Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.
\n" "\n" "{% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}\n" "\n" "Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Membership Fee: {{ membership_cost }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:83 msgid "" "There was a new member checkout at {{ sitename }}.
\n" "\n" "Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Membership Fee: {{ membership_cost }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:84 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.
\n" "\n" "{% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}\n" "\n" "Below are details about your membership account.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:85 msgid "" "There was a new member checkout at {{ sitename }}.
\n" "\n" "Below are details about the new membership account.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:84 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.
\n" "\n" "{% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}\n" "\n" "{{ instructions }}\n" "\n" "Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Membership Fee: {{ membership_cost }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:248 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:168 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:149 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:259 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:263 msgid "The gateway used for the order." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:237 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:157 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:148 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:245 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:249 msgid "The ID of the discount code used for the order." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:236 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:156 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:244 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:248 msgid "The name of the discount code used for the order." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:235 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:155 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:243 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:247 msgid "The discount code for the order displayed as a formatted paragraph with label." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:232 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:152 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:240 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:244 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:115 msgid "The unformatted numeric total of the order." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:85 msgid "" "There was a new member checkout at {{ sitename }}.
\n" "\n" "They have chosen to pay by {{ check_gateway_label }}.
\n" "\n" "Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Membership Fee: {{ membership_cost }}
\n" "\n" "{% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}\n" "\n" "{% if discount_code_name %}Discount Code: {{ discount_code_name }}
{% endif %}\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:87 msgid "" "The membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "{% if startdate %}Start Date: {{ startdate }}
{% endif %}\n" "\n" "{% if enddate %}End Date: {{ enddate }}
{% endif %}\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:77 msgid "" "The billing information for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:329 msgid "The pmpro_kses callback is not hooked to pmpro_email_body. Email sanitization is required for security. Use the pmpro_kses filter hook to customize allowed HTML. In a future version of Paid Memberships Pro, pmpro_kses will be called unconditionally." msgstr "" #: classes/class-pmpro-site-health.php:830 msgid "All Paid Memberships Pro Add On folder names are correct." msgstr "" #: classes/class-pmpro-site-health.php:824 msgid "Paid Memberships Pro Add On Folder Names" msgstr "" #: classes/class-pmpro-site-health.php:818 msgid "One or more Paid Memberships Pro Add Ons have incorrect folder names which may cause issues with updates and translations. Please review the Site Health Info > Paid Memberships Pro tab for details." msgstr "" #: classes/class-pmpro-site-health.php:795 #: classes/class-pmpro-site-health.php:812 msgid "Incorrect Paid Memberships Pro Add On Folder Names" msgstr "" #: classes/class-pmpro-site-health.php:118 msgid "Restricted Files Protection" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:689 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:456 msgid "Clear All" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:687 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:454 msgid "Apply Filters" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:680 msgid "Free Orders ($0)" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:679 msgid "Paid Orders (> $0)" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:678 msgid "All Orders" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:666 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:443 msgid "All Gateways" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:630 msgid "Predefined" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:597 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:410 msgid "Close filters" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:588 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:401 msgid "Clear Filters" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:582 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:395 msgid "Filter Results" msgstr "" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:567 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:390 msgid "No Gateway" msgstr "" #: classes/class-pmpro-liquid-renderer.php:69 msgid "Use a default value if empty. Example: {{ discount_code | default: \"None\" }}" msgstr "" #: classes/class-pmpro-liquid-renderer.php:63 msgid "Remove leading and trailing whitespace. Example: {{ name | strip }}" msgstr "" #: classes/class-pmpro-liquid-renderer.php:57 msgid "Convert to lowercase. Example: {{ name | downcase }}" msgstr "" #: classes/class-pmpro-liquid-renderer.php:51 msgid "Convert to uppercase. Example: {{ name | upcase }}" msgstr "" #: classes/class-pmpro-exports.php:1001 msgid "Unable to write to export file." msgstr "" #: classes/class-pmpro-exports.php:720 msgid "No export found." msgstr "" #: classes/class-pmpro-exports.php:466 classes/class-pmpro-exports.php:723 msgid "You do not have permission to export this data." msgstr "" #: classes/class-pmpro-exports.php:462 classes/class-pmpro-exports.php:710 msgid "Not logged in." msgstr "" #: classes/class-pmpro-exports.php:457 msgid "Unsupported export type." msgstr "" #: adminpages/wizard/payments.php:60 msgid "Payment gateways may be configured under \"Payments Settings\"." msgstr "" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:276 msgid "Cancel subscription #%s" msgstr "" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:238 msgid "Sync subscription #%s with gateway" msgstr "" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:228 msgid "Edit subscription #%s" msgstr "" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:218 msgid "Subscription Actions" msgstr "" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:209 msgid "The user ID associated with this subscription is not a valid user." msgstr "" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:22 msgid "Subscription # %s" msgstr "" #: adminpages/subscriptions/link-subscription.php:72 msgid "The subscription ID from your payment gateway." msgstr "" #: adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:101 msgid "Save Subscription" msgstr "" #: adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:13 msgid "Edit Subscription # %s" msgstr "" #: adminpages/subscriptions.php:179 msgid "Subscriptions navigation" msgstr "" #: adminpages/subscriptions.php:144 msgid "View All Subscriptions" msgstr "" #. translators: %d: Subscription ID #: adminpages/subscriptions.php:134 msgid "Subscription # %d" msgstr "" #. translators: %d: Subscription ID #: adminpages/subscriptions.php:117 adminpages/subscriptions.php:161 msgid "View Subscription # %d" msgstr "" #: adminpages/securitysettings.php:203 classes/class-pmpro-site-health.php:547 msgid "Accessible" msgstr "" #: adminpages/securitysettings.php:200 classes/class-pmpro-site-health.php:543 msgid "Protected" msgstr "" #: adminpages/securitysettings.php:194 classes/class-pmpro-site-health.php:537 #: classes/class-pmpro-site-health.php:550 msgid "Unable to determine" msgstr "" #: adminpages/reports/memberships.php:580 #: adminpages/reports/memberships.php:591 msgid "The $levels parameter only supports a single level ID or \"all\". Passing multiple level IDs is no longer supported." msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:485 msgid "No email log entries found." msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:476 msgid "Email Log Pagination" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:408 msgid "Are you sure you want to delete this email log?" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:372 msgid "%s email" msgid_plural "%s emails" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: adminpages/reports/email_log.php:362 msgid "Failed" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:359 msgid "Sent" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:343 msgid "All Templates" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:330 msgid "Use the Email Settings page to manage how email logging works" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:327 msgid "This report shows a record of membership-related emails sent to members and site admins. You can search by email template, subject line, or recipient. Click \"View Content\" to see the full message for any entry." msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:323 msgid "Search Log" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:318 msgid "Search Email Log" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:203 msgid "Email log deleted successfully." msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:169 msgid "View Failed Email Log" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:166 msgid "No failed emails in the last 30 days" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:150 msgid "%s Failed" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:139 msgid "Emails Failed to Send" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:136 adminpages/reports/email_log.php:169 msgid "View Log" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:136 msgid "View Sent Email Log" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:133 msgid "No successful emails sent in the last 30 days" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:118 msgid "%s Sent" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:107 msgid "Emails Sent Successfully" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:101 msgid "Last Activity" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:91 msgid "Email Log Settings" msgstr "" #: adminpages/reports/email_log.php:79 includes/privacy.php:37 msgid "Entries are automatically purged after %s day." msgid_plural "Entries are automatically purged after %s days." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: adminpages/reports/email_log.php:71 msgid "Email activity: %s emails logged in the last 30 days." msgstr "" #: adminpages/pagesettings.php:203 msgid "Paid Memberships Pro - Page Settings Documentation" msgstr "" #: adminpages/membershiplevels.php:298 msgid "Paid Memberships Pro - Membership Levels Documentation" msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:177 #: includes/avatars.php:852 includes/avatars.php:877 includes/avatars.php:1143 #: includes/avatars.php:1178 msgid "Profile Picture" msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:31 msgid "There was a problem with the avatar upload." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:28 msgid "There was a problem uploading the avatar." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:27 #: includes/avatars.php:478 msgid "Unable to save the processed image." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:26 #: includes/avatars.php:448 msgid "Unable to process the uploaded image." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:134 msgid "View all email log entries for this user." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:127 msgid "Showing the %d most recent emails." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:80 #: adminpages/reports/email_log.php:405 msgid "View Content" msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:54 msgid "No email log entries found for this user." