-modus (testmodus) te beheren." #. translators: %s: Link to Testing Your Payment Gateway doc. #: adminpages/paymentsettings.php:150 msgid "Gateway settings must be configured for each environment. Refer to our guide on %s." msgstr "Gateway-instellingen moeten voor elke omgeving worden geconfigureerd. Raadpleeg onze handleiding over %s." #: adminpages/paymentsettings.php:148 msgid "testing your payment gateway for more information" msgstr "test uw betalingsgateway voor meer informatie" #: adminpages/paymentsettings.php:148 msgid "Paid Memberships Pro - Testing Your Payment Gateway" msgstr "Paid Memberships Pro - Uw betalingsgateway testen" #: adminpages/paymentsettings.php:146 msgid "Most gateways have a sandbox (test) and live environment. You can test transactions using the sandbox." msgstr "De meeste gateways hebben een sandbox (test) en een live-omgeving. U kunt transacties testen met behulp van de sandbox." #: adminpages/paymentsettings.php:133 msgid "Select the primary payment gateway for membership checkouts on this site. Before switching, ensure the selected gateway is fully configured for the chosen environment (live or test)." msgstr "Selecteer de primaire betalingsgateway voor het afrekenen van lidmaatschappen op deze site. Controleer voordat u overschakelt of de geselecteerde gateway volledig is geconfigureerd voor de gekozen omgeving (live of test)." #: adminpages/paymentsettings.php:113 msgid "Global Settings" msgstr "Globale instellingen" #: adminpages/paymentsettings.php:69 msgid "Return to Payment Settings" msgstr "Terug naar betalingsinstellingen" #: adminpages/metaboxes/welcome.php:137 msgid "Choose a Site Type" msgstr "Kies een sitetype" #: adminpages/metaboxes/welcome.php:134 msgid "Our Use Case Hubs are designed to jumpstart your membership site success. Get actionable steps for your specific type of membership site, like Associations, Courses, or Communities." msgstr "Onze Use Case Hubs zijn ontworpen om het succes van je ledenwebsite een boost te geven. Ontdek concrete stappen voor jouw specifieke type ledenwebsite, zoals verenigingen, cursussen of communities." #: adminpages/metaboxes/welcome.php:133 msgid "What are you building?" msgstr "Wat ben je aan het bouwen?" #: adminpages/metaboxes/welcome.php:129 adminpages/metaboxes/welcome.php:140 msgid "You can adjust your site type any time in Advanced Settings." msgstr "U kunt het type site op elk gewenst moment aanpassen via Geavanceerde instellingen." #: adminpages/metaboxes/welcome.php:128 msgid "Visit the %s Hub™" msgstr "Bezoek de %s Hub™" #: adminpages/metaboxes/welcome.php:127 msgid "We designed the %s Hub™ as a complete resource to help you start, launch, and grow your membership site with Paid Memberships Pro." msgstr "We hebben de %s Hub™ ontworpen als een complete bron waarmee u uw ledensite kunt starten, lanceren en laten groeien met Paid Memberships Pro." #: adminpages/metaboxes/welcome.php:126 msgid "Use Case: %s" msgstr "Gebruiksscenario: %s" #: adminpages/metaboxes/upcoming-events.php:16 msgid "View the Event Calendar" msgstr "Bekijk de evenementenkalender" #: adminpages/metaboxes/upcoming-events.php:15 msgid "Join us for a masterclass, open office hours, or virtual Q&A session to get help building and growing your membership business." msgstr "Neem deel aan een masterclass, open kantooruren of virtuele vraag-en-antwoordsessie en krijg hulp bij het opbouwen en laten groeien van uw ledenbedrijf." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:88 msgid "Explore available %s Add Ons for your membership site." msgstr "Ontdek beschikbare %s Add Ons voor uw lidmaatschapssite." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:87 msgid "View Add Ons" msgstr "Bekijk add ons" #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:63 msgid "Configure security settings for your membership site." msgstr "Configureer beveiligingsinstellingen voor uw lidmaatschapssite." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:62 msgid "Manage Site Security" msgstr "Beheer sitebeveiliging" #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:54 msgid "Add or edit custom profile fields for users and members." msgstr "Aangepaste profielvelden voor gebruikers en leden toevoegen of bewerken." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:45 msgid "Manage your email templates for member communications." msgstr "Beheer uw e-mailsjablonen voor communicatie met leden." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:36 msgid "Create a new discount code for your members." msgstr "Maak een nieuwe kortingscode voor uw leden." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:21 msgid "Add membership to a new or existing user." msgstr "Voeg een lidmaatschap toe aan een nieuwe of bestaande gebruiker." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:20 msgid "Add a Member" msgstr "Voeg een lid toe" #: adminpages/metaboxes/news-updates.php:55 msgid "Read the Blog" msgstr "Lees de blog" #: adminpages/metaboxes/get-involved.php:16 msgid "Join the Community" msgstr "Word lid van de community" #: adminpages/metaboxes/get-involved.php:15 msgid "Join the PMPro Slack community to connect with other PMPro users and developers." msgstr "Sluit u aan bij de PMPro Slack-community om in contact te komen met andere PMPro-gebruikers en -ontwikkelaars." #: adminpages/metaboxes/follow-us.php:19 msgid "Twitter/X" msgstr "Twitter/X" #: adminpages/metaboxes/follow-us.php:18 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: adminpages/metaboxes/follow-us.php:17 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: adminpages/metaboxes/follow-us.php:16 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:156 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:608 msgid "No Level" msgstr "Geen niveau" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:331 msgid "This template does not support test emails." msgstr "Deze sjabloon ondersteunt geen test-e-mails." #: adminpages/dashboard.php:197 msgid "Move " msgstr "Verplaats " #: adminpages/dashboard.php:196 msgid "Spacebar to pickup. Use arrow keys to move. Press Enter to drop." msgstr "Spatiebalk om op te pakken. Gebruik pijltjestoetsen om te verplaatsen. Druk op Enter om neer te zetten." #: adminpages/dashboard.php:127 msgid "News and Updates" msgstr "Nieuws en updates" #: adminpages/dashboard.php:118 msgid "Upcoming Events" msgstr "Aankomende evenementen" #: adminpages/dashboard.php:109 msgid "Follow Us" msgstr "Volg ons" #: adminpages/dashboard.php:77 msgid "View All Memberships" msgstr "Bekijk alle lidmaatschappen" #: adminpages/dashboard.php:68 msgid "View All Sales" msgstr "Bekijk alle verkopen" #: adminpages/dashboard.php:55 msgid "License Status" msgstr "Licentiestatus" #: adminpages/dashboard.php:46 msgid "Quick Links" msgstr "Snelle links" #: adminpages/advancedsettings.php:574 msgid "Allow usage of Paid Memberships Pro to be shared with us." msgstr "Toestaan dat gebruiksgegevens van Paid Memberships Pro met ons gedeeld worden" #: adminpages/advancedsettings.php:567 adminpages/wizard/advanced.php:54 msgid "Enable Plugin Usage Data Sharing" msgstr "Plugingebruikgegevens delen inschakelen" #: adminpages/advancedsettings.php:128 msgid "Paid Memberships Pro - Advanced Settings" msgstr "Paid Memberships Pro - Geavanceerde instellingen" #: adminpages/admin_header.php:397 msgid "Dismiss this Notice" msgstr "Deze kennisgeving verwijderen" #: adminpages/admin_header.php:378 msgid "To reduce the fee to 0%, you may either:" msgstr "Om de vergoeding te verlagen naar 0% kunt u het volgende doen:" #: adminpages/admin_header.php:376 msgid "Learn more in the PMPro v3.5 release notes." msgstr "Meer informatie vindt u in de release notes voor PMPro v3.5." #: adminpages/admin_header.php:375 msgid "With the release of PMPro v3.5, we now charge all sites the same 2% application fee. No legacy rates will be supported from this point forward." msgstr "Met de release van PMPro v3.5 brengen we nu voor alle sites dezelfde aanvraagkosten van 2% in rekening. Vanaf nu worden geen oude tarieven meer ondersteund." #: adminpages/admin_header.php:373 msgid "In 2023, Paid Memberships Pro raised the Stripe Connect application fee for newly connected sites to 2%. Because your site was connected prior to this update, you were allowed to continue using the legacy 1% application fee." msgstr "In 2023 verhoogde Paid Memberships Pro de aanmeldkosten voor Stripe Connect voor nieuw gekoppelde sites naar 2%. Omdat uw site vóór deze update al gekoppeld was, kon u de oude aanmeldkosten van 1% blijven gebruiken." #: adminpages/admin_header.php:372 msgid "Important: Stripe Connect Fee Updated" msgstr "Belangrijk: Stripe Connect-kosten bijgewerkt" #: adminpages/admin_header.php:364 msgid "Accept and Continue With 2% Fee" msgstr "Accepteren en doorgaan met 2% kosten" #. translators: %s is a link to the PMPro Premium license page. #: adminpages/admin_header.php:358 adminpages/admin_header.php:391 msgid "Activate a %s to waive the fee." msgstr "Activeer een %s om de kosten kwijt te schelden." #. translators: %s is a link to the PMPro documentation for switching to Stripe #. Restricted API keys. #: adminpages/admin_header.php:351 adminpages/admin_header.php:384 msgid "Switch to using your own Stripe Restricted API keys %s (bypassing Stripe Connect)." msgstr "Schakel over naar het gebruik van uw eigen Stripe Restricted API-sleutels %s (omzeil Stripe Connect)." #: adminpages/admin_header.php:345 msgid "Or, to reduce the fee to 0%, you may either:" msgstr "Of om de vergoeding te verlagen naar 0%, kunt u het volgende doen:" #: adminpages/admin_header.php:344 msgid "If you would like to continue using Stripe Connect, please click the button below to accept the 2% application fee." msgstr "Als u Stripe Connect wilt blijven gebruiken, klikt u op de onderstaande knop om de aanmeldingskosten van 2% te accepteren." #: adminpages/admin_header.php:343 msgid "Sites that continue using a reduced fee risk being disconnected from Stripe." msgstr "Sites die een lager tarief blijven hanteren, lopen het risico dat ze van Stripe worden afgesloten." #: adminpages/admin_header.php:343 msgid "Your site is using a custom filter to adjust the Paid Memberships Pro Stripe Connect application fee." msgstr "Uw site gebruikt een aangepast filter om de aanmeldkosten voor Paid Memberships Pro Stripe Connect aan te passen." #: adminpages/admin_header.php:342 msgid "Action Required: Your Stripe Connect Fees" msgstr "Actie vereist: uw Stripe Connect-kosten" #: adminpages/admin_header.php:28 msgid "Set up your payment gateway" msgstr "Stel uw betalingsgateway in" #: classes/class-pmpro-addons.php:1061 msgid "You must enter a valid PMPro %s License Key in the PMPro Settings to update this Add On." msgstr "Je moet een geldige PMPro %s Licentie sleutel ingeven in de PMPro Instellingen om deze addon te updaten." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:134 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:133 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:242 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:161 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:250 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:254 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:152 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:121 msgid "The billing street of the order." msgstr "De factuurstraat van de bestelling." #. translators: %s is the Level Name. #: adminpages/membershiplevels.php:406 msgid "Are you sure you want to delete membership level %s? All payment subscriptions for this level will be cancelled." msgstr "Weet u zeker dat u lidmaatschapsniveau %s wilt verwijderen? Alle betaalde abonnementen voor dit niveau worden geannuleerd." #: includes/functions.php:1883 includes/functions.php:1885 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: includes/functions.php:1883 msgid "Go to the next page" msgstr "Ga naar de volgende pagina" #: includes/functions.php:1847 includes/functions.php:1867 msgid "Page 2" msgstr "Pagina 2" #: includes/functions.php:1845 includes/functions.php:1865 msgid "Page 1" msgstr "Pagina 1" #: includes/functions.php:1823 includes/functions.php:1834 #: includes/functions.php:1839 includes/functions.php:1841 #: includes/functions.php:1854 includes/functions.php:1859 #: includes/functions.php:1861 includes/functions.php:1874 msgid "Page %s" msgstr "Pagina %s" #: includes/functions.php:1811 includes/functions.php:1813 msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: includes/functions.php:1811 msgid "Go to the previous page" msgstr "Ga naar de vorige pagina" #: includes/functions.php:1795 msgid "Pagination" msgstr "Pagina's" #: includes/currencies.php:19 msgid "Albanian Lek (Lekë)" msgstr "Albanese Lek (Lekë)" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:175 msgid "Note: the PayPal Standard gateway has been deprecated. Please switch to using PayPal Express." msgstr "Let op: de PayPal Standard-gateway is verouderd. Stap over op PayPal Express." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:118 msgid "The refund date of the order." msgstr "Terugbetalingsdatum van de bestelling" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:128 msgid "The amount billed for the subscription." msgstr "Het bedrag dat voor het abonnement in rekening wordt gebracht." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:168 msgid "Payment instructions for the user to complete their purchase (defined in Payment Gateway settings)." msgstr "Betaalinstructies waarmee de gebruiker zijn aankoop kan voltooien (gedefinieerd in de instellingen van de betalingsgateway)." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:249 msgid "The default or custom label for the check gateway." msgstr "Het standaard- of aangepaste label voor de controlegateway." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:113 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:134 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:243 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:162 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:251 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:255 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:153 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:122 msgid "The billing street line 2 of the order." msgstr "Factuurstraat regel 2 van de bestelling." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:132 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:131 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:240 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:159 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:248 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:252 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:150 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:116 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:119 msgid "The complete billing address of the order." msgstr "Het volledige factuuradres van de bestelling." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:123 msgid "A message indicating the change in membership." msgstr "Een bericht waarin de wijziging in het lidmaatschap wordt aangegeven." #: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:367 msgid "Join the PMPro User Community on Slack" msgstr "Sluit je aan bij de PMPro-gebruikerscommunity op Slack" #: adminpages/reports/logins.php:300 msgid "Logins Report Pagination" msgstr "Paginering van het rapport over inloggegevens" #: pages/checkout.php:23 msgid "Invalid Level" msgstr "Ongeldig niveau" #: includes/functions.php:5431 msgid "Order gateway not found." msgstr "Ordergateway niet gevonden." #: includes/functions.php:5426 msgid "Order is not a token order." msgstr "Een order is geen token order." #: includes/functions.php:5421 msgid "Order not found." msgstr "Bestelling niet gevonden." #: includes/functions.php:4007 msgid "The $field argument is deprecated. The sanitization logic is now built into the PMPro_Field class." msgstr "Het $field-argument is verouderd. De saneringslogica is nu ingebouwd in de klasse PMPro_Field." #: includes/fields.php:234 msgid "The scope %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead." msgstr "De scope %s mag niet worden doorgegeven aan %s. Gebruik in plaats daarvan PMPro_Field_Group::display()." #: includes/fields.php:231 msgid "The group %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead." msgstr "De groep %s mag niet worden doorgegeven aan %s. Gebruik in plaats daarvan PMPro_Field_Group::display()." #: includes/currencies.php:29 msgid "Bangladeshi taka (৳ )" msgstr "Bengaalse taka (৳)" #: includes/checkout.php:237 msgid "Discount codes should be set on the $pmpro_level object." msgstr "Kortingscodes moeten worden ingesteld op het $pmpro_level-object." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4643 msgid "Checkout session has not yet been completed." msgstr "Check-out sessie nog niet voltooid." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4638 msgid "Payment is still pending." msgstr "Betaling in afwachting." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4629 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4631 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4633 msgid "Could not retrieve checkout session: " msgstr "Check-out sessie niet te vinden: " #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4622 msgid "No checkout session ID found." msgstr "Geen check-out sessie-ID gevonden." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4616 msgid "This is not a token order." msgstr "Dit is geen token order." #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:217 msgid "Checking token orders is not supported for this gateway." msgstr "Het controleren van tokenorders wordt niet ondersteund voor deze gateway." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:88 msgid "The URL of the login page." msgstr "De URL van de inlogpagina." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:87 msgid "The URL of the page where users can view available membership levels." msgstr "De URL van de pagina waar gebruikers de beschikbare lidmaatschapsniveaus kunnen bekijken." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:86 msgid "The URL of the site." msgstr "De URL van de website" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:85 msgid "The email address of the site." msgstr "Het e-mailadres van de website." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:84 msgid "The name of the site." msgstr "De naam van de site." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:129 msgid "The URL to the invoice for the refunded order." msgstr "De URL naar de factuur voor de terugbetaalde bestelling." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:130 msgid "The link to cancel the subscription." msgstr "De link om het abonnement op te zeggen" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:129 msgid "The date of the next payment." msgstr "Datum van de volgende betaling" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:163 msgid "The discount code used for the order." msgstr "De kortingscode gebruikt voor deze bestelling." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:115 msgid "The total amount of the order." msgstr "Totaalbedrag van de bestelling." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:111 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:114 msgid "The order ID." msgstr "Bestelling ID." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:126 msgid "The URL of the membership levels page." msgstr "De URL van de pagina met lidmaatschapsniveaus." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:236 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:155 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:244 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:248 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:149 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:131 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:132 msgid "The URL of the order." msgstr "De URL van de bestelling." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:233 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:152 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:241 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:245 msgid "The total cost of the order." msgstr "De totale kosten van de bestelling" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:235 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:154 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:243 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:247 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:148 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:114 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:117 msgid "The date of the order." msgstr "De datum van de bestelling" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:232 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:151 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:240 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:244 msgid "The ID of the order." msgstr "De ID van de bestelling." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:231 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:150 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:239 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:243 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:164 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:130 msgid "The expiration date of the membership level." msgstr "De vervaldatum van het lidmaatschapsniveau." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:51 msgid "Checkout - Pay by Check" msgstr "Afrekenen - Betalen per cheque" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:230 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:149 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:238 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:242 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:127 msgid "The cost of the membership level." msgstr "De kosten van het lidmaatschapsniveau" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:229 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:148 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:237 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:241 msgid "The confirmation message for the membership level." msgstr "Het bevestigingsbericht voor het lidmaatschapsniveau." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:91 msgid "The name of the email recipient." msgstr "De naam van de e-mail ontvanger" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:50 msgid "Checkout - Pay by Check (admin)" msgstr "Afrekenen - Betalen per cheque (beheerder)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:116 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:136 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:109 msgid "The end date of the membership level." msgstr "De einddatum van het lidmaatschapsniveau" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:108 msgid "The start date of the membership level." msgstr "De startdatum van het lidmaatschapsniveau" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:29 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:28 msgid "The $cancelled_level_ids parameter is required." msgstr "De parameter $cancelled_level_ids is vereist." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:62 msgid "This email is sent to the site admin when a member's payment fails." msgstr "Deze e-mail wordt naar de beheerder van de site verzonden wanneer de betaling van een lid mislukt." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:130 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:260 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:264 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:156 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:162 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:131 msgid "The expiration year of the credit card." msgstr "Het vervaljaar van de creditcard." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:259 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:263 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:155 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:161 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:130 msgid "The expiration month of the credit card." msgstr "De vervalmaand van de creditcard." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:258 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:262 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:154 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:160 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:129 msgid "The last four digits of the credit card number." msgstr "De laatste vier cijfers van het creditcardnummer." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:257 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:261 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:153 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:159 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:128 msgid "The type of credit card used." msgstr "Het type creditcard dat u gebruikt." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:248 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:167 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:256 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:260 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:152 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:158 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:127 msgid "The billing phone number of the order." msgstr "Het factuur telefoonnummer van de bestelling." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:117 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:247 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:166 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:255 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:259 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:151 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:157 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:123 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:126 msgid "The billing country of the order." msgstr "Het factuurland van de bestelling." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:116 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:137 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:246 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:165 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:254 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:258 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:150 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:156 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:125 msgid "The billing ZIP code of the order." msgstr "De postcode van de bestelling waarop de factuur betrekking heeft." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:137 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:136 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:123 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:245 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:164 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:253 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:257 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:149 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:155 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:124 msgid "The billing state of the order." msgstr "De factuurstatus van de bestelling." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:114 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:136 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:244 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:163 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:252 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:256 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:148 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:154 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:123 msgid "The billing city of the order." msgstr "De factuurplaats van de bestelling." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:111 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:133 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:132 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:241 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:160 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:249 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:253 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:151 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:117 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:120 msgid "The billing name of the order." msgstr "De factuurnaam van de bestelling." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:106 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:114 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:111 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:131 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:104 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:106 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:225 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:137 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:233 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:237 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:123 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:130 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:107 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:110 msgid "The email address of the user." msgstr "Het e-mailadres van de gebruiker." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:105 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:113 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:130 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:103 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:105 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:224 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:136 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:134 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:232 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:236 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:123 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:106 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:109 msgid "The username of the user." msgstr "De gebruikersnaam van de gebruiker." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:109 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:131 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:130 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:117 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:114 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:134 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:107 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:109 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:228 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:236 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:240 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:113 msgid "The name of the membership level." msgstr "De naam van het lidmaatschapsniveau." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:107 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:132 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:105 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:107 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:226 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:136 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:234 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:238 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:108 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:111 msgid "The ID of the membership level." msgstr "De ID van het lidmaatschapsniveau." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:104 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:109 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:102 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:104 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:223 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:133 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:231 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:235 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:105 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:108 msgid "The display name of the user." msgstr "De weergavenaam van de gebruiker." #: classes/class-pmpro-site-health.php:272 msgid "API Version" msgstr "API Versie" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1040 msgid "Recheck" msgstr "Opnieuw controleren" #: classes/class-pmpro-field.php:1702 msgid "Invalid file data." msgstr "Ongeldige bestandsgegevens." #: classes/class-pmpro-field.php:1700 msgid "No file uploaded." msgstr "Geen bestand geupload" #: classes/class-pmpro-field.php:356 msgid "The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version." msgstr "De methode %s van PMPro_Field is privé geworden en zal in een toekomstige versie niet meer beschikbaar zijn." #: classes/class-pmpro-field.php:353 msgid "The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version. Instead, use the display() method of the PMPro_Field object." msgstr "De methode %s van PMPro_Field is privé geworden en zal in een toekomstige versie niet meer beschikbaar zijn. Gebruik in plaats daarvan de display() methode van het PMPro_Field-object." #: classes/class-pmpro-field.php:349 msgid "The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version. Instead, use the save_field_for_user method of the PMPro_Field object." msgstr "De methode %s van PMPro_Field is privé geworden en zal in een toekomstige versie niet meer beschikbaar zijn. Gebruik in plaats daarvan de methode save_field_for_user van het PMPro_Field-object." #: classes/class-pmpro-field.php:344 msgid "The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version. Instead, use the $args property of the constructor when creating a new PMPro_Field object." msgstr "De methode %s van PMPro_Field is privé geworden en zal in een toekomstige versie niet meer beschikbaar zijn. Gebruik in plaats daarvan de eigenschap $args van de constructor bij het aanmaken van een nieuw PMPro_Field-object." #: classes/class-pmpro-field.php:321 msgid "PMPro_Field properties should not be modified directly and may break in a future version. Instead, create a new PMPro_Field object." msgstr "PMPro_Field-eigenschappen mogen niet rechtstreeks worden gewijzigd en kunnen in een toekomstige versie niet meer werken. Maak in plaats daarvan een nieuw PMPro_Field-object." #: classes/class-pmpro-field.php:306 msgid "The property %s does not exist." msgstr "De eigenschap %s bestaat niet." #: classes/class-pmpro-field.php:302 msgid "The property %s is not valid for the field type %s." msgstr "De eigenschap %s is niet geldig voor het veldtype %s." #: adminpages/reports/sales.php:933 msgid "New" msgstr "Nieuw" #: adminpages/reports/sales.php:659 msgid "Select report end date" msgstr "Selecteer einddatum rapport" #: adminpages/reports/sales.php:658 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:660 msgid "to" msgstr "tot" #: adminpages/reports/sales.php:656 msgid "Select report start date" msgstr "Selecteer startdatum rapport" #: adminpages/reports/sales.php:655 msgid "from" msgstr "van" #: adminpages/reports/sales.php:635 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:648 msgid "Custom Range" msgstr "Aangepast bereik" #: adminpages/reports/memberships.php:467 msgid "Expirations" msgstr "Vervaldata" #: adminpages/orders.php:49 msgid "The token order has been completed." msgstr "De tokenorder is voltooid." #: adminpages/orders.php:46 msgid "Error checking token order: " msgstr "Fout bij het controleren van de tokenvolgorde: " #: adminpages/levels/edit-level.php:295 msgid "This message appears only to members of this level in the \"My Memberships\" section of the account page. Use it to share benefits or link to content specific to this level." msgstr "Dit bericht wordt alleen weergegeven aan leden van dit niveau in het gedeelte 'Mijn lidmaatschappen' op de accountpagina. Gebruik het om voordelen te delen of te linken naar content die specifiek is voor dit niveau." #: adminpages/levels/edit-level.php:292 msgid "Membership Account Message" msgstr "Bericht lidmaatschapsaccount" #: adminpages/levels/edit-level.php:266 msgid "Advanced Levels Page Add On" msgstr "Geavanceerde niveaus pagina add-on" #: adminpages/levels/edit-level.php:265 msgid "This text appears at checkout and on the pricing page if using the %s. Use it to provide a brief overview of the membership level, highlighting key features and benefits to potential members." msgstr "Deze tekst verschijnt bij het afrekenen en op de prijspagina als u de %s gebruikt. Gebruik deze tekst om een kort overzicht te geven van het lidmaatschapsniveau, met de belangrijkste functies en voordelen voor potentiële leden." #: adminpages/emailtemplates-edit.php:69 msgid "%s Variables" msgstr "%s variabelen" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:68 adminpages/emailtemplates-edit.php:74 msgid "Global Variables" msgstr "Globale variabelen" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:123 msgid "View %s order" msgid_plural "View %s orders" msgstr[0] "Bekijk %s bestelling" msgstr[1] "Bekijk %s bestellingen" #: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:536 msgid "[Deleted level #%d]" msgstr "[Verwijderd niveau #%d]" #: classes/class-pmpro-addons.php:1039 msgid "Update Plugin" msgstr "Update plugin" #: includes/scripts.php:163 msgid "Plugin updated successfully." msgstr "Plugin succesvol geupdate" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2750 msgid "Manage billing" msgstr "Facturering beheren" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:12 msgid "Create User" msgstr "Gebruiker aanmaken" #: adminpages/functions.php:467 msgid "Allow anyone to purchase a gift of membership." msgstr "Geef iedereen de mogelijkheid een cadeaulidmaatschap te kopen." #: includes/menus.php:87 msgid "Add to Menu" msgstr "Aan menu toevoegen" #. translators: Edit/Add Member Admin screen title. 1: Screen name, 2: Site #. name. #: includes/adminpages.php:184 msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress" msgstr "%1$s ‹ %2$s & WordPress" #: adminpages/reports/sales.php:934 msgid "Renewals" msgstr "Verlengingen" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:62 msgid "This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the \"Pay by Check\" gateway." msgstr "Dit is een welkomstmail ter bevestiging van het lidmaatschap, die wordt verzonden naar nieuwe leden of naar bestaande leden die hun niveau wijzigen via de gateway 'Betalen per cheque'." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:75 msgid "" "An administrator at {{ sitename }} has changed your membership level.
\n" "\n" "{{ membership_change }}
\n" "\n" "If you did not request this membership change and would like more information please contact us at {{ siteemail }}
\n" "\n" "Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Een beheerder van {{ sitename }} heeft uw lidmaatschapsniveau gewijzigd.