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:38 msgid "Save the user first to view email log entries." msgstr "" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:16 #: adminpages/reports/email_log.php:18 adminpages/reports/email_log.php:313 msgid "Email Log" msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:520 msgid "Control when membership access ends for this level. If left unchecked, membership access will not expire. For recurring memberships, leave expiration unchecked to continue charging members according to your billing settings." msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:211 msgid "Membership Level Setup" msgstr "" #: adminpages/levels/edit-level.php:211 msgid "Paid Memberships Pro - Membership Level Setup Documentation" msgstr "" #: adminpages/groups/edit-group.php:40 msgid "Paid Memberships Pro - Level Groups Documentation" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates.php:145 msgid "Member (default recipient)" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates.php:143 msgid "Admin (default recipient)" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:281 msgid "Show different content based on the value of a variable." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:279 msgid "Thank you for becoming a member!" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:277 msgid "Here is your personalized meal plan!" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:273 msgid "Show content if a certain variable is not empty." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:271 msgid "Discount Code:" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:267 msgid "Use a default value if the variable is empty." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:263 msgid "Apply a filter to transform the output." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:259 msgid "Output the value of a variable." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:254 msgid "Examples of Liquid Syntax" msgstr "" #. translators: %s: Link to Liquid Syntax documentation. #: adminpages/emailtemplates-edit.php:250 msgid "For advanced usage including filters, operators, and more examples, see the %s." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:248 msgid "Liquid Syntax documentation" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:248 msgid "Paid Memberships Pro - Liquid Syntax for Email Templates Documentation" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:245 msgid "PMPro supports advanced email template logic using Liquid. Liquid is a simple templating syntax that lets your email templates format values, display dynamic values, and show different content based on conditions." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:241 msgid "Advanced Email Template Logic" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:178 adminpages/emailtemplates.php:40 #: adminpages/emailtemplates.php:161 includes/email-logging.php:506 msgid "BCC" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:174 #: adminpages/emailtemplates-edit.php:181 msgid "Add one or more email addresses separated by commas." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:171 adminpages/emailtemplates.php:37 #: adminpages/emailtemplates.php:155 includes/email-logging.php:500 msgid "CC" msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:160 msgid "The default recipient for this email is the member. It is not recommended to change this." msgstr "" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:157 msgid "Settings > General" msgstr "" #. translators: %s: link to General Settings #: adminpages/emailtemplates-edit.php:156 msgid "The default recipient for this email is the administration email address set in %s." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:311 msgid "Check this and save to permanently delete all email log entries from the database. This action cannot be undone." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:309 msgid "Purge all email log entries" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:305 msgid "Purge All Entries" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:299 msgid "Automatically delete email log entries older than this many days. Set to 0 to disable auto-purge." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:297 msgid "days" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:293 msgid "Auto-Purge" msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:287 msgid "Check this to log emails to the database." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:285 msgid "Enable email logging" msgstr "Ativar registro de e-mail" #: adminpages/emailsettings.php:273 msgid "Email Log Report" msgstr "Relatório de Registro de E-mail" #: adminpages/emailsettings.php:272 msgid "Troubleshoot email delivery issues and track what emails have been sent. View entries in the %s." msgstr "Resolve problemas na entrega de e-mails e rastreia quais e-mails foram enviados. Ver entradas no %s." #: adminpages/emailsettings.php:265 adminpages/emailsettings.php:281 msgid "Email Logging" msgstr "Registro de E-mail" #: adminpages/emailsettings.php:49 msgid "Your email settings have been updated." msgstr "As suas configurações de e-mail foram autalizadas." #: adminpages/emailsettings.php:45 msgid "All email log entries have been purged." msgstr "Todas as entradas do registro de e-mail foram eliminadas." #: adminpages/discountcodes.php:375 #: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:575 msgid "Paid Memberships Pro - Discount Codes Documentation" msgstr "Paid Memberships Pro - Documentação de Códigos de Desconto" #: adminpages/advancedsettings.php:596 msgid "When enabled, all logged-in users can upload a custom profile picture. When disabled, profile pictures are only available for membership levels with the \"Enable Profile Pictures\" setting checked." msgstr "Quanto ativo, todos os usuários conectados podem enviar uma foto personalizada de perfil. Quando desativado, fotos de perfil só ficam disponíveis para níveis de associação com a configuração \"Ativar Fotos de Perfil\" marcada." #: adminpages/advancedsettings.php:595 msgid "Enable profile pictures for all users, regardless of membership level." msgstr "Ativa as fotos de perfil para todos os usuários, independente do nível de associação." #: adminpages/advancedsettings.php:592 msgid "Profile Pictures" msgstr "Fotos de Perfil" #: shortcodes/pmpro_account.php:426 msgid "Please contact the site administrator for full order history." msgstr "Entre em contato com o administrador para o histórico completo de pedidos." #: shortcodes/pmpro_account.php:166 msgid "Choose a membership level." msgstr "Escolha um nível de associação." #: shortcodes/pmpro_account.php:161 msgid "You do not have an active membership." msgstr "Você não tem uma associação ativa." #: includes/email-templates.php:25 msgid "Dear !!header_name!!," msgstr "Prezado !!header_name!!," #: includes/email-templates.php:19 msgid "Respectfully," msgstr "Respeitosamente," #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:61 msgid "Legacy email that was sent when a member's payment method was be expiring soon. This email is no longer sent by default and will be removed in a future version of PMPro." msgstr "O e-mail antigo que era enviado quando o método de pagamento do associado estava para expirar. Este e-mail não é mais enviado por padrão e será removido em uma versão futura do PMPro." #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1209 msgid "View subscription: %s" msgstr "Ver assinatura: %s" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1063 msgid "Edit member %s" msgstr "Editar associado %s" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:990 msgid "Mark Paid" msgstr "Marcar como Pago" #. translators: %s is the Order Code. #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:892 msgid "Copy order # %s" msgstr "Copiar o pedido # %s" #. translators: %s is the Order Code. #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:801 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:872 msgid "View order # %s" msgstr "Ver o pedido # %s" #: classes/class-pmpro-addons.php:803 msgid "Could not determine download URL for this Add On." msgstr "Não foi possível determinar o URL para baixar este Complemento." #: classes/class-pmpro-addons.php:767 msgid "Plugin file could not be resolved." msgstr "O arquivo do plugin não pôde ser resolvido." #: classes/class-pmpro-addons.php:732 msgid "PMPro Add On Update" msgstr "Atualização de Complemento do PMPro" #: classes/class-pmpro-addons.php:715 msgid "Filesystem credentials are required to continue." msgstr "As credenciais do sistema de arquivos são requeridas para continuar." #: classes/class-pmpro-addons.php:696 msgid "Add On deleted." msgstr "Complemento excluído." #: classes/class-pmpro-addons.php:689 msgid "Delete failed." msgstr "Falha na exclusão." #: classes/class-pmpro-addons.php:665 msgid "You do not have permission to delete plugins." msgstr "Você não tem permissão para excluir plugins." #: classes/class-pmpro-addons.php:622 msgid "Update failed." msgstr "Falha na atualização." #: classes/class-pmpro-addons.php:617 classes/class-pmpro-addons.php:630 msgid "Add On updated." msgstr "Complemento atualizado." #: classes/class-pmpro-addons.php:581 msgid "A valid PMPro %s license is required to update this Add On." msgstr "É preciso uma licença válida do PMPro %s para atualizar este Complemento." #: classes/class-pmpro-addons.php:563 msgid "You do not have permission to update plugins." msgstr "Você não tem permissão para atualizar plugins." #: classes/class-pmpro-addons.php:544 msgid "Add On deactivated." msgstr "Complemento desativado." #: classes/class-pmpro-addons.php:537 msgid "Deactivation failed." msgstr "Falha na desativação." #: classes/class-pmpro-addons.php:531 msgid "Add On already inactive." msgstr "O complemento já estava desativado." #: classes/class-pmpro-addons.php:518 msgid "You do not have permission to deactivate plugins." msgstr "Você não tem permissão para desativar plugins." #: classes/class-pmpro-addons.php:499 msgid "Add On activated." msgstr "Complemento ativado." #: classes/class-pmpro-addons.php:486 msgid "Add On already active." msgstr "O copmlemento já está ativo." #: classes/class-pmpro-addons.php:473 msgid "You do not have permission to activate plugins." msgstr "Você não tem permissão para ativar plugins." #: classes/class-pmpro-addons.php:469 classes/class-pmpro-addons.php:514 #: classes/class-pmpro-addons.php:559 classes/class-pmpro-addons.php:661 msgid "Invalid Add On." msgstr "Complemento inválido." #: classes/class-pmpro-addons.php:454 msgid "Add On installed." msgstr "Complemento instalado." #: classes/class-pmpro-addons.php:445 msgid "Installation failed." msgstr "Falha na instalação." #: classes/class-pmpro-addons.php:422 msgid "A valid PMPro %s license is required to install this Add On." msgstr "Uma licença válida do PMPro %s é requerida para instalar este Complemento." #: classes/class-pmpro-addons.php:417 msgid "Add On not found." msgstr "Complemento não encontrado." #: classes/class-pmpro-addons.php:412 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "Você não tem permissão para instalar plugins." #: classes/class-pmpro-addons.php:408 msgid "Invalid Add On slug." msgstr "Slug inválido do Complemento." #: classes/class-pmpro-addons.php:85 msgid "PMPro_AddOns instance cannot be unserialized" msgstr "A instância PMPro_AddOns não pôde ser serializada" #: classes/class-pmpro-addons.php:73 msgid "PMPro_AddOns instance cannot be cloned" msgstr "A instância PMPro_AddOns não pôde ser clonada" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:677 msgid "Paid Memberships Pro has temporarily halted scheduled actions while additional tasks are added. Actions will resume automatically once this process is complete." msgstr "O Paid Memberships Pro parou temporariamente as ações agendadas enquanto tarefas adicionais são adicionadas. As ações serão retomadas automaticamente quando este processo tiver sido concluído." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:675 msgid "Paid Memberships Pro services are currently paused. Scheduled actions will not be run automatically until services are resumed." msgstr "Os serviços do Paid Memberships Pro estão pausados no momento. Ações agendadas não serão executadas automaticamente até que os serviços sejam retomados." #: adminpages/paymentsettings.php:191 adminpages/reports/email_log.php:102 msgid "Actions" msgstr "Ações" #: adminpages/orders/view-order.php:579 msgid "Save Note" msgstr "Salvar a Nota" #: adminpages/orders/view-order.php:574 msgid "Order Note" msgstr "Nota do Pedido" #: adminpages/orders/view-order.php:570 msgid "Add Order Note" msgstr "Adicionar Nota ao Pedido" #: adminpages/orders/view-order.php:566 msgid "No notes for this order." msgstr "Nenhuma nota para este pedido." #: adminpages/orders/view-order.php:558 msgid "Order Notes" msgstr "Notas do Pedido" #: adminpages/orders/view-order.php:522 msgid "Delete Order" msgstr "Excluir o Pedido" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:519 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:915 msgid "Delete order # %s" msgstr "Excluir o pedido # %s" #: adminpages/orders/view-order.php:494 msgid "Refund Order" msgstr "Reembolsar o Pedido" #: adminpages/orders/view-order.php:491 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:997 msgid "Refund order # %s" msgstr "Reembolsar o pedido # %s" #: adminpages/orders/view-order.php:464 msgid "Recheck Payment Status" msgstr "Re-verificar o Status do Pagamento" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:458 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1008 msgid "Recheck payment status for order # %s" msgstr "Re-verificar o status do pagamento do pedido # %s" #: adminpages/orders/view-order.php:436 msgid "View Order As Member" msgstr "Ver o Pedido como Associado" #: adminpages/orders/view-order.php:432 msgid "View order # %s as member" msgstr "Ver o pedido # %s como associado" #: adminpages/orders/view-order.php:428 msgid "Send Order Via Email" msgstr "Enviar o Pedido por E-mail" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:424 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:948 msgid "Send order # %s via email" msgstr "Enviar o pedido # %s por e-mail" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:416 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:927 msgid "Print or save order # %s as PDF" msgstr "Imprimir ou salvar o pedido # %s como PDF" #: adminpages/orders/view-order.php:409 msgid "Edit order # %s" msgstr "Editar o pedido # %s" #: adminpages/orders/view-order.php:404 msgid "Mark Order as Paid" msgstr "Marcar o Pedido como Pago" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:401 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:985 msgid "Mark order # %s as paid" msgstr "Marcar o pedido # %s como pago" #. translators: %s is the Order Code. #: adminpages/orders/view-order.php:382 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:962 msgid "Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid?" msgstr "Marcar o pagamento do pedido %s como recebido. O usuário e o administrador poderão receber um e-mail de confirmação após o processamento da atualização do pedido. Tem certeza que deseja marcar este pedido como pago?" #: adminpages/orders/view-order.php:369 msgid "Order Actions" msgstr "Ações de Pedido" #: adminpages/orders/view-order.php:360 msgid "The user ID associated with this order is not a valid user." msgstr "O ID de usuário associado a este pedido não é um usuário válido." #: adminpages/orders/view-order.php:285 #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:147 msgid "Environment" msgstr "Ambiente" #: adminpages/orders/edit-order.php:5 msgid "Edit Order # %s" msgstr "Editar Pedido # %s" #: adminpages/orders.php:225 msgid "Orders navigation" msgstr "Navegação de pedidos" #: adminpages/orders.php:206 adminpages/orders/save-order.php:117 msgid "View Order # %s" msgstr "Ver Pedido # %s" #: adminpages/orders.php:179 msgid "Order ID: %s" msgstr "ID do Pedido: %s" #: adminpages/orders.php:179 adminpages/orders/view-order.php:23 msgid "Order # %s" msgstr "Pedido # %s" #: adminpages/orders.php:113 msgid "Invalid order." msgstr "Pedido inválido." #: adminpages/orders.php:109 msgid "Error adding order note." msgstr "Erro adicinando nota ao pedido." #: adminpages/orders.php:106 msgid "Order note added successfully." msgstr "Nota adicionada com sucesso ao pedido." #: adminpages/orders.php:71 msgid "Cannot update order status: invalid order or payment type." msgstr "Não foi possível autalizar o status do pedido: pedido ou tipo de pagamento inválido." #: adminpages/orders.php:67 msgid "Error updating status for order # %s." msgstr "Erro atualizando o status do pedido # %s." #: adminpages/orders.php:64 msgid "Payment for order # %s has been successfully marked as paid." msgstr "O pagamento do pedido # %s foi marco com sucesso como pago." #: adminpages/orders.php:53 msgid "Missing or invalid token order." msgstr "Pedido de token faltando ou inválido." #: adminpages/addons.php:202 msgid "Uninstall" msgstr "Desinstalar" #: adminpages/addons.php:176 msgid "Toggle actions menu" msgstr "Alternar o menu de ações" #: adminpages/emailsettings.php:107 msgid "Paid Memberships Pro - Email Settings" msgstr "Paid Memberships Pro - Configurações de E-mail" #: adminpages/designsettings.php:55 msgid "Paid Memberships Pro - Design Settings" msgstr "Paid Memberships Pro - Configurações de Design" #: pages/checkout.php:341 msgid "Do not fill this field out. Leave this blank." msgstr "Não preencha este campo. Deixe-o em branco." #: includes/restricted-files.php:129 msgid "File not found." msgstr "Arquivo não encontrado." #: includes/restricted-files.php:81 msgid "You do not have permission to access this file." msgstr "Você não tem permissão para acessar este arquivo." #: includes/countries.php:272 msgid "Select a country" msgstr "Selecione um país" #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:45 msgid "Hide content from..." msgstr "Ocultar conteúdo de..." #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:44 msgid "Show content to..." msgstr "Exibir conteúdo para..." #: includes/compatibility/bricks.php:93 msgid "Hide content from Logged-in users" msgstr "Oculta o conteúdo de usuários conectados" #: includes/compatibility/bricks.php:92 msgid "Show content to Logged-in users" msgstr "Exibe o conteúdo a usuários conectados" #: includes/compatibility/bricks.php:87 msgid "Logged-in users" msgstr "Usuários conectados" #: includes/compatibility/bricks.php:73 msgid "Hide content from Specific Membership Levels" msgstr "Ocultar o conteúdo de Níveis de Associação específicos" #: includes/compatibility/bricks.php:72 msgid "Show content to Specific Membership Levels" msgstr "Exibir o conteúdo a Níveis de Associação Específicos" #: includes/compatibility/bricks.php:58 includes/compatibility/bricks.php:75 #: includes/compatibility/bricks.php:95 msgid "Select Comparison" msgstr "Selecionar Comparação" #: includes/compatibility/bricks.php:56 msgid "Hide content from All Members" msgstr "Ocultar o conteúdo de Todos os Associados" #: includes/compatibility/bricks.php:55 msgid "Show content to All Members" msgstr "Exibir o conteúdo a Todos os Associados" #: includes/admin.php:99 msgid "Could not save order." msgstr "Não foi possível salvar o pedido." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3111 msgid "Restricted Key" msgstr "Chave Restrita" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2943 msgid "Stripe Connection (Test)" msgstr "Conexão ao Stripe (Teste)" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2943 msgid "Stripe Connection (Live)" msgstr "Conexão ao Stripe (Produção)" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1062 msgid "Add PayPal Express Add On" msgstr "Adicionar o Complemento PayPal Express" #. translators: %s: URL to the Add PayPal Express Add On documentation. #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1061 msgid "Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the %s." msgstr "Opcional: ofereça o PayPal Express como opção no pagamento usando o %s." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:896 msgid "Stripe Payment Settings" msgstr "Configurações de Pagamento do Stripe" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:702 msgid "You must connect to Stripe before you can set up a webhook." msgstr "Você deve se conectar ao Stripe antes que possa configurar um webhook." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:695 msgid "Stripe Webhook" msgstr "Webhook do Stripe" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:681 msgid "Stripe documentation" msgstr "Documentação do Stripe" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:231 msgid "With Stripe, you can accept membership payment onsite or offsite. The Stripe gateway supports over 135 currencies, built-in tax collection, and multiple payment methods like credit card, Google Pay, Apple Pay, and over 40 region-specific options." msgstr "Com o Stripe, você pode aceitar pagamentos de associação no site ou fora dele. O gateway do Stripe suporta mais de 135 moedas, tem coleta de taxas incluída, e múltiplos métodos de pagamento como cartão de crédito, Gootle Pay, Apple Pay e mais de 40 opções de regiões específicas." #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:312 msgid "Read the documentation on setting up your PayPal IPN" msgstr "Leia a documentação de configuração do seu IPN do PayPal" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:311 msgid "You must set up this IPN (Instant Payment Notification) URL in your PayPal account to fully integrate with PayPal Express." msgstr "Você deve definiir este URL de IPN (Notificação Instantânea de Pagamento) na sua conta PayPal para integrar completamente com o PayPal Express." #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:247 msgid "PayPal Express documentation" msgstr "Documentação do PayPal Express" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:81 msgid "With PayPal, members can pay with their PayPal balance, credit/debit cards, linked bank accounts, or local payment methods. PayPal is accepted worldwide and offers multi-currency support for 200+ markets and 25+ currencies." msgstr "Com o PayPal, associados podem pagar com seu balanço PayPal, cartões de crédito e débito, contas bancárias conectadas ou métodos locais de pagamento. O PayPal é aceito mundialmente e oferece suporte a múltiplas moedas a mais de 200 mercados e mais de 25 moedas." #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:199 msgid "Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On" msgstr "Pagar com Cheque: Complemento de Pagamentos Manuais e Offline" #. translators: %s: URL to the Pay by Check Add On documentation. #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:198 msgid "Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s." msgstr "Opcional: ofereça pagamentos manuais além do seu gateway primário de pagamento usando o %s." #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:157 msgid "Manual Payment gateway documentation" msgstr "Documentac'ão do gateway de Pagamento Manual" #. translators: %s: URL to the Manual Payment gateway documentation. #. translators: %s: URL to the PayPal Express gateway documentation. #. translators: %s: URL to the Stripe gateway documentation. #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:156 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:246 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:680 msgid "For detailed setup instructions, please visit our %s." msgstr "Para instruções detalhadas de configuração, visite nossa %s." #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:61 msgid "Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to \"success\" in order to activate the membership." msgstr "Permita a associados pagarem com cheque ou outros métodos manuais de pagamento como Transferência Bancária ou Venmo. Após receber um pagamento você deverá atualizar manualmente o status do pedido para \"concluído\" para poder ativar a associação." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:130 msgid "The URL of the Membership Checkout page for the expiring level." msgstr "O URL da página de Pagamento de Associação para o nível a expirar." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:129 msgid "The URL of the Membership Checkout page for the expired level." msgstr "O URL da página de Pagamento de Associação para o nível expirado." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:109 msgid "The URL of the Membership Checkout page for the cancelled level." msgstr "O URL da página de Pagamento de Associação para o nível cancelado." #: classes/class.memberorder.php:1807 msgid "This is a test order created by Paid Memberships Pro." msgstr "Este é um pedido de teste criado pelo Paid Memberships Pro." #: classes/class-pmpro-site-health.php:778 msgid "No issues found with the Action Scheduler tables." msgstr "Nenhum problema foi encontrado nas tabelas do Action Scheduler." #: classes/class-pmpro-site-health.php:443 msgid "No cron jobs scheduled" msgstr "Nenhum job de crom agendado" #: classes/class-pmpro-site-health.php:78 msgid "Action Scheduler Health" msgstr "Saúde do Action Scheduler" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:871 msgid "Missing priority column in actionscheduler_actions table (required for Action Scheduler 3.6+)" msgstr "Coluna de prioridade faltando na tabela actionscheduler_actions (necessária para o Action Scheduler 3.6 e posteriores)" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:847 msgid "Missing table: %s" msgstr "Tabela faltando: %s" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:371 msgid "You must provide either a group or a hook to list tasks." msgstr "Você precisa fornecer um grupo ou um hook para listar tarefas." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:317 msgid "An interval is required to queue an Action Scheduler recurring task." msgstr "Um intervalo é necessário para enfileirar uma tarefa recorrente do Action Scheduler." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:193 msgid "Action Scheduler instance cannot be unserialized" msgstr "A instância do Action Scheduler não pode ser de-serializada" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:181 msgid "Action Scheduler instance cannot be cloned" msgstr "A instância do Action Scheduler não pode ser clonada" #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:148 msgid "For more information, please review our documentation on how to resolve library conflicts." msgstr "Para mais informações, revise a nossa documentação sobre como resolver conflitos de bibliotecas." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:137 msgid "An outdated version of Action Scheduler (version %1$s) is being loaded by %2$s which may affect Paid Memberships Pro functionalilty on this website." msgstr "Uma versão desatualizada do Action Scheduler (versão %1$s) está sendo carregada por %2$s, o que pode afetar a funcionalidade do Paid Memberships Pro neste site." #: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:132 msgid "Important Notice: An Outdated Version of Action Scheduler is Loaded" msgstr "Alerta Importante: uma versão desatualizada do Action Scheduler está carregada" #: adminpages/wizard/advanced.php:58 msgid "Learn more about what data we collect" msgstr "Saiba mais sobre quais dados nós coletamos" #: adminpages/wizard/advanced.php:58 msgid "View Paid Memberships Pro Usage Tracking documentation in a new tab" msgstr "Ver a documentação sobre o Rastreamento do Uso do Paid Memberships Pro em uma nova aba" #: adminpages/wizard/advanced.php:57 msgid "Share non-sensitive, anonymized usage data to help us improve Paid Memberships Pro. You can disable this anytime in Advanced Settings." msgstr "Compartilha dados não-sensíveis e anonimizados para nos ajudar a melhorar o Paid Memberships Pro. Você pode desativar isso em qualquer momento nas Configurações Avançadas." #: adminpages/wizard/advanced.php:23 msgid "No - I'll install and activate it manually later." msgstr "Não - vou instalar e ativar manualmente mais tarde." #: adminpages/wizard/advanced.php:22 msgid "Yes - Install and activate the Update Manager for me." msgstr "Sim - instale e ative o Gerenciador de Atualização para mim." #: adminpages/wizard/advanced.php:20 msgid "The Update Manager is a required plugin that enables automatic updates for Paid Memberships Pro and its Add Ons, delivered securely from our official license server." msgstr "O Gerenciador de Atualização é um plugin necessário que ativa atualizações automáticas para o Paid Memberships Pro e seus Complementos, entregues de forma segura de nosso servidor oficial de licença." #: adminpages/wizard/advanced.php:18 msgid "Install Update Manager" msgstr "Instalar o Gerenciador de Atualização" #: adminpages/securitysettings.php:237 msgid "If your site is hosted on NGINX, you will need to manually restrict access to this folder by adding the following lines to your server config:" msgstr "Se o seu site é hospedado em NGINX, você precisará restringir manualmente o acesso a esta pasta, adicionando as linhas abaixo à sua configuração do servidor:" #: adminpages/securitysettings.php:217 msgid "Restricted File Settings" msgstr "Configurações de Arquivo Restrito" #: adminpages/securitysettings.php:217 msgid "Paid Memberships Pro - Restricted File Settings" msgstr "Paid Memberships Pro - Configurações de Arquivo Restrito" #: adminpages/securitysettings.php:190 msgid "To keep your membership data safe, we store certain sensitive files in the following protected directory:" msgstr "Para manter seguros os seus dados de associação, armazenamos certos arquivos sensíveis no seguinte diretório protegido:" #: adminpages/securitysettings.php:186 msgid "Restricted Files" msgstr "Arquivos Restritos" #: adminpages/paymentsettings.php:362 msgid "How to Switch Payment Gateways" msgstr "Como Alternar Gateways de Pagamento" #: adminpages/paymentsettings.php:361 msgid "About Deprecated Gateways" msgstr "Sobre Gateways Obsoletos" #: adminpages/paymentsettings.php:352 msgid "The %s gateway has been deprecated and will not receive updates or support. To ensure your payments continue running smoothly, switch to a supported payment gateway." msgstr "O gateway %s se tornou obsoleto e não receberá atualizações nem suporte. Para garantir que seus pagamentos continuem funcionando, troque para um gateway de pagamento suportado." #: adminpages/paymentsettings.php:347 msgid "Notice: You Are Using a Deprecated Gateway" msgstr "Alerta: você está usando um Gateway Obsoleto" #. translators: %s is the Level ID. #: adminpages/paymentsettings.php:337 msgid "Edit Payment Gateway: %s" msgstr "Editar Gateway de Pagamento: %s" #: adminpages/paymentsettings.php:259 msgid "Discover other payment gateways available as Paid Memberships Pro Add Ons" msgstr "Descubra outros gateways de pagamento disponíveis como Complementos do Paid Memberships Pro" #: adminpages/paymentsettings.php:248 msgid "Edit Settings" msgstr "Configurações de Edição" #: adminpages/paymentsettings.php:234 msgid "Enabled (Not Supported)" msgstr "Ativado (Não Suportado)" #: adminpages/paymentsettings.php:227 msgid "Enabled (via Add On)" msgstr "Ativado (via Complemento)" #: adminpages/paymentsettings.php:224 msgid "Enabled (Primary Gateway & via Add On)" msgstr "Ativado (Gateway Primário e via Complemento)" #: adminpages/paymentsettings.php:213 msgid "Enabled (Primary Gateway)" msgstr "Ativado (Gateway Primário)" #: adminpages/paymentsettings.php:205 msgid "This gateway is for membership sites with Free levels or for sites that accept payment offline. The default gateway is not connected to a live gateway environment and cannot accept payments." msgstr "Este gateway é para sites de associação com níveis Gratuitos ou para sites que aceitam pagamentos offline. O gateway padrão não é conectado a um ambiente de produção de um gateway, e não poderá aceitar pagamentos." #: adminpages/paymentsettings.php:171 msgid "Installed payment gateways are listed below. Select a gateway to manage settings in live or sandbox (test) mode." msgstr "Os gateways de pagamento ativados estão listados abaixo. Selecione um gateway para gerenciar suas configurações no modo de produção ou sandbox (teste)." #. translators: %s: Link to Testing Your Payment Gateway doc. #: adminpages/paymentsettings.php:150 msgid "Gateway settings must be configured for each environment. Refer to our guide on %s." msgstr "As configurações do gatewa preisam ser definidas para cada ambiente. Leia o nosso gia em %s." #: adminpages/paymentsettings.php:148 msgid "testing your payment gateway for more information" msgstr "testando o seu gateway de pagamentos para mais informações" #: adminpages/paymentsettings.php:148 msgid "Paid Memberships Pro - Testing Your Payment Gateway" msgstr "Paid Memberships Pro - Testando seu Gateway de Pagamentos" #: adminpages/paymentsettings.php:146 msgid "Most gateways have a sandbox (test) and live environment. You can test transactions using the sandbox." msgstr "A maioria dos gateways tem ambientes sanbox (teste) e de produção. Você poderá testar transações usando o sandbox." #: adminpages/paymentsettings.php:133 msgid "Select the primary payment gateway for membership checkouts on this site. Before switching, ensure the selected gateway is fully configured for the chosen environment (live or test)." msgstr "Selecione o gateway de pagamento primário para os pagamentos de associação neste site. Antes de alternar, garanta que o gateway selecionado está totalmente configurado para o ambiente escolhido (produção ou teste)." #: adminpages/paymentsettings.php:113 msgid "Global Settings" msgstr "Configurações Globais" #: adminpages/paymentsettings.php:69 msgid "Return to Payment Settings" msgstr "Retornar às Configurações de Pagamento" #: adminpages/metaboxes/welcome.php:137 msgid "Choose a Site Type" msgstr "Escolha um Tipo de Site" #: adminpages/metaboxes/welcome.php:134 msgid "Our Use Case Hubs are designed to jumpstart your membership site success. Get actionable steps for your specific type of membership site, like Associations, Courses, or Communities." msgstr "Noso Hub de Casos de Uso foi desenhado para acelerar o sucesso do seu site de associações. Aprenda passos viáveis para o tipo específico do seu site de associações, como Associações, Cursos ou Comunidades." #: adminpages/metaboxes/welcome.php:133 msgid "What are you building?" msgstr "Que você está construindo?" #: adminpages/metaboxes/welcome.php:129 adminpages/metaboxes/welcome.php:140 msgid "You can adjust your site type any time in Advanced Settings." msgstr "Você pode ajustar o tipo do seu site a qualquer momento nas Configurações Avançadas." #: adminpages/metaboxes/welcome.php:128 msgid "Visit the %s Hub™" msgstr "Visite o %s Hub™" #: adminpages/metaboxes/welcome.php:127 msgid "We designed the %s Hub™ as a complete resource to help you start, launch, and grow your membership site with Paid Memberships Pro." msgstr "Desenhamos o %s Hub™ como um recurso completo para te ajudar a iniciar, lançar e crescer o seu site de associações com o Paid Memberships Pro." #: adminpages/metaboxes/welcome.php:126 msgid "Use Case: %s" msgstr "Usar Caixa: %s" #: adminpages/metaboxes/upcoming-events.php:16 msgid "View the Event Calendar" msgstr "Veja o Calendário de Eventos" #: adminpages/metaboxes/upcoming-events.php:15 msgid "Join us for a masterclass, open office hours, or virtual Q&A session to get help building and growing your membership business." msgstr "Junte-se a nós para uma aula, horários de escritório aberto, ou sessão virtual de Perguntas e Respostas para obter ajuda e crescer o seu negócio de associações." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:88 msgid "Explore available %s Add Ons for your membership site." msgstr "Explore os Complementos %s disponíveis para o seu site de associações." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:87 msgid "View Add Ons" msgstr "Ver Complementos" #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:63 msgid "Configure security settings for your membership site." msgstr "Defina as configurações de segurança para o seu site de associações." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:62 msgid "Manage Site Security" msgstr "Gerenciar Segurança do Site" #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:54 msgid "Add or edit custom profile fields for users and members." msgstr "Adicionar ou editar campos personalizados do perfil para usuários e associados." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:45 msgid "Manage your email templates for member communications." msgstr "Gerencie seus modelos de e-mail para as comunicações com os associados." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:36 msgid "Create a new discount code for your members." msgstr "Crie um novo código de desconto para os seus associados." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:21 msgid "Add membership to a new or existing user." msgstr "Adicionar associação a um usuário novo ou existente." #: adminpages/metaboxes/quick-links.php:20 msgid "Add a Member" msgstr "Adicionar um Associado" #: adminpages/metaboxes/news-updates.php:55 msgid "Read the Blog" msgstr "Leia o Blog" #: adminpages/metaboxes/get-involved.php:16 msgid "Join the Community" msgstr "Junte-se à Comunidade" #: adminpages/metaboxes/get-involved.php:15 msgid "Join the PMPro Slack community to connect with other PMPro users and developers." msgstr "Junte-se à comunidade Stack do PMPro para conectar-se a outros usuários e desenvolvedores do PMPro." #: adminpages/metaboxes/follow-us.php:19 msgid "Twitter/X" msgstr "Twitter/X" #: adminpages/metaboxes/follow-us.php:18 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: adminpages/metaboxes/follow-us.php:17 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: adminpages/metaboxes/follow-us.php:16 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:156 #: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:608 msgid "No Level" msgstr "Nenhum Nível" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:299 msgid "This template does not support test emails." msgstr "Este modelo não suporte e-mails de teste." #: adminpages/dashboard.php:197 msgid "Move " msgstr "Mover " #: adminpages/dashboard.php:196 msgid "Spacebar to pickup. Use arrow keys to move. Press Enter to drop." msgstr "Barra de espaço para selecionar. Use as teclas das flechas para mover. Tecle Enter para soltar." #: adminpages/dashboard.php:127 msgid "News and Updates" msgstr "Novidades e Atualizações" #: adminpages/dashboard.php:118 msgid "Upcoming Events" msgstr "Próximos Eventos" #: adminpages/dashboard.php:109 msgid "Follow Us" msgstr "Siga-nos" #: adminpages/dashboard.php:77 msgid "View All Memberships" msgstr "Ver Todas as Associações" #: adminpages/dashboard.php:68 msgid "View All Sales" msgstr "Ver Todas as Vendas" #: adminpages/dashboard.php:55 msgid "License Status" msgstr "Status da Licença" #: adminpages/dashboard.php:46 msgid "Quick Links" msgstr "Links Rápidos" #: adminpages/advancedsettings.php:574 msgid "Allow usage of Paid Memberships Pro to be shared with us." msgstr "Permitir que o uso do Paid Memberships Pro seja compartilhado conosco." #: adminpages/advancedsettings.php:567 adminpages/wizard/advanced.php:54 msgid "Enable Plugin Usage Data Sharing" msgstr "Ativar Compartilhamento de Dados de Uso do Plugin" #: adminpages/advancedsettings.php:128 msgid "Paid Memberships Pro - Advanced Settings" msgstr "Paid Memberships Pro - Configurações Avançadas" #: adminpages/admin_header.php:397 msgid "Dismiss this Notice" msgstr "Dispensar este Alerta" #: adminpages/admin_header.php:378 msgid "To reduce the fee to 0%, you may either:" msgstr "Para reduzir a taa para 0% você precisa:" #: adminpages/admin_header.php:376 msgid "Learn more in the PMPro v3.5 release notes." msgstr "Aprenda mais nas notas de lançamento do PMPro v3.5." #: adminpages/admin_header.php:375 msgid "With the release of PMPro v3.5, we now charge all sites the same 2% application fee. No legacy rates will be supported from this point forward." msgstr "Com o lançamento do PMPro v3.5, nós agora cobramos de todos os sites a mesma taxa de uso de 2%. Nenhuma outra taxa anterior é suportada deste ponto em diante." #: adminpages/admin_header.php:373 msgid "In 2023, Paid Memberships Pro raised the Stripe Connect application fee for newly connected sites to 2%. Because your site was connected prior to this update, you were allowed to continue using the legacy 1% application fee." msgstr "Em 2023 o Paid Memberships Pro subiu a taxa de uso do Stripe Connect para novos sites conectados para 2%. Como o seu site foi conectado antes desta atualização, você pode continuar usando a taxa anterior de uso de 1%." #: adminpages/admin_header.php:372 msgid "Important: Stripe Connect Fee Updated" msgstr "Importante: Taxa