↵\n" "↵\n" "{{ membership_change }}
↵\n" "↵\n" "Als u deze wijziging van uw lidmaatschap niet hebt aangevraagd en meer informatie wilt, kunt u contact met ons opnemen via {{ siteemail }}
↵\n" "↵\n" "Log hier in op uw account: {{ login_url }}
" #: adminpages/levels/edit-level.php:205 #: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:438 msgid "View Orders" msgstr "Bekijk bestellingen" #: pages/billing.php:450 msgid "Update Billing Information" msgstr "Factuurgegevens bijwerken" #: adminpages/reports/memberships.php:465 msgid "Cancellations" msgstr "Annuleringen" #: adminpages/addons.php:253 msgid "By %s" msgstr "Door %s" #: adminpages/addons.php:193 msgid "Deactivate" msgstr "Deactiveren" #: adminpages/addons.php:68 msgid "Update Available" msgstr "Update beschikbaar" #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pricing" msgstr "prijzen" #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "membership level" msgstr "lidmaatschapsniveau" #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a single membership level's information and pricing with individual level components." msgstr "Geeft informatie en prijzen van één lidmaatschapsniveau weer met afzonderlijke niveaucomponenten." #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block title" msgid "Single Membership Level" msgstr "Enkel lidmaatschapsniveau" #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json msgctxt "block description" msgid "The price text for this membership level." msgstr "De prijstekst voor dit lidmaatschapsniveau." #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Level Price" msgstr "Niveau prijs" #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json msgctxt "block keyword" msgid "name" msgstr "naam" #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json msgctxt "block description" msgid "The name of this membership level." msgstr "De naam van dit lidmaatschapsniveau." #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Level Name" msgstr "Niveau naam" #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json msgctxt "block keyword" msgid "expiration" msgstr "verval" #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json msgctxt "block description" msgid "The expiration text for this membership level." msgstr "De vervaltekst voor dit lidmaatschapsniveau." #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json msgctxt "block title" msgid "Level Expiration" msgstr "Niveau vervaldatum" #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json msgctxt "block keyword" msgid "text" msgstr "tekst" #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "description" msgstr "beschrijving" #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json msgctxt "block description" msgid "The description for this membership level." msgstr "De beschrijving voor dit lidmaatschapsniveau." #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Level Description" msgstr "Niveau beschrijving" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "require" msgstr "vereisen" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "restrict" msgstr "beperken" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "private" msgstr "privé" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "membership required" msgstr "lidmaatschap vereist" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "membership excluded" msgstr "lidmaatschap uitgesloten" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "hidden" msgstr "verborgen" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "hide" msgstr "verbergen" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "exclude" msgstr "uitsluiten" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "content" msgstr "inhoud" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "conditional" msgstr "voorwaardelijk" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "block visibility" msgstr "blok zichtbaarheid" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block description" msgid "Nest blocks within this wrapper to show or hide content by membership level, login status, or for non-members." msgstr "Plaats blokken in deze wrapper om inhoud weer te geven of te verbergen op basis van lidmaatschapsniveau, inlogstatus of voor niet-leden." #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block title" msgid "Content Visibility Block" msgstr "Inhoud zichtbaarheidsblok" #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block keyword" msgid "user fields" msgstr "gebruikersvelden" #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block keyword" msgid "custom field" msgstr "aangepast veld" #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic form that allows the current logged in member to edit their default user profile information and any custom user profile fields." msgstr "Dynamisch formulier waarmee het huidige ingelogde lid hun standaard gebruikersprofielinformatie en eventuele aangepaste gebruikersprofielvelden kan bewerken." #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Profile Edit" msgstr "PMPro-pagina: Accountprofiel bewerken" #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "password reset" msgstr "wachtwoord opnieuw instellen" #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "lost password" msgstr "wachtwoord vergeten" #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "log in" msgstr "logingen" #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic form that allows users to log in or recover a lost password. Logged in users can see a welcome message with the selected custom menu." msgstr "Dynamisch formulier waarmee gebruikers kunnen login of een verloren wachtwoord herstellen. Ingelogde gebruikers zien een welkomstbericht met het geselecteerde aangepaste menu." #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block title" msgid "Login Form" msgstr "Login formulier" #: blocks/build/levels-page/block.json blocks/src/levels-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pricing table" msgstr "prijstabel" #: blocks/build/levels-page/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/levels-page/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "price" msgstr "prijs" #: blocks/build/levels-page/block.json #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/levels-page/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "level" msgstr "niveau" #: blocks/build/levels-page/block.json blocks/src/levels-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays a list of membership levels and pricing, linked to membership checkout. To reorder the display, navigate to Memberships > Settings > Levels." msgstr "Dynamische pagina sectie die een lijst van lidmaatschapsniveaus en prijzen toont, gekoppeld aan de lidmaatschapsafrekening. Om de weergave te herordenen, navigeer naar Lidmaatschappen > Instellingen > Niveaus." #: blocks/build/levels-page/block.json blocks/src/levels-page/block.json msgctxt "block title" msgid "Membership Levels and Pricing Table" msgstr "Lidmaatschapsniveaus en prijstabel" #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "history" msgstr "geschiedenis" #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays a list of all orders (purchase history) for the active member. Each order can be selected and viewed in full detail." msgstr "Dynamische paginasectie die een lijst toont van alle bestellingen (aankoopgeschiedenis) voor het actieve lid. Elke bestelling kan worden geselecteerd en in detail worden bekeken." #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Orders" msgstr "PMPro-pagina: Bestellingen" #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "success" msgstr "succes" #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays a confirmation message and purchase information for the active member immediately after membership registration and checkout." msgstr "Dynamische pagina sectie die een bevestigingsbericht en aankoopinformatie toont voor het actieve lid direct na registratie van het lidmaatschap en de betaling." #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Confirmation" msgstr "PMPro pagina: bevestiging" #: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "formulier" #: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "sell" msgstr "verkopen" #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/checkout-page/block.json blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "purchase" msgstr "kopen" #: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic form that allows users to complete free registration or paid checkout for the selected membership level." msgstr "Dynamisch formulier waarmee gebruikers gratis registratie of betaalde afrekening voor het geselecteerde lidmaatschapsniveau kunnen voltooien." #: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json msgctxt "block title" msgid "Membership Checkout Form" msgstr "Lidmaatschap afrekenformulier" #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/checkout-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "buy" msgstr "kopen" #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "knop" #: blocks/build/checkout-button/block.json blocks/build/single-level/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkout" msgstr "afrekenen" #: blocks/build/checkout-button/block.json blocks/build/membership/block.json #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/membership/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json msgctxt "block keyword" msgid "membership" msgstr "lidmaatschap" #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Inserts a button that links directly to membership checkout for the selected level." msgstr "Voegt een knop in die direct linkt naar de afrekenpagina voor het geselecteerde niveau." #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Membership Checkout Button" msgstr "Knop voor het afrekenen van lidmaatschappen" #: blocks/build/cancel-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "terminate" msgstr "beëindigen" #: blocks/build/cancel-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section where members can cancel their membership and active subscription if applicable." msgstr "Dynamische pagina sectie waar leden hun lidmaatschap en actieve abonnement kunnen opzeggen indien van toepassing." #: blocks/build/cancel-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Cancel" msgstr "PMPro pagina: annuleren" #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json #: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "payment method" msgstr "betaalmethode" #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/src/billing-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "credit card" msgstr "creditcard" #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/src/billing-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section to display the member's billing information. Members can update their subscription payment method from this form." msgstr "Dynamische paginasectie om de factuurgegevens van het lid te tonen. Leden kunnen hun betaalmethode voor het abonnement updaten via dit formulier." #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/src/billing-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Billing" msgstr "PMPro pagina: Facturatie" #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block keyword" msgid "fields" msgstr "velden" #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays the member's profile as read-only information with a link to edit fields or change their password." msgstr "Dynamische pagina sectie die het profiel van het lid toont als alleen-lezen informatie met een link om velden te bewerken of hun wachtwoord te wijzigen." #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Profile" msgstr "PMPro-pagina: Accountprofiel" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "profile" msgstr "profiel" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "links" msgstr "links" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/build/invoice-page/block.json #: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "invoice" msgstr "factuur" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "billing" msgstr "facturering" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section to display the selected sections of the Membership Account page including Memberships, Profile, Orders, and Member Links. These sections can also be added via separate blocks." msgstr "Dynamische paginasectie om de geselecteerde secties van de Lidmaatschapsaccountpagina te tonen, inclusief Lidmaatschappen, Profiel, Bestellingen en Ledenlinks. Deze secties kunnen ook worden toegevoegd via afzonderlijke blokken." #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account (Full)" msgstr "PMPro pagina: Account (volledig)" #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json msgctxt "block keyword" msgid "active" msgstr "actief" #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section to display the member's active membership information with links to view all membership options, update billing information, and change or cancel membership." msgstr "Dynamische pagina sectie om de actieve lidmaatschapsinformatie van het lid te tonen met links om alle lidmaatschapsopties te bekijken, factuurgegevens te updaten en het lidmaatschap te wijzigen of op te zeggen." #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Memberships" msgstr "PMPro-pagina: Accountlidmaatschappen" #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "quick link" msgstr "snelkoppeling" #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json msgctxt "block keyword" msgid "link" msgstr "link" #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json msgctxt "block keyword" msgid "access" msgstr "toegang" #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays custom links available for the active member only. This block is only visible if other Add Ons or custom code have added links." msgstr "Dynamische pagina sectie die aangepaste links toont die alleen beschikbaar zijn voor het actieve lid. Dit blok is alleen zichtbaar als andere add-ons of aangepaste code links hebben toegevoegd." #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Links" msgstr "PMPro-pagina: Accountkoppelingen" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/build/levels-page/block.json #: blocks/build/login/block.json blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/build/membership/block.json #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/build/single-level/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json #: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/checkout-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json #: blocks/src/levels-page/block.json blocks/src/login/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json blocks/src/membership/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pmpro" msgstr "pmpro" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/build/levels-page/block.json #: blocks/build/login/block.json blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/build/membership/block.json #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/build/single-level/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json #: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/checkout-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json #: blocks/src/levels-page/block.json blocks/src/login/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json blocks/src/membership/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "paid memberships pro" msgstr "paid memberships pro" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json msgctxt "block keyword" msgid "user" msgstr "gebruiker" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/build/invoice-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/confirmation-page/block.json #: blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "receipt" msgstr "ontvangst" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json blocks/build/invoice-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "purchases" msgstr "aankopen" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json blocks/build/invoice-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "order" msgstr "bestelling" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json #: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json #: blocks/src/checkout-page/block.json blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "member" msgstr "lid" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "account" msgstr "account" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays a list of the last 5 membership orders for the active member." msgstr "Dynamische paginasectie die een lijst toont van de laatste 5 lidmaatschapsbestellingen voor het actieve lid." #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Orders" msgstr "PMPro-pagina: Accountbestellingen" #: blocks/build/single-level/index.js:1 blocks/src/single-level/edit.js:51 msgid "Select a level" msgstr "Selecteer een niveau" #: blocks/build/single-level-price/index.js:1 #: blocks/src/single-level-price/edit.js:60 msgid "Level Price" msgstr "Niveau prijs" #: blocks/build/single-level-description/index.js:1 #: blocks/src/single-level-description/edit.js:60 msgid "Level Description" msgstr "Niveau beschrijving" #: blocks/build/sidebar/index.js:1 blocks/src/sidebar/index.js:231 msgid "No levels found. Please create a level to restrict content." msgstr "Geen levels gevonden. Maak een level aan om de inhoud te beperken." #: blocks/build/membership/index.js:1 blocks/src/membership/edit.js:68 msgid "This block has content visibility settings." msgstr "Voor dit blok heeft instellingen voor de zichtbaarheid van de inhoud." #: blocks/build/member-profile-edit/index.js:1 #: blocks/src/member-profile-edit/edit.js:26 msgid "Member Profile Edit" msgstr "Ledenprofiel bewerken" #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:69 msgid "Log in Form" msgstr "Login formulier" #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:57 msgid "Display a 'Log Out' link in the 'Welcome' content." msgstr "Geef een 'Uitloggen'-link weer in de 'Welkom'-inhoud." #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:47 msgid "Assign the menu under Appearance > Menus." msgstr "Wijs het menu toe onder Weergave > Menu's." #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:46 msgid "Display the 'Log In Widget' menu in the 'Welcome' content." msgstr "Geef het menu 'Inlog widget' weer in de inhoud 'Welkom'." #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:36 msgid "Display 'Welcome' content when logged in." msgstr "Toon \"Welkom\" inhoud wanneer ingelogd." #: blocks/build/levels-page/index.js:1 blocks/src/levels-page/edit.js:26 msgid "Membership Levels List" msgstr "Lijst met lidmaatschapsniveaus" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:129 msgid "Yes - Show the 'no access' message if the user does not have access" msgstr "Ja - Toon het bericht 'geen toegang' als de gebruiker geen toegang heeft" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:128 msgid "No - Hide this block if the user does not have access" msgstr "Nee - Verberg dit blok als de gebruiker geen toegang heeft" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:126 msgid "Show No Access Message?" msgstr "Bericht 'Geen toegang' weergeven?" #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:61 #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:108 msgid "Logged-In Users" msgstr "Aangemelde gebruikers" #: includes/compatibility/bricks.php:67 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:60 #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:107 msgid "Specific Membership Levels" msgstr "Specifieke lidmaatschapsniveaus" #: includes/compatibility/bricks.php:50 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:59 #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:106 msgid "All Members" msgstr "Alle leden" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:104 msgid "Show content to:" msgstr "Inhoud tonen aan:" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:104 msgid "Hide content from:" msgstr "Verberg inhoud van:" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:66 msgid "Enable content visibility for this block" msgstr "Zichtbaarheid van inhoud voor dit blok inschakelen" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:66 msgid "Disable content visibility for this block" msgstr "Schakel de zichtbaarheid van inhoud voor dit blok uit" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:59 msgid "Content Visibility" msgstr "Zichtbaarheid van de inhoud" #: blocks/build/checkout-page/index.js:1 blocks/src/checkout-page/edit.js:52 msgid "Membership Checkout Form" msgstr "Lidmaatschap afreken formulier" #: blocks/build/checkout-page/index.js:1 blocks/src/checkout-page/edit.js:43 msgid "Choose a default level for Membership Checkout." msgstr "Kies een standaardniveau voor lidmaatschapskassa." #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:142 msgid "Buy Now" msgstr "Nu kopen" #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:141 msgid "Button text" msgstr "Knoptekst" #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:122 msgid "Choose a Level" msgstr "Kies een niveau" #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:116 msgid "Checkout Button Settings" msgstr "Afrekenen knop instellingen" #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 blocks/build/single-level/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:39 blocks/src/single-level/edit.js:24 msgid "Choose a level" msgstr "Kies een niveau" #: blocks/build/billing-page/index.js:1 blocks/src/billing-page/edit.js:29 msgid "Membership Billing Page" msgstr "Factuurpagina lidmaatschap" #: blocks/build/account-profile-section/index.js:1 #: blocks/src/account-profile-section/edit.js:29 msgid "Membership Account: Profile" msgstr "Lidmaatschapsaccount: profiel" #: blocks/build/account-page/index.js:1 blocks/src/account-page/edit.js:50 msgid "Show \"Member Links\" Section" msgstr "Toon 'Member Links' sectie" #: blocks/build/account-page/index.js:1 blocks/src/account-page/edit.js:43 msgid "Show \"Orders\" Section" msgstr "Sectie \"Bestellingen\" weergeven" #: blocks/build/account-page/index.js:1 blocks/src/account-page/edit.js:36 msgid "Show \"Profile\" Section" msgstr "Toon \"Profiel\" sectie" #: blocks/build/account-page/index.js:1 blocks/src/account-page/edit.js:29 msgid "Show \"My Memberships\" Section" msgstr "Toon 'Mijn lidmaatschappen' sectie" #: blocks/build/account-membership-section/index.js:1 #: blocks/src/account-membership-section/edit.js:29 msgid "Membership Account: My Memberships" msgstr "Lidmaatschapsaccount: Mijn lidmaatschappen" #: blocks/build/account-links-section/index.js:1 #: blocks/src/account-links-section/edit.js:29 msgid "Membership Account: Member Links" msgstr "Lidmaatschapsaccount: Links voor leden" #: blocks/build/account-invoices-section/index.js:1 #: blocks/build/account-links-section/index.js:1 #: blocks/build/account-membership-section/index.js:1 #: blocks/build/account-profile-section/index.js:1 #: blocks/src/account-invoices-section/edit.js:31 #: blocks/src/account-links-section/edit.js:31 #: blocks/src/account-membership-section/edit.js:31 #: blocks/src/account-profile-section/edit.js:31 msgid "No title will be shown." msgstr "Geen titel zal worden getoond." #: blocks/build/account-invoices-section/index.js:1 #: blocks/src/account-invoices-section/edit.js:29 msgid "Membership Account: Orders" msgstr "Lidmaatschapsaccount: bestellingen" #: shortcodes/pmpro_member.php:47 msgid "The \"field\" attribute is required in the pmpro_member shortcode." msgstr "Het \"veld\" attribuut is vereist in de pmpro_member shortcode." #: shortcodes/pmpro_account.php:443 msgid "Member Links" msgstr "Leden links" #: shortcodes/pmpro_account.php:419 msgid "View All Orders →" msgstr "Bekijk alle bestellingen →" #: pages/billing.php:456 shortcodes/pmpro_account.php:285 msgid "Cancel %1$s Membership" msgstr "Annuleren %1$s lidmaatschap" #: shortcodes/pmpro_account.php:280 msgid "Change" msgstr "Aanpassen" #: shortcodes/pmpro_account.php:280 msgid "Change %1$s Membership" msgstr "Lidmaatschap %1$s wijzigen" #: shortcodes/pmpro_account.php:255 msgid "Update Billing Info" msgstr "Update factuurgegevens" #: pages/billing.php:428 shortcodes/pmpro_account.php:240 msgid "Renew %1$s Membership" msgstr "Verleng het lidmaatschap van %1$s" #: shortcodes/pmpro_account.php:100 msgid "Edit Profile" msgstr "Profiel bewerken" #: shortcodes/pmpro_account.php:62 msgid "My Account" msgstr "Mijn account" #: services/braintree-webhook.php:382 msgid "A member's Braintree subscription has expired at %s" msgstr "Het Braintree abonnement van een lid is verlopen op %s" #: services/braintree-webhook.php:380 msgid "A member's Braintree subscription has expired at your site. This typically happens if you've set up billing limits on your levels.
We have not removed the user's membership level.
You can view details on this user here: %s
" msgstr "Het Braintree abonnement van een lid is op je site verlopen. Dit gebeurt meestal als je factuur beperkingen voor je niveaus hebt ingesteld.
We hebben het lidmaatschapsniveau van de gebruiker niet verwijderd.
Je kunt hier details over deze gebruiker bekijken: %s
" #: services/authnet-silent-post.php:191 msgid "A payment is being held for review within Authorize.net.
Payment Information From Authorize.net" msgstr "
Een betaling staat ter controle bij Authorize.net.
Betalingsinformatie van Authorize.net"
#: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:245
msgid "Membership expiring email sent to %s. "
msgstr "Lidmaatschap verloopt e-mail verstuurd naar %s. "
#: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:377
msgid "Membership expired email sent to %s. "
msgstr "Lidmaatschap is verlopen e-mail verstuurd naar %s. "
#: preheaders/checkout.php:704
msgid "A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed."
msgstr "Er moet een Payment Gateway ingesteld worden voordat betalingen doorgevoerd kunnen worden."
#: preheaders/checkout.php:702
msgid "You must set up a Payment Gateway before any payments will be processed."
msgstr "Je moeteen Payment Gateway instellen voordat betalingen doorgevoerd kunnen worden."
#: preheaders/checkout.php:694
msgid "IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue."
msgstr "BELANGRIJK: er is iets misgegaan bij het verwerken van je afrekening. Je creditcard is belast, maar we konden je lidmaatschap niet toewijzen. Je moet dit formulier niet opnieuw indienen. Neem contact met de site eigenaar op om dit probleem op te lossen."
#: preheaders/checkout.php:691
msgid "IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue."
msgstr "BELANGRIJK: er is iets misgegaan bij het verwerken van je afrekening. Je creditcard is geautoriseerd, maar we hebben de bestelling onmiddellijk geannuleerd. Je moet dit formulier niet opnieuw proberen indienen. Neem contact met de site eigenaar op om dit probleem op te lossen."
#: preheaders/checkout.php:649
msgid "Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership."
msgstr "Onbekende fout bij het maken van het account. Neem contact met ons op om je lidmaatschap in te stellen."
#: preheaders/checkout.php:631
msgid "Payment accepted."
msgstr "Betaling geaccepteerd."
#: preheaders/checkout.php:582
msgid "Order creation checks failed."
msgstr "Controles op het aanmaken van de order zijn mislukt."
#: preheaders/checkout.php:508
msgid "There was an error setting up your account. Please contact us."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van je account. Neem contact met ons op."
#: preheaders/checkout.php:467
msgid "User creation checks failed."
msgstr "Controles bij het aanmaken van gebruikers zijn mislukt."
#: preheaders/checkout.php:420
msgid "That email address is already in use. Please log in, or use a different email address."
msgstr "Dit e-mailadres is al in gebruik. Probeer een ander e-mailadres."
#: preheaders/checkout.php:414
msgid "That username is already taken. Please try another."
msgstr "Deze gebruikersnaam is al in gebruik. Gebruik een andere."
#: preheaders/checkout.php:398
msgid "Your passwords do not match. Please try again."
msgstr "Je wachtwoorden zijn niet gelijk. Probeer opnieuw."
#: preheaders/checkout.php:366 preheaders/checkout.php:450
msgid "Checkout checks failed."
msgstr "Uitchecken controles zijn mislukt."
#: preheaders/checkout.php:348 preheaders/checkout.php:565
msgid "Are you a spammer?"
msgstr "Ben je een spammer?"
#: preheaders/checkout.php:343
msgid "There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster."
msgstr "Er zijn JavaScript fouten op deze pagina. Neem contact op met de websitebeheerder."
#: preheaders/billing.php:117 preheaders/checkout.php:337
msgid "Nonce security check failed."
msgstr "Nonce-beveiligingscontrole mislukt."
#: preheaders/checkout.php:102
msgid "Set Up Your Account"
msgstr "Stel je account in"
#: preheaders/checkout.php:97
msgid "Checkout: Payment Information"
msgstr "Afrekenpagina: betaalinformatie"
#: preheaders/checkout.php:62 preheaders/checkout.php:562
msgid "Invalid gateway."
msgstr "Ongeldige gateway."
#. translators: %s: membership expiration date
#: preheaders/cancel.php:141
msgid "Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s."
msgstr "Je abonnement is geannuleerd. Je actieve lidmaatschap verloopt op %s."
#. translators: %s: level name
#: preheaders/cancel.php:134
msgid "Your %s membership has been cancelled."
msgstr "Je %s lidmaatschap is geannuleerd."
#: preheaders/cancel.php:128
msgid "Your memberships have been cancelled."
msgstr "Uw lidmaatschappen zijn geannuleerd."
#: preheaders/cancel.php:59
msgid "Error: Invalid nonce."
msgstr "Fout: ongeldige nonce."
#: preheaders/billing.php:285
msgid "Error updating billing information."
msgstr "Fout tijdens het updaten van de betaalinformatie"
#: preheaders/billing.php:268
msgid "Information updated. « back to my account"
msgstr "Informatie geupdate. « terug naar mijn account"
#: preheaders/billing.php:228
msgid "All good!"
msgstr "Perfect!"
#: preheaders/checkout.php:408 preheaders/checkout.php:557
msgid "The email address entered is in an invalid format. Please try again."
msgstr "Het e-mailadres is niet geldig. Probeer het nog eens."
#: preheaders/checkout.php:403
msgid "Your email addresses do not match. Please try again."
msgstr "De e-mailadressen zijn niet gelijk. Probeer het nog eens."
#: preheaders/billing.php:222 preheaders/checkout.php:395
#: preheaders/checkout.php:554
msgid "Please complete all required fields."
msgstr "Vul a.u.b. alle verplichte velden in."
#: paid-memberships-pro.php:261
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: paid-memberships-pro.php:255
msgid "Testing Only"
msgstr "Alleen testen"
#: pages/levels.php:128
msgid "Your Level"
msgstr "Je Niveau"
#: pages/levels.php:128
msgid "View your %s membership account"
msgstr "Bekijk je %s lidmaatschap account"
#: pages/billing.php:428 pages/billing.php:567 pages/levels.php:124
#: shortcodes/pmpro_account.php:240
msgid "Renew"
msgstr "Vernieuwen"
#: pages/levels.php:124
msgid "Renew your %s membership level"
msgstr "Verleng je %s lidmaatschapsniveau"
#: pages/levels.php:118 blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
#: blocks/build/membership/index.js:1 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:115
#: blocks/src/sidebar/index.js:125 js/pmpro-divi-5.js:229
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"
#: pages/levels.php:118
msgid "Select the %s membership level"
msgstr "Selecteer het %s lidmaatschap niveau"
#: pages/levels.php:65
msgid "You may select only one level from this group."
msgstr "U kunt slechts één niveau uit deze groep selecteren."
#: pages/levels.php:61
msgid "You may select multiple levels from this group."
msgstr "U kunt meerdere niveaus uit deze groep selecteren."
#: pages/invoice.php:464
msgid "← View All Orders"
msgstr "← Bekijk alle bestellingen"
#: adminpages/orders/view-order.php:183 pages/invoice.php:294
msgid "%1$s paid on %2$s"
msgstr "%1$s betaald op %2$s"
#. translators: %s: level ID
#: adminpages/orders/view-order.php:172 pages/invoice.php:282
msgid "Level ID %s"
msgstr "Niveau ID %s"
#: adminpages/orders/view-order.php:420 pages/invoice.php:36
msgid "Print or Save as PDF"
msgstr "Afdrukken of Opslaan als PDF"
#: pages/confirmation.php:91
msgid "We are waiting for your payment to be completed."
msgstr "Wij wachten tot uw betaling is voltooid."
#: pages/confirmation.php:63
msgid "Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s."
msgstr "Hieronder staan je gegevens over jouw lidmaatschap. Een welkom-e-mail is verstuurd naar %s."
#: pages/confirmation.php:61
msgid "Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s."
msgstr "Hieronder vind je details over je lidmaatschapsaccount en een ontvangstbewijs voor je eerste lidmaatschapsbestelling. Een welkomstmail met een kopie van je eerste lidmaatschapsbestelling is verzonden naar %s."
#: pages/confirmation.php:46
msgid "Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active."
msgstr "Dank je voor het lid worden van %s. Je %s is nu actief."
#: pages/confirmation.php:44
msgid "Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed."
msgstr "Bedankt voor uw lidmaatschap bij %1$s. Uw %2$s-lidmaatschap wordt geactiveerd zodra de betaling is voltooid."
#: pages/confirmation.php:18
msgid "There was an error retrieving your order. Please contact the site owner."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van uw bestelling. Neem contact op met de eigenaar van de site."
#: pages/checkout.php:623
msgid "Processing..."
msgstr "Verwerken..."
#: pages/checkout.php:596
msgid "Complete Payment"
msgstr "Complete betaling"
#: pages/checkout.php:534
msgid "Security Code (CVC)"
msgstr "Verificatiecode (CVC)"
#: pages/checkout.php:458
msgid "Confirm Email"
msgstr "Bevestig e-mail"
#: pages/checkout.php:362
msgid "Already have an account?"
msgstr "Heb je al een account?"
#: pages/checkout.php:355
msgid "You are logged in as %s. If you would like to use a different account for this membership, log out now."
msgstr "Je bent ingelogd als %s.Als je een ander account wilt gebruiken voor dit lidmaatschap, log je nu uit."
#: pages/checkout.php:341
msgid "LEAVE THIS BLANK"
msgstr "LAAT DIT LEEG"
#: pages/checkout.php:340
msgid "Full Name"
msgstr "Volledige naam"
#: pages/checkout.php:195
msgid "Click here to enter your discount code"
msgstr "Klik hier om je kortingscode in te voeren"
#: pages/checkout.php:195
msgid "Do you have a discount code?"
msgstr "Heb je een kortingscode?"
#: pages/checkout.php:193 services/applydiscountcode.php:123
msgid "Click here to change your discount code"
msgstr "Klik hier om je kortingscode te wijzigen"
#: pages/checkout.php:154 services/applydiscountcode.php:88
#: services/applydiscountcode.php:133
msgid "The %s code has been applied to your order."
msgstr "De %s code is toegepast op je bestelling."
#: pages/checkout.php:127
msgid "Your current membership level of %s will be removed when you complete your purchase."
msgstr "Uw huidige lidmaatschapsniveau van %s wordt verwijderd zodra u uw aankoop voltooit."
#: pages/checkout.php:103
msgid "You have selected the %s membership level."
msgstr "U hebt het lidmaatschapsniveau %s geselecteerd."
#: pages/checkout.php:96
msgid "Membership Information"
msgstr "Lidmaatschapsinformatie"
#: pages/checkout.php:87
msgid "Almost done. Review the membership information and pricing below then click the \"Complete Payment\" button to finish your order."
msgstr "Bijna klaar. Bekijk de lidmaatschapsinformatie en kosten hieronder en klik dan op de \"Complete Payment\" knop om de inschrijving af te ronden."
#: pages/cancel.php:187
msgid "View the Homepage →"
msgstr "Bekijk de homepage →"
#: pages/cancel.php:167
msgid "Cancel All Memberships"
msgstr "Annuleer alle lidmaatschappen"
#: pages/cancel.php:129
msgid "You have the following active memberships."
msgstr "Je hebt de volgende actieve lidmaatschappen."
#: pages/billing.php:379 pages/cancel.php:127 shortcodes/pmpro_account.php:149
msgid "My Memberships"
msgstr "Mijn lidmaatschappen"
#: pages/cancel.php:90
msgid "Your memberships will be cancelled immediately."
msgstr "Je lidmaatschap wordt meteen geannuleerd."
#: pages/cancel.php:87
msgid "Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period."
msgstr "Sommige van de lidmaatschappen die u opzegt, hebben een doorlopend abonnement. Deze abonnementen worden opgezegd, u ontvangt geen nieuwe facturen en de bijbehorende lidmaatschappen blijven actief tot het einde van de huidige betalingsperiode."
#: pages/cancel.php:82
msgid "Your membership will be cancelled immediately."
msgstr "Uw lidmaatschap wordt onmiddellijk geannuleerd."
#: pages/cancel.php:79
msgid "Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. "
msgstr "Je abonnement wordt geannuleerd. Je ontvangt geen nieuwe facturen. Je lidmaatschap blijft actief tot %s. "
#: pages/cancel.php:65
msgid "No, keep my membership"
msgid_plural "No, keep my memberships"
msgstr[0] "Nee, behoud mijn lidmaatschap"
msgstr[1] "Nee, behoud mijn lidmaatschappen"
#: pages/cancel.php:64
msgid "Yes, cancel my membership"
msgid_plural "Yes, cancel all of my memberships"
msgstr[0] "Ja, annuleer mijn lidmaatschap"
msgstr[1] "Ja, annuleer al mijn lidmaatschappen"
#: pages/cancel.php:63
msgid "Are you sure you want to cancel your membership?"
msgid_plural "Are you sure you want to cancel all of your memberships?"
msgstr[0] "Weet je zeker dat je het lidmaatschap wilt beëindigen?"
msgstr[1] ""
#: pages/cancel.php:57
msgid "No, keep this membership"
msgid_plural "No, keep these memberships"
msgstr[0] "Nee, behoud dit lidmaatschap"
msgstr[1] ""
#: pages/cancel.php:56
msgid "Yes, cancel this membership"
msgid_plural "Yes, cancel these memberships"
msgstr[0] "Ja, annuleer dit lidmaatschap"
msgstr[1] ""
#: pages/cancel.php:55
msgid "Are you sure you want to cancel your %s membership?"
msgid_plural "Are you sure you want to cancel your %s memberships?"
msgstr[0] "Weet je zeker dat je je %s lidmaatschap wilt annuleren?"
msgstr[1] "Weet je zeker dat je je %s lidmaatschappen wilt annuleren?"
#: pages/billing.php:504
msgid "You do not have an active membership. Choose a membership level."
msgstr "Je hebt geen actief lidmaatschap. Kies een lidmaatschapsniveau."