do Stripe Connect Atualizada" #: adminpages/admin_header.php:364 msgid "Accept and Continue With 2% Fee" msgstr "Aceitar e Continuar com a Taxa de 2%" #. translators: %s is a link to the PMPro Premium license page. #: adminpages/admin_header.php:358 adminpages/admin_header.php:391 msgid "Activate a %s to waive the fee." msgstr "Ativar um %s para liberar da taxa." #. translators: %s is a link to the PMPro documentation for switching to Stripe #. Restricted API keys. #: adminpages/admin_header.php:351 adminpages/admin_header.php:384 msgid "Switch to using your own Stripe Restricted API keys %s (bypassing Stripe Connect)." msgstr "Alternar para usar sua própria chave Restrita da API do Stripe %s (ignorando o Stripe Connect)." #: adminpages/admin_header.php:345 msgid "Or, to reduce the fee to 0%, you may either:" msgstr "Ou, para reduzir a taxa para 9%, você deverá:" #: adminpages/admin_header.php:344 msgid "If you would like to continue using Stripe Connect, please click the button below to accept the 2% application fee." msgstr "Se deseja continuar usando o Stripe Connect, clique no botão abaixo para aceitar a taxa de uso de 2%." #: adminpages/admin_header.php:343 msgid "Sites that continue using a reduced fee risk being disconnected from Stripe." msgstr "Sites que continuem usando a taxa reduzida correm o risco de serem desconectados do Stripe." #: adminpages/admin_header.php:343 msgid "Your site is using a custom filter to adjust the Paid Memberships Pro Stripe Connect application fee." msgstr "Seu site está usando um filtro personalizado para ajusatar a taxa de uso do Stripe Connect com o Paid Memberships Pro." #: adminpages/admin_header.php:342 msgid "Action Required: Your Stripe Connect Fees" msgstr "Ação Necessária: Suas Taxas do Stripe Connect" #: adminpages/admin_header.php:28 msgid "Set up your payment gateway" msgstr "Configure o seu gateway de pagamento" #: classes/class-pmpro-addons.php:1061 msgid "You must enter a valid PMPro %s License Key in the PMPro Settings to update this Add On." msgstr "Você precisa digitar uma licença %s válida do PMPro nas configurações do PMPro para atualizar este Complemento." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:111 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:133 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:132 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:240 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:160 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:248 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:252 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:151 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:117 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:120 msgid "The billing street of the order." msgstr "A rua da cobrança no pedido." #. translators: %s is the Level Name. #: adminpages/membershiplevels.php:406 msgid "Are you sure you want to delete membership level %s? All payment subscriptions for this level will be cancelled." msgstr "Tem certeza que deseja excluir o nível de associação %s? Todas as assinaturas pagas para este nível serão canceladas." #: includes/functions.php:1765 includes/functions.php:1767 msgid "Next" msgstr "Próximo" #: includes/functions.php:1765 msgid "Go to the next page" msgstr "Vai para a próxima pa'gina" #: includes/functions.php:1729 includes/functions.php:1749 msgid "Page 2" msgstr "Página 2" #: includes/functions.php:1727 includes/functions.php:1747 msgid "Page 1" msgstr "Página 1" #: includes/functions.php:1705 includes/functions.php:1716 #: includes/functions.php:1721 includes/functions.php:1723 #: includes/functions.php:1736 includes/functions.php:1741 #: includes/functions.php:1743 includes/functions.php:1756 msgid "Page %s" msgstr "Página %s" #: includes/functions.php:1693 includes/functions.php:1695 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: includes/functions.php:1693 msgid "Go to the previous page" msgstr "Vai para a página anterior" #: includes/functions.php:1677 msgid "Pagination" msgstr "Paginação" #: includes/currencies.php:19 msgid "Albanian Lek (Lekë)" msgstr "Albanian Lek (Lekë)" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:174 msgid "Note: the PayPal Standard gateway has been deprecated. Please switch to using PayPal Express." msgstr "Nota: o gateway PayPal Standard se tornou obsoleto. Mude para o PayPal Express." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:114 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:117 msgid "The refund date of the order." msgstr "A data do reembolso do pedido." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:127 msgid "The amount billed for the subscription." msgstr "O valor cobrado pela assinatura." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:167 msgid "Payment instructions for the user to complete their purchase (defined in Payment Gateway settings)." msgstr "Instruções de pagamento para os usuários completarem suas compras (definidas nas configurações do Gateway de Pagamento)." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:247 msgid "The default or custom label for the check gateway." msgstr "O rótulo padrão ou personalizado do pagamento por cheque." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:134 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:133 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:241 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:161 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:249 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:253 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:152 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:121 msgid "The billing street line 2 of the order." msgstr "A linha 2 da rua de cobrança da fatura." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:109 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:131 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:130 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:117 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:238 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:158 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:246 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:250 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:149 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:118 msgid "The complete billing address of the order." msgstr "O endereço completo de cobrança da fatura:" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:123 msgid "A message indicating the change in membership." msgstr "Uma mensagem indicando a alteração na associação." #: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:367 msgid "Join the PMPro User Community on Slack" msgstr "Junte-se à Comunidade de Usuários do PMPro no Slak" #: adminpages/reports/logins.php:300 msgid "Logins Report Pagination" msgstr "Paginação do Relatório de Loigns" #: pages/checkout.php:23 msgid "Invalid Level" msgstr "Nível Inválido" #: includes/functions.php:5177 msgid "Order gateway not found." msgstr "Gateway do pedido não encontrado." #: includes/functions.php:5172 msgid "Order is not a token order." msgstr "A fatura não é uma fatura de token." #: includes/functions.php:5167 msgid "Order not found." msgstr "Pedido não encontrado." #: includes/functions.php:3889 msgid "The $field argument is deprecated. The sanitization logic is now built into the PMPro_Field class." msgstr "O argumento field está obsoleto. A lógica de sanitização agora é construir na classe PMPro_Field" #: includes/fields.php:234 msgid "The scope %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead." msgstr "O escopo %s não deveria ser passado para %s. Em vez disso use PMPro_Field_Group::display()." #: includes/fields.php:231 msgid "The group %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead." msgstr "O grupo %s não deveria ser passdo para %s. Em vez disso use PMPro_Field_Group::display()." #: includes/currencies.php:29 msgid "Bangladeshi taka (৳ )" msgstr "Taka de Bangladesh (৳ )" #: includes/checkout.php:237 msgid "Discount codes should be set on the $pmpro_level object." msgstr "Códigos de desconto devem ser definidos no objeto $pmpro_level." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4643 msgid "Checkout session has not yet been completed." msgstr "A sessão de pagamento ainda não foi concluída." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4638 msgid "Payment is still pending." msgstr "O pagamento ainda está pendente." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4629 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4631 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4633 msgid "Could not retrieve checkout session: " msgstr "Não foi possível recuperar a sessão de compra: " #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4622 msgid "No checkout session ID found." msgstr "Não foi enconrado nenhum ID de sessão de pagamento." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4616 msgid "This is not a token order." msgstr "Isso não é uma fatura de token." #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:217 msgid "Checking token orders is not supported for this gateway." msgstr "A verificação de faturas de token nào é suportada por este gateway." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:88 msgid "The URL of the login page." msgstr "O URL da página de acesso." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:87 msgid "The URL of the page where users can view available membership levels." msgstr "O URL da página onde os usuários podem ver os nívels de associação disponíveis." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:86 msgid "The URL of the site." msgstr "O URL do site." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:85 msgid "The email address of the site." msgstr "O endereço de e-mail do site." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:84 msgid "The name of the site." msgstr "O nome do site." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:128 msgid "The URL to the invoice for the refunded order." msgstr "O URL da fatura do pedido reembolsado." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:129 msgid "The link to cancel the subscription." msgstr "O link para cancelar a assinatura." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:128 msgid "The date of the next payment." msgstr "A data do próximo pagamento." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:162 msgid "The discount code used for the order." msgstr "O código de desconto usado no pedido." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:111 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:114 msgid "The total amount of the order." msgstr "O valor total do pedido." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:113 msgid "The order ID." msgstr "O ID do pedido." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:126 msgid "The URL of the membership levels page." msgstr "O URL da página de níveis de associação." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:234 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:154 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:242 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:246 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:148 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:131 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:131 msgid "The URL of the order." msgstr "O URL do pedido." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:231 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:151 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:239 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:243 msgid "The total cost of the order." msgstr "O custo toal do pedido." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:233 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:153 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:241 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:245 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:113 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:116 msgid "The date of the order." msgstr "A data do pedido." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:230 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:150 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:238 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:242 msgid "The ID of the order." msgstr "O ID do pedido." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:229 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:149 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:237 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:241 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:163 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:129 msgid "The expiration date of the membership level." msgstr "A data de expiração do nível de associação." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:51 msgid "Checkout - Pay by Check" msgstr "Pagamento - Pagar com Cheque" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:228 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:148 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:236 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:240 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:126 msgid "The cost of the membership level." msgstr "O custo do nível de associação." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:227 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:235 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:239 msgid "The confirmation message for the membership level." msgstr "A mensagem de confirmação do nível de associação." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:91 msgid "The name of the email recipient." msgstr "O nome do destinatário do e-mail." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:50 msgid "Checkout - Pay by Check (admin)" msgstr "Pagamento - Pagar com Cheque (administrador)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:108 msgid "The end date of the membership level." msgstr "A data do fim do nível de associação." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:114 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:134 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:107 msgid "The start date of the membership level." msgstr "A data de início do nível de associação." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:29 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:28 msgid "The $cancelled_level_ids parameter is required." msgstr "O parâmetro $cancelled_level_ids é obrigatório." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:62 msgid "This email is sent to the site admin when a member's payment fails." msgstr "Este e-mail é enviado ao administrador do site quando um pagamento de um associado falha." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:258 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:262 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:153 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:161 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:130 msgid "The expiration year of the credit card." msgstr "O ano de expieração do cartão de crédito." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:257 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:261 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:152 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:160 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:129 msgid "The expiration month of the credit card." msgstr "O mês de expiração do cartão de crédito." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:256 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:260 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:151 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:159 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:128 msgid "The last four digits of the credit card number." msgstr "Os últimos quatro dígitos do cartão de crédito." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:255 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:259 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:150 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:158 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:127 msgid "The type of credit card used." msgstr "O tipo de cartão de crédito usado." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:117 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:246 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:166 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:254 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:258 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:149 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:157 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:123 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:126 msgid "The billing phone number of the order." msgstr "O número de telefone de cobrança deste pedido." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:116 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:137 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:245 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:165 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:253 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:257 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:148 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:156 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:125 msgid "The billing country of the order." msgstr "O país da cobrança do pedido." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:137 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:136 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:123 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:244 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:164 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:252 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:256 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:147 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:155 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:124 msgid "The billing ZIP code of the order." msgstr "O CEP da cobrança do pedido." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:114 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:136 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:243 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:163 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:251 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:255 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:154 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:123 msgid "The billing state of the order." msgstr "O Estado da cobrança do pedido." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:113 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:134 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:242 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:162 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:250 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:254 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:153 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:122 msgid "The billing city of the order." msgstr "A cidade da cobrança do pedido." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:132 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:131 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:239 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:159 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:247 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:251 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:150 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:116 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:119 msgid "The billing name of the order." msgstr "O nome da cobrança do pedido." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:106 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:114 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:111 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:131 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:104 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:106 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:224 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:144 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:137 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:232 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:236 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:141 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:123 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:130 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:107 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:110 msgid "The email address of the user." msgstr "O endereço de e-mail do usuário." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:105 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:113 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:130 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:103 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:105 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:223 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:136 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:134 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:231 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:235 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:137 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:123 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:106 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:109 msgid "The username of the user." msgstr "O nome de usuário do usuário." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:108 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:130 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:116 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:113 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:133 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:106 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:108 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:226 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:146 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:137 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:234 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:238 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:140 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:143 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:109 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:112 msgid "The name of the membership level." msgstr "O nome do nível de associação." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:107 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:132 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:105 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:107 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:225 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:145 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:138 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:136 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:233 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:237 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:127 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:108 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:111 msgid "The ID of the membership level." msgstr "O ID do nível de associação." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:104 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:126 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:125 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:109 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:129 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:102 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:104 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:222 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:142 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:135 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:133 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:230 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:234 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:136 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:139 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:124 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:121 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:128 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:122 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:105 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:108 msgid "The display name of the user." msgstr "O nome de exibição do usuário." #: classes/class-pmpro-site-health.php:272 msgid "API Version" msgstr "Versão da API" #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1023 msgid "Recheck" msgstr "Re-Verificar" #: classes/class-pmpro-field.php:1702 msgid "Invalid file data." msgstr "Arquivo com dados inválidos." #: classes/class-pmpro-field.php:1700 msgid "No file uploaded." msgstr "Nenhum arquivo enviado." #: classes/class-pmpro-field.php:356 msgid "The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version." msgstr "O método %s do PMPro_Field se tornou privativo e não estará disponível em uma versão futura." #: classes/class-pmpro-field.php:353 msgid "The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version. Instead, use the display() method of the PMPro_Field object." msgstr "O método %s do PMPro_Field se tornou privativo e não estará disponível em uma versão futura. Em vez dele, use o método display() do objeto PMPro_Field." #: classes/class-pmpro-field.php:349 msgid "The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version. Instead, use the save_field_for_user method of the PMPro_Field object." msgstr "O método %s do PMPro_Field se tornou privativo e não estará mais disponível em uma versão futura. Em vez dele, use o método save_field_for_user do objeto PMPro_Field." #: classes/class-pmpro-field.php:344 msgid "The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version. Instead, use the $args property of the constructor when creating a new PMPro_Field object." msgstr "O método %s do PMPro_Field se tornou privativo e não estará mais disponível em uma versão futura. Em vez dele, use a propriedade $args do construtor ao criar um novo objeto PMPro_Field." #: classes/class-pmpro-field.php:321 msgid "PMPro_Field properties should not be modified directly and may break in a future version. Instead, create a new PMPro_Field object." msgstr "As propriedades do PMPro_Field não podem ser modificadas diretametne e podem quebrar em uma versão futura. Em vez dele, use um