#: pages/billing.php:351
msgid "Update"
msgstr "Update"
#: pages/billing.php:245 pages/checkout.php:466
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"
#: pages/checkout.php:324
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "Bevestig e-mailadres"
#: pages/checkout.php:316 pages/checkout.php:451
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"
#: pages/billing.php:219 pages/checkout.php:424
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: pages/billing.php:209 pages/checkout.php:417
msgid "Postal Code"
msgstr "Postcode"
#: pages/billing.php:205 pages/checkout.php:413
msgid "State"
msgstr "Provincie"
#: pages/billing.php:201 pages/checkout.php:409
msgid "City"
msgstr "Woonplaats"
#: pages/billing.php:196 pages/checkout.php:405
msgid "Address 2"
msgstr "Adres 2"
#: pages/billing.php:192 pages/checkout.php:401
msgid "Address 1"
msgstr "Adres 1"
#: pages/billing.php:141
msgid "Payment Instructions"
msgstr "Betalingsinstructies"
#: pages/billing.php:79 pages/billing.php:401 shortcodes/pmpro_account.php:197
msgid "Next payment on"
msgstr "Volgende betaling op"
#: pages/billing.php:58
msgid "You are logged in as %s. If you would like to update your billing information for a different account, log out now."
msgstr "Je bent ingelogd als %s. Als je je factuurgegevens wilt updaten voor een andere account, log dan nu uit."
#: includes/widgets.php:95
msgid "Customize this menu per level using the Nav Menus Add On. Assign the menu under Appearance > Menus."
msgstr "Pas dit menu per niveau aan met behulp van de Nav-menu's Add On . Wijs het menu toe onder Uiterlijk> Menu's."
#: includes/widgets.php:85
msgid "Display the \"Log In Widget\" menu."
msgstr "Toon het 'Log In Widget' menu."
#: includes/widgets.php:80
msgid "Display a \"Log Out\" link."
msgstr "Geef een link \"Uitloggen\" weer."
#: includes/widgets.php:75
msgid "Display \"Welcome\" content when logged in."
msgstr "Toon \"Welkom\" inhoud wanneer ingelogd."
#: includes/widgets.php:19
msgid "Log In - PMPro"
msgstr "Inloggen - PMPro"
#: includes/widgets.php:17
msgid "Display a login form and optional \"Logged In\" member content."
msgstr "Geef een aanmeldingsformulier en optionele \"ingelogde\" leden inhoud weer."
#: includes/updates/upgrade_3_2.php:47
msgid "In previous versions of PMPro, PayPal Express was automatically added as a second payment option on the checkout page when using the Website Payments Pro gateway. This feature has been removed in PMPro v3.2 but can be added back using the PMPro Add PayPal Express Option at Checkout Add On. For more information, read our v3.2 release notes post here."
msgstr "In eerdere versies van PMPro werd PayPal Express automatisch toegevoegd als tweede betaaloptie op de betaalpagina bij gebruik van de Website Payments Pro-gateway. Deze functie is verwijderd in PMPro v3.2, maar kan weer worden toegevoegd met de PMPro-add-on 'PayPal Express Express toevoegen bij het afrekenen'. Lees voor meer informatie onze release notes voor v3.2 hier."
#: includes/updates/upgrade_3_2.php:42
msgid "Important Notice: Paid Memberships Pro v3.2 Update"
msgstr "Belangrijke mededeling: Update voor Paid Memberships Pro v3.2"
#: includes/updates/upgrade_3_1.php:71
msgid "In previous versions of PMPro, we discovered an issue where subscriptions were not linked to the correct user ID in the database. The current version you are running has resolved this issue, however we detect that some of your subscriptions need to be manually corrected. For more information and steps to resolve this for your site, read our v3.1 release notes post here."
msgstr "In eerdere versies van PMPro ontdekten we een probleem waarbij abonnementen niet aan de juiste gebruikers-ID in de database werden gekoppeld. De huidige versie die u gebruikt, heeft dit probleem opgelost, maar we constateren dat sommige van uw abonnementen handmatig moeten worden gecorrigeerd. Lees onze release notes voor v3.1 hier voor meer informatie en stappen om dit voor uw site op te lossen."
#: includes/updates/upgrade_3_1.php:66
msgid "Important Notice: Paid Memberships Pro v3.1 Update"
msgstr "Belangrijke mededeling: Update voor Paid Memberships Pro v3.1 Update"
#: includes/updates/upgrade_3_1.php:20
msgid "This content is for !!levels!! members only.
Join Now"
msgstr "Deze content is alleen voor !!levels!!-leden.
Word nu lid"
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:125
msgid "For more information, read our post here"
msgstr "Voor meer informatie, lees ons bericht hier"
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:118
msgid "%d order was affected by the 2.10.6 update."
msgid_plural "%d orders were affected by the 2.10.6 update."
msgstr[0] "%d bestelling is beïnvloed door de 2.10.6 update."
msgstr[1] "%d bestellingen zijn beïnvloed door de 2.10.6 update."
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:116
msgid "Cleaned Fields (2.10.6)"
msgstr "Geschoonde velden (2.10.6)"
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:41
msgid "Paid Memberships Pro has detected potentially sensitive customer information in the PMPro order meta table. This information will be safely removed from your database. For more information, read our post here."
msgstr "Paid Memberships Pro heeft mogelijk gevoelige klant informatie gedetecteerd in de PMPro bestelling meta tabel. Deze informatie wordt veilig verwijderd uit je database. Voor meer informatie, lees onze bericht hier."
#: includes/updates/upgrade_1_9_4.php:27
msgid "Dismiss"
msgstr "Negeren"
#: includes/updates/upgrade_1_9_4.php:27
msgid "If you notice UI issues after upgrading, see this free add on to temporarily roll back to the table-based layout while you resolve the issues."
msgstr "Als u na de upgrade problemen met de gebruikersinterface ondervindt, kunt u deze gratis add-on gebruiken om tijdelijk terug te keren naar de tabelgebaseerde lay-out terwijl u de problemen oplost."
#: includes/updates/upgrade_1_9_4.php:26
msgid "We have detected that you are using a custom checkout page template for Paid Memberships Pro. This was recently changed and may need to be updated in order to display correctly."
msgstr "We hebben vastgesteld dat je een aangepaste template voor afrekenpagina's gebruikt voor betaalde lidmaatschappen Pro. Dit is onlangs gewijzigd en moet mogelijk worden bijgewerkt om correct weer te geven."
#: includes/updates.php:171
msgid "Important Upgrade Notice"
msgstr "Belangrijke upgrademededeling"
#: includes/updates.php:131
msgid "All Paid Memberships Pro updates have finished."
msgstr "Alle Paid Memberships Pro updates zijn voltooid."
#. translators: %s: URL to the updates page.
#: includes/updates.php:111
msgid "(1) Backup your WordPress database and then (2) click here to start the update."
msgstr "(1) Backup je WordPress database en (2) klik hier I'm vervolgens de update te starten."
#: includes/updates.php:109
msgid "Paid Memberships Pro Data Update Required"
msgstr "Paid Memberships Pro gegevensupdate vereist"
#: includes/terms-of-service.php:336 includes/terms-of-service.php:367
msgid "TOS Consent"
msgstr "Servicevoorwaarden toestemming"
#: includes/terms-of-service.php:298
msgid "That post has since been updated."
msgstr "Dat bericht is sindsdien bijgewerkt."
#. translators: 1: User display name, 2: TOS post title, 3: TOS post ID, 4: TOS
#. post modified date, 5: Consent timestamp date.
#: includes/terms-of-service.php:290
msgid "%1$s agreed to %2$s (ID #%3$d, last modified %4$s) on %5$s."
msgstr "%1$s ging akkoord met %2$s (ID #%3$d, laatst gewijzigd %4$s) op %5$s."
#. translators: 1: TOS page title.
#: includes/terms-of-service.php:174
msgid "Please check the box to agree to the %s."
msgstr "Zet een vinkje als je akkoord gaat met de %s"
#. translators: 1: TOS page URL, 2: TOS page title.
#: includes/terms-of-service.php:81
msgid "I agree to the %2$s"
msgstr "Ik ga akkoord met de %2$s"
#: includes/terms-of-service.php:15
msgid "If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above."
msgstr "Bij Ja, maak dan een Wordpress pagina aan waarin de algemene voorwaarden staan en selecteer de pagina in de dropdownlijst hierboven."
#: includes/terms-of-service.php:14
msgid "Require Terms of Service on signups?"
msgstr "Zijn Algemene Voorwaarden vereist bij inschrijving?"
#: includes/spam.php:195 includes/spam.php:218 includes/spam.php:270
msgid "Suspicious activity detected. Try again in a few minutes."
msgstr "Verdachte activiteit gedetecteerd. Probeer het over een paar minuten nog eens."
#: includes/recaptcha.php:285
msgid "reCAPTCHA Secret Key"
msgstr "reCAPTCHA geheime sleutel"
#: includes/recaptcha.php:279
msgid "reCAPTCHA Site Key"
msgstr "reCAPTCHA site sleutel"
#: includes/recaptcha.php:275
msgid "Changing your version will require new API keys."
msgstr "Het wijzigen van je versie vereist nieuwe API-sleutels."
#: includes/recaptcha.php:273
msgid "v3 - Invisible"
msgstr "v3 - Onzichtbaar"
#: includes/recaptcha.php:272
msgid " v2 - Checkbox"
msgstr " v2 - Selectievak"
#: includes/recaptcha.php:269
msgid "reCAPTCHA Version"
msgstr "reCAPTCHA versie"
#: includes/recaptcha.php:265
msgid "Click here to signup for reCAPTCHA"
msgstr "Klik hier om je aan te melden voor reCAPTCHA"
#: includes/recaptcha.php:265
msgid "A free reCAPTCHA key is required."
msgstr "Een gratis reCAPTCHA sleutel is vereist."
#: includes/recaptcha.php:263
msgid "Yes - All memberships."
msgstr "Ja voor alle lidmaatschappen"
#: includes/recaptcha.php:257
msgid "Use reCAPTCHA?"
msgstr "Gebruik reCAPTCHA?"
#: includes/recaptcha.php:231
msgid "reCAPTCHA failed. (%s) Please try again."
msgstr "reCAPPTCHA mislukt. (%s) Probeer het nog eens."
#: includes/recaptcha.php:196
msgid "ReCAPTCHA not submitted."
msgstr "ReCAPTCHA niet verzonden."
#: includes/recaptcha.php:34
msgid "Please check the ReCAPTCHA box to confirm you are not a bot."
msgstr "Vink de ReCAPTCHA box aan om te bevestigen dat je geen bot bent."
#: includes/recaptcha.php:26
msgid "ReCAPTCHA validation failed. Try again."
msgstr "ReCAPTCHA validatie mislukt. Probeer het opnieuw."
#: includes/profile.php:1278
msgid "Current Password"
msgstr "Huidig wachtwoord"
#: includes/profile.php:1271 includes/profile.php:1311
#: shortcodes/pmpro_account.php:104
msgid "Change Password"
msgstr "Wijzig wachtwoord"
#: includes/profile.php:1239
msgid "Your password has been updated."
msgstr "Je wachtwoord is bijgewerkt."
#: includes/profile.php:1228
msgid "Your current password is incorrect."
msgstr "Je huidige wachtwoord is onjuist."
#: includes/profile.php:1224
msgid "Please enter your current password."
msgstr "Voer je huidige wachtwoord in."
#: includes/profile.php:1165
msgid "Cancel changes and return to the account page"
msgstr "Wijzigingen annuleren en terugkeren naar de accountpagina"
#: includes/profile.php:1164
msgid "Update Profile"
msgstr "Profiel bijwerken"
#: includes/profile.php:1164
msgid "Submit the update profile form"
msgstr "Dien het update profielformulier in"
#: includes/profile.php:1138
msgid "Site administrators must use the WordPress dashboard to update their email address."
msgstr "Sitebeheerders moeten het WordPress dashboard gebruiken om hun e-mailadres bij te werken."
#: includes/profile.php:1129 pages/billing.php:46 pages/checkout.php:245
msgid "Account Information"
msgstr "Account informatie"
#: includes/profile.php:1117
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Toon naam openbaar als"
#: includes/avatars.php:1158 includes/profile.php:1087
#: includes/profile.php:1259 pages/billing.php:587 pages/cancel.php:175
#: pages/cancel.php:192 pages/confirmation.php:135 pages/invoice.php:462
msgid "View Your Membership Account →"
msgstr "Bekijk je accountgegevens →"
#: includes/profile.php:1086
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Je profiel is bijgewerkt."
#: includes/profile.php:1059
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "Deze e-mail is al geregistreerd, kies een andere."
#: includes/profile.php:1055
msgid "The email address isn’t correct."
msgstr "Het e-mailadres is niet correct."
#: includes/profile.php:1043
msgid "Please enter a display name."
msgstr "Voer een weergavenaam in."
#: includes/profile.php:1008
msgid "Log in to edit your profile."
msgstr "Log in om je profiel te bewerken."
#: includes/profile.php:928
msgid "No membership history found."
msgstr "Geen lidmaatschapsgeschiedenis gevonden."
#: includes/profile.php:699
msgid "Membership Levels History"
msgstr "Geschiedenis lidmaatschapsniveaus"
#: includes/profile.php:698
msgid "Subscription History"
msgstr "Abonnement geschiedenis"
#: includes/profile.php:697 pages/invoice.php:396
#: shortcodes/pmpro_account.php:351
msgid "Order History"
msgstr "Bestelgeschiedenis"
#: includes/profile.php:695
msgid "Total Paid"
msgstr "Totaal betaald"
#: includes/profile.php:694
msgid "Member History"
msgstr "Ledengeschiedenis"
#: includes/profile.php:423
msgid "Membership Change Options"
msgstr "Opties voor lidmaatschapswijziging"
#: includes/profile.php:397
msgid "The user has a subscription for this level, but does not have a membership for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below."
msgstr "De gebruiker heeft een abonnement voor dit niveau, maar geen lidmaatschap voor dit niveau. Oude abonnementen kunnen worden geannuleerd met behulp van de tool 'Lidgeschiedenis' hieronder."
#: includes/profile.php:298
msgid "The user has an active subscription for the %s level. The subscription should be cancelled using the Member History tool below."
msgstr "De gebruiker heeft een actief abonnement voor niveau %s. Het abonnement kan worden opgezegd via de tool 'Lidgeschiedenis' hieronder."
#: includes/profile.php:253 includes/profile.php:355
msgid "The user has multiple active subscriptions for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below."
msgstr "De gebruiker heeft meerdere actieve abonnementen voor dit niveau. Oude abonnementen kunnen worden geannuleerd met behulp van de tool 'Lidgeschiedenis' hieronder."
#: includes/profile.php:120
msgid "View and Edit Member"
msgstr "Lid bekijken en bewerken"
#: includes/profile.php:40
msgid "single member dashboard"
msgstr "dashboard voor enkel lid"
#. translators: %1$s is the link to the single member dashboard.
#: includes/profile.php:36
msgid "This section shows an overview of active membership levels for this member. Use the %1$s to manage this member."
msgstr "Deze sectie toont een overzicht van de actieve lidmaatschapsniveaus voor dit lid. Gebruik de %1$s om dit lid te beheren."
#: includes/profile.php:29
msgid "This user does not have any membership levels."
msgstr "Deze gebruiker heeft geen lidmaatschapsniveaus."
#: includes/privacy.php:442
msgid "Views Data"
msgstr "Weergavegegevens"
#: includes/privacy.php:441
msgid "Visits Data"
msgstr "Bezoekgegevens"
#: includes/privacy.php:440
msgid "Login Data"
msgstr "Login gegevens"
#: includes/privacy.php:439
msgid "Credit Card Expiration Year"
msgstr "Creditcard afloop jaar"
#: includes/privacy.php:438
msgid "Credit Card Expiration Month"
msgstr "Creditcard afloop maand"
#: includes/privacy.php:437
msgid "Credit Card Account Number"
msgstr "Creditcard-accountnummer"
#: includes/privacy.php:434
msgid "Billing Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer voor facturering"
#: includes/privacy.php:432
msgid "Billing State/Province"
msgstr "Staat/provincie voor facturering"
#: includes/privacy.php:430
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Factuuradres 2"
#: includes/privacy.php:429
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Factuuradres 1"
#: includes/privacy.php:428
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Achternaam voor facturering"
#: includes/privacy.php:427
msgid "Billing First Name"
msgstr "Voornaam voor facturering"
#: includes/privacy.php:373
msgid "Paid Memberships Pro Order History"
msgstr "Paid Memberships Pro bestelhistorie"
#: includes/privacy.php:345
msgid "Expiration Year"
msgstr "Verloopjaar"
#: includes/privacy.php:273
msgid "Order Code"
msgstr "Bestelcode"
#: includes/privacy.php:249
msgid "Paid Memberships Pro Membership History"
msgstr "Paid Memberships Pro Lidmaatschap geschiedenis"
#: includes/privacy.php:200
msgid "Paid Memberships Pro User Data"
msgstr "Paid Memberships Pro gebruikersgegevens"
#: includes/privacy.php:125
msgid "Please note that data erasure will not cancel a user's membership level or any active subscriptions. Please edit or delete the user through the WordPress dashboard."
msgstr "Houd er rekening mee dat het wissen van gegevens het gebruikersniveau van een gebruiker of actieve abonnementen niet annuleert. Bewerk of verwijder de gebruiker via het WordPress-dashboard."
#: includes/privacy.php:109
msgid "%d PMPro orders were retained for business records."
msgstr "%d PMPro orders zijn bewaard voor zakelijke dossiers."
#: includes/privacy.php:107
msgid "1 PMPro order was retained for business records."
msgstr "1 PMPro order is bewaard voor zakelijke dossiers."
#: includes/privacy.php:61 includes/privacy.php:146
msgid "Paid Memberships Pro Data"
msgstr "Paid Memberships Pro Gegevens"
#: includes/privacy.php:25
msgid "When logged in, we use cookies to track some of your activity on our site including logins, visits, and page views."
msgstr "Wanneer we zijn ingelogd, gebruiken we cookies om een deel van je activiteit op onze site bij te houden, inclusief aanmeldingen, bezoeken en paginaweergaven."
#: includes/privacy.php:24
msgid "At checkout, we may also collect your credit card number, expiration date, and security code. This information is passed to our payment gateway to process your purchase. The last 4 digits of your credit card number and the expiration date are saved by our site to use for reference and to send you an email if your credit card will expire before the next recurring payment."
msgstr "Bij het afrekenen kunnen we ook je creditcardnummer, vervaldatum en beveiligingscode verzamelen. Deze informatie wordt doorgegeven aan onze betalingsgateway om je aankoop te verwerken. De laatste vier cijfers van je creditcardnummer en de vervaldatum worden opgeslagen door onze site om te gebruiken als referentie en om je een e-mail te sturen als je creditcard verloopt vóór de volgende terugkerende betaling."
#: includes/privacy.php:23
msgid "At checkout, we may also collect your billing address and phone number. This information is used to confirm your credit card. The billing address and phone number are saved by our site to prepopulate the checkout form for future purchases and so we can get in touch with you if needed to discuss your order."
msgstr "Bij het afrekenen kunnen we ook je factuuradres en telefoonnummer verzamelen. Deze informatie wordt gebruikt om je creditcard te bevestigen. Het factuuradres en telefoonnummer worden door onze site opgeslagen om het afrekenformulier vooraf in te vullen voor toekomstige aankopen en zodat we kunnen instappen contact met je op indien nodig om je bestelling te bespreken."
#: includes/privacy.php:22
msgid "At checkout, we will collect your name, email address, username, and password. This information is used to setup your account for our site. If you are redirected to an offsite payment gateway to complete your payment, we may store this information in a temporary session variable to setup your account when you return to our site."
msgstr "Bij het afrekenen verzamelen we je naam, e-mailadres, gebruikersnaam en wachtwoord. Deze informatie wordt gebruikt om je account voor onze site in te stellen. Als je wordt omgeleid naar een externe betalingsgateway om je betaling te voltooien, kunnen we deze informatie opslaan in een tijdelijke sessievariabele om je account in te stellen wanneer je terugkeert naar onze site."
#: includes/privacy.php:21
msgid "Data Collected to Manage Your Membership"
msgstr "Gegevens verzameld om je lidmaatschap te beheren"
#: includes/pointers.php:32
msgid "The Memberships menu has moved. Check out the new dashboard. The Membership Levels and Discount Codes pages can now be found under Settings."
msgstr "Het menu Lidmaatschappen is verplaatst. Bekijk het nieuwe dashboard. De pagina's Lidmaatschap niveaus en Kortingscodes zijn nu te vinden onder Instellingen."
#: includes/pointers.php:31
msgid "PMPro v2.0 Update"
msgstr "PMPro v2.0 update"
#: includes/page-templates.php:233
msgid "View outdated page templates"
msgstr "Bekijk verouderde paginasjablonen"
#: includes/page-templates.php:229
msgid "Paid Memberships Pro has detected that your site is using outdated frontend page templates. If you are experiencing an issue on the frontend of your site, use the Settings > Pages screen to change which custom template is being loaded for your frontend pages."
msgstr "Paid Memberships Pro heeft gedetecteerd dat uw site verouderde frontend-paginasjablonen gebruikt. Als u een probleem ondervindt met de frontend van uw site, kunt u via het scherm Instellingen > Pagina's wijzigen welke aangepaste sjabloon voor uw frontend-pagina's wordt geladen."
#: includes/page-templates.php:226
msgid "Outdated Page Templates Detected"
msgstr "Verouderde paginasjablonen gedetecteerd"
#: includes/compatibility/lifterlms.php:44 includes/metaboxes.php:131
#: includes/terms.php:27 includes/terms.php:85 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/sidebar/index.js:243
msgid "Require Membership"
msgstr "Lidmaatschap noodzakelijk"
#: includes/metaboxes.php:56
msgid "This post is already protected for this level because it is within a category that requires membership."
msgstr "Dit bericht is al beschermd voor dit niveau, omdat het binnen een categorie valt dat lidmaatschap nodig heeft."
#: includes/menus.php:231
msgid "Log In Widget - PMPro"
msgstr "Login Widget - PMPro"
#: includes/menus.php:162 includes/menus.php:171
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: includes/menus.php:105
msgid "Paid Memberships Pro Page"
msgstr "Paid Memberships Pro pagina"
#: includes/login.php:1173
msgid "Missing confirm key."
msgstr "Bevestigingstoets ontbreekt."
#: includes/login.php:1169
msgid "Missing request ID."
msgstr "Ontbrekend aanvraag ID."
#: includes/login.php:1135 includes/menus.php:76 includes/menus.php:79
#: includes/menus.php:169 shortcodes/pmpro_account.php:107
msgid "Log Out"
msgstr "Uitloggen"
#. translators: a generated link to the user's account or profile page
#. translators: the current user's display name
#: includes/login.php:1098 pages/confirmation.php:106
#: shortcodes/pmpro_account.php:75
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Welkom, %s"
#: includes/login.php:961
msgid "Invalid Request"
msgstr "Ongeldige aanvraag"
#: includes/login.php:863
msgid "Lost Password?"
msgstr "Wachtwoord kwijt?"
#: includes/login.php:858
msgid "Register"
msgstr "Registreren"
#: includes/login.php:828 includes/profile.php:1305 includes/scripts.php:81
msgid "Strength Indicator"
msgstr "Sterkte indicator"
#: includes/login.php:821 includes/profile.php:1298
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Bevestig nieuw wachtwoord"
#: includes/login.php:809 includes/profile.php:1291
msgid "New Password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"
#: includes/login.php:772 includes/login.php:781
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "Je wachtwoord reset link is verlopen. Hieronder kun je een nieuwe link aanvragen."
#: includes/login.php:770 includes/login.php:779
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "Je wachtwoord reset link lijkt ongeldig. Hieronder kun je een nieuwe link aanvragen."
#: includes/login.php:680
msgid "Get New Password"
msgstr "Nieuw wachtwoord aanvragen"
#: includes/login.php:664
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Gebruikersnaam of e-mailadres"
#: includes/login.php:636 includes/scripts.php:41 includes/scripts.php:83
msgid "Hide Password"
msgstr "Verberg wachtwoord"
#: includes/login.php:606 includes/login.php:645 includes/login.php:814
#: includes/profile.php:1283 includes/scripts.php:42 includes/scripts.php:84
#: pages/checkout.php:280
msgid "Show Password"
msgstr "Wachtwoord tonen"
#: includes/login.php:573
msgid "You are already signed in."
msgstr "Je bent al ingelogd."
#: includes/login.php:540
msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Voer je gebruikersnaam of e-mailadres in. Je ontvangt per e-mail een link waarmee je een nieuw wachtwoord kunt aanmaken."
#: includes/login.php:534
msgid "Password Reset"
msgstr "Wachtwoord reset"
#: includes/login.php:454
msgid "The email could not be sent. This site may not be correctly configured to send emails."
msgstr "De e-mail kan niet worden verzonden. Deze site is mogelijk niet correct geconfigureerd om e-mails te verzenden."
#: includes/login.php:450 includes/profile.php:1222
msgid "Please complete all fields."
msgstr "Vul alle velden correct in."
#: includes/login.php:446 includes/profile.php:1226
msgid "New passwords do not match."
msgstr "Nieuwe wachtwoorden komen niet overeen."
#: includes/login.php:442
msgid "You've entered an invalid email address."
msgstr "Je hebt een ongeldig e-mailadres ingevoerd."
#: includes/login.php:438
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "Vul een geldige gebruikersnaam in."
#: includes/login.php:434
msgid "There is no account with that username or email address."
msgstr "Er is geen account met die gebruikersnaam of dat e-mailadres."
#: includes/login.php:420
msgid "There was a problem updating your password"
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van je wachtwoord"
#: includes/login.php:416
msgid "Your password has successfully been updated."
msgstr "Je wachtwoord is succesvol bijgewerkt."
#: includes/login.php:404
msgid "Your reset password key is expired, please request a new key from the password reset page."
msgstr "Je sleutel voor het opnieuw instellen van het wachtwoord is verlopen. Vraag een nieuwe sleutel aan via de pagina voor het opnieuw instellen van het wachtwoord."
#: includes/login.php:400
msgid "Your reset password key is invalid."
msgstr "Je wachtwoordsleutel voor opnieuw instellen is ongeldig."
#: includes/login.php:390
msgid "There was an unexpected error regarding your email. Please try again"
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden met betrekking tot je e-mail. Probeer het opnieuw"
#: includes/login.php:387
msgid "Check your email for a link to reset your password."
msgstr "Controleer je e-mail voor een link om je wachtwoord opnieuw in te stellen."
#: includes/login.php:376
msgid "There was a problem logging you out."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het uitloggen."
#: includes/login.php:372
msgid "You are now logged out."
msgstr "Je bent nu uitgelogd."
#: includes/login.php:357
msgid "Check your email for the confirmation link."
msgstr "Bekijk je e-mail voor de bevestigingslink."
#: includes/login.php:352
msgid "Lost your password?"
msgstr "Je wachtwoord verloren?"
#. translators: %s: User name.
#: includes/login.php:348
msgid "Error: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "Fout: het wachtwoord dat je hebt ingevoerd voor de gebruikersnaam %s is onjuist."
#: includes/login.php:342 includes/login.php:1019
msgid "Error: The password field is empty."
msgstr "Fout: Het wachtwoordveld is leeg."
#: includes/login.php:338
msgid "Error: The username field is empty."
msgstr "Fout: Het gebruiker naamveld is leeg."
#: includes/login.php:334
msgid "Unknown email address. Check again or try your username."
msgstr "Onbekend e-mailadres. Opnieuw controleren of probeer je gebruikersnaam."
#. translators: %s: User name.
#: includes/login.php:328
msgid "Error: The username %s is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead."
msgstr "Fout: de gebruikersnaam %s is niet geregistreerd op deze site. Als je niet zeker bent van je gebruikersnaam, probeer je e-mailadres in plaats daarvan."
#: includes/login.php:322
msgid "There was a problem with your username or password."
msgstr "Er is een probleem met je gebruikersnaam of wachtwoord."
#: includes/login.php:272 includes/login.php:296 includes/login.php:561
#: includes/login.php:832
msgid "Reset Password"
msgstr "Herstel wachtwoord"
#: includes/login.php:270 includes/login.php:294
msgid "Lost Password"
msgstr "Wachtwoord vergeten"
#: includes/login.php:268 includes/login.php:292
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"
#: includes/localization.php:53
msgid "Years"
msgstr "Jaren"
#: includes/localization.php:51
msgid "Months"
msgstr "Maanden"
#: includes/localization.php:49
msgid "Weeks"
msgstr "Weken"
#: includes/localization.php:47
msgid "Days"
msgstr "Dagen"
#: includes/localization.php:45
msgid "Hours"
msgstr "Uren"
#: includes/localization.php:32
msgid "Hour"
msgstr "Uur"
#: includes/license.php:141
msgid "Bad response code %s."
msgstr "Slechte reactie code %s."
#: includes/license.php:118
msgid "Missing key."
msgstr "Ontbrekende sleutel."
#: includes/lib/Twocheckout/Twocheckout/TwocheckoutCharge.php:33
msgid "Click here if the payment form does not open automatically."
msgstr "Klik hier als het betaalformulier niet automatisch opent."
#: includes/lib/Twocheckout/Twocheckout/TwocheckoutCharge.php:15
msgid "Click here if you are not redirected automatically."
msgstr "Klik hier als je niet automatisch wordt doorverwezen."
#: includes/functions.php:5246
msgid "Invalid file submission."
msgstr "Ongeldige bestandsindiening."
#: includes/functions.php:5232
msgid "File size is too large for %s. Please upload files smaller than %dMB."
msgstr "Bestandsgrootte is te groot voor %s. Upload bestanden kleiner dan %dMB."
#: includes/functions.php:5225
msgid "Invalid file type. Please try uploading the file type(s): %s"
msgstr "Ongeldig bestandstype. Probeer het/de bestandstype(n) te uploaden: %s"
#: includes/functions.php:5206
msgid "Invalid field input."
msgstr "Ongeldige veldinvoer."
#: includes/avatars.php:356 includes/functions.php:5197
#: includes/functions.php:5212
msgid "Invalid file type."
msgstr "Ongeldig bestandstype."
#: includes/functions.php:5190
msgid "No file name found."
msgstr "Geen bestandsnaam gevonden."
#: includes/avatars.php:314 includes/avatars.php:325
#: includes/functions.php:5184
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Geen bestand geüpload."
#: includes/functions.php:3417
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"
#: includes/functions.php:2959
msgid "Sign Up Now"
msgstr "Meld je nu aan"
#: includes/functions.php:2935
msgid "Sign Up for !!name!! Now"
msgstr "Schrijf je nu in voor !!name!!"