novo objeto PMPro_Field." #: classes/class-pmpro-field.php:306 msgid "The property %s does not exist." msgstr "A propriedade %s não existe." #: classes/class-pmpro-field.php:302 msgid "The property %s is not valid for the field type %s." msgstr "A propriedade%s não é válida para o tipo de campo %s." #: adminpages/reports/sales.php:933 msgid "New" msgstr "Novo" #: adminpages/reports/sales.php:659 msgid "Select report end date" msgstr "Selecione a data final do relatório" #: adminpages/reports/sales.php:658 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:643 msgid "to" msgstr "até" #: adminpages/reports/sales.php:656 msgid "Select report start date" msgstr "Selecione a data inicial do relatório" #: adminpages/reports/sales.php:655 msgid "from" msgstr "desde" #: adminpages/reports/sales.php:635 #: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:631 msgid "Custom Range" msgstr "Faixa Personalizada" #: adminpages/reports/memberships.php:467 msgid "Expirations" msgstr "Expirações" #: adminpages/orders.php:49 msgid "The token order has been completed." msgstr "O pedido de token foi concluído." #: adminpages/orders.php:46 msgid "Error checking token order: " msgstr "Erro verificando pedido de token: " #: adminpages/levels/edit-level.php:295 msgid "This message appears only to members of this level in the \"My Memberships\" section of the account page. Use it to share benefits or link to content specific to this level." msgstr "Esta mensagem aparece apenas para associados deste nível na seção \"Minhas Associações\" da página da conta. Useá para compartilhar benefícios ou para apontar para conteúdo específico para este nível." #: adminpages/levels/edit-level.php:292 msgid "Membership Account Message" msgstr "Mensagem de Conta de Associação" #: adminpages/levels/edit-level.php:266 msgid "Advanced Levels Page Add On" msgstr "Complemento Página Avançada de Níveis" #: adminpages/levels/edit-level.php:265 msgid "This text appears at checkout and on the pricing page if using the %s. Use it to provide a brief overview of the membership level, highlighting key features and benefits to potential members." msgstr "Este texto aparece no pagametno e na página de preços se estiver usando %s. Use-o para fornecer uma visão-geral rápida do nível de associação, destacando recursos chave e benefícios para associados em potencial." #: adminpages/emailtemplates-edit.php:69 msgid "%s Variables" msgstr "Variáveis %s" #: adminpages/emailtemplates-edit.php:68 adminpages/emailtemplates-edit.php:74 msgid "Global Variables" msgstr "Variáveis Globais" #: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:123 msgid "View %s order" msgid_plural "View %s orders" msgstr[0] "Ver o pedido %s" msgstr[1] "Ver os pedidos %s" #: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:536 msgid "[Deleted level #%d]" msgstr "[Nível excluído #%d]" #: classes/class-pmpro-addons.php:1039 msgid "Update Plugin" msgstr "Atualizar Plugin" #: includes/scripts.php:163 msgid "Plugin updated successfully." msgstr "Plugin atualizado com sucesso." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2750 msgid "Manage billing" msgstr "Administrar cobrança" #: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:12 msgid "Create User" msgstr "Criar Usuário" #: adminpages/functions.php:467 msgid "Allow anyone to purchase a gift of membership." msgstr "Permitir que qualquer pesso compre uma associação de presente." #: includes/menus.php:87 msgid "Add to Menu" msgstr "Adicionar ao Menu" #. translators: Edit/Add Member Admin screen title. 1: Screen name, 2: Site #. name. #: includes/adminpages.php:184 msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress" msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress" #: adminpages/reports/sales.php:934 msgid "Renewals" msgstr "Renovações" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:62 msgid "This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the \"Pay by Check\" gateway." msgstr "Este é um e-mail de confirmação de boas-vindas enviado aos novos associados ou a associados que alteraram seu nível usando o gateway \"Pagar com Cheque\"." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:75 msgid "" "An administrator at {{ sitename }} has changed your membership level.
\n" "\n" "{{ membership_change }}
\n" "\n" "If you did not request this membership change and would like more information please contact us at {{ siteemail }}
\n" "\n" "Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Um administrador em {{ sitename }} alterou o seu nível de associação.
\n" "\n" "{{ membership_change }}
\n" "\n" "Se você não solicitou esta alteração da associação e gostaria de maiores informações, por favor entre em contato conosco em {{ siteemail }
\n" "\n" "Acesse aqui a sua conta de associação: {{ login_url }}
" #: adminpages/levels/edit-level.php:205 #: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:438 msgid "View Orders" msgstr "Ver pedidos" #: pages/billing.php:467 msgid "Update Billing Information" msgstr "Atualizar Informações de Cobrança" #: adminpages/reports/memberships.php:465 msgid "Cancellations" msgstr "Cancelamentos" #: adminpages/addons.php:253 msgid "By %s" msgstr "Por %s" #: adminpages/addons.php:193 msgid "Deactivate" msgstr "Desativar" #: adminpages/addons.php:68 msgid "Update Available" msgstr "Atualização Disponível" #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pricing" msgstr "preços" #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "membership level" msgstr "nível de associação" #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a single membership level's information and pricing with individual level components." msgstr "Exibe um preço único de nível de informação e preços com componentes individuais por nível." #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block title" msgid "Single Membership Level" msgstr "Nível Único de Associação" #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json msgctxt "block description" msgid "The price text for this membership level." msgstr "O texto do preço para este nível de associação." #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Level Price" msgstr "Preço do Nível" #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json msgctxt "block keyword" msgid "name" msgstr "nome" #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json msgctxt "block description" msgid "The name of this membership level." msgstr "O nome deste nível de associação." #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Level Name" msgstr "Nome do Nível" #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json msgctxt "block keyword" msgid "expiration" msgstr "expiração" #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json msgctxt "block description" msgid "The expiration text for this membership level." msgstr "O texto da expiração para este nível de associação." #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json msgctxt "block title" msgid "Level Expiration" msgstr "Expiração do Nível" #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json msgctxt "block keyword" msgid "text" msgstr "texto" #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "description" msgstr "descrição" #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json msgctxt "block description" msgid "The description for this membership level." msgstr "A descrição para este nível de associação." #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Level Description" msgstr "Descrição do Nível" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "require" msgstr "requer" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "restrict" msgstr "restrito" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "private" msgstr "privado" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "membership required" msgstr "associação obrigatória" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "membership excluded" msgstr "associação excluída" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "hidden" msgstr "oculto" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "hide" msgstr "ocultar" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "exclude" msgstr "excluir" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "content" msgstr "conteúdo" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "conditional" msgstr "condicional" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block keyword" msgid "block visibility" msgstr "visibilidade do bloco" #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block description" msgid "Nest blocks within this wrapper to show or hide content by membership level, login status, or for non-members." msgstr "Blocos aninhados neste invólucro para exibir ou ocultar conteúdos opr nível de associação, status do acesso, ou para não-associados." #: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json msgctxt "block title" msgid "Content Visibility Block" msgstr "Bloco de Visibilidade de Conteúdo" #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block keyword" msgid "user fields" msgstr "campos de usuário" #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block keyword" msgid "custom field" msgstr "campo personalizado" #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic form that allows the current logged in member to edit their default user profile information and any custom user profile fields." msgstr "Formulário dinâmico que permite ao usuário conectado editar as informações padrão do perfil de usuário e quaisquer campos personalizados do perfil do usuário." #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Profile Edit" msgstr "Página do PMPro: Editar Perfil da Conta" #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "password reset" msgstr "redefinir a senha" #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "lost password" msgstr "senha perdida" #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "log in" msgstr "acessar" #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic form that allows users to log in or recover a lost password. Logged in users can see a welcome message with the selected custom menu." msgstr "Formulário dinâmico que permite aos usuários acessar ou recuperar uma senha perdida. Usuários conectados podem ver uma mensagem de boas-vindas com o menu personalizado selecionado." #: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json msgctxt "block title" msgid "Login Form" msgstr "Formulário de Acesso" #: blocks/build/levels-page/block.json blocks/src/levels-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pricing table" msgstr "tabela de preços" #: blocks/build/levels-page/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/levels-page/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "price" msgstr "preço" #: blocks/build/levels-page/block.json #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/levels-page/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "level" msgstr "nível" #: blocks/build/levels-page/block.json blocks/src/levels-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays a list of membership levels and pricing, linked to membership checkout. To reorder the display, navigate to Memberships > Settings > Levels." msgstr "Seção de página dinâmica que exibe uma lista dos níveis de associação e os preços, com link para o pagamento da associação. Pare reordenar a exibição, nevegue até Associações > Configurações > Níveis." #: blocks/build/levels-page/block.json blocks/src/levels-page/block.json msgctxt "block title" msgid "Membership Levels and Pricing Table" msgstr "Níveis de Associação e Tabela de Preços" #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "history" msgstr "histórico" #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays a list of all orders (purchase history) for the active member. Each order can be selected and viewed in full detail." msgstr "Seção de página dinâmica que exibe uma lista de todos os pedidos (histórico de compras) para o associado ativo. Cada pedido pode ser selecionado e visualizado em todos os detalhes." #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Orders" msgstr "Página do PMPro: Pedidos" #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "success" msgstr "sucesso" #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays a confirmation message and purchase information for the active member immediately after membership registration and checkout." msgstr "Seção de página dinâmica que exibe uma mensagem de confirmação e informações de compra do associado ativo imediatamente após o cadastro e pagamento da associação." #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Confirmation" msgstr "Página do PMPro: Confirmação" #: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "formulário" #: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "sell" msgstr "vender" #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/checkout-page/block.json blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "purchase" msgstr "comprar" #: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic form that allows users to complete free registration or paid checkout for the selected membership level." msgstr "Formulário dinâmico que permite aos usuários concluírem o cadastro grátis ou pagarem por pelo nível selecionado de associação." #: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json msgctxt "block title" msgid "Membership Checkout Form" msgstr "Formulário de Pagamento de Associação" #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/checkout-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "buy" msgstr "comprar" #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "botão" #: blocks/build/checkout-button/block.json blocks/build/single-level/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkout" msgstr "pagamento" #: blocks/build/checkout-button/block.json blocks/build/membership/block.json #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/membership/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json msgctxt "block keyword" msgid "membership" msgstr "associação" #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Inserts a button that links directly to membership checkout for the selected level." msgstr "Insere um botão com link direto para o pagamento da associação do nível selecionado." #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Membership Checkout Button" msgstr "Botão de Pagamento da Associação" #: blocks/build/cancel-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "terminate" msgstr "encerrar" #: blocks/build/cancel-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section where members can cancel their membership and active subscription if applicable." msgstr "Seção de página dinâmica onde associados podem cancelar sua associação e assinatura ativa se aplicável." #: blocks/build/cancel-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Cancel" msgstr "Página do PMPro: Cancelar" #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json #: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "payment method" msgstr "método de pagamento" #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/src/billing-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "credit card" msgstr "cartão de crédito" #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/src/billing-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section to display the member's billing information. Members can update their subscription payment method from this form." msgstr "Seção de página dinâmica para exibir as informações de cobrança do associado. Os associados podem atualizar o seu método de pagamento da sua assinatura neste formulário." #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/src/billing-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Billing" msgstr "Página do PMPro: Cobrança" #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json msgctxt "block keyword" msgid "fields" msgstr "campos" #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays the member's profile as read-only information with a link to edit fields or change their password." msgstr "Seção de página dinâmica que exibe o perfil do associado como informação somente-leitura e aponta para editar os campos ou alterar sua senha." #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Profile" msgstr "Página do PMPro: Perfil da Conta" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "profile" msgstr "perfil" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "links" msgstr "links" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/build/invoice-page/block.json #: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "invoice" msgstr "fatura" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "billing" msgstr "cobrança" #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section to display the selected sections of the Membership Account page including Memberships, Profile, Orders, and Member Links. These sections can also be added via separate blocks." msgstr "Seção de página dinâmica que exibe as seções selecionadas da página da Conta de Associação incluindo Associações, Perfil, Pedidos e Links do Associado. Estas seções podem também ser adicionadas usando blocos separados." #: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account (Full)" msgstr "Página do PMPro: Conta (Cheia)" #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json msgctxt "block keyword" msgid "active" msgstr "ativa" #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section to display the member's active membership information with links to view all membership options, update billing information, and change or cancel membership." msgstr "Seção de página dinâmica que exibe as informações da associação ativa do usuário com links para ver todas as opções de associação, atualizar as informações de cobrança e alterar ou cancelar a associação." #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Memberships" msgstr "Página do PMPro: Associações com Conta" #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "quick link" msgstr "link rápido" #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json msgctxt "block keyword" msgid "link" msgstr "link" #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json msgctxt "block keyword" msgid "access" msgstr "acesso" #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays custom links available for the active member only. This block is only visible if other Add Ons or custom code have added links." msgstr "Seção de página dinâmica que exibe links personalizados disponíveis somente para o usuário ativo. Este bloco é visível apenas se outros complementos ou código personalizado tiverem adicionado links." #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Links" msgstr "Página do PMPro: Links da Conta" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/build/levels-page/block.json #: blocks/build/login/block.json blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/build/membership/block.json #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/build/single-level/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json #: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/checkout-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json #: blocks/src/levels-page/block.json blocks/src/login/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json blocks/src/membership/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pmpro" msgstr "pmpro" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json #: blocks/build/checkout-button/block.json #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/build/levels-page/block.json #: blocks/build/login/block.json blocks/build/member-profile-edit/block.json #: blocks/build/membership/block.json #: blocks/build/single-level-description/block.json #: blocks/build/single-level-expiration/block.json #: blocks/build/single-level-name/block.json #: blocks/build/single-level-price/block.json #: blocks/build/single-level/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json #: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json #: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/checkout-page/block.json #: blocks/src/confirmation-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json #: blocks/src/levels-page/block.json blocks/src/login/block.json #: blocks/src/member-profile-edit/block.json blocks/src/membership/block.json #: blocks/src/single-level-description/block.json #: blocks/src/single-level-expiration/block.json #: blocks/src/single-level-name/block.json #: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json msgctxt "block keyword" msgid "paid memberships pro" msgstr "paid memberships pro" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json msgctxt "block keyword" msgid "user" msgstr "usuário" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/build/invoice-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/confirmation-page/block.json #: blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "receipt" msgstr "recibo" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json blocks/build/invoice-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "purchases" msgstr "compras" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json blocks/build/invoice-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "order" msgstr "pedido" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-membership-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/build/account-profile-section/block.json #: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json #: blocks/build/checkout-page/block.json #: blocks/build/confirmation-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-membership-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json #: blocks/src/account-profile-section/block.json #: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json #: blocks/src/checkout-page/block.json blocks/src/confirmation-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "member" msgstr "associado" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/build/account-links-section/block.json #: blocks/build/account-page/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-links-section/block.json #: blocks/src/account-page/block.json msgctxt "block keyword" msgid "account" msgstr "conta" #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json msgctxt "block description" msgid "Dynamic page section that displays a list of the last 5 membership orders for the active member." msgstr "Seção de página dinâmica que exibe uma lista com os últimos 5 pedidos de associação para o associado ativo." #: blocks/build/account-invoices-section/block.json #: blocks/src/account-invoices-section/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Page: Account Orders" msgstr "Página do PMPro: Pedidos de Conta" #: blocks/build/single-level/index.js:1 blocks/src/single-level/edit.js:51 msgid "Select a level" msgstr "Selecione um nível" #: blocks/build/single-level-price/index.js:1 #: blocks/src/single-level-price/edit.js:60 msgid "Level Price" msgstr "Preço do Nível" #: blocks/build/single-level-description/index.js:1 #: blocks/src/single-level-description/edit.js:60 msgid "Level Description" msgstr "Descrição do Nível" #: blocks/build/sidebar/index.js:1 blocks/src/sidebar/index.js:231 msgid "No levels found. Please create a level to restrict content." msgstr "Nenhum nível encontrado. Crie um nível para restringir o conteúdo." #: blocks/build/membership/index.js:1 blocks/src/membership/edit.js:68 msgid "This block has content visibility settings." msgstr "Este bloco tem configurações de visibilidade de conteúdo." #: blocks/build/member-profile-edit/index.js:1 #: blocks/src/member-profile-edit/edit.js:26 msgid "Member Profile Edit" msgstr "Editar Perfil do Associado" #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:69 msgid "Log in Form" msgstr "Formulário de acesso" #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:57 msgid "Display a 'Log Out' link in the 'Welcome' content." msgstr "Exibe um link \"Sair\" no conteúdo de \"Boas-vindas\"." #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:47 msgid "Assign the menu under Appearance > Menus." msgstr "Atribuir o menu em Aparência > Menus." #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:46 msgid "Display the 'Log In Widget' menu in the 'Welcome' content." msgstr "Exibe o menu \"Widget de Acesso\" no conteúdo de \"Boas-vindas\"." #: blocks/build/login/index.js:1 blocks/src/login/edit.js:36 msgid "Display 'Welcome' content when logged in." msgstr "Exibir o conteúdo 'Boas-vindas' quando conectado." #: blocks/build/levels-page/index.js:1 blocks/src/levels-page/edit.js:26 msgid "Membership Levels List" msgstr "Lista de níveis de associação" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:130 msgid "Yes - Show the 'no access' message if the user does not have access" msgstr "Sim - Exibir a mensagem 'sem acesso' se o usuário não tem acesso" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:129 msgid "No - Hide this block if the user does not have access" msgstr "Não - Ocultar este bloco se o usuário não tiver acesso" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:127 msgid "Modify the 'no access' message on the Memberships > Advanced Settings page." msgstr "Modificar a mensagem de 'sem acesso' na página Associações > Configurações Avançadas." #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:126 msgid "Show No Access Message?" msgstr "Mostrar a mensagem de Sem Acesso?" #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:61 #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:108 msgid "Logged-In Users" msgstr "Usuários Conectados" #: includes/compatibility/bricks.php:67 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:60 #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:107 msgid "Specific Membership Levels" msgstr "Níveis Específicos de Associação" #: includes/compatibility/bricks.php:50 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:59 #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:106 msgid "All Members" msgstr "Todos os Associados" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:104 msgid "Show content to:" msgstr "Mostrar o conteúdo para:" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:104 msgid "Hide content from:" msgstr "Ocultar o conteúdo de:" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:66 msgid "Enable content visibility for this block" msgstr "Ativar a visibilidade de conteúdo para este bloco" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:66 msgid "Disable content visibility for this block" msgstr "Desativar a visibilidade de conteúdo para este bloco" #: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1 #: blocks/build/membership/index.js:1 #: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:59 msgid "Content Visibility" msgstr "Visibilidade de Conteúdo" #: blocks/build/checkout-page/index.js:1 blocks/src/checkout-page/