#: includes/functions.php:2383 pages/checkout.php:362
msgid "Log in here"
msgstr "Log hier in"
#: includes/functions.php:2383
msgid "Already a member?"
msgstr "Al lid?"
#: includes/functions.php:2337 includes/login.php:856
msgid "Join Now"
msgstr "Nu aanmelden"
#: includes/functions.php:2335
msgid " You must be a !!levels!! member to access this content."
msgstr " Je moet een !!levels!!-lid zijn om deze content te kunnen bekijken."
#: includes/functions.php:2334
msgid "!!levels!! Membership Required"
msgstr "!!niveaus!! Lidmaatschap vereist"
#: includes/functions.php:2328
msgid " You must be a member to access this content."
msgstr " U moet lid zijn om deze content te kunnen bekijken."
#: includes/functions.php:2327
msgid "Membership Required"
msgstr "Lidmaatschap vereist"
#: includes/functions.php:2307
msgid "This content is for members only. Visit the site and log in/register to read."
msgstr "Deze inhoud is alleen voor leden. Bezoek de site en log in/registreer je om de inhoud te lezen."
#: includes/functions.php:2226
msgid "and"
msgstr "en"
#: includes/functions.php:2192
msgid "This discount code is okay."
msgstr "De kortingscode is oké."
#: includes/functions.php:2154
msgid "This discount code does not apply to this membership level."
msgstr "De kortingscode is niet van toepassing op dit type lidmaatschap."
#: includes/functions.php:2135
msgid "You have already used the discount code provided."
msgstr "Je hebt de kortingscode al gebruikt."
#: includes/functions.php:2125
msgid "This discount code is no longer valid."
msgstr "De kortingscode is niet langer geldig."
#: includes/functions.php:2116
msgid "This discount code expired on %s."
msgstr "De kortingscode verloopt op %s"
#: includes/functions.php:2109
msgid "This discount code goes into effect on %s."
msgstr "De kortingscode treedt in werking op %s"
#: includes/functions.php:2094
msgid "The discount code could not be found."
msgstr "De kortingscode is niet gevonden"
#: includes/functions.php:2085
msgid "No code was given to check."
msgstr "Er is geen code gegeven om te controleren."
#: includes/functions.php:1602 includes/functions.php:1641
#: shortcodes/pmpro_membership_level.php:49
msgid "Membership level not found."
msgstr "Lidmaatschap niet gevonden."
#: includes/functions.php:1426
msgid "Error interacting with database: %s"
msgstr "Fout bij interactie met database: %s"
#: includes/functions.php:1315
msgid "Invalid level."
msgstr "Ongeldig niveau"
#: includes/functions.php:1309
msgid "Invalid level parameter passed to pmpro_changeMembershipLevel()."
msgstr "Ongeldige niveauparameter doorgegeven aan pmpro_changeMembershipLevel()."
#: includes/functions.php:1300
msgid "No membership_id specified in pmpro_changeMembershipLevel()."
msgstr "Geen membership_id opgegeven in pmpro_changeMembershipLevel()."
#: includes/functions.php:1278
msgid "The pmpro_cancelMembershipLevel() function should be used to cancel membership levels."
msgstr "Om lidmaatschapsniveaus te annuleren, moet u de functie pmpro_cancelMembershipLevel() gebruiken."
#: includes/functions.php:1272
msgid "The $cancel_level parameter is deprecated. Use pmpro_cancelMembershipLevel() instead."
msgstr "De parameter $cancel_level is verouderd. Gebruik in plaats daarvan pmpro_cancelMembershipLevel()."
#: includes/functions.php:1203
msgid "Error interacting with database"
msgstr "Fout tijdens verbinden met database"
#: includes/functions.php:1172 includes/functions.php:1257
msgid "User ID not found."
msgstr "Gebruikers ID niet gevonden"
#: includes/functions.php:646
msgctxt "A dash is shown when there is no expiration date."
msgid "—"
msgstr "—"
#: includes/functions.php:561
msgid "%1$s membership expires after %2$d %3$s"
msgstr "%1$s lidmaatschap verloopt na %2$d %3$s"
#: includes/functions.php:542
msgid "Membership expires after %1$d %2$s."
msgstr "Lidmaatschap verloopt na %1$d %2$s."
#: includes/functions.php:512
msgid "Trial pricing has been applied to the first %d payments."
msgstr "Probeertarief is toegevoegd aan de eerste %d betaling."
#: includes/functions.php:510
msgid "Trial pricing has been applied to the first payment."
msgstr "Proefperiode prijzen zijn toegepast op de eerste betaling."
#: includes/functions.php:488
msgid "%1$s every %2$d %3$s"
msgstr "%1$s voor iedere %2$d %3$s"
#: includes/functions.php:486
msgid "%1$s every %2$s"
msgstr "%1$s iedere %2$s"
#: includes/functions.php:483
msgid "%1$s after %2$d %3$s"
msgstr "%1$s na %2$d %3$s"
#: includes/functions.php:480
msgid "%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments"
msgstr "%1$s iedere %2$d %3$s voor %4$d meer betalingen"
#: includes/functions.php:478
msgid "%1$s per %2$s for %3$d more %4$s"
msgstr "%1$s per %2$s voor %3$d meer %4$s"
#: includes/functions.php:418 includes/functions.php:521
msgid "Customers in %1$s will be charged %2$s%% tax."
msgstr "Klanten in %1$s zullen %2$s%% BTW in rekening worden gebracht."
#: includes/functions.php:408
msgid "After your initial payment, your first %1$d payments will cost %2$s."
msgstr "Na je eerste betaling, kosten je eerstvolgende %1$d betalingen %2$s."
#: includes/functions.php:406
msgid "After your initial payment, your first payment will cost %s."
msgstr "Na je eerste betaling, kost je eerstvolgende betaling %s."
#: includes/functions.php:402
msgid "After your initial payment, your first %d payments are Free."
msgstr "Na je eerste betaling, zijn je eerste %d betalingen gratis."
#: includes/functions.php:400
msgid "After your initial payment, your first payment is Free."
msgstr "Na je eerste betaling, is de eerstvolgende betaling gratis."
#: includes/functions.php:385
msgid " and then %1$s every %2$d %3$s."
msgstr " en vervolgens %1$s elke %2$d %3$s."
#: includes/functions.php:383
msgid " and then %1$s per %2$s."
msgstr " en vervolgens %1$s per %2$s."
#: includes/functions.php:378
msgid "%1$s every %2$d %3$s."
msgstr "%1$s iedere %2$d %3$s."
#: includes/functions.php:376
msgid "The price for membership is %1$s every %2$d %3$s."
msgstr "De prijs voor lidmaatschap is %1$s elke %2$d %3$s."
#: includes/functions.php:372
msgid "%1$s per %2$s."
msgstr "%1$s per %2$s."
#: includes/functions.php:370
msgid "The price for membership is %1$s per %2$s."
msgstr "De prijs voor lidmaatschap is %1$s per %2$s."
#: includes/functions.php:365
msgid " and then %1$s after %2$d %3$s."
msgstr " en vervolgens %1$s na %2$d %3$s."
#: includes/functions.php:362
msgid " and then %1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments."
msgstr " en vervolgens %1$s iedere %2$d %3$s voor %4$d meer betalingen."
#: includes/functions.php:360
msgid " and then %1$s per %2$s for %3$d more %4$s."
msgstr " en vervolgens %1$s per %2$s voor %3$d meer %4$s."
#: includes/functions.php:352 includes/functions.php:467
msgid "%s now"
msgstr "%s eenmalig"
#: includes/functions.php:347 includes/functions.php:465
msgid "The price for membership is %s now"
msgstr "De prijs voor lidmaatschap is nu %s"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:175
msgid "Delete Field"
msgstr "Verwijder veld"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:172
msgid "Close Field"
msgstr "Veld sluiten"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:149
msgid "Default Value (optional)"
msgstr "Standaardwaarde (optioneel)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:145
msgid "One option per line. To set separate values and labels, use value:label."
msgstr "Eén optie per regel. Gebruik value:label om afzonderlijke waarden en labels in te stellen."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:143
msgid "Options"
msgstr "Opties"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:165
msgid "Enter an upload size limit for files in Megabytes (MB) or set it to 0 to use your default server upload limit. Your server upload limit is %s."
msgstr "Voer een uploadlimiet voor bestanden in megabytes (MB) in of stel deze in op 0 om uw standaard uploadlimiet van de server te gebruiken. Uw server uploadlimiet is %s."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:163
msgid "Max File Size Upload"
msgstr "Maximale bestandsgrootte upload"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:158
msgid "Restrict the file type that is allowed to be uploaded. Separate the file types using a comma \",\". For example: png,pdf,jpg."
msgstr "Beperk het bestandstype dat geüpload mag worden. Scheid de bestandstypen met een komma (','). Bijvoorbeeld: png, pdf, jpg."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:156
msgid "Allowed File Types"
msgstr "Toegestane bestandstypen"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:139
msgid "Descriptive text for users or admins submitting the field."
msgstr "Beschrijvende tekst voor gebruikers of beheerders die het veld indienen."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:137
msgid "Hint (optional)"
msgstr "Hint (optioneel)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:133
msgid "Assign a custom CSS selector to the field"
msgstr "Wijs een aangepaste CSS selector toe aan het veld"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:131
msgid "Field Element Class (optional)"
msgstr "Veldelementklasse (optioneel)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:127
msgid "Assign a custom CSS selector to the field's wrapping div"
msgstr "Wijs een aangepaste CSS selector toe aan de inpakker div van het veld"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:125
msgid "Field Wrapper Class (optional)"
msgstr "Veld wrapper klasse (optioneel)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:117
msgid "[Inherit Group Setting]"
msgstr "[Inherit Group Setting]"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:115
msgid "Show field on user profile?"
msgstr "Veld op gebruikersprofiel tonen?"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:107
msgid "Read Only?"
msgstr "Alleen-lezen?"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:99
msgid "Required at Checkout?"
msgstr "Nodig bij afrekenen?"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:94
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:93
msgid "Read-Only"
msgstr "Alleen-lezen"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:91
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:90
msgid "File"
msgstr "Bestand"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:89
msgid "Multi Select"
msgstr "Meerkeuze selectie"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:88
msgid "Select2 / Autocomplete"
msgstr "Select2 / Autocomplete"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:87
msgid "Select / Dropdown"
msgstr "Selecteer / dropdown"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:86
msgid "Radio"
msgstr "Keuzerondje"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:85
msgid "Checkbox Group"
msgstr "Selectievakje Groep"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:84
msgid "Checkbox"
msgstr "Selectievakje"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:83
msgid "Text Area"
msgstr "Tekstgebied"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:82
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:70
msgid "Brief descriptive text for the field. Shown on user forms."
msgstr "Korte beschrijvende tekst voor het veld. Getoond op gebruikersformulieren."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:58
msgid "Delete field"
msgstr "Verwijder veld"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:57
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceren"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:57
msgid "Duplicate field"
msgstr "Veld dupliceren"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:56
msgid "Edit field"
msgstr "Bewerk veld"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:50
msgid "Move Field Down"
msgstr "Verplaats veld omlaag"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:45
msgid "Move Field Up"
msgstr "Verplaats veld omhoog"
#. translators: a plus sign dashicon
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:118
msgid "%s Add Field"
msgstr "%s veld toevoegen"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:80
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:98
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:68
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:96
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:92
msgid "Manage Fields in This Group"
msgstr "Velden in deze groep beheren"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:77
msgid "Restrict Fields for Membership Levels"
msgstr "Velden voor lidmaatschapsniveaus beperken"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:72
msgid "Description (optional, visible to users)"
msgstr "Beschrijving (optioneel, zichtbaar voor gebruikers)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:119
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:66
msgid "Yes (only admins)"
msgstr "Ja (alleen beheerders)"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:63
msgid "Show fields on user profile?"
msgstr "Velden op gebruikersprofiel tonen?"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:55
msgid "Show fields at checkout?"
msgstr "Velden tonen bij het afrekenen?"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:45
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:48
msgid "Expand and Edit Group"
msgstr "Groep uitvouwen en bewerken"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:41
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:42
msgid "Group Name"
msgstr "Groepsnaam"
#: includes/fields.php:913
msgid "Extra Fields:"
msgstr "Extra velden:"
#: includes/fields.php:778
msgid "Unable to add/update user fields for this member"
msgstr "Kan geen gebruikersvelden toevoegen/updaten voor dit lid"
#: includes/fields.php:417 includes/fields.php:521
msgid "The %s fields are required."
msgstr "De %s velden zijn verplicht."
#: includes/fields.php:414 includes/fields.php:518
msgid "The %s field is required."
msgstr "Het %s veld is verplicht."
#: includes/fields.php:98
msgid "Choose from the most popular %s"
msgstr "Kies uit de meest populaire %s"
#: includes/fields.php:97
msgid "Add or remove %s"
msgstr "%s toevoegen of verwijderen"
#: includes/fields.php:96
msgid "Separate %s with commas"
msgstr "Scheid %s met komma's"
#: includes/fields.php:95
msgid "New %s Name"
msgstr "Nieuwe %s naam"
#: includes/fields.php:94
msgid "Add New %s"
msgstr "Nieuwe %s toevoegen"
#: includes/fields.php:93
msgid "Update %s"
msgstr "Update %s"
#: includes/fields.php:92
msgid "Edit %s"
msgstr "Bewerk %s"
#: includes/fields.php:91
msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"
#: includes/fields.php:90
msgid "Popular %s"
msgstr "Populaire %s"
#: includes/fields.php:89
msgid "Search %s"
msgstr "Zoeken %s"
#: classes/class-pmpro-field-group.php:80 includes/fields.php:1013
msgid "More Information"
msgstr "Meer informatie"
#: includes/email.php:389
msgid "This membership does not expire."
msgstr "Dit lidmaatschap vervalt niet."
#: includes/email.php:379
msgid "The new level is %s."
msgstr "Het nieuwe niveau is %s."
#: includes/email.php:315
msgid "THIS IS A TEST EMAIL"
msgstr "DIT IS EEN TEST E-MAIL"
#: includes/email.php:216
msgid "Template Saved"
msgstr "Template opgeslagen"
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:61
msgid "This email is sent to the site administrator when an attempted membership checkout requires additional customer authentication."
msgstr "Deze e-mail wordt naar de sitebeheerder verzonden wanneer een poging tot lidmaatschapscontrole aanvullende klantauthenticatie vereist."
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:83
msgid ""
"
A payment at {{ sitename }} for {{ user_login }} requires additional customer authentication to complete.
\n" "\n" "Below is a copy of the email we sent to {{ user_email }} to notify them that they need to complete their payment:
\n" "\n" "Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.
\n" "\n" "Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:
\n" "\n" "{{ order_url }}
" msgstr "" "Een betaling bij {{ sitename }} voor {{ user_login }} vereist aanvullende klantauthenticatie om te voltooien.
↵\n" "↵\n" "Hieronder ziet u een kopie van de e-mail die we naar {{ user_email }} hebben gestuurd om hen te laten weten dat ze hun betaling moeten voltooien:
↵\n" "↵\n" "Klantauthenticatie is vereist om uw abonnement bij {{ sitename }} te voltooien.
↵\n" "↵\n" "Voltooi de verificatiestappen van uw betalingsprovider via de volgende link:
↵\n" "↵\n" "{{ order_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:50 msgid "Payment Action Required (admin)" msgstr "Betalingsactie vereist (beheerder)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:72 msgid "Payment action required: membership for {{ user_login }} at {{ sitename }}" msgstr "Betaling vereist: lidmaatschap voor {{ user_login }} bij {{ sitename }}" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:61 msgid "This email is sent to the user when an attempted membership checkout requires additional customer authentication." msgstr "Deze e-mail wordt naar de gebruiker verzonden wanneer een poging tot het afrekenen van een lidmaatschap aanvullende klantverificatie vereist." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:83 msgid "" "Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.
\n" "\n" "Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:
\n" "\n" "{{ order_url }}
" msgstr "" "Klantverificatie is vereist om de configuratie van uw abonnement op {{ sitename }} te voltooien.
↵\n" "↵\n" "Voltooi de verificatiestappen van uw betalingsprovider via de volgende link:
↵\n" "↵\n" "{{ order_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:50 msgid "Payment Action Required" msgstr "Betalingsactie vereist" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:72 msgid "Payment action required for your {{ sitename }} membership" msgstr "Betaalactie vereist voor je {{ sitename }} lidmaatschap" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:53 msgid "This email is sent when a subscription is approaching its renewal date. The additional placeholders %1$s and %2$s can be used to print the date that the subscription will renew and the renewal price." msgstr "Deze e-mail wordt verzonden wanneer de verlengingsdatum van een abonnement nadert. De extra tijdelijke aanduidingen %1$s en %2$s kunnen worden gebruikt om de datum en de verlengingsprijs van het abonnement af te drukken." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:78 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}.
\n" "\n" "This is just a reminder that your {{ membership_level_name }} membership will automatically renew on {{ renewaldate }}.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "If for some reason you do not want to renew your membership you can cancel here: {{ cancel_url }}
" msgstr "" "Bedankt voor je lidmaatschap van {{ sitename }}.
↵\n" "↵\n" "Dit is een herinnering dat je {{ membership_level_name }} lidmaatschap automatisch wordt verlengd op {{ renewaldate }}.
↵\n" "↵\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "Als je om welke reden dan ook je lidmaatschap niet wilt verlengen, kun je het hier annuleren: {{ cancel_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:41 msgid "Recurring Payment Reminder" msgstr "Herinnering voor terugkerende betaling" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:67 msgid "Your membership at {{ sitename }} will renew soon" msgstr "Uw lidmaatschap bij {{ sitename }} wordt binnenkort verlengd" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:61 msgid "This email is sent to the admin as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway." msgstr "Deze e-mail wordt naar de beheerder verzonden als bevestiging van een gerestitueerde betaling. De e-mail wordt verzonden nadat je lidmaatschapssite een melding heeft ontvangen van een succesvolle terugbetaling van de betaling via je gateway." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:84 msgid "" "Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}
\n"
"\tTotal Refunded: {{ order_total }}\n"
"
Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Bestelling #{{ order_id }} bij {{ sitename }} is terugbetaald.
↵\n" "↵\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "↵\n"
"→ Bestelling #{{ order_id }} terugbetaald op {{ refund_date }}
↵\n"
"→ Totaal terugbetaald: {{ order_total }}↵\n"
"
Log hier in op je WordPress-beheerpaneel: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:50 msgid "Refund (admin)" msgstr "Terugbetalen (admin)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:61 msgid "This email is sent to the member as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway." msgstr "Deze e-mail wordt naar het lid verzonden als bevestiging van een gerestitueerde betaling. De e-mail wordt verzonden nadat je lidmaatschapssite een melding heeft ontvangen van een succesvolle terugbetaling van de betaling via je gateway." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:83 msgid "" "Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}
\n"
"\tTotal Refunded: {{ order_total }}\n"
"
Log in to your membership account here: {{ login_url }}
\n" "\n" "View an online version of this order here: {{ order_url }}
\n" "\n" "If you did not request this refund and would like more information please contact us at {{ siteemail }}
" msgstr "" "Bestelling #{{ order_id }} bij {{ sitename }} is terugbetaald.
↵\n" "↵\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "↵\n"
"→ Bestelling #{{ order_id }} terugbetaald op {{ refund_date }}
↵\n"
"→ Totaal terugbetaald: {{ order_total }}↵\n"
"
Log hier in op uw ledenaccount: {{ login_url }}
↵\n" "↵\n" "Bekijk hier een online versie van deze bestelling: {{ order_url }}
↵\n" "↵\n" "Als u deze terugbetaling niet hebt aangevraagd en meer informatie wilt, kunt u contact met ons opnemen via {{ siteemail }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:61 msgid "This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership." msgstr "Deze e-mail wordt naar het lid verzonden wanneer de vervaldatum nadert, met een interval op basis van de duur van het lidmaatschap." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:83 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}. This is just a reminder that your membership will end on {{ enddate }}.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Bedankt voor uw lidmaatschap van {{ sitename }}. Dit is een herinnering dat uw lidmaatschap eindigt op {{ enddate }}.
↵\n" "↵\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "Lidmaatschapsniveau: {{ membership_level_name }}
↵\n" "↵\n" "Log hier in op uw account: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:50 msgid "Membership Expiring" msgstr "Lidmaatschap verloopt" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:72 msgid "Your membership at {{ sitename }} will end soon" msgstr "Je lidmaatschap bij {{ sitename }} zal snel eindigen" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:61 msgid "This email is sent to the member when their membership expires." msgstr "Deze e-mail wordt naar het lid verzonden wanneer het lidmaatschap afloopt." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:83 msgid "" "Your membership at {{ sitename }} has ended.
\n" "\n" "Thank you for your support.
\n" "\n" "View our current membership offerings here: {{ levels_url }}
\n" "\n" "Log in to manage your account here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Uw lidmaatschap bij {{ sitename }} is beëindigd.
↵\n" "↵\n" "Bedankt voor uw steun.
↵\n" "↵\n" "Bekijk hier onze huidige lidmaatschapsopties: {{ levels_url }}
↵\n" "↵\n" "Log hier in om uw account te beheren: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:50 msgid "Membership Expired" msgstr "Lidmaatschap verlopen" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:72 msgid "Your membership at {{ sitename }} has ended" msgstr "Je lidmaatschap bij {{ sitename }} is beëindigd" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:61 msgid "This email is sent to the member each time a new subscription payment is made." msgstr "Deze e-mail wordt naar het lid verzonden telkens wanneer een nieuwe abonnementsbetaling wordt gedaan." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:83 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}. Below is a receipt for your most recent membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Log in to your membership account here: {{ login_url }}
\n" "\n" "View an online version of this order here: {{ order_url }}
" msgstr "" "Bedankt voor uw lidmaatschap van {{ sitename }}. Hieronder vindt u een ontvangstbewijs voor uw meest recente lidmaatschapsbestelling.
↵\n" "↵\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "↵\n"
"→ Bestelling #{{ order_id }} op {{ order_date }}
↵\n"
"→ Totaal gefactureerd: {{ order_total }}↵\n"
"
↵\n"
"→ Factuurgegevens:
↵\n"
"→ {{ billing_address }}↵\n"
"
↵\n"
"→ {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
↵\n"
"→ Vervaldatum: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} }}↵\n"
"
Log hier in op uw ledenaccount: {{ login_url }}
↵\n" "↵\n" "Bekijk hier een online versie van deze bestelling: {{ order_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:50 msgid "Recurring Payment Receipt" msgstr "Terugkerende betalingsontvangst" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:72 msgid "Recurring payment receipt for {{ sitename }} membership" msgstr "Terugkerende betalingsbevestiging voor {{ sitename }} lidmaatschap" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:85 msgid "" "The payment method used for your membership at {{ sitename }} will expire soon.
\n" "\n" "\n"
"\tPlease click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.
\n"
"\t{{ login_url }}\n"
"
Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "The most recent account information we have on file is:
\n" "\n" "\n"
"\t{{ billing_name }}
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
De betaalmethode die u gebruikt voor uw lidmaatschap bij {{ sitename }} verloopt binnenkort.
↵\n" "↵\n" "↵\n"
"→ Klik op de volgende link om in te loggen en uw factuurgegevens bij te werken om te voorkomen dat uw account wordt opgeschort.
↵\n"
"→ {{ login_url }}↵\n"
"
Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "De meest recente accountgegevens die we in ons bestand hebben, zijn:
↵\n" "↵\n" "↵\n"
"→ {{ billing_name }}
↵\n"
"→ {{ billing_address }}↵\n"
"
↵\n"
"→ {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
↵\n"
"→ Verloopt: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵\n"
"
Your payment subscription at {{ sitename }} has been cancelled.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Your access will expire on {{ enddate }}.
" msgstr "" "Uw betaalabonnement bij {{ sitename }} is geannuleerd.
↵\n" "↵\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "Lidmaatschapsniveau: {{ membership_level_name }}
↵\n" "↵\n" "Uw toegang verloopt op {{ enddate }}.
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:51 msgid "Cancelled Auto-Renewals" msgstr "Geannuleerde automatische verlengingen" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:73 msgid "Your payment subscription at {{ sitename }} has been CANCELLED" msgstr "Uw betalingsabonnement op {{ sitename }} is GEANNULEERD" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:65 msgid "The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the site administrator as confirmation of a cancelled membership." msgstr "De sitebeheerder kan het lidmaatschap van een gebruiker handmatig annuleren via de WordPress beheerder of het lid kan zijn eigen lidmaatschap annuleren via je site. Deze e-mail wordt naar de site beheerder verzonden als bevestiging van een opgezegd lidmaatschap." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:83 msgid "" "The payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Start Date: {{ startdate }}
\n" "\n" "Expiration Date: {{ enddate }}
\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Het betaalabonnement voor {{ user_login }} bij {{ sitename }} is geannuleerd.
↵\n" "↵\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "Lidmaatschapsniveau: {{ membership_level_name }}
↵\n" "↵\n" "Startdatum: {{ startdate }}
↵\n" "↵\n" "Vervaldatum: {{ enddate }}
↵\n" "↵\n" "Log hier in op je WordPress-beheerpaneel: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:54 msgid "Cancel (admin)" msgstr "Annuleren (beheerder)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:76 msgid "Membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED" msgstr "Het lidmaatschap voor {{ user_login }} bij {{ sitename }} is GEANNULEERD." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:64 msgid "The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the member as confirmation of a cancelled membership." msgstr "De sitebeheerder kan het lidmaatschap van een gebruiker handmatig annuleren via de WordPress beheerder of het lid kan zijn eigen lidmaatschap annuleren via je site. Deze e-mail wordt naar het lid verzonden als bevestiging van een opgezegd lidmaatschap." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:86 msgid "" "Your membership at {{ sitename }} has been cancelled.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at {{ siteemail }}
" msgstr "" "Uw lidmaatschap bij {{ sitename }} is geannuleerd.
↵\n" "↵\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "Lidmaatschapsniveau: {{ membership_level_name }}
↵\n" "↵\n" "Als u deze annulering niet zelf hebt aangevraagd en meer informatie wilt, kunt u contact met ons opnemen via {{ siteemail }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:75 msgid "Your membership at {{ sitename }} has been CANCELLED" msgstr "Je lidmaatschap bij {{ sitename }} is GEANNULEERD" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:84 msgid "" "The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" "De abonnementsbetaling voor {{ user_login }} voor niveau {{ membership_level_name }} op {{ sitename }} is mislukt.
↵\n" "↵\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "Lidmaatschapsniveau: {{ membership_level_name }}
↵\n" "↵\n" "Log hier in op je WordPress-beheerpaneel: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:51 msgid "Payment Failure (admin)" msgstr "Betalingsfout (beheerder)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:73 msgid "Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }}" msgstr "De betaling voor het lidmaatschap van {{ display_name }} is mislukt op {{ sitename }}." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:62 msgid "This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site." msgstr "Deze e-mail wordt verzonden als een terugkerende betaling is mislukt, meestal vanwege een verlopen of geannuleerde creditcard. Deze e-mail wordt naar het lid gestuurd om hen de tijd te geven om de betalingsinformatie bij te werken zonder de toegang tot je site te verstoren." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:84 msgid "" "The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.
\n" "\n" "\n"
"\tPlease click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.
\n"
"\t{{ login_url }}\n"
"
Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
" msgstr "" "De huidige abonnementsbetaling voor niveau {{ membership_level_name }} bij {{ sitename }} is mislukt.
↵\n" "↵\n" "↵\n"
"→ Klik op de volgende link om in te loggen en uw factuurgegevens bij te werken om te voorkomen dat uw account wordt opgeschort.
↵\n"
"→ {{ login_url }}↵\n"
"
Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:51 msgid "Payment Failure" msgstr "Mislukte betaling" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:73 msgid "Membership payment failed at {{ sitename }}" msgstr "Betaling lidmaatschap mislukt bij {{ sitename }}" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:62 msgid "Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update." msgstr "Leden kunnen de betaalmethode bijwerken die is gekoppeld aan hun terugkerende abonnement. Deze e-mail wordt naar de sitebeheerder verzonden als bevestiging van een update van de betaalmethode." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:51 msgid "Billing Information Updated (admin)" msgstr "Factureringsgegevens bijgewerkt (beheerder)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:73 msgid "Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }}" msgstr "De factuurgegevens voor {{ user_login }} op {{ sitename }} zijn bijgewerkt." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:62 msgid "Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update" msgstr "Leden kunnen de betaalmethode bijwerken die is gekoppeld aan hun terugkerende abonnement. Deze e-mail wordt naar het lid verzonden als bevestiging van een update van de betalingsmethode." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:84 msgid "" "Your billing information at {{ sitename }} has been changed.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}
\n" "\n" "Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Uw factuurgegevens bij {{ sitename }} zijn gewijzigd.
↵\n" "↵\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
↵\n" "↵\n" "↵\n"
"→ Factuurgegevens:
↵\n"
"→ {{ billing_address }}↵\n"
"
↵\n"
"→ {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
↵\n"
"→ Vervaldatum: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵\n"
"
Als u geen wijziging van uw factuurgegevens hebt aangevraagd, neem dan contact met ons op via {{ siteemail }}
↵\n" "↵\n" "Log in op uw lidmaatschap account hier: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:51 msgid "Billing Information Updated" msgstr "Factureringsgegevens bijgewerkt" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:73 msgid "Your billing information has been updated at {{ sitename }}" msgstr "Je factuurgegevens zijn bijgewerkt bij {{ sitename }}" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:53 msgid "The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update." msgstr "De sitebeheerder kan het lidmaatschapsniveau van een gebruiker handmatig bijwerken via de WordPress beheerder. Deze e-mail stelt de sitebeheerder op de hoogte van de niveau update." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:75 msgid "" "An administrator at {{ sitename }} has changed a membership level for {{ display_name }}.
\n" "\n" "{{ membership_change }}
\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Een beheerder van {{ sitename }} heeft een lidmaatschapsniveau voor {{ display_name }} gewijzigd.
↵\n" "↵\n" "{{ membership_change }}
↵\n" "↵\n" "Log hier in op je WordPress-beheerpaneel: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:42 msgid "Admin Change (admin)" msgstr "Beheerder wijzigen (beheer)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:64 msgid "Membership for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed" msgstr "Het lidmaatschap voor {{ display_name }} bij {{ sitename }} is gewijzigd." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:53 msgid "The site administrator can manually update a user's membership through the WordPress admin. This email notifies the member of the level update." msgstr "De sitebeheerder kan het lidmaatschap van een gebruiker handmatig bijwerken via de WordPress-beheerder. Deze e-mail informeert het lid over de niveau-update." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:42 msgid "Admin Change" msgstr "Beheer verandering" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:64 msgid "Your membership at {{ sitename }} has been changed" msgstr "Je lidmaatschap bij {{ sitename }} is veranderd" #: includes/email-templates.php:26 msgid "This is the opening message included in every email sent to members and the site administrator through Paid Memberships Pro." msgstr "Dit is het openingsbericht dat is opgenomen in elke e-mail die via Paid Memberships Pro naar leden en de sitebeheerder wordt verzonden." #: includes/email-templates.php:24 msgid "Email Header" msgstr "E-mail header" #: includes/email-templates.php:20 msgid "This is the closing message included in every email sent to members and the site administrator through Paid Memberships Pro." msgstr "Dit is het slotbericht dat is opgenomen in elke e-mail die via Paid Memberships Pro naar leden en de sitebeheerder wordt verzonden." #: includes/email-templates.php:18 msgid "Email Footer" msgstr "E-mail footer" #: includes/email-templates.php:14 msgid "This email is sent when there is a general message that needs to be communicated to the site administrator." msgstr "Deze e-mail wordt verzonden wanneer er een algemeen bericht is dat moet worden doorgegeven aan de sitebeheerder." #: includes/email-templates.php:13 msgid "!!body!!" msgstr "!!body!!" #: includes/email-templates.php:12 msgid "Default Email" msgstr "Standaard e-mail" #: includes/email-templates.php:11 msgid "An email from !!sitename!!" msgstr "Een e-mail van !!sitename!!" #: includes/deprecated.php:1154 msgid "Paid Memberships Pro detected that you were using a custom override for the frontend stylesheet. As of v3.1 and later, we no longer load your custom stylesheet. For more information, read our v3.1 release notes post here." msgstr "Paid Memberships Pro heeft gedetecteerd dat u een aangepaste overschrijving gebruikte voor de frontend-stylesheet. Vanaf v3.1 laden we uw aangepaste stylesheet niet meer. Lees voor meer informatie onze release notes voor v3.1 hier." #: includes/deprecated.php:1149 msgid "Custom Frontend Stylesheet Detected" msgstr "Aangepaste frontend-stijlblad gedetecteerd" #: includes/deprecated.php:1006 msgid "Deprecated" msgstr "Verouderd" #: includes/deprecated.php:945 msgid "Some Add Ons are now merged into the Paid Memberships Pro core plugin. The features of the following plugins are now included in PMPro by default. You should delete these unnecessary plugins from your site: %s." msgstr "Sommige add-ons zijn nu samengevoegd met de Paid Memberships Pro core plugin. De functies van de volgende plugins zijn nu standaard opgenomen in PMPro. Je moet deze onnodige plugins verwijderen van je site: %s." #: includes/deprecated.php:848 msgid "Restricting members by username or email was not merged into Paid Memberships Pro. If this feature was being used, a code recipe will be needed to continue using this functionality." msgstr "Het beperken van leden op gebruiker, naam of e-mail is niet samengevoegd in Paid Memberships Pro. Als deze functie werd gebruikt, is een code recept nodig om deze functionaliteit te kunnen blijven gebruiken." #. translators: 1: the old hook name #: includes/deprecated.php:41 msgid "The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro and may not be available in future versions." msgstr "De %1$s-hook is verouderd in Paid Memberships Pro en is mogelijk niet beschikbaar in toekomstige versies." #. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name #: includes/deprecated.php:30 msgid "The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead." msgstr "De %1$s hook is verouderd in Paid Memberships Pro. Gebruik in plaats daarvan de %2$s hook." #: includes/currencies.php:131 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Vietnamese dong" #: includes/currencies.php:123 msgid "Ukrainian Hryvnia (₴)" msgstr "Oekraïense Hryvnia (₴)" #: includes/currencies.php:121 msgid "Turkish Lira" msgstr "Turkse lira" #: includes/currencies.php:120 msgid "Thai Baht" msgstr "Thaise baht" #: includes/currencies.php:119 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "Nieuwe Taiwanese dollar" #: includes/currencies.php:118 msgid "Swiss Franc" msgstr "Zwitserse frank" #: includes/currencies.php:117 msgid "Swedish Krona" msgstr "Zweedse kroon" #: includes/currencies.php:114 msgid "South Korean Won" msgstr "Zuid-Koreaanse Won" #: includes/currencies.php:109 msgid "South African Rand (R)" msgstr "Zuid-Afrikaanse Rand (R)" #: includes/currencies.php:104 msgid "Singapore Dollar ($)" msgstr "Singapore Dollar ($)" #: includes/currencies.php:96 msgid "Russian Ruble (₽)" msgstr "Russische roebel (₽)" #: includes/currencies.php:88 msgid "Romanian Leu" msgstr "Roemeense leu" #: includes/currencies.php:80 msgid "Polish Zloty" msgstr "Poolse Zloty" #: includes/currencies.php:78 msgid "Philippine Pesos" msgstr "Philippine Pesos" #: includes/currencies.php:77 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Noorse Koon" #: includes/currencies.php:76 msgid "New Zealand Dollar ($)" msgstr "New Zealand Dollar ($)" #: includes/currencies.php:75 msgid "Nigerian Naira (₦)" msgstr "Nigeriaanse Naira (₦)" #: includes/currencies.php:74 msgid "Mexican Peso ($)" msgstr "Mexicaanse Peso ($)" #: includes/currencies.php:73 msgid "Malaysian Ringgits" msgstr "Malaysian Ringgits" #: includes/currencies.php:72 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "Kenyan Shilling" #: includes/currencies.php:67 msgid "Japanese Yen (¥)" msgstr "Japanese Yen (¥)" #: includes/currencies.php:65 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Israeli Shekel" #: includes/currencies.php:64 msgid "Indonesia Rupiah" msgstr "Indonesische Roepia" #: includes/currencies.php:63 msgid "Indian Rupee" msgstr "Indian Rupee" #: includes/currencies.php:62 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Hungarian Forint" #: includes/currencies.php:61 msgid "Hong Kong Dollar ($)" msgstr "Hong Kong Dollar ($)" #: includes/currencies.php:57 msgid "Ghanaian Cedi (₵)" msgstr "Ghanese Cedi (₵)" #: includes/currencies.php:49 msgid "Danish Krone" msgstr "Danish Krone" #: includes/currencies.php:41 msgid "Czech Koruna" msgstr "Czech Koruna" #: includes/currencies.php:39 msgid "Chinese Yuan" msgstr "Chinese Yuan" #: includes/currencies.php:38 includes/currencies.php:142 msgid "Canadian Dollars ($)" msgstr "Canadian Dollars ($)" #: includes/currencies.php:34 msgid "Brazilian Real (R$)" msgstr "Braziliaanse Real (R$)" #: includes/currencies.php:27 msgid "Australian Dollars ($)" msgstr "Australian Dollars ($)" #: includes/currencies.php:26 msgid "Argentine Peso ($)" msgstr "Argentijnse Peso ($)" #: includes/currencies.php:14 includes/currencies.php:143 msgid "Pounds Sterling (£)" msgstr "Pounds Sterling (£)" #: includes/currencies.php:9 includes/currencies.php:144 msgid "Euros (€)" msgstr "Euro's (€)" #: includes/currencies.php:7 includes/currencies.php:141 #: includes/currencies.php:172 msgid "US Dollars ($)" msgstr "US Dollars ($)" #: includes/countries.php:259 msgid "US Armed Forces" msgstr "Amerikaanse strijdkrachten" #: includes/countries.php:258 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: includes/countries.php:257 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: includes/countries.php:256 msgid "South Africa" msgstr "Zuid-Afrika" #: includes/countries.php:255 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: includes/countries.php:254 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: includes/countries.php:253 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: includes/countries.php:252 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis en Futuna" #: includes/countries.php:251 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: includes/countries.php:250 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: includes/countries.php:249 msgid "U.S. Virgin Islands" msgstr "Amerikaanse Maagdeneilanden" #: includes/countries.php:248 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Britse Maagdeneilanden" #: includes/countries.php:247 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: includes/countries.php:246 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent en de Grenadines" #: includes/countries.php:245 msgid "Vatican" msgstr "Vaticaanstad" #: includes/countries.php:244 msgid "Uzbekistan" msgstr "Oezbekistan" #: includes/countries.php:243 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: includes/countries.php:242 msgid "United States" msgstr "Verenigde Staten" #: includes/countries.php:241 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten" #: includes/countries.php:240 msgid "Uganda" msgstr "Oeganda" #: includes/countries.php:239 msgid "Ukraine" msgstr "Oekraïne" #: includes/countries.php:238 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: includes/countries.php:237 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: includes/countries.php:236 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: includes/countries.php:235 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad en Tobago" #: includes/countries.php:234 msgid "Turkey" msgstr "Turkije" #: includes/countries.php:233 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: includes/countries.php:232 msgid "Tunisia" msgstr "Tunesië" #: includes/countries.php:231 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: includes/countries.php:230 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor-Leste" #: includes/countries.php:229 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: includes/countries.php:228 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadzjikistan" #: includes/countries.php:227 msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: includes/countries.php:226 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: includes/countries.php:225 msgid "French Southern Territories" msgstr "Franse zuidelijke gebieden" #: includes/countries.php:224 msgid "Chad" msgstr "Tsjaad" #: includes/countries.php:223 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks- en Caicoseilanden" #: includes/countries.php:222 msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: includes/countries.php:221 msgid "Syria" msgstr "Syrië" #: includes/countries.php:220 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: includes/countries.php:219 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tomé en Principe" #: includes/countries.php:218 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: includes/countries.php:217 msgid "Somalia" msgstr "Somalië" #: includes/countries.php:216 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/countries.php:215 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: includes/countries.php:214 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: includes/countries.php:213 msgid "Slovakia" msgstr "Slowakije" #: includes/countries.php:212 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard en Jan Mayen" #: includes/countries.php:211 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenië" #: includes/countries.php:210 msgid "Saint Helena" msgstr "Sint Helena" #: includes/countries.php:209 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: includes/countries.php:208 msgid "Sweden" msgstr "Zweden" #: includes/countries.php:207 msgid "Sudan" msgstr "Soedan" #: includes/countries.php:206 msgid "Seychelles" msgstr "Seychellen" #: includes/countries.php:205 msgid "Solomon Islands" msgstr "Solomon eilanden" #: includes/countries.php:204 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saoedi-Arabië" #: includes/countries.php:203 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: includes/countries.php:202 msgid "Russia" msgstr "Rusland" #: includes/countries.php:201 msgid "Serbia" msgstr "Servië" #: includes/countries.php:200 msgid "Romania" msgstr "Roemenië" #: includes/countries.php:199 msgid "Reunion" msgstr "Reünie" #: includes/countries.php:198 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: includes/countries.php:197 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: includes/countries.php:196 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: includes/countries.php:195 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: includes/countries.php:194 msgid "Palestinian Territory" msgstr "Palestijns gebied" #: includes/countries.php:193 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: includes/countries.php:192 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: includes/countries.php:191 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre en Miquelon" #: includes/countries.php:190 msgid "Poland" msgstr "Polen" #: includes/countries.php:189 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: includes/countries.php:188 msgid "Philippines" msgstr "Filippijnen" #: includes/countries.php:187 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea" #: includes/countries.php:186 msgid "French Polynesia" msgstr "Frans-Polynesië" #: includes/countries.php:185 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: includes/countries.php:184 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: includes/countries.php:183 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: includes/countries.php:182 msgid "New Zealand" msgstr "Nieuw Zeeland" #: includes/countries.php:181 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: includes/countries.php:180 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: includes/countries.php:179 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: includes/countries.php:178 msgid "Norway" msgstr "Noorwegen" #: includes/countries.php:177 msgid "Netherlands" msgstr "Nederland" #: includes/countries.php:176 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: includes/countries.php:175 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: includes/countries.php:174 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk Island" #: includes/countries.php:173 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: includes/countries.php:172 msgid "New Caledonia" msgstr "Nieuw-Caledonië" #: includes/countries.php:171 msgid "Namibia" msgstr "Namibië" #: includes/countries.php:170 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: includes/countries.php:169 msgid "Malaysia" msgstr "Maleisië" #: includes/countries.php:168 msgid "Mexico" msgstr "Mexico" #: includes/countries.php:167 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: includes/countries.php:166 msgid "Maldives" msgstr "Malediven" #: includes/countries.php:165 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: includes/countries.php:164 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: includes/countries.php:163 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: includes/countries.php:162 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanië" #: includes/countries.php:161 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: includes/countries.php:160 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Noordelijke Mariana eilanden" #: includes/countries.php:159 msgid "Macao S.A.R., China" msgstr "Macao S.A.R., China" #: includes/countries.php:158 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolië" #: includes/countries.php:157 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: includes/countries.php:156 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: includes/countries.php:155 msgid "Macedonia" msgstr "Macedonië" #: includes/countries.php:154 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshall eilanden" #: includes/countries.php:153 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: includes/countries.php:152 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Saint Martin (Frans deel)" #: includes/countries.php:151 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: includes/countries.php:150 msgid "Moldova" msgstr "Moldavië" #: includes/countries.php:149 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: includes/countries.php:148 msgid "Morocco" msgstr "Marokko" #: includes/countries.php:147 msgid "Libya" msgstr "Libië" #: includes/countries.php:146 msgid "Latvia" msgstr "Letland" #: includes/countries.php:145 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: includes/countries.php:144 msgid "Lithuania" msgstr "Litouwen" #: includes/countries.php:143 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: includes/countries.php:142 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: includes/countries.php:141 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/countries.php:140 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: includes/countries.php:139 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: includes/countries.php:138 msgid "Lebanon" msgstr "Lebanon" #: includes/countries.php:137 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: includes/countries.php:136 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazachstan" #: includes/countries.php:135 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaaiman Eilanden" #: includes/countries.php:134 msgid "Kuwait" msgstr "Koeweit" #: includes/countries.php:133 msgid "South Korea" msgstr "Zuid-Korea" #: includes/countries.php:132 msgid "North Korea" msgstr "Noord-Korea" #: includes/countries.php:131 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts en Nevis" #: includes/countries.php:130 msgid "Comoros" msgstr "Comoren" #: includes/countries.php:129 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: includes/countries.php:128 msgid "Cambodia" msgstr "Cambodja" #: includes/countries.php:127 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgizië" #: includes/countries.php:126 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: includes/countries.php:125 msgid "Japan" msgstr "Japan" #: includes/countries.php:124 msgid "Jordan" msgstr "Jordanië" #: includes/countries.php:123 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: includes/countries.php:122 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: includes/countries.php:121 msgid "Italy" msgstr "Italië" #: includes/countries.php:120 msgid "Iceland" msgstr "IJsland" #: includes/countries.php:119 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: includes/countries.php:118 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: includes/countries.php:117 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Brits Indische Oceaanterritorium" #: includes/countries.php:116 msgid "India" msgstr "India" #: includes/countries.php:115 msgid "Isle of Man" msgstr "Isle of Man" #: includes/countries.php:114 msgid "Israel" msgstr "Israël" #: includes/countries.php:113 msgid "Ireland" msgstr "Ierland" #: includes/countries.php:112 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesië" #: includes/countries.php:111 msgid "Hungary" msgstr "Hongarije" #: includes/countries.php:110 msgid "Haiti" msgstr "Haïti" #: includes/countries.php:109 msgid "Croatia" msgstr "Kroatië" #: includes/countries.php:108 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/countries.php:107 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Heard-eiland en McDonaldeilanden" #: includes/countries.php:106 msgid "Hong Kong S.A.R., China" msgstr "Hong Kong S.A.R., China" #: includes/countries.php:105 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: includes/countries.php:104 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinee-Bissau" #: includes/countries.php:103 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: includes/countries.php:102 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/countries.php:101 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "South Georgia en de South Sandwich Islands" #: includes/countries.php:100 msgid "Greece" msgstr "Griekenland" #: includes/countries.php:99 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Equatoriaal-Guinea" #: includes/countries.php:98 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: includes/countries.php:97 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: includes/countries.php:96 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: includes/countries.php:95 msgid "Greenland" msgstr "Groenland" #: includes/countries.php:94 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: includes/countries.php:93 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: includes/countries.php:92 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: includes/countries.php:91 msgid "French Guiana" msgstr "Frans Guyana" #: includes/countries.php:90 msgid "Georgia" msgstr "Georgië" #: includes/countries.php:89 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: includes/countries.php:88 msgid "United Kingdom" msgstr "Verenigd Koningkrijk" #: includes/countries.php:87 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: includes/countries.php:86 msgid "France" msgstr "Frankrijk" #: includes/countries.php:85 msgid "Faroe Islands" msgstr "Faeröer" #: includes/countries.php:84 msgid "Micronesia" msgstr "Micronesië" #: includes/countries.php:83 msgid "Falkland Islands" msgstr "Falkland Eilanden" #: includes/countries.php:82 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: includes/countries.php:81 msgid "Finland" msgstr "Finland" #: includes/countries.php:80 msgid "Ethiopia" msgstr "Ethiopië" #: includes/countries.php:79 msgid "Spain" msgstr "Spanje" #: includes/countries.php:78 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: includes/countries.php:77 msgid "Western Sahara" msgstr "Westelijke Sahara" #: includes/countries.php:76 msgid "Egypt" msgstr "Egypte" #: includes/countries.php:75 msgid "Estonia" msgstr "Estland" #: includes/countries.php:74 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: includes/countries.php:73 msgid "Algeria" msgstr "Algerije" #: includes/countries.php:72 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominicaanse Republiek" #: includes/countries.php:71 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: includes/countries.php:70 msgid "Denmark" msgstr "Denemarken" #: includes/countries.php:69 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: includes/countries.php:68 msgid "Germany" msgstr "Duitsland" #: includes/countries.php:67 msgid "Czech Republic" msgstr "Tsjechische Republiek" #: includes/countries.php:66 msgid "Cyprus" msgstr "Cyprus" #: includes/countries.php:65 msgid "Christmas Island" msgstr "Kersteiland" #: includes/countries.php:64 msgid "Cape Verde" msgstr "Kaapverdië" #: includes/countries.php:63 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: includes/countries.php:62 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/countries.php:61 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: includes/countries.php:60 msgid "China" msgstr "China" #: includes/countries.php:59 msgid "Cameroon" msgstr "Kameroen" #: includes/countries.php:58 msgid "Chile" msgstr "Chili" #: includes/countries.php:57 msgid "Cook Islands" msgstr "Cook Eilanden" #: includes/countries.php:56 msgid "Ivory Coast" msgstr "Ivoorkust" #: includes/countries.php:55 msgid "Switzerland" msgstr "Zwitserland" #: includes/countries.php:54 msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Congo (Brazzaville)" #: includes/countries.php:53 msgid "Central African Republic" msgstr "Centraal Afrikaanse Republiek" #: includes/countries.php:52 msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Congo (Kinshasa)" #: includes/countries.php:51 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Cocos (Keeling) eilanden" #: includes/countries.php:50 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: includes/countries.php:49 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: includes/countries.php:48 msgid "Belarus" msgstr "Wit-Rusland" #: includes/countries.php:47 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: includes/countries.php:46 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet Island" #: includes/countries.php:45 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: includes/countries.php:44 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: includes/countries.php:43 msgid "Brazil" msgstr "Brazilië" #: includes/countries.php:42 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: includes/countries.php:41 msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: includes/countries.php:40 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: includes/countries.php:39 msgid "Saint Barthelemy" msgstr "Saint Barthelemy" #: includes/countries.php:38 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: includes/countries.php:37 msgid "Burundi" msgstr "Boeroendi" #: includes/countries.php:36 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrein" #: includes/countries.php:35 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarije" #: includes/countries.php:34 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: includes/countries.php:33 msgid "Belgium" msgstr "België" #: includes/countries.php:32 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: includes/countries.php:31 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: includes/countries.php:30 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnië-Herzegovina" #: includes/countries.php:29 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbeidzjan" #: includes/countries.php:28 msgid "Aland Islands" msgstr "Aland-eilanden" #: includes/countries.php:27 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: includes/countries.php:26 msgid "Australia" msgstr "Australië" #: includes/countries.php:25 msgid "Austria" msgstr "Oostenrijk" #: includes/countries.php:24 msgid "American Samoa" msgstr "Amerikaans Samoa" #: includes/countries.php:23 msgid "Argentina" msgstr "Argentinië" #: includes/countries.php:22 msgid "Antarctica" msgstr "Antarctica" #: includes/countries.php:21 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: includes/countries.php:20 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Nederlandse Antillen" #: includes/countries.php:19 msgid "Armenia" msgstr "Armenië" #: includes/countries.php:18 msgid "Albania" msgstr "Albanië" #: includes/countries.php:17 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: includes/countries.php:16 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua en Barbuda" #: includes/countries.php:15 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: includes/countries.php:14 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Verenigde Arabische Emiraten" #: includes/countries.php:13 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: includes/compatibility/oxygen-builder.php:20 msgid "Paid Memberships Pro Level" msgstr "Paid Memberships Pro niveau" #: includes/compatibility/oxygen-builder.php:11 msgid "Non-Members" msgstr "Niet leden" #: includes/compatibility/lifterlms.php:745 msgid "Net Sales" msgstr "Netto omzet" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1111 #: includes/compatibility/lifterlms.php:729 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren." #: includes/compatibility/lifterlms.php:714 #: includes/compatibility/lifterlms.php:716 msgid "Restrict a Course" msgstr "Een cursus beperken" #: includes/admin.php:88 includes/avatars.php:980 includes/avatars.php:1075 #: includes/compatibility/lifterlms.php:546 msgid "Security check failed." msgstr "Beveiligingscontrole mislukt." #: includes/compatibility/lifterlms.php:480 msgid "Enable streamlined version of LifterLMS" msgstr "Gestroomlijnde versie van LifterLMS inschakelen" #: includes/compatibility/lifterlms.php:476 msgid "Since you already have Paid Memberships Pro installed, you can enable a \"streamlined\" version of LifterLMS that will let PMPro handle all checkouts, memberships, restrictions, and user fields." msgstr "Omdat je Paid Memberships Pro al hebt geïnstalleerd, kun je een \"gestroomlijnde\" versie van LifterLMS inschakelen die PMPro alle afrekeningen, lidmaatschappen, beperkingen en gebruikersvelden laat afhandelen." #: includes/compatibility/lifterlms.php:28 msgid "Streamline LifterLMS" msgstr "Stroomlijn LifterLMS" #: includes/compatibility/lifterlms.php:25 msgid "Yes - Some LifterLMS features are disabled." msgstr "Ja - sommige functies van LifterLMS zijn uitgeschakeld." #: includes/compatibility/lifterlms.php:24 msgid "No - All LifterLMS features are enabled." msgstr "Nee - alle functies van LifterLMS zijn ingeschakeld." #: includes/compatibility/divi.php:353 msgid "Displays a no access message to non-members." msgstr "Toont een geen toegang bericht aan niet-leden." #: includes/compatibility/divi.php:352 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:88 msgid "Show no access message" msgstr "Toon Geen toegang bericht" #: includes/compatibility/divi.php:343 msgid "Enter comma-separated level IDs." msgstr "Voer door komma's gescheiden niveau ID's in." #: includes/compatibility/divi.php:342 msgid "Restrict Row by Level" msgstr "Beperk rij per niveau" #: includes/compatibility/beaver-builder.php:66 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:162 msgid "Select a level for module access" msgstr "Selecteer een niveau voor module toegang" #: includes/compatibility/beaver-builder.php:51 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:147 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:35 msgid "Enable Paid Memberships Pro module visibility?" msgstr "Paid Memberships Pro -module zichtbaarheid inschakelen?" #: includes/compatibility/beaver-builder.php:47 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: classes/class-pmpro-site-health.php:815 #: classes/class-pmpro-site-health.php:827 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:44 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:140 js/pmpro-divi-5.js:43 msgid "PMPro" msgstr "PMPro" #: includes/compatibility/beaver-builder.php:38 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:135 #: includes/compatibility/elementor.php:37 msgid "Non-members" msgstr "Niet-leden" #: includes/cloudflare-turnstile.php:168 msgid "An internal error happened while validating the response. The request can be retried." msgstr "Er is een interne fout opgetreden tijdens het valideren van het antwoord. De aanvraag kan opnieuw worden ingediend." #: includes/cloudflare-turnstile.php:167 msgid "The response parameter (token) has already been validated before. This means that the token was issued five minutes ago and is no longer valid, or it was already redeemed." msgstr "De responsparameter (token) is al eerder gevalideerd. Dit betekent dat het token vijf minuten geleden is uitgegeven en niet meer geldig is, of al is ingewisseld." #: includes/cloudflare-turnstile.php:166 msgid "The request was rejected because it was malformed." msgstr "Het verzoek werd afgewezen omdat het een onjuiste indeling had." #: includes/cloudflare-turnstile.php:165 msgid "The response parameter (token) is invalid or has expired. Most of the time, this means a fake token has been used. If the error persists, contact customer support." msgstr "De responsparameter (token) is ongeldig of verlopen. Meestal betekent dit dat er een neptoken is gebruikt. Neem contact op met de klantenservice als de fout aanhoudt." #: includes/cloudflare-turnstile.php:164 msgid "The response parameter (token) was not passed." msgstr "De responsparameter (token) is niet doorgegeven." #: includes/cloudflare-turnstile.php:163 msgid "The secret parameter was invalid or did not exist." msgstr "De geheime parameter was ongeldig of bestond niet." #: includes/cloudflare-turnstile.php:162 msgid "The secret parameter was not passed." msgstr "De geheime parameter is niet doorgegeven." #: includes/cloudflare-turnstile.php:123 msgid "Turnstile Secret Key" msgstr "Turnstile geheime sleutel" #: includes/cloudflare-turnstile.php:117 msgid "Turnstile Site Key" msgstr "Turnstile site sleutel" #: includes/cloudflare-turnstile.php:113 msgid "Click here to signup for CloudFlare Turnstile" msgstr "Klik hier om u aan te melden voor CloudFlare Turnstile" #: includes/cloudflare-turnstile.php:113 msgid "A free CloudFlare Turnstile key is required." msgstr "Er is een gratis CloudFlare Turnstile-sleutel vereist." #: includes/cloudflare-turnstile.php:106 msgid "Use CloudFlare Turnstile?" msgstr "Gebruik CloudFlare Turnstile?" #: includes/cloudflare-turnstile.php:76 msgid "An error occurred while validating the security check." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het valideren van de beveiligingscontrole." #: includes/cloudflare-turnstile.php:57 msgid "Please complete the security check." msgstr "Voltooi de beveiligingscontrole." #: includes/cleanup.php:92 msgid "Delete any related membership history. Order history will be retained." msgstr "Verwijder alle gerelateerde lidmaatschap geschiedenis. De bestelling geschiedenis blijft bewaard." #: includes/cleanup.php:85 msgid "Cancel any related membership levels first. This may trigger cancellations at the gateway or other third party services." msgstr "Annuleer eerst alle gerelateerde lidmaatschapsniveaus. Dit kan leiden tot annuleringen bij de gateway of andere diensten van derden." #: includes/cleanup.php:81 msgid "Warning: This user has an active membership level." msgstr "Waarschuwing: Deze gebruiker heeft een actief lidmaatschapsniveau." #: includes/cleanup.php:79 msgid "Warning: One or more users for deletion have an active membership level." msgstr "Waarschuwing: Een of meer te verwijderen gebruikers hebben een actief lidmaatschapsniveau." #: includes/cleanup.php:72 msgid "What should be done with the PMPro Membership data for these users?" msgstr "Wat moet er met de PMPro lidmaatschap gegevens van deze gebruikers gebeuren?" #: includes/blocks.php:20 msgid "Paid Memberships Pro Pages" msgstr "Paid Memberships Pro pagina's" #: includes/adminpages.php:760 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: includes/adminpages.php:760 msgid "Visit Customer Support Forum" msgstr "Bezoek het klanten ondersteuningsforum" #: includes/adminpages.php:759 msgid "Docs" msgstr "Documentatie" #: includes/adminpages.php:759 msgid "View PMPro Documentation" msgstr "Bekijk PMPro documentatie" #: includes/adminpages.php:717 msgid "Members Per Page" msgstr "Leden per pagina" #: includes/adminpages.php:693 msgid "Paid Memberships Pro Login Page" msgstr "Paid Memberships Pro login pagina" #: includes/adminpages.php:689 msgid "Membership Levels Page" msgstr "Lidmaatschapspagina" #: includes/adminpages.php:685 msgid "Membership Orders Page" msgstr "Lidmaatschap bestellingen pagina" #: includes/adminpages.php:681 blocks/build/confirmation-page/index.js:1 #: blocks/src/confirmation-page/edit.js:26 msgid "Membership Confirmation Page" msgstr "Lidmaatschapsbevestigingspagina" #: includes/adminpages.php:677 msgid "Membership Checkout Page" msgstr "Afrekenpagina lidmaatschap" #: includes/adminpages.php:673 blocks/build/cancel-page/index.js:1 #: blocks/src/cancel-page/edit.js:26 msgid "Membership Cancel Page" msgstr "Lidmaatschap annuleringspagina" #: includes/adminpages.php:669 msgid "Membership Billing Information Page" msgstr "Informatiepagina over facturering lidmaatschap" #: includes/adminpages.php:665 blocks/build/account-page/index.js:1 #: blocks/src/account-page/edit.js:58 msgid "Membership Account Page" msgstr "Lidmaatschap accountpagina" #: includes/adminpages.php:515 msgid "View without membership access" msgstr "Bekijk zonder lidmaatschapstoegang" #: includes/adminpages.php:514 msgid "View with current membership levels" msgstr "Bekijk met huidige lidmaatschapsniveaus" #: includes/adminpages.php:513 msgid "View with membership access" msgstr "Bekijk met lidmaatschapstoegang" #: includes/adminpages.php:511 msgid "Preview your membership site by changing the selected view below." msgstr "Bekijk een voorbeeld van uw lidmaatschapssite door de geselecteerde weergave hieronder te wijzigen." #: includes/adminpages.php:104 msgid "Updates Required" msgstr "Updates vereist" #. translators: $1$s - Paid Memberships Pro plugin name; $2$s - testimonial #. link. #: includes/admin.php:349 msgid "Please submit a testimonial to help others find %2$s. Thank you from the %3$s team!" msgstr "Stuur een testimonial om anderen te helpen %2$s te vinden. Bedankt namens het %3$s team!" #: includes/admin.php:325 msgid "No License" msgstr "Geen licentie" #: includes/admin.php:323 msgid "Valid License" msgstr "Geldige licentie" #: includes/admin.php:318 msgid "Crons Disabled" msgstr "Crons uitgeschakeld" #: includes/admin.php:316 msgid "Services Paused" msgstr "Diensten onderbroken" #: includes/admin.php:237 msgid "Go to Security Settings" msgstr "Ga naar Beveiligingsinstellingen" #: includes/admin.php:235 msgid "Spam protection is currently disabled. This is not recommended. Please enable spam protection on the Security Settings page." msgstr "Spam bescherming is momenteel uitgeschakeld. Dit wordt niet aanbevolen. Schakel spam bescherming in op de beveiligingsinstellingen pagina." #: includes/admin.php:234 msgid "Spam Protection Disabled" msgstr "Spam beveiliging uitgeschakeld" #: includes/admin.php:196 msgid "Only users with thepmpro_manage_pause_mode capability are able to deactivate pause mode."
msgstr "Alleen gebruikers met de functie pmpro_manage_pause_mode rechten kunnen de pauze modus deactiveren."
#: includes/admin.php:193
msgid "Update my primary domain and reactivate all services"
msgstr "Mijn primaire domein updaten en alle diensten opnieuw activeren"
#: includes/admin.php:192
msgid "Dismiss notice and keep all services paused"
msgstr "Bericht negeren en alle diensten gepauzeerd houden"
#: includes/admin.php:189
msgid "Warning: We have detected that your site URL has changed. All PMPro-related cron jobs and automated services have been disabled. Paid Memberships Pro considers %s to be the site URL."
msgstr "Waarschuwing: we hebben gedetecteerd dat je site URL is veranderd. Alle PMPro gerelateerde cron taken en geautomatiseerde diensten zijn uitgeschakeld. Paid Memberships Pro beschouwt %s als de site URL."
#: includes/admin.php:188
msgid "Site URL Change Detected"
msgstr "Site URL verandering gedetecteerd"
#: includes/admin.php:183 includes/admin.php:229 includes/deprecated.php:1144
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:48 includes/updates/upgrade_3_1.php:78
#: includes/updates/upgrade_3_2.php:54
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Negeer dit bericht."
#: classes/class-pmpro-addons.php:1041
msgid "Return to the PMPro Add Ons page"
msgstr "Keer terug naar de PMPro Add-on pagina"
#: classes/class-pmpro-addons.php:1034
msgid "You must have a valid PMPro %1$s License Key to update PMPro %2$s add ons."
msgstr "U hebt een geldige PMPro %1$s licentiesleutel nodig om PMPro %2$s add-ons te kunnen updaten."
#: classes/class-pmpro-addons.php:1005
msgid "You must have a valid PMPro %1$s License Key to update PMPro %2$s add ons. The following plugins will not be updated:"
msgstr "Je hebt een geldige PMPro %1$s licentiesleutel nodig om PMPro %2$s add-ons te updaten. De volgende plugins worden niet geüpdatet:"
#: classes/class-pmpro-addons.php:1211 includes/addons.php:216
msgid "Important: This plugin requires a valid PMPro %s license key to update."
msgstr "Belangrijk: deze plugin vereist een geldige PMPro %s licentiesleutel nodig om te updaten."
#: includes/abandoned-signups.php:261
msgid "These are users who were created during the Paid Memberships Pro checkout process but haven't yet completed checkout or performed any other action on your site. You should periodically delete users from this list if the Registered date is more than a few days old."
msgstr "Dit zijn gebruikers die zijn aangemaakt tijdens het afreken proces van Paid Memberships Pro, maar nog niet hebben afgerekend of enige andere actie hebben uitgevoerd op jouw site. Je zou periodiek gebruikers van deze lijst moeten verwijderen als de registratie datum meer dan een paar dagen oud is."
#: includes/abandoned-signups.php:119
msgid "Potential Spam Checkouts"
msgstr "Mogelijke spam afrekeningen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:209
msgid "Check Out with 2Checkout"
msgstr "Uitchecken met 2Checkout"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:163
msgid "To fully integrate with 2Checkout, be sure to use the following for your INS URL and Approved URL"
msgstr "Om volledig te integreren met 2Checkout, moet je het volgende voor je INS-URL en goedgekeurde URL gebruiken"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:160
msgid "TwoCheckout INS URL"
msgstr "TwoCheckout INS URL"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:155
msgid "Go to Account » Site Management. Look under Checkout Options to find the Secret Word."
msgstr "Ga naar Account » Site beheer. Kijk onder Afrekeningsopties om het geheime woord te vinden."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:151
msgid "Secret Word"
msgstr "Geheim woord"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:146
msgid "Click on the profile icon in 2Checkout to find your Account Number."
msgstr "Klik op het profielpictogram in 2Checkout om je accountnummer te vinden."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:137
msgid "Password for the API user created."
msgstr "Wachtwoord voor de gemaakte API-gebruiker."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:128
msgid "Go to Account » User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating."
msgstr "Ga naar Account » Gebruikersbeheer in 2Checkout en maak een gebruiker aan met API Access en API Updating."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:119
msgid "2Checkout Settings"
msgstr "2Checkout-instellingen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:66
#: paid-memberships-pro.php:296
msgid "2Checkout"
msgstr "2Checkout"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4597
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4599
msgid "Admin: There was a problem processing the refund"
msgstr "Beheerder: Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van de terugbetaling"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4593
msgid "Admin: An error occurred while attempting to process this refund."
msgstr "Beheer: er is een fout opgetreden bij het verwerken van deze terugbetaling."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4198
msgid "Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider."
msgstr "Klantverificatie is vereist om deze transactie te voltooien. Voltooi de verificatiestappen van je betalingsprovider."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3740
msgid "Customer authentication is required to finish setting up your subscription. Please complete the verification steps issued by your payment provider."
msgstr "Klantverificatie is vereist om het instellen van je abonnement te voltooien. Voltooi de verificatiestappen van je betalingsprovider."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3651
msgid "Cannot find payment method."
msgstr "Kan de betaalmethode niet vinden."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3645
msgid "Cannot get price."
msgstr "Kan geen prijs ophalen."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3639
msgid "Cannot find product for membership level."
msgstr "Kan product voor lidmaatschapsniveau niet vinden."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3582
msgid "Could not create price."
msgstr "Kan prijs niet maken."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3296
msgid "Error creating customer record with Stripe."
msgstr "Fout tijdens het maken van een klantrecord met Stripe."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3285
msgid "Error updating customer record with Stripe."
msgstr "Fout bij het updaten van klantgegevens met Stripe."
#: adminpages/paymentsettings.php:359
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2906
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3055
msgid "Learn More"
msgstr "Leer meer"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2902
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3051
msgid "Note: You are using the free Stripe payment gateway integration. There is no additional fee for payment processing above what Stripe charges."
msgstr "Opmerking: je gebruikt de gratis Stripe betaal gateway integratie. Er zijn geen extra kosten voor betaling verwerking boven wat Stripe in rekening brengt."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2900
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3049
msgid "Note: You are using the free Stripe payment gateway integration. This includes an additional %s fee for payment processing. This fee is removed by activating a premium PMPro license."
msgstr "Opmerking: je gebruikt de gratis integratie van de Stripe betaal gateway. Dit is inclusief een extra toeslag van %s voor betalingsverwerking. Deze vergoeding wordt verwijderd door het activeren van een premium PMPro licentie."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2895
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3045
msgid "Note: You have a valid license and are not charged additional platform fees for payment processing."
msgstr "Opmerking: Je hebt een geldige licentie en er worden geen extra platformkosten in rekening gebracht voor betalingsverwerking."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2888
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3035
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Maak verbinding met Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2873
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3020
msgid "This will disconnect all sites using this Stripe account from Stripe in test mode only."
msgstr "Dit verbreekt de verbinding tussen alle sites die gebruik maken van dit Stripe account en Stripe alleen in testmodus."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2871
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3018
msgid "This will disconnect all sites using this Stripe account from Stripe. Users will not be able to complete membership checkout or update their billing information. Existing subscriptions will not be affected at the gateway, but new recurring orders will not be created in this site."
msgstr "Dit zal alle sites die gebruik maken van dit Stripe account loskoppelen van Stripe. Gebruikers zullen geen lidmaatschap betalingen kunnen voltooien of hun factuurgegevens kunnen updaten. Bestaande abonnementen zullen niet worden beïnvloed bij de gateway, maar nieuwe terugkerende bestellingen zullen niet worden aangemaakt op deze site."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2867
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3014
msgid "Disconnect From Stripe"
msgstr "Verbinding met Stripe verbreken"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2851
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2998
msgid "Stripe Connection"
msgstr "Stripe verbinding"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2843
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2990
msgid "In order to complete the transition to using Stripe API keys, please click the \"Disconnect from Stripe\" button below."
msgstr "Om de overgang naar het gebruik van Stripe API-sleutels af te ronden, klik je op de knop \"Verbinding met Stripe verbreken\" hieronder."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2842
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2989
msgid "Your site is using API keys to authenticate with Stripe."
msgstr "Uw site gebruikt API-sleutels voor authenticatie bij Stripe."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2836
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2979
msgid "Read the documentation on switching to Stripe Connect"
msgstr "Lees de documentatie over het overschakelen naar Stripe Connect"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2835
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2978
msgid "Legacy API keys will eventually no longer be supported. To continue processing payments with Stripe, you may connect via Stripe Connect below or connect using \"restricted API keys\"."
msgstr "Verouderde API-sleutels worden uiteindelijk niet meer ondersteund. Om betalingen met Stripe te blijven verwerken, kunt u verbinding maken via Stripe Connect hieronder of verbinding maken met \"beperkte API-sleutels\"."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2834
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2977
msgid "Your site is using legacy API keys to authenticate with Stripe."
msgstr "Je site gebruikt verouderde API sleutels om te verifiëren met Stripe."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2826
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2965
msgid "Not Connected"
msgstr "Niet verbonden"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2824
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2963
msgid "Connected"
msgstr "Verbonden"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2822
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2961
msgid "Connected with API Keys"
msgstr "Verbonden met API-sleutels"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2820
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2959
msgid "Connected with Legacy Keys"
msgstr "Verbonden met verouderde sleutels"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2818
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2957
msgid "Test Mode:"
msgstr "Testmodus:"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2818
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2957
msgid "Live Mode:"
msgstr "Live modus:"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2815
msgid "Stripe Connect Settings"
msgstr "Stripe Connect instellingen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2713
msgid "Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID."
msgstr "De klant-ID van het abonnement komt niet overeen met de klant-ID van de gebruiker op Stripe."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2663
msgid "Stripe login credentials are not set."
msgstr "Er zijn geen inloggegevens voor Stripe ingesteld."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2647
msgid "Could not find the customer."
msgstr "Kon de klant niet vinden."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2631
msgid "Could not cancel old subscription."
msgstr "Kon oude inschrijving niet annuleren."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2544
msgid "No subscription transaction ID."
msgstr "Geen abonnement transactie ID."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2335
msgid "Error creating subscription for customer."
msgstr "Fout bij het aanmaken van een abonnement voor een klant."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2288
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2558
msgid "Error retrieving payment method."
msgstr "Fout bij het ophalen van de betaalmethode."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2266
msgid "Error processing payment intent."
msgstr "Fout bij het verwerken van betaal intentie."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2235
msgid "Please contact the site administrator."
msgstr "Neem dan contact op met de sitebeheerder."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2230
msgid "Could not get Customer Portal URL. This feature may not be set up in Stripe."
msgstr "Kan de klantportal URL niet ophalen. Deze functie is mogelijk niet ingesteld in Stripe."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2219
msgid "Could not get Stripe customer for user."
msgstr "Kan Stripe klant niet ophalen voor gebruiker."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2211
msgid "User is not logged in."
msgstr "Gebruiker is niet ingelogd."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2172
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2176
msgid "Could not create checkout session. "
msgstr "Kan afrekensessie niet maken. "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2100
msgid "Could not get price for recurring payment. "
msgstr "Kon de prijs voor terugkerende betaling niet ophalen. "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2074
msgid "Could not get price for initial payment. "
msgstr "Kon de prijs voor de eerste betaling niet krijgen. "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2041
msgid "Could not get product ID."
msgstr "Kon product ID niet ophalen."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2032
msgid "Could not get customer. "
msgstr "Kon geen klant krijgen. "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1996
msgid "Your previous order has not yet been processed. Submitting your payment again will cause a separate charge to be initiated."
msgstr "Je vorige bestelling is nog niet verwerkt. Als je je betaling opnieuw indient, worden er afzonderlijke kosten in rekening gebracht."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1851
msgid "I Have Set Up My Webhooks"
msgstr "Ik heb mijn webhooks ingesteld"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1848
msgid "You must complete these steps for both the Sandbox/Testing and Live/Production modes if you intend to use Stripe for testing."
msgstr "Je moet deze stappen uitvoeren voor zowel de sandbox/testing en live/productie modus als je van abonnement bent om Stripe te gebruiken om te testen."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1845
msgid "Click \"Add endpoint\" to save your webhook"
msgstr "Klik op \"Endpoint toevoegen\" om je webhook op te slaan"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1835
msgid "Select the following events to listen to:"
msgstr "Selecteer de volgende gebeurtenissen om naar te luisteren:"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1831
msgid "Paste the following value into the \"Endpoint URL\" field:"
msgstr "Plak de volgende waarde in het veld \"Endpoint URL\":"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1829
msgid "Click \"Add an endpoint\""
msgstr "Klik op \"Een endpoint toevoegen\""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1825
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1824
msgid "Open the %s page in your Stripe dashboard"
msgstr "Open de %s pagina in je Stripe dashboard"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1818
msgid "Here's how to create a webhook endpoint in your Stripe dashboard"
msgstr "Zo maak je een webhook endpoint in je Stripe dashboard"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1814
msgid "Next Step: Register a Stripe Webhook."
msgstr "Volgende stap: registreer een Stripe webhook."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1768
msgid "Enable webhooks now"
msgstr "Webhooks nu inschakelen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1766
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1817
msgid "In order for Stripe to function properly, there must be a Stripe Webhook configured for this website."
msgstr "Om Stripe goed te laten functioneren, moet er een Stripe webhook geconfigureerd zijn voor deze site."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1763
msgid "Important Notice: Stripe Webhooks Are Disabled"
msgstr "Belangrijke mededeling: Stripe-webhooks zijn uitgeschakeld"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1754
msgid "Set up webhooks now"
msgstr "Stel nu webhooks in"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1752
msgid "A valid Stripe webhook is required for your membership checkout to communicate with your payment gateway. We have detected that your Stripe webhook is either disabled or not configured for this website."
msgstr "Een geldige Stripe-webhook is vereist om je lidmaatschapsaccount te laten communiceren met je betalingsgateway. We hebben gedetecteerd dat je Stripe-webhook is uitgeschakeld of niet geconfigureerd voor deze website."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1749
msgid "Important Notice: Your Stripe Webhook Is Disabled or Not Configured"
msgstr "Belangrijke mededeling: uw Stripe-webhook is uitgeschakeld of niet geconfigureerd"
#. translators: %s Error Message
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1683
msgid "Error: PMPro could not disconnect from the Stripe API. Reason: %s"
msgstr "Fout: PMPro kon de verbinding met de Stripe API niet verbreken. Reden: %s"
#. translators: %s Error Message
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1642
msgid "Error: PMPro could not connect to the Stripe API. Reason: %s"
msgstr "Fout: PMPro kon geen verbinding maken met de Stripe API. Reden: %s"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1604
msgid "Invalid response from the Stripe Connect server."
msgstr "Ongeldige reactie van de Stripe Connect server."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1484
msgid "Edit customer in Stripe"
msgstr "Klant bewerken in Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1482
msgid "Stripe Customer"
msgstr "Stripe klant"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1422
msgid "CVC"
msgstr "CVC"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1399
msgid "Credit Card"
msgstr "Creditcard"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1399
msgid "Pay with Credit Card"
msgstr "Betaal met creditcard"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1255
msgid "Verification steps confirmed. Your payment is processing."
msgstr "Verificatiestappen bevestigd. Je betaling wordt verwerkt."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1226
msgid "Webhook creation failed. Please refresh and try again."
msgstr "Het maken van de webhook is mislukt. Vernieuw en probeer opnieuw."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1196
msgid "There was an error deleting the webhook."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de webhook."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1153
msgid "Webhook creation failed. You might already have a webhook set up."
msgstr "Maken van webhook is mislukt. Mogelijk hebt je al een webhook ingesteld."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:664
msgid "Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the Add PayPal Express Add On."
msgstr "Optioneel: bied PayPal Express aan als optie bij het afrekenen met de Voeg PayPal toe Express Add On ."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:649
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1018
msgid "Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers."
msgstr "Belasting-ID's worden alleen verzameld als je Stripe Tax hebt ingeschakeld. Stripe voert alleen automatische validatie uit voor ABN , EU btw en GB btw nummers. Je moet controleren of de verstrekte belasting-ID's geldig zijn tijdens de sessie voor alle andere nummers."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:647
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1016
msgid "Yes, collect tax IDs."
msgstr "Ja, verzamel belastingnummers."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:646
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1015
msgid "No, do not collect tax IDs."
msgstr "Nee, verzamel geen btw nummers."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:642
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1011
msgid "Collect Tax IDs in Stripe Checkout"
msgstr "Belasting ID's verzamelen in Stripe Checkout"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:637
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1006
msgid "Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must activate Stripe Tax in your Stripe dashboard. More information about Stripe Tax »"
msgstr "Stripe Tax is alleen beschikbaar bij gebruik van Stripe Checkout (de door Stripe gehoste betaalpagina). U moet Stripe Tax activeren in uw Stripe-dashboard. Meer informatie over Stripe Tax »"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:626
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:995
msgid "Calculate tax on top of membership price"
msgstr "Belasting berekenen bovenop de lidmaatschapsprijs"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:625
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:994
msgid "Membership price includes tax"
msgstr "Lidmaatschapsprijs is inclusief btw"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:624
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:993
msgid "Do not calculate tax"
msgstr "Bereken geen belasting"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:620
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:989
msgid "Calculate Tax in Stripe Checkout"
msgstr "Bereken belasting in Stripe Checkout"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:614
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:983
msgid "Always"
msgstr "Altijd"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:613
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:982
msgid "Only when necessary"
msgstr "Alleen indien nodig"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:609
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:978
msgid "Collect Billing Address in Stripe Checkout"
msgstr "Factuuradres verzamelen in Stripe Checkout"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:594
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:949
msgid "Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe."
msgstr "Je domein kon niet bij Apple worden geregistreerd om Apple Pay in te schakelen. Probeerom je domein handmatig te registreren vanaf de Apple Pay instellingen pagina in Stripe."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:592
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:947
msgid "This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must set up WordPress to always use HTTPS."
msgstr "Deze webpagina wordt bediend via HTTP, maar de Stripe Payment Request knop werkt alleen op pagina's die via HTTPS worden bediend. Om dit op te lossen, moet je WordPress instellen om altijd HTTPS te gebruiken."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:579
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:934
msgid "Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. More Information"
msgstr "Sta gebruikers toe om te betalen met Apple Pay, Google Pay of Microsoft Pay, afhankelijk van hun browser. Indien ingeschakeld, wordt je domein automatisch geregistreerd bij Apple en wordt er een domein linkbestand op je site gehost. Meer informatie"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:561
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:916
msgid "Show Payment Request Button for On-Site Payments"
msgstr "Toon knop betaling aanvraag voor on site betalingen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:547
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:964
msgid "Show Billing Address Fields in PMPro Checkout Form"
msgstr "Velden factuur adres tonen in PMPro afreken formulier"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:542
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:911
msgid "Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe."
msgstr "Sluit de velden met betaling informatie in op je Membership afrekenpagina of gebruik de Stripe gehoste betaling pagina (Stripe Checkout). Bij gebruik van Stripe Checkout, zorg ervoor dat alle webhook gebeurtenissen hierboven vermeld zijn ingesteld in Stripe."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:540
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:909
msgid "Accept payments on this site"
msgstr "Accepteer betalingen op deze site"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:539
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:908
msgid "Accept payments in Stripe (Stripe Checkout)"
msgstr "Accepteer betalingen in Stripe (Stripe Checkout)"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:535
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:904
msgid "Payment Flow"
msgstr "Betalingsflow"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:530
msgid "Other Stripe Settings"
msgstr "Andere Stripe instellingen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:504
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:853
msgid "Last Received"
msgstr "Laatst ontvangen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:503
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:852
msgid "Event Type"
msgstr "Evenement type"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:496
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:845
msgid "All webhooks appear to be working correctly."
msgstr "Alle webhooks lijken correct te werken."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:494
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:843
msgid "Some event types have not yet been triggered in Stripe. More information will be available here once Stripe attempts to send webhooks for each event type. In the meantime, please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown below with all of the listed event types active."
msgstr "Sommige gebeurtenistypen zijn nog niet geactiveerd in Stripe. Meer informatie vindt u hier zodra Stripe probeert webhooks voor elk gebeurtenistype te verzenden. Zorg er in de tussentijd voor dat u een webhook in Stripe hebt ingesteld voor de onderstaande webhook-URL met alle vermelde gebeurtenistypen actief."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:492
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:841
msgid "Some webhooks recently sent by Stripe have not been received by your website. Please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown above with all of the listed event types active. To test an event type again, please resend the most recent webhook event of that type from the Stripe webhook settings page or wait for it to be sent again in the future."
msgstr "Enkele webhooks die recent door Stripe zijn verzonden, zijn niet ontvangen door je site. Zorg ervoor dat je een webhook hebt ingesteld in Stripe voor de Webhook URL die hierboven wordt weergegeven met alle vermelde gebeurtenistypen actief. Om een gebeurtenistype opnieuw te testen: verstuur het meest recente webhook gebeurtenis van dat type opnieuw vanaf de Stripe webhook instellingenpagina of wacht tot het opnieuw wordt verzonden in de toekomst."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:479
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:828
msgid "Error: "
msgstr "Fout: "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:474
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:823
msgid "Last Sent "
msgstr "Laatst verzonden "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:471
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:483
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:820
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:832
msgid "Working"
msgstr "Werkend"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:434
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:783
msgid "Never Received"
msgstr "Nooit ontvangen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:416
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:765
msgid "Webhook History"
msgstr "Webhook geschiedenis"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:408
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:757
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1190
msgid "A webhook in Stripe is required to process payments, manage failed payments, and synchronize cancellations."
msgstr "Een webhook in Stripe is vereist om betalingen te verwerken, mislukte betalingen te beheren en annuleringen te synchroniseren."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:401
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:750
msgid "Disable Webhook"
msgstr "Schakel webhook uit"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:401
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:750
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1163
msgid "Your webhook is enabled."
msgstr "Je webhook is ingeschakeld."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:395
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:744
msgid "A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version."
msgstr "Er is een webhook opgezet in Stripe, maar deze gebruikt een oude API versie."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:388
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:395
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:737
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:744
msgid "Rebuild Webhook"
msgstr "Bouw webhook opnieuw op"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:388
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:737
msgid "A webhook is set up in Stripe, but it is disabled."
msgstr "Er is een webhook ingesteld in Stripe, maar deze is uitgeschakeld."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:382
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:406
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:731
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:755
msgid "Create Webhook"
msgstr "Webhook maken"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:376
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:725
msgid "Webhook Status"
msgstr "Webhook status"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:368
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:717
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook-URL"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:363
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:354
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheime sleutel"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:346
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3103
msgid "Your Publishable Key appears incorrect."
msgstr "Jouw Publishable Key lijkt incorrect."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:338
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3095
msgid "Publishable Key"
msgstr "Publiceerbare sleutel"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:318
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3071
msgid "Click here to connect via API settings."
msgstr "Klik hier om verbinding te maken via API-instellingen."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:317
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3070
msgid "Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys?"
msgstr "Lukt het niet om verbinding te maken via de bovenstaande knop of moet je op een andere manier je eigen API sleutels gebruiken?"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:314
msgid "Stripe API Settings"
msgstr "Stripe API instellingen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:590
msgid "User requested cancellation"
msgstr "Gebruiker heeft annulering aangevraagd"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:57
#: paid-memberships-pro.php:292
msgid "PayPal Standard"
msgstr "PayPal Standaard"
#. translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the Gateway Error.
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1414
msgid "Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s."
msgstr "Beheerder: Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van een terugbetaling voor transactie ID %1$s. Gatewayfout: %2$s."
#. translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the user display name that
#. initiated the refund.
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1399
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4581
msgid "Admin: Order successfully refunded for transaction ID %1$s by %2$s."
msgstr "Beheerder: Bestelling succesvol terugbetaald voor transactie-ID %1$s door %2$s."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1166
msgid "Subscription could not be found."
msgstr "Abonnement kon niet worden gevonden."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1125
msgid "Subscription transaction ID is empty."
msgstr "Transactie-ID van abonnement is leeg."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1120
msgid "PayPal login credentials are not set."
msgstr "PayPal login credentials are not set."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1021
msgid "Error creating plan with PayPal."
msgstr "Fout bij het maken van een abonnement met PayPal."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1020
msgid "Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS."
msgstr "Er ging iets mis bij het maken van een abonnement met PayPal; profielstatus ontbreekt."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:953
msgid "Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s"
msgstr "Profiel Startdatum Probleem gedetecteerd en opgelost op %s"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:951
msgid "User: %1$s%1$s in your checkout email templates to include this information."
msgstr "Gebruik de plaatshouder variabele %1$s in je afrekenen e-mailtemplates om deze informatie op te nemen."
#: adminpages/levels/edit-level.php:274
msgid "Check to include this message in the membership confirmation email."
msgstr "Vink aan om dit bericht op te nemen in de bevestigingsmail van het lidmaatschap."
#: adminpages/levels/edit-level.php:271
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Bevestigingsbericht"
#: adminpages/levels/edit-level.php:260 adminpages/orders/view-order.php:197
#: adminpages/orders/view-order.php:203 adminpages/paymentsettings.php:188
#: adminpages/templates/orders-print.php:173 pages/invoice.php:308
#: pages/invoice.php:314
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
#: adminpages/levels/edit-level.php:244
msgid "Group"
msgstr "Groep"
#: adminpages/levels/edit-level.php:233
msgid "General Information"
msgstr "Algemene informatie"
#: adminpages/levels/edit-level.php:207
msgid "Add New Membership Level"
msgstr "Voeg soort lidmaatschap toe"
#: adminpages/levels/edit-level.php:204
msgid "View Members"
msgstr "Bekijk leden"
#: adminpages/levels/edit-level.php:203
msgid "View at Checkout"
msgstr "Bekijk bij afrekenen"
#. translators: %s is the Level ID.
#: adminpages/levels/edit-level.php:193
msgid "Edit Level ID: %s"
msgstr "Niveau ID bewerken: %s"
#: adminpages/levels/delete-level.php:59 adminpages/levels/delete-level.php:64
msgid "Error deleting membership level."
msgstr "Fout bij het verwijderen van een soort lidmaatschap."
#: adminpages/levels/delete-level.php:56
msgid "Membership level deleted successfully."
msgstr "Soort lidmaatschap succesvol verwijderd."
#: adminpages/levels/delete-level.php:36
msgid "Last Order"
msgstr "Laatste bestelling"
#: adminpages/levels/delete-level.php:28
msgid "There was an error removing the membership level for user with ID=%d. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active."
msgstr "Er was een fout bij het verwijderen van het lidmaatschapsniveau voor gebruiker met ID=%d. Je wil je betaal gateway controleren om te zien of hun abonnement nog actief is."
#: adminpages/groups/edit-group.php:91
msgid "Save Group"
msgstr "Groep opslaan"
#: adminpages/groups/edit-group.php:83
msgid "Allow users to choose multiple levels from this group. Leave unchecked to only allow users to hold one level in this group."
msgstr "Sta gebruikers toe meerdere niveaus uit deze groep te kiezen. Laat dit vakje leeg om gebruikers slechts één niveau in deze groep te laten behouden."
#: adminpages/groups/edit-group.php:80
msgid "Allow Multiple Selections"
msgstr "Meerdere selecties toestaan"
#: adminpages/groups/edit-group.php:76 adminpages/levels/edit-level.php:240
#: adminpages/membershiplevels.php:371
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:74
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:97
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: adminpages/groups/edit-group.php:59 adminpages/membershiplevels.php:319
msgid "This warning is shown because you have more than one level group or a level group that allows multiple selections. To continue using these Add Ons, you should move all levels to a single \"one level per\" group."
msgstr "Deze waarschuwing wordt weergegeven omdat u meer dan één niveaugroep hebt, of een niveaugroep die meerdere selecties toestaat. Om deze add-ons te blijven gebruiken, moet u alle niveaus verplaatsen naar één groep met 'één niveau per'."
#. translators: %s is the list of incompatible add ons.
#: adminpages/groups/edit-group.php:52 adminpages/membershiplevels.php:312
msgid "The following active Add Ons are not compatible with your membership level setup: %s"
msgstr "De volgende actieve Add-ons zijn niet compatibel met uw lidmaatschapsniveau: %s"
#: adminpages/groups/edit-group.php:36 adminpages/membershiplevels.php:240
msgid "Add New Group"
msgstr "Nieuwe groep toevoegen"
#. translators: %s is the group ID.
#: adminpages/groups/edit-group.php:32
msgid "Edit Group ID: %s"
msgstr "GroepsID bewerken: %s"
#: adminpages/functions.php:466
msgid "Gift"
msgstr "Cadeau"
#: adminpages/functions.php:461
msgid "Give admins the ability to approve or deny members."
msgstr "Geef beheerders de mogelijkheid om leden goed te keuren of te weigeren."
#: adminpages/functions.php:460
msgid "Approval"
msgstr "Goedkeuring"
#: adminpages/functions.php:457
msgid "Show all settings. I want to create an advanced membership level."
msgstr "Toon alle instellingen. Ik wil een geavanceerd lidmaatschapsniveau aanmaken."
#: adminpages/functions.php:453
msgid "Trial membership that captures recurring payment info at checkout."
msgstr "Proeflidmaatschap dat informatie over terugkerende betalingen vastlegt bij het afrekenen."
#: adminpages/functions.php:452
msgid "Trial"
msgstr "Proefversie"
#: adminpages/functions.php:449
msgid "Charge a one-time payment for a level that never expires."
msgstr "Breng een eenmalige betaling in rekening voor een niveau dat nooit verloopt."
#: adminpages/functions.php:448
msgid "Lifetime"
msgstr "Levenslang"
#: adminpages/functions.php:445
msgid "Charge a one-time payment for a fixed period."
msgstr "Een éénmalige betaling voor een vaste periode in rekening brengen."
#: adminpages/functions.php:444
msgid "One Time"
msgstr "Eénmalig"
#: adminpages/functions.php:441
msgid "Charge a recurring annual subscription that never ends."
msgstr "Laad een terugkerend jaarabonnement dat nooit eindigt."
#: adminpages/functions.php:440 adminpages/reports/memberships.php:342
#: adminpages/reports/sales.php:631
msgid "Annual"
msgstr "Jaarlijks"
#: adminpages/functions.php:437
msgid "Charge a recurring monthly subscription that never ends."
msgstr "Breng een maandelijks terugkerend abonnement in rekening dat nooit eindigt."
#: adminpages/functions.php:433
msgid "A free membership level that never expires."
msgstr "Een gratis lidmaatschapsniveau dat nooit verloopt."
#: adminpages/functions.php:417
msgid "Send Email"
msgstr "E-mail verzenden"
#: adminpages/functions.php:414
msgid "Send a receipt for this order to: "
msgstr "Stuur een ontvangstbewijs voor deze bestelling naar: "
#: adminpages/functions.php:411
msgid "Email Order"
msgstr "Email bestelling"
#: adminpages/functions.php:383
msgid "Error emailing order."
msgstr "Fout bij het e-mailen van bestelling."
#: adminpages/functions.php:379
msgid "Order emailed successfully."
msgstr "Bestelling succesvol verzonden via e-mail."
#: adminpages/functions.php:371
msgid "Security error."
msgstr "Beveiligingsfout."
#: includes/adminpages.php:329
msgid "Member"
msgstr "Lid"
#: adminpages/emailtemplates.php:141 adminpages/emailtemplates.php:152
#: adminpages/emailtemplates.php:158 adminpages/emailtemplates.php:164
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:97
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:650
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:98
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:144
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:151
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:138
#: adminpages/membershiplevels.php:497 adminpages/orders/view-order.php:81
#: adminpages/paymentsettings.php:213 adminpages/paymentsettings.php:235
#: adminpages/paymentsettings.php:245 adminpages/paymentsettings.php:248
#: adminpages/reports/email_log.php:120 adminpages/reports/email_log.php:152
#: adminpages/reports/email_log.php:426
#: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:67
#: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:110
#: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:120
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1104
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1165
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1194
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1232
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:590
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:710
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:734
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:751
#: classes/gateways/class.pmprogateway.php:344 includes/profile.php:772
#: includes/profile.php:779 includes/profile.php:789 pages/invoice.php:155
msgid "—"
msgstr "—"
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:146
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:149
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:114
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:141
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:117
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:130
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:121
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:136
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:115
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:155
msgid "Admin"
msgstr "Beheerder"
#: adminpages/emailtemplates.php:95 adminpages/emailtemplates.php:105
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:112
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:78
#: adminpages/membershiplevels.php:427 adminpages/membershiplevels.php:437
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:56
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:400
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:410
#: includes/profile.php:752
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: adminpages/emailtemplates.php:88
msgid "Email Template Name"
msgstr "Naam e-mailsjabloon"
#: adminpages/emailtemplates.php:23
msgid "Click here for a description of each email sent to your members and admins at different stages of the member experience."
msgstr "Klik hier voor een beschrijving van elke e-mail die in verschillende stadia van de ledenervaring naar je leden en beheerders is verzonden."
#: adminpages/emailtemplates.php:23
msgid "Select an email template to customize the subject and body of emails sent through your membership site. You can also disable a specific email or send a test version through this admin page."
msgstr "Selecteer een e-mail template om het onderwerp en de inhoud van e-mails die via je lidmaatschap site worden verzonden aan te passen. Je kunt ook een specifieke e-mail uitschakelen of een test versie verzenden via deze beheer pagina."
#: adminpages/emailtemplates.php:22 adminpages/metaboxes/quick-links.php:44
msgid "Edit Email Templates"
msgstr "E-mailtemplates bewerken"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:327
msgid "Save Template and Send Email"
msgstr "Template opslaan en e-mail verzenden"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:325
msgid "Send a test email to"
msgstr "Verzend een test e-mail naar"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:40
msgid "Billing Information"
msgstr "Factuurgegevens"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:24
msgid "General Settings / Membership Info"
msgstr "Algemene instellingen / lidmaatschapsinfo"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:245
msgid "Use the placeholder variables below to customize your member and admin emails with specific user or membership data."
msgstr "Gebruik de onderstaande variabelen als plaatshouders om je e-mails voor leden en beheerders aan te passen met specifieke gebruikers- of lidmaatschapsgegevens."
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:241
msgid "Variable Reference"
msgstr "Variabele referentie"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:231
msgid "Reset Template"
msgstr "Template resetten"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:230
msgid "Save Template"
msgstr "Template opslaan"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:211
msgid "Body"
msgstr "Body"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:188 adminpages/emailtemplates.php:34
#: adminpages/emailtemplates.php:149
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:61
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:85
#: adminpages/reports/email_log.php:383 adminpages/reports/email_log.php:414
#: includes/email-logging.php:552 includes/privacy.php:395
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:161
msgid "Check this box to disable this email template. Emails with a disabled template will not be sent."
msgstr "Vink dit vakje aan om deze e-mailsjabloon uit te schakelen. E-mails met een uitgeschakelde sjabloon worden niet verzonden."
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:152
msgid "Disable this email?"
msgstr "Deze e-mail uitschakelen?"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:150
msgid "Disable email footer for all PMPro emails?"
msgstr "E-mailvoettekst voor alle PMPro-e-mails uitschakelen?"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:148
msgid "Disable email header for all PMPro emails?"
msgstr "E-mailheader uitschakelen voor alle PMPro-e-mails?"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:139 adminpages/emailtemplates.php:172
#: classes/class-pmpro-site-health.php:732
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:137 adminpages/emailtemplates.php:170
#: classes/class-pmpro-site-health.php:735
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:126 adminpages/emailtemplates.php:28
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:62
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:86
#: adminpages/pagesettings.php:614 adminpages/reports/email_log.php:339
#: adminpages/reports/email_log.php:384 adminpages/reports/email_log.php:415
#: includes/email-logging.php:556
msgid "Template"
msgstr "Template"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:118
msgid "View All Email Templates"
msgstr "Bekijk alle e-mailsjablonen"
#. translators: %s is the Email Template Description.
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:113
msgid "Edit Email Template: %s"
msgstr "E-mailsjabloon bewerken: %s"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:60
msgid "Custom Level Confirmation Message"
msgstr "Bevestigingsbericht op aangepast niveau"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:59
msgid "Discount Code Applied"
msgstr "Kortingscode toegepast"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:58
msgid "Order Page URL"
msgstr "Bestelpagina-URL"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:57 includes/privacy.php:277
msgid "Order Date"
msgstr "Besteldatum"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:56
msgid "Order Total"
msgstr "Totaal bestelling"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:55 includes/privacy.php:269
msgid "Order ID"
msgstr "Bestel ID"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:54
msgid "Payment Instructions (used in Checkout - Email Template)"
msgstr "Betaalinstructies (gebruikt bij Afrekenen - E-mail template)"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:53
msgid "Membership Level Cost Text"
msgstr "Lidmaatschapsniveau kosten tekst"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:52
msgid "Credit Card Expiration Year (yyyy format)"
msgstr "Creditcard afloop jaar (jjjj format)"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:51
msgid "Credit Card Expiration Month (mm format)"
msgstr "Vervaldatum creditcard (mm format)"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:50
msgid "Credit Card Number (last 4 digits)"
msgstr "Creditcard nummer (laatste 4 cijfers)"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:49 includes/privacy.php:436
msgid "Credit Card Type"
msgstr "Creditcard type"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:48
msgid "Billing Info Phone #"
msgstr "Factuurgegevens tel #"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:47
msgid "Billing Info Country"
msgstr "Factuurgegevens land"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:46
msgid "Billing Info ZIP Code"
msgstr "Factuurgegevens postcode"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:45
msgid "Billing Info State"
msgstr "Factuurgegevens staat/provincie"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:44
msgid "Billing Info City"
msgstr "Factuurgegevens stad"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:43
msgid "Billing Info Street Address"
msgstr "Factuurgegevens adres"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:42
msgid "Billing Info Name"
msgstr "Factuurgegevens naam"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:41
msgid "Billing Info Complete Address"
msgstr "Factuurgegevens volledig adres"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:38
msgid "Membership Levels Page URL"
msgstr "Lidmaatschapsniveaus Pagina URL"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:37
msgid "Login URL"
msgstr "Login URL"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:36
#: classes/class-pmpro-subscription.php:1220
msgid "User Email"
msgstr "E-mailadres gebruiker"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:34
msgid "Membership End Date"
msgstr "Lidmaatschap einddatum"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:33
msgid "Membership Start Date"
msgstr "Lidmaatschap startdatum"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:32
msgid "Membership Level Expiration"
msgstr "Lidmaatschapsniveau verloopt"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:31
msgid "Membership Level Change"
msgstr "Wijziging lidmaatschapsniveau"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:30
msgid "Membership Level Name"
msgstr "Naam lidmaatschapsniveau"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:29 adminpages/orders/edit-order.php:62
msgid "Membership Level ID"
msgstr "Soort Lidmaatschap ID"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:28
msgid "Site Email Address (General Settings > Email OR Memberships > Settings > Email Settings)"
msgstr "E-mailadres van de site (Algemene instellingen > E-mail OF lidmaatschappen > Instellingen > E-mailinstellingen)"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:27
msgid "Site Title"
msgstr "Sitetitel"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:25 adminpages/emailtemplates-edit.php:35
msgid "Display Name (Profile/Edit User > Display name publicly as)"
msgstr "Weergavenaam (Profiel/gebruiker bewerken > Naam openbaar weergeven als)"
#: adminpages/emailsettings.php:253
msgid "Recommended: Leave unchecked. Members will still get an email confirmation from PMPro after checkout."
msgstr "Aanbevolen: niet aanvinken. Leden krijgen na het afrekenen nog steeds een e-mail bevestiging van PMPro."
#: adminpages/emailsettings.php:252
msgid "Default WP notification email."
msgstr "Standaard WP-melding e-mail."
#: adminpages/emailsettings.php:248
msgid "Send members emails"
msgstr "Zend leden e-mails"
#: adminpages/emailsettings.php:240
msgid "Other Email Settings"
msgstr "Andere e-mailinstellingen"
#: adminpages/emailsettings.php:156
msgid "Email Deliverability"
msgstr "E-mail bezorging"
#: adminpages/emailsettings.php:149 adminpages/emailsettings.php:321
#: adminpages/paymentsettings.php:158 adminpages/paymentsettings.php:324
msgid "Save All Settings"
msgstr "Alle instellingen opslaan"
#: adminpages/emailsettings.php:144
msgid "If unchecked, all emails from \"WordPress <%s>\" will be filtered to use the above settings."
msgstr "Indien niet aangevinkt, worden alle e-mails van \"WordPress '%s'\"gefilterd om de bovenstaande instellingen te gebruiken."
#: adminpages/emailsettings.php:140
msgid "Only Filter PMPro Emails?"
msgstr "Filter alleen PMPro e-mails?"
#: adminpages/emailsettings.php:132
msgid "From Name"
msgstr "Afzender naam"
#: adminpages/emailsettings.php:124
msgid "From Email"
msgstr "Afzender e-mail"
#: adminpages/emailsettings.php:119
msgid "By default, system generated emails are sent from wordpress@yourdomain.com. You can update this from address using the fields below."
msgstr "Standaard worden door het systeem gegenereerde e-mails verstuurd vanuit wordpress@jouwdomein.com. je kunt dit 'van' adres aanpassen in de onderstaande velden."
#: adminpages/emailsettings.php:115
msgid "Send Emails From"
msgstr "E-mails verzenden vanaf"
#: adminpages/discountcodes.php:784 adminpages/reports/logins.php:121
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: adminpages/discountcodes.php:768
msgid "Documentation: Discount Codes"
msgstr "Documentatie: kortingscodes"
#: adminpages/discountcodes.php:767 adminpages/metaboxes/quick-links.php:35
msgid "Create a Discount Code"
msgstr "Maak een kortingscode"
#: adminpages/discountcodes.php:766
msgid "Discount codes allow you to override your membership level's default pricing."
msgstr "Met kortingscodes kan je de standaardprijzen van je lidmaatschapsniveau overschrijven."
#: adminpages/discountcodes.php:765
msgid "No Discount Codes Found"
msgstr "Geen kortingscodes gevonden"
#: adminpages/discountcodes.php:750 adminpages/groups/edit-group.php:92
#: adminpages/levels/edit-level.php:767
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:117
#: adminpages/orders/edit-order.php:388 adminpages/orders/view-order.php:581
#: adminpages/paymentsettings.php:373
#: adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:102
#: adminpages/subscriptions/link-subscription.php:111
#: classes/class-pmpro-field.php:1180
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:53
#: includes/avatars.php:921 includes/avatars.php:1215 includes/avatars.php:1244
#: includes/profile.php:1165 includes/profile.php:1312 pages/billing.php:353
#: pages/billing.php:456 pages/cancel.php:153 shortcodes/pmpro_account.php:285
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: adminpages/discountcodes.php:749
msgid "Save Code"
msgstr "Code opslaan"
#: adminpages/discountcodes.php:731 adminpages/levels/edit-level.php:593
msgid "Set the duration of membership access. Note that the any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires."
msgstr "Bepaal de duur van het lidmaatschap. Alle toekomstige betalingen (ook periodieke betalingen, wanneer aanwezig) zullen worden geannuleerd als het lidmaatschap afloopt."
#: adminpages/discountcodes.php:721 adminpages/levels/edit-level.php:576
msgid "Hour(s)"
msgstr "U(u)r(en)"
#: adminpages/discountcodes.php:715 adminpages/levels/edit-level.php:570
#: pages/confirmation.php:127
msgid "Expires In"
msgstr "Loopt af in"
#: adminpages/discountcodes.php:711 adminpages/levels/edit-level.php:556
msgid "Check this to set when membership access expires."
msgstr "Selecteer dit om aan te geven wanneer het lidmaatschap verloopt."
#: adminpages/discountcodes.php:710 adminpages/levels/edit-level.php:553
msgid "Membership Expiration"
msgstr "Verlopen Lidmaatschap"
#: adminpages/discountcodes.php:697 adminpages/levels/edit-level.php:484
msgid "subscription payments"
msgstr "lidmaatschap betalingen"
#: adminpages/discountcodes.php:695 adminpages/levels/edit-level.php:482
msgid "for the first"
msgstr "voor de eerste"
#: adminpages/discountcodes.php:684 adminpages/levels/edit-level.php:471
msgid "Trial Billing Amount"
msgstr "Kosten testperiode"
#: adminpages/discountcodes.php:676 adminpages/levels/edit-level.php:464
msgid "Check to add a custom trial period."
msgstr "Selecteer om een standaard testperiode toe te voegen"
#: adminpages/discountcodes.php:674 adminpages/levels/edit-level.php:460
msgid "Custom Trial"
msgstr "Standaard testperiode"
#: adminpages/discountcodes.php:662 adminpages/levels/edit-level.php:435
msgid "The total number of recurring billing cycles for this level, including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. Set to zero if membership is indefinite."
msgstr "Het totaal aantal periodes die gefactureerd worden, inclusief de testperiode (indien van toepassing), maar zonder de initiele betaling. Zet op nul als het lidmaatschap oneindig is."
#: adminpages/discountcodes.php:658 adminpages/levels/edit-level.php:431
msgid "Billing Cycle Limit"
msgstr "Limiet betaalperioden"
#: adminpages/discountcodes.php:652 adminpages/levels/edit-level.php:416
msgid "Stripe integration does not allow billing periods longer than 1 year."
msgstr "Stripe integratie staat geen factureringsperioden langer dan 1 jaar toe."
#: adminpages/discountcodes.php:650 adminpages/levels/edit-level.php:414
msgid "Braintree integration currently only supports billing periods of \"Month\" or \"Year\"."
msgstr "Braintree integratie is op dit moment alleen mogelijk met periodes van \"Month\" or \"Year\"."
#: adminpages/discountcodes.php:648 adminpages/levels/edit-level.php:412
msgid "The amount to be billed one cycle after the initial payment."
msgstr "Het te factureren bedrag één periode na de eerste betaling"
#: adminpages/discountcodes.php:640 adminpages/discountcodes.php:721
#: adminpages/levels/edit-level.php:398 adminpages/levels/edit-level.php:580
msgid "Year(s)"
msgstr "Ja(a)r(en)"
#: adminpages/discountcodes.php:640 adminpages/discountcodes.php:721
#: adminpages/levels/edit-level.php:397 adminpages/levels/edit-level.php:579
msgid "Month(s)"
msgstr "Maand(en)"
#: adminpages/discountcodes.php:640 adminpages/discountcodes.php:721
#: adminpages/levels/edit-level.php:396 adminpages/levels/edit-level.php:578
msgid "Week(s)"
msgstr "Week(weken)"
#: adminpages/discountcodes.php:640 adminpages/discountcodes.php:721
#: adminpages/levels/edit-level.php:395 adminpages/levels/edit-level.php:577
msgid "Day(s)"
msgstr "Dag(en)"
#: adminpages/discountcodes.php:636 adminpages/levels/edit-level.php:390
msgid "per"
msgstr "per"
#: adminpages/discountcodes.php:625 adminpages/levels/edit-level.php:379
msgid "Billing Amount"
msgstr "Kosten"
#: adminpages/discountcodes.php:621 adminpages/levels/edit-level.php:375
msgid "Check if this level has a recurring subscription payment."
msgstr "Controleer of dit nivea terugkerende abonnementsgelden heeft."
#: adminpages/discountcodes.php:620 adminpages/levels/edit-level.php:372
msgid "Recurring Subscription"
msgstr "Terugkerende abonnementsgelden"
#: adminpages/discountcodes.php:615 adminpages/levels/edit-level.php:368
msgid "The initial amount collected at registration."
msgstr "Bij registratie zal de eerste betaling plaatsvinden."
#: adminpages/discountcodes.php:604 adminpages/levels/edit-level.php:357
msgid "Initial Payment"
msgstr "Eerste betaling"
#: adminpages/discountcodes.php:563
msgid "Which levels will this code apply to?"
msgstr "Op welke niveaus is deze code van toepassing?"
#: adminpages/discountcodes.php:559
msgid "Membership Level Settings"
msgstr "Lidmaatschap niveau instellingen"
#: adminpages/discountcodes.php:545
msgid "Restrict this discount code to a single use per unique user."
msgstr "Beperk de kortingscode tot eenmalig gebruik per unieke gebruiker."
#: adminpages/discountcodes.php:542
msgid "Limit Per User"
msgstr "Limiet per gebruiker"
#: adminpages/discountcodes.php:536
msgid "Leave blank for unlimited uses."
msgstr "Laat leeg voor ongelimiteerd gebruik."
#: adminpages/discountcodes.php:535
msgid "Define the maximum number of times this discount code can be used across all users."
msgstr "Definieer het maximale aantal keren dat deze kortingscode door alle gebruikers kan worden gebruikt."
#: adminpages/discountcodes.php:531
msgid "Limit Total Uses"
msgstr "Limiet totaal gebruik"
#: adminpages/discountcodes.php:513
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:487
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1415 pages/billing.php:300
#: pages/checkout.php:501
msgid "Expiration Date"
msgstr "Verloopdatum"
#: adminpages/discountcodes.php:495
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:622
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:143 includes/privacy.php:226
#: includes/profile.php:883
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"
#: adminpages/discountcodes.php:453
msgid "This will be generated when you save."
msgstr "Dit wordt gegenereerd bij het opslaan."
#: adminpages/discountcodes.php:452 adminpages/membershiplevels.php:370
#: adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:74
#: adminpages/templates/orders-email.php:49
#: adminpages/templates/orders-print.php:172
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:134
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:134
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:149
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: adminpages/discountcodes.php:445
msgid "General Discount Code Settings"
msgstr "Algemene kortingscode-instellingen"
#: adminpages/discountcodes.php:370 adminpages/discountcodes.php:758
msgid "Add New Discount Code"
msgstr "Voeg nieuwe kortingscode toe"
#: adminpages/discountcodes.php:368
msgid "Edit Discount Code"
msgstr "Bewerk de kortingscode"
#: adminpages/discountcodes.php:353 adminpages/levels/save-level.php:133
msgid "WARNING: A level was set with both a recurring billing amount and an expiration date. You only need to set one of these unless you really want this membership to expire after a specific time period. For more information, see our post here."
msgstr "WAARSCHUWING: er is een niveau ingesteld met zowel een terugkerend factuurbedrag als een vervaldatum. Je hoeft er maar één in te stellen, tenzij je echt wil dat dit lidmaatschap na een bepaalde periode verloopt. Voor meer informatie, zie ons bericht hier."
#: adminpages/discountcodes.php:347
msgid "Code not found."
msgstr "Code niet gevonden"
#: adminpages/discountcodes.php:341
msgid "Error deleting code. Please try again."
msgstr "Fout bij het verwijderen van de code. Probeer opnieuw."
#: adminpages/discountcodes.php:335
msgid "Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please try again."
msgstr "Fout bij het verwijderen van de kortingscode. Deze code is maar gedeeltelik verwijderd. Probeer opnieuw."
#: adminpages/discountcodes.php:330
msgid "Code %s deleted successfully."
msgstr "Code %s zijn succesvol verwijderd"
#: adminpages/discountcodes.php:290
msgid "There were errors updating the level values: "
msgstr "Er zijn fouten opgetreden bij het bijwerken van de niveau instellingen: "
#: adminpages/discountcodes.php:282
msgid "Error saving values for the %s level."
msgstr "Fout bij het bewaren van de instellingen voor het %s niveau."
#: adminpages/discountcodes.php:120
msgid "Error updating discount code. That code may already be in use."
msgstr "Fout bij het bijwerken van de kortingscode. Deze code is wellicht al in gebruik."
#: adminpages/discountcodes.php:116
msgid "Error adding discount code. That code may already be in use."
msgstr "Fout bij het toevoegen van de kortingscode. Deze code is wellicht al in gebruik."
#: adminpages/discountcodes.php:108
msgid "Discount code updated successfully."
msgstr "Kortingscode is succesvol bijgewerkt"
#: adminpages/discountcodes.php:102
msgid "Discount code added successfully."
msgstr "Kortingscode is succesvol toegevoegd."
#: adminpages/designsettings.php:167 adminpages/designsettings.php:169
msgid "Action Link"
msgstr "Actie link"
#: adminpages/designsettings.php:163
msgid "Sign Up"
msgstr "Aanmelden"
#: adminpages/designsettings.php:160
msgid "$10 per month"
msgstr "$10 per maand"
#: adminpages/designsettings.php:158
msgid "Section Heading"
msgstr "Sectiekop"
#: adminpages/designsettings.php:134
msgid "Accent Color"
msgstr "Accentkleur"
#: adminpages/designsettings.php:126
msgid "Contrast Color"
msgstr "Contrast kleur"
#: adminpages/designsettings.php:118
msgid "Base Color"
msgstr "Basiskleur"
#: adminpages/designsettings.php:110
msgid "Color Settings"
msgstr "Kleurinstellingen"
#: adminpages/designsettings.php:99
msgid "Load minimal styles and let your theme handle the rest."
msgstr "Laad minimale stijlen en laat uw thema de rest afhandelen."
#: adminpages/designsettings.php:97
msgid "Minimal"
msgstr "Minimaal"
#: adminpages/designsettings.php:91
msgid "Crisp borders and high contrast colors."
msgstr "Scherpe randen en contrasterende kleuren."
#: adminpages/designsettings.php:89
msgid "High Contrast"
msgstr "Hoog contrast"
#: adminpages/designsettings.php:83
msgid "A light variation with rounded cards and soft shadows."
msgstr "Een lichte variant met ronde kaarten en zachte schaduwen."
#: adminpages/designsettings.php:81
msgid "Default (Recommended)"
msgstr "Standaard (aanbevolen)"
#: adminpages/designsettings.php:76
msgid "Style Variation"
msgstr "Stijlvariatie"
#: adminpages/designsettings.php:67
msgid "Choose a style variation for your frontend membership pages."
msgstr "Kies een stijlvariatie voor uw frontend-lidmaatschapspagina's."
#: adminpages/designsettings.php:63
msgid "Global Styles"
msgstr "Algemene stijlen"
#: adminpages/designsettings.php:53 adminpages/designsettings.php:55
#: includes/adminpages.php:86
msgid "Design Settings"
msgstr "Ontwerpinstellingen"
#: adminpages/designsettings.php:32
msgid "Your design settings have been updated."
msgstr "Uw ontwerpinstellingen zijn bijgewerkt."
#: adminpages/metaboxes/news-updates.php:49
msgid "Posted %s"
msgstr "Geplaatst %s"
#: adminpages/metaboxes/news-updates.php:43
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:356
msgid "No news found."
msgstr "Geen nieuws gevonden."
#: adminpages/dashboard.php:86 adminpages/orders.php:189
msgid "View All Orders"
msgstr "Bekijk alle bestellingen"
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:61
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:76
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1085
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:571
msgid "none"
msgstr "geen"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:96
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:59
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:74
#: adminpages/orders/view-order.php:122
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1083
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1102
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:569
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:588
#: includes/profile.php:770
msgid "deleted"
msgstr "verwijderd"
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:42
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:264 pages/invoice.php:451
msgid "No orders found."
msgstr "Geen bestellingen gevonden."
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:59
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:69
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:39
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:35
#: adminpages/orders/edit-order.php:29 adminpages/reports/email_log.php:381
#: adminpages/reports/email_log.php:394 adminpages/reports/memberships.php:523
#: adminpages/reports/sales.php:931
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:92
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:159
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:644 includes/privacy.php:391
#: includes/profile.php:716 includes/profile.php:833 pages/invoice.php:406
#: pages/invoice.php:435 shortcodes/pmpro_account.php:360
#: shortcodes/pmpro_account.php:397
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:133 adminpages/emailtemplates.php:43
#: adminpages/emailtemplates.php:167
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:63
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:100
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:626
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:45
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:34
#: adminpages/orders/edit-order.php:254 adminpages/paymentsettings.php:185
#: adminpages/reports/email_log.php:99 adminpages/reports/email_log.php:352
#: adminpages/reports/email_log.php:386 adminpages/reports/email_log.php:441
#: adminpages/securitysettings.php:212 adminpages/templates/orders-print.php:74
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:158
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:633
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:149
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:429
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:505
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:854
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2952
#: includes/email-logging.php:569 includes/privacy.php:242
#: includes/privacy.php:349 includes/profile.php:721 includes/profile.php:840
#: includes/profile.php:887 pages/invoice.php:409 pages/invoice.php:440
#: shortcodes/pmpro_account.php:363 shortcodes/pmpro_account.php:402
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:42
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:33
#: adminpages/orders/edit-order.php:215 adminpages/orders/view-order.php:152
#: adminpages/reports/email_log.php:100 adminpages/reports/memberships.php:551
#: adminpages/reports/sales.php:932 adminpages/reports/sales.php:954
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:154
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:693 includes/functions.php:3445
#: includes/privacy.php:325 includes/profile.php:719 pages/invoice.php:269
#: pages/invoice.php:408 shortcodes/pmpro_account.php:362
msgid "Total"
msgstr "Totaal"
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:31
#: adminpages/reports/email_log.php:385 adminpages/reports/email_log.php:429
#: adminpages/reports/logins.php:207
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:152
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:145
#: classes/class.pmproemail.php:171
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:132
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
#: adminpages/discountcodes.php:457
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:40
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:30
#: adminpages/orders/edit-order.php:22
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:136
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:151 includes/profile.php:717
msgid "Code"
msgstr "Code"
#: adminpages/dashboard.php:95
msgid "View All Members"
msgstr "Bekijk alle leden"
#: adminpages/metaboxes/recent-members.php:66 adminpages/reports/logins.php:289
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:293
msgid "No members found."
msgstr "Geen leden gevonden"
#: adminpages/reports/logins.php:210
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:138
#: includes/profile.php:235 pages/billing.php:411
#: shortcodes/pmpro_account.php:207
msgid "Expires"
msgstr "Loopt af"
#: adminpages/metaboxes/recent-members.php:60 adminpages/reports/logins.php:209
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:120
msgid "Joined"
msgstr "Lid geworden"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:84
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:621
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:41
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:102
#: adminpages/metaboxes/recent-members.php:59
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:32 adminpages/reports/logins.php:208
#: adminpages/reports/members-per-level.php:132
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:139
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:153
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:622
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:146
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:418
#: includes/privacy.php:281 includes/profile.php:48 includes/profile.php:312
#: includes/profile.php:718 includes/profile.php:835 includes/profile.php:882
#: pages/billing.php:71 pages/billing.php:532 pages/cancel.php:134
#: pages/cancel.php:144 pages/invoice.php:407 pages/invoice.php:436
#: pages/levels.php:76 pages/levels.php:98 shortcodes/pmpro_account.php:361
#: shortcodes/pmpro_account.php:398
msgid "Level"
msgstr "Niveau"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:26
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:101
#: adminpages/metaboxes/recent-members.php:58
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:133
#: classes/class-pmpro-subscription.php:1221 pages/checkout.php:255
#: pages/confirmation.php:111 shortcodes/pmpro_account.php:81
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: adminpages/dashboard.php:100
msgid "Get Involved"
msgstr "Raak betrokken"
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:42 adminpages/wizard/general.php:76
msgid "An annual support license is recommended for websites running Paid Memberships Pro."
msgstr "Een jaarlijkse ondersteuningslicentie wordt uitgelichte voor sites met betaalde lidmaatschappen Pro."
#: adminpages/license.php:62 adminpages/metaboxes/license-status.php:35
msgid "Thank you! A valid %s license key has been used to activate your support license on this site."
msgstr "Bedankt! Er is een geldige licentiesleutel van %s gebruikt om je ondersteuningslicentie op deze site te activeren."
#: adminpages/license.php:60 adminpages/metaboxes/license-status.php:32
msgid "Your %1$s key is active. %1$s accounts include access to documentation and free downloads."
msgstr "Je sleutel %1$s is actief. %1$s accounts bieden toegang tot documentatie en gratis downloads."
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:28
msgid "View your membership account to verify your license key."
msgstr "Bekijk je lidmaatschapsaccount om je licentiesleutel te verifiëren."
#: adminpages/license.php:58 adminpages/metaboxes/license-status.php:27
msgid "Your license is invalid or expired."
msgstr "Je licentiesleutel is ongeldig of verlopen."
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:23
msgid "Enter your key here"
msgstr "Voer hier je sleutel in"
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:22
msgid "No support license key found."
msgstr "Geen sleutel van ondersteuningslicentie gevonden."
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:21
msgid "view the Initial Setup Guide and Docs."
msgstr "bekijk de handleiding en documentatie voor de eerste installatie."
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:20
msgid "For more guidance as you begin these steps,"
msgstr "Voor meer begeleiding bij het starten van deze stappen,"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:84
msgid "Explore Add Ons for Additional Features"
msgstr "Ontdek add-ons voor extra functies"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:80
msgid "View Design Settings"
msgstr "Ontwerpinstellingen bekijken"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:76
msgid "Customize Email Templates"
msgstr "E-mail templates aanpassen"
#: adminpages/metaboxes/quick-links.php:53 adminpages/metaboxes/welcome.php:71
msgid "Manage User Fields"
msgstr "Beheer gebruikersvelden"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:62
msgid "Configure Payment Settings"
msgstr "Configureer betaalinstellingen"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:51
msgid "Manage Membership Pages"
msgstr "Lidmaatschapspagina's beheren"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:50
msgid "Generate Membership Pages"
msgstr "Genereer lidmaatschapspagina's"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:36 includes/functions.php:2331
msgid "View Membership Levels"
msgstr "Bekijk lidmaatschapsniveaus"
#: adminpages/membershiplevels.php:219 adminpages/metaboxes/welcome.php:35
msgid "Create a Membership Level"
msgstr "Maak een lidmaatschapsniveau"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:26
msgid "Initial Setup"
msgstr "Eerste installatie"
#: adminpages/dashboard.php:82
msgid "Recent Orders"
msgstr "Recente bestellingen"
#: adminpages/dashboard.php:91
msgid "Recent Members"
msgstr "Recente leden"
#: adminpages/reports/logins.php:13 adminpages/reports/logins.php:111
msgid "Visits, Views, and Logins"
msgstr "Bezoeken, weergaves, en logins"
#: adminpages/dashboard.php:73 adminpages/reports/memberships.php:13
#: adminpages/reports/memberships.php:329
msgid "Membership Stats"
msgstr "Leden statistieken"
#: adminpages/dashboard.php:64 adminpages/reports/sales.php:17
#: adminpages/reports/sales.php:618
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:104
msgid "Sales and Revenue"
msgstr "Verkoop en omzet"
#: adminpages/dashboard.php:37
msgid "Welcome to Paid Memberships Pro"
msgstr "Welkom bij Paid Memberships Pro"
#: adminpages/advancedsettings.php:641 adminpages/designsettings.php:145
#: adminpages/pagesettings.php:482 adminpages/pagesettings.php:544
#: adminpages/pagesettings.php:725 adminpages/paymentsettings.php:372
#: adminpages/securitysettings.php:458
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"
#: adminpages/advancedsettings.php:609
msgid "To delete all PMPro data from the database, set to Yes, deactivate PMPro, and then click to delete PMPro from the plugins page."
msgstr "Als je alle PMPro-gegevens uit de database wilt verwijderen, stelt je Ja in, deactiveert je PMPro en klikt je vervolgens op om PMPro van de pluginspagina te verwijderen."
#: adminpages/advancedsettings.php:607
msgid "Yes - Delete all PMPro Data."
msgstr "Ja - Verwijder alle PMPro-gegevens."
#: adminpages/advancedsettings.php:602
msgid "Uninstall PMPro on deletion?"
msgstr "PMPro verwijderen bij verwijdering?"
#: adminpages/advancedsettings.php:585
msgid "Paid Memberships Pro Usage Tracking"
msgstr "Paid Memberships Pro gebruik bijhouden"
#: adminpages/advancedsettings.php:585
msgid "PaidMembershipsPro.com Usage Tracking"
msgstr "PaidMembershipsPro.com gebruik bijhouden"
#: adminpages/advancedsettings.php:584
msgid "Sharing non-sensitive membership site data helps us analyze how our plugin is meeting your needs and identify opportunities to improve. Read about what usage data is tracked:"
msgstr "Door niet-gevoelige gegevens van lidmaatschapssites te delen, kunnen we analyseren hoe onze plugin aan je behoeften voldoet en mogelijkheden voor verbetering identificeren. Lees welke gebruiksgegevens worden bijgehouden:"
#: adminpages/advancedsettings.php:580
msgid "Do not share usage of Paid Memberships Pro on my site."
msgstr "Deel het gebruik van Paid Memberships Pro niet op mijn site."
#: adminpages/advancedsettings.php:480 adminpages/membershiplevels.php:505
#: adminpages/membershiplevels.php:507 adminpages/securitysettings.php:273
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:102
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:110
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:118
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:57
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:65
#: classes/class-pmpro-field.php:1669
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:554
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:568
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:923
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:971
#: includes/cloudflare-turnstile.php:111
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:53
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:149
#: includes/compatibility/divi.php:357
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: adminpages/advancedsettings.php:475
msgid "multisite only"
msgstr "alleen voor multisite"
#: adminpages/advancedsettings.php:475
msgid "Redirect all traffic from registration page to /subscription/?"
msgstr "Stuur alle bezoekers van de registratie pagina naar /subscription/?"
#: adminpages/advancedsettings.php:438
msgid "Choose Levels to Hide Ads From"
msgstr "Kies de niveaus waarin de advertenties verborgen moeten blijven"
#: adminpages/advancedsettings.php:429
msgid "To hide ads in your template code, use code like the following"
msgstr "Om de advertenties in je template code te verbergen gebruik je de volgende code"
#: adminpages/advancedsettings.php:422
msgid "Hide Ads From Certain Members"
msgstr "Verberg advertenties voor specifieke leden"
#: adminpages/advancedsettings.php:421
msgid "Hide Ads From All Members"
msgstr "Verberg advertenties voor alle leden"
#: adminpages/advancedsettings.php:420 adminpages/advancedsettings.php:479
#: adminpages/advancedsettings.php:606 adminpages/membershiplevels.php:510
#: adminpages/securitysettings.php:162 adminpages/securitysettings.php:272
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:101
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:109
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:120
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:58
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:67
#: classes/class-pmpro-field.php:1669
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:552
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:566
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:921
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:969
#: includes/cloudflare-turnstile.php:110
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:54
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:150
#: includes/compatibility/divi.php:356 includes/recaptcha.php:261
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: adminpages/advancedsettings.php:416
msgid "Hide Ads From Members?"
msgstr "Advertenties verbergen van leden?"
#: adminpages/advancedsettings.php:389 adminpages/levels/edit-level.php:740
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:67 adminpages/paymentsettings.php:267
msgid "Other Settings"
msgstr "Overige instellingen"
#: adminpages/advancedsettings.php:375
msgid "Business Phone"
msgstr "Zakelijke telefoon"
#: adminpages/advancedsettings.php:361
msgid "-- Select a Country --"
msgstr "-- Selecteer een land --"
#: adminpages/advancedsettings.php:357
msgid "Business Country"
msgstr "Zakelijk land"
#: adminpages/advancedsettings.php:349
msgid "Business Postal Code"
msgstr "Zakelijk postcode"
#: adminpages/advancedsettings.php:341
msgid "Business State"
msgstr "Zakelijk staat"
#: adminpages/advancedsettings.php:333
msgid "Business City"
msgstr "Zakelijk plaats"
#: adminpages/advancedsettings.php:326
msgid "Business Street 2"
msgstr "Zakelijk straat 2"
#: adminpages/advancedsettings.php:318
msgid "Business Street"
msgstr "Zakelijk straat"
#: adminpages/advancedsettings.php:310
msgid "Business Name"
msgstr "Zakelijk naam"
#: adminpages/advancedsettings.php:304
msgid "Enter your business name and address. This information will be shown to members on the Membership Orders page and Orders print view."
msgstr "Voer uw bedrijfsnaam en adres in. Deze informatie wordt aan leden getoond op de pagina Lidmaatschapsbestellingen en in de afdrukweergave van de bestellingen."
#: adminpages/advancedsettings.php:299
msgid "Business Settings"
msgstr "Zakelijk instellingen"
#: adminpages/advancedsettings.php:288
msgid "Send periodic sales and revenue updates from this site to the administration email address."
msgstr "Stuur periodieke verkoop- en inkomstenupdates vanaf deze site naar het e-mailadres van de administratie."
#: adminpages/advancedsettings.php:284 adminpages/login-csv.php:272
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:636
#: adminpages/reports/logins.php:264 includes/privacy.php:215
#: includes/profile.php:65 includes/profile.php:897
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
#: adminpages/advancedsettings.php:281 adminpages/functions.php:436
#: adminpages/reports/memberships.php:341 adminpages/reports/sales.php:630
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"
#: adminpages/advancedsettings.php:278
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"
#: adminpages/advancedsettings.php:275 adminpages/reports/memberships.php:340
#: adminpages/reports/sales.php:629
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"
#: adminpages/advancedsettings.php:270
msgid "Activity Email Frequency"
msgstr "E-mailfrequentie van activiteit"
#: adminpages/advancedsettings.php:265
msgid "Notifications are occasionally shown on the Paid Memberships Pro settings pages."
msgstr "Meldingen worden af en toe weergegeven op de Paid Memberships Pro instellingen pagina."
#: adminpages/advancedsettings.php:261
msgid "Show only security notifications."
msgstr "Toon alleen beveiligingsmeldingen."
#: adminpages/advancedsettings.php:258
msgid "Show all notifications."
msgstr "Bekijk alle berichten."
#: adminpages/advancedsettings.php:254
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"
#: adminpages/advancedsettings.php:248
msgid "Communication Settings"
msgstr "Communicatie instellingen"
#: adminpages/advancedsettings.php:221
msgid "This is a legacy option that will be removed in a future version of PMPro. This message is shown in place of the post content for non-members. Available variables"
msgstr "Dit is een verouderde optie die in een toekomstige versie van PMPro zal worden verwijderd. Dit bericht wordt weergegeven in plaats van de berichtinhoud voor niet-leden. Beschikbare variabelen"
#: adminpages/advancedsettings.php:217
msgid "Custom Membership Required Message (Legacy)"
msgstr "Bericht 'Aangepast lidmaatschap vereist' (oud)"
#: adminpages/advancedsettings.php:211
msgid "We recommend updating to allow PMPro to generate a smart message for protected content. This message is fully compatible with all of your PMPro Add Ons and includes a link to the checkout or levels page, based on whether the content is protected for a single level or multiple levels."
msgstr "We raden aan een update uit te voeren zodat PMPro een slim bericht kan genereren voor beveiligde content. Dit bericht is volledig compatibel met al uw PMPro-add-ons en bevat een link naar de afreken- of niveauspagina, afhankelijk van of de content voor één of meerdere niveaus is beveiligd."
#: adminpages/advancedsettings.php:210
msgid "Warning: Saving these settings will permanently delete your custom message. This change is irreversible."
msgstr "Waarschuwing: Als u deze instellingen opslaat, wordt uw aangepaste bericht permanent verwijderd. Deze wijziging is onomkeerbaar."
#: adminpages/advancedsettings.php:207
msgid "We recommend that you allow Paid Memberships Pro to generate the message for protected content."
msgstr "Wij raden u aan om Paid Memberships Pro het bericht voor beveiligde content te laten genereren."
#: adminpages/advancedsettings.php:205
msgid "Let Paid Memberships Pro generate the message."
msgstr "Laat Paid Memberships Pro het bericht genereren."
#: adminpages/advancedsettings.php:204
msgid "Use my custom membership required message. (Legacy)"
msgstr "Gebruik mijn aangepaste bericht 'Lidmaatschap vereist'. (Oud)"
#: adminpages/advancedsettings.php:200
msgid "Membership Required Message"
msgstr "Bericht 'Lidmaatschap vereist'"
#: adminpages/advancedsettings.php:190 adminpages/wizard/advanced.php:39
msgid "Yes - Show excerpts."
msgstr "Ja - Toon samenvattingen."
#: adminpages/advancedsettings.php:189 adminpages/wizard/advanced.php:38
msgid "No - Hide excerpts."
msgstr "Nee - Verberg samenvattingen."
#: adminpages/advancedsettings.php:185
msgid "Show Excerpts to Non-Members?"
msgstr "Toon fragmenten aan niet-leden?"
#: adminpages/advancedsettings.php:179 adminpages/wizard/advanced.php:32
msgid "Yes - Only members will see restricted posts/pages in searches and archives."
msgstr "Ja, alleen leden zullen beprekte berichten en pagina's in de zoekresultaten en archieven zien."
#: adminpages/advancedsettings.php:178 adminpages/wizard/advanced.php:31
msgid "No - Non-members will see restricted posts/pages in searches and archives."
msgstr "Nee, niet-leden zullen beperkte berichten en pagina's in de zoekresultaten en archieven zien."
#: adminpages/advancedsettings.php:174 adminpages/wizard/advanced.php:28
msgid "Filter searches and archives?"
msgstr "Filter zoeken en archieven?"
#: adminpages/advancedsettings.php:166 adminpages/levels/edit-level.php:626
msgid "Content Settings"
msgstr "Inhoud instellingen"
#: adminpages/advancedsettings.php:155 adminpages/wizard/advanced.php:49
msgid "Hide the Toolbar from all users with the Subscriber role."
msgstr "Verberg de toolbar voor alle gebruikers met de rol Abonnee."
#: adminpages/advancedsettings.php:152
msgid "WordPress Toolbar"
msgstr "WordPress toolbar"
#: adminpages/advancedsettings.php:147 adminpages/wizard/advanced.php:45
msgid "Block all users with the Subscriber role from accessing the Dashboard."
msgstr "Blokkeer alle gebruikers met de rol Abonnee de toegang tot het Dashboard."
#: adminpages/advancedsettings.php:144
msgid "WordPress Dashboard"
msgstr "WordPress Dashboard"
#: adminpages/advancedsettings.php:136
msgid "Restrict Dashboard Access"
msgstr "Dashboardtoegang beperken"
#: adminpages/advancedsettings.php:126 adminpages/advancedsettings.php:128
#: adminpages/wizard/advanced.php:13 includes/adminpages.php:87
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"
#: adminpages/advancedsettings.php:72
msgid "Your advanced settings have been updated."
msgstr "Je geavanceerde instellingen zijn opgeslagen."
#: adminpages/advancedsettings.php:13 adminpages/designsettings.php:12
#: adminpages/discountcodes.php:55 adminpages/discountcodes.php:306
#: adminpages/emailsettings.php:18 adminpages/membershiplevels.php:12
#: adminpages/orders.php:13 adminpages/pagesettings.php:48
#: adminpages/pagesettings.php:108 adminpages/paymentsettings.php:31
#: adminpages/securitysettings.php:14
msgid "Are you sure you want to do that? Try again."
msgstr "Weet je zeker dat je dat wilt doen? Probeer het nog eens."
#: adminpages/admin_header.php:310 adminpages/functions.php:456
#: adminpages/wizard/wizard.php:29 includes/rest-api.php:1656
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"
#: adminpages/admin_header.php:306 includes/rest-api.php:1652
msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"
#: adminpages/admin_header.php:302 adminpages/userfields.php:116
#: includes/adminpages.php:85 includes/rest-api.php:1648
msgid "User Fields"
msgstr "Gebruikersvelden"
#: adminpages/admin_header.php:298 includes/adminpages.php:84
#: includes/rest-api.php:1644 includes/rest-api.php:1677
msgid "Email Templates"
msgstr "E-mail templates"
#: adminpages/admin_header.php:294 adminpages/emailsettings.php:105
#: adminpages/emailsettings.php:107 includes/adminpages.php:83
msgid "Email Settings"
msgstr "E-mail instellingen"
#: adminpages/admin_header.php:290 includes/rest-api.php:1636
msgid "Security"
msgstr "Beveiliging"
#: adminpages/paymentsettings.php:121 classes/class-pmpro-site-health.php:82
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Payment Gateway"
#: adminpages/admin_header.php:282 includes/rest-api.php:1628
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"
#: adminpages/admin_header.php:278 adminpages/discountcodes.php:375
#: adminpages/discountcodes.php:757
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:575
#: classes/class-pmpro-site-health.php:94 includes/admin.php:300
#: includes/adminpages.php:79 includes/rest-api.php:1603
#: includes/rest-api.php:1624
msgid "Discount Codes"
msgstr "Kortingscodes"
#: adminpages/admin_header.php:274
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:140 includes/admin.php:299
#: includes/rest-api.php:1620
msgid "Levels"
msgstr "Soorten"
#: adminpages/admin_header.php:271
msgid "Membership Settings Menu"
msgstr "Lidmaatschapsinstellingen menu"
#: adminpages/admin_header.php:264 includes/adminpages.php:114
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Installatie wizard"
#: adminpages/admin_header.php:260 includes/adminpages.php:76
#: includes/adminpages.php:317
msgid "License"
msgstr "Licentie"
#: adminpages/admin_header.php:252
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:165
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:256
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:132
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalwpp.php:150 includes/admin.php:301
#: includes/adminpages.php:66 includes/adminpages.php:286
#: includes/rest-api.php:1681
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: adminpages/admin_header.php:248 adminpages/reports.php:50
#: includes/admin.php:298 includes/adminpages.php:65
#: includes/adminpages.php:274 includes/rest-api.php:1549
msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"
#: adminpages/admin_header.php:244
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:10
#: adminpages/subscriptions.php:141 adminpages/subscriptions.php:232
#: includes/admin.php:296 includes/adminpages.php:64
#: includes/adminpages.php:262 includes/rest-api.php:1485
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnementen"
#: adminpages/admin_header.php:240
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:10
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:107
#: adminpages/orders.php:186 adminpages/orders.php:285
#: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:115
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:222
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:449
#: classes/class-pmpro-site-health.php:90
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:153 includes/admin.php:297
#: includes/adminpages.php:63 includes/adminpages.php:250
#: includes/rest-api.php:1530
msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"
#: adminpages/admin_header.php:236 adminpages/reports/logins.php:117
#: includes/adminpages.php:62 includes/adminpages.php:238
msgid "Members"
msgstr "Leden"
#: adminpages/admin_header.php:232 includes/adminpages.php:61
#: includes/adminpages.php:226
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: adminpages/admin_header.php:229
msgid "Memberships Area Menu"
msgstr "Lidmaatschappen gebied menu"
#: adminpages/admin_header.php:159
msgid "We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "We raden aan te upgraden naar PHP %s of hoger. Vraag je host om te upgraden."
#: adminpages/admin_header.php:153
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:73
msgid "The Braintree Gateway requires PHP 5.4.45 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "Voor de Braintree Gateway is PHP 5.4.45 of hoger vereist. We raden je aan te upgraden naar PHP %s of hoger. Vraag je host om te upgraden."
#: adminpages/admin_header.php:150
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1936
msgid "The Stripe Gateway requires PHP 5.3.29 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "Voor de Stripe Gateway is PHP 5.3.29 of hoger vereist. We raden aan te upgraden naar PHP %s of hoger. Vraag je host om te upgraden."
#: adminpages/admin_header.php:138
msgid "Please edit your discount codes"
msgstr "Bewerk je kortingscodes"
#: adminpages/admin_header.php:136
msgid "The discount codes with issues are highlighted below."
msgstr "De kortingscodes met problemen worden hieronder gemarkeerd."
#: adminpages/admin_header.php:132
msgid "The billing details for this discount code are not supported by your gateway."
msgstr "De factuurgegevens voor deze kortingscode worden niet ondersteund door je gateway."
#: adminpages/admin_header.php:128
msgid "The billing details for some of your discount codes are not supported by your gateway."
msgstr "De factuurgegevens voor sommige van je kortingscodes worden niet ondersteund door je gateway."
#: adminpages/admin_header.php:117
msgid "The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "De betaalinstellingen voor dit niveau worden niet ondersteund door 2Checkout. Lees de notities bij de betaalinstellingen hieronder voor meer informatie."
#: adminpages/admin_header.php:108
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by TwoCheckout."
msgstr "De betaalinstellingen voor sommige ldmaatschappen worden niet ondersteund door 2Checkout."
#: adminpages/admin_header.php:92
msgid "The billing details for this level are not supported by Braintree. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "De betaalinstellingen voor dit niveau worden niet ondersteund door Braintree. Lees de notities bij de betaalinstellingen hieronder voor meer informatie."
#: adminpages/admin_header.php:81
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Braintree."
msgstr "De betaalinstellingen voor sommige ldmaatschappen worden niet ondersteund door Braintree."
#: adminpages/admin_header.php:66
msgid "The billing details for this level are not supported by Payflow. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "De betaalinstellingen voor dit niveau worden niet ondersteund door Payflow. Lees de notities bij de betaalinstellingen hieronder voor meer informatie."
#: adminpages/admin_header.php:58
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Payflow."
msgstr "De betaalinstellingen voor sommige ldmaatschappen worden niet ondersteund door Payflow."
#: adminpages/admin_header.php:52 adminpages/admin_header.php:72
#: adminpages/admin_header.php:100 adminpages/admin_header.php:123
msgid "Please edit your levels"
msgstr "Bewerk je niveaus"
#: adminpages/admin_header.php:50 adminpages/admin_header.php:70
#: adminpages/admin_header.php:97 adminpages/admin_header.php:121
msgid "The levels with issues are highlighted below."
msgstr "De niveaus met problemen zijn hieronder aangegeven."
#: adminpages/admin_header.php:46
msgid "The billing details for this level are not supported by Stripe. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "De betaalinstellingen voor dit niveau worden niet ondersteund door Stripe. Lees de notities bij de betaalinstellingen hieronder voor meer informatie."
#: adminpages/admin_header.php:38
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Stripe."
msgstr "De betaalinstellingen voor sommige ldmaatschappen worden niet ondersteund door Stripe."
#: adminpages/admin_header.php:26
msgid "Set up the membership pages"
msgstr "Maak de lidmaatschapspagina's op."
#: adminpages/admin_header.php:26 adminpages/admin_header.php:28
msgid "Next step:"
msgstr "Volgende stap:"
#: adminpages/admin_header.php:24
msgid "Add a membership level to get started."
msgstr "Voeg een lidmaatschapsniveau toe om te beginnen."
#: adminpages/addons.php:541
msgid "Already purchased? Enter your license key here"
msgstr "Al gekocht? Voer hier je licentiesleutel in"
#: adminpages/addons.php:540 adminpages/license.php:76
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:43 adminpages/wizard/general.php:76
msgid "View Plans and Pricing"
msgstr "Abonnementen en prijzen bekijken"
#: adminpages/addons.php:539
msgid "Get %1$s and more with a %2$s license."
msgstr "Krijg %1$s en meer met een %2$s licentie."
#: adminpages/addons.php:537 adminpages/membershiplevels.php:569
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1812
#: includes/email-logging.php:644
msgid "Close Popup"
msgstr "Pop-up sluiten"
#: adminpages/addons.php:184 adminpages/addons.php:346
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"
#: adminpages/addons.php:334
msgid "Install"
msgstr "Installeren"
#: adminpages/addons.php:322
msgid "Update Now"
msgstr "Update nu"
#. translators: %s - Add On status label.
#: adminpages/addons.php:306
msgid "Status: %s"
msgstr "Status: %s"
#: adminpages/addons.php:67 adminpages/addons.php:296
#: adminpages/securitysettings.php:136 classes/class-pmpro-site-health.php:334
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"
#: adminpages/addons.php:66 adminpages/addons.php:294 adminpages/addons.php:357
#: adminpages/addons.php:361 adminpages/securitysettings.php:134
#: adminpages/securitysettings.php:329 adminpages/securitysettings.php:434
#: classes/class-pmpro-site-health.php:332
#: classes/class-pmpro-site-health.php:338
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:432
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:656
msgid "Active"
msgstr "Actief"
#: adminpages/addons.php:292 adminpages/securitysettings.php:120
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"
#. translators: %s - Add On license label.
#: adminpages/addons.php:283
msgid "License: %s"
msgstr "Licentie: %s"
#: adminpages/addons.php:82
msgid "View All"
msgstr "Bekijk alles"
#: adminpages/addons.php:81
msgid "No Add Ons found."
msgstr "Geen Add-ons gevonden."
#: adminpages/addons.php:75
msgid "Search Add Ons..."
msgstr "Zoeken add-ons..."
#: adminpages/addons.php:71
msgid "Search Add Ons"
msgstr "Zoeken add-ons"
#: adminpages/addons.php:65 adminpages/addons.php:267 adminpages/addons.php:268
#: adminpages/addons.php:269 adminpages/wizard/memberships.php:45
#: adminpages/wizard/save-steps.php:188
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: adminpages/addons.php:64 adminpages/addons.php:266 adminpages/addons.php:270
#: adminpages/functions.php:432 adminpages/membershiplevels.php:490
#: adminpages/wizard/memberships.php:24 adminpages/wizard/save-steps.php:166
#: includes/functions.php:350
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
#: adminpages/addons.php:63
msgid "Popular"
msgstr "Populair"
#: adminpages/addons.php:62 adminpages/levels/edit-level.php:645
#: adminpages/reports.php:25 includes/admin.php:294 includes/metaboxes.php:19
#: includes/terms.php:29 includes/terms.php:88
#: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
#: blocks/build/membership/index.js:1 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:115
#: blocks/src/sidebar/index.js:128 js/pmpro-divi-5.js:234
msgid "All"
msgstr "Alles"
#: adminpages/addons.php:61
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"
#: adminpages/addons.php:54
msgid "Check Again"
msgstr "Controleer opnieuw"
#: adminpages/addons.php:53
msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
msgstr "Laatst gecontroleerd op %1$s om %2$s."
#: adminpages/addons.php:51 adminpages/admin_header.php:256
#: includes/adminpages.php:67 includes/adminpages.php:298
msgid "Add Ons"
msgstr "Add-ons"
#: adminpages/addons.php:4 adminpages/advancedsettings.php:5
#: adminpages/designsettings.php:4 adminpages/discountcodes.php:5
#: adminpages/emailsettings.php:5 adminpages/emailtemplates.php:4
#: adminpages/license.php:4 adminpages/login-csv.php:5
#: adminpages/login-csv.php:10 adminpages/membershiplevels.php:5
#: adminpages/memberships-csv.php:5 adminpages/memberships-csv.php:10
#: adminpages/orders-print.php:12 adminpages/orders-print.php:17
#: adminpages/orders.php:6 adminpages/pagesettings.php:4
#: adminpages/paymentsettings.php:5 adminpages/sales-csv.php:4
#: adminpages/sales-csv.php:9 adminpages/securitysettings.php:5
#: adminpages/subscriptions.php:6 adminpages/updates.php:5
#: adminpages/userfields.php:6 includes/email.php:199 includes/email.php:233
#: includes/email.php:269 includes/email.php:292 includes/services.php:128
#: includes/services.php:133 includes/services.php:156
#: includes/services.php:161 includes/services.php:181
#: includes/services.php:186
msgid "You do not have permissions to perform this action."
msgstr "Je hebt geen rechten om deze actie uit te voeren."
#. Description of the plugin
#: paid-memberships-pro.php
msgid "The Trusted Membership Platform That Grows with You"
msgstr "Het vertrouwde lidmaatschapsplatform dat met u meegroeit"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: paid-memberships-pro.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com"
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: paid-memberships-pro.php adminpages/wizard/wizard.php:21
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:365 includes/admin.php:283
#: includes/blocks.php:16 includes/compatibility/bricks.php:29
#: includes/compatibility/divi.php:316 includes/compatibility/divi.php:320
#: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor.php:69
#: includes/menus.php:34 includes/menus.php:104
#: blocks/build/account-invoices-section/index.js:1
#: blocks/build/account-links-section/index.js:1
#: blocks/build/account-membership-section/index.js:1
#: blocks/build/account-page/index.js:1
#: blocks/build/account-profile-section/index.js:1
#: blocks/build/billing-page/index.js:1 blocks/build/cancel-page/index.js:1
#: blocks/build/checkout-page/index.js:1
#: blocks/build/confirmation-page/index.js:1
#: blocks/build/invoice-page/index.js:1 blocks/build/levels-page/index.js:1
#: blocks/build/login/index.js:1 blocks/build/member-profile-edit/index.js:1
#: blocks/src/account-invoices-section/edit.js:28
#: blocks/src/account-links-section/edit.js:28
#: blocks/src/account-membership-section/edit.js:28
#: blocks/src/account-page/edit.js:57
#: blocks/src/account-profile-section/edit.js:28
#: blocks/src/billing-page/edit.js:28 blocks/src/cancel-page/edit.js:25
#: blocks/src/checkout-page/edit.js:51 blocks/src/confirmation-page/edit.js:25
#: blocks/src/invoice-page/edit.js:25 blocks/src/levels-page/edit.js:25
#: blocks/src/login/edit.js:68 blocks/src/member-profile-edit/edit.js:25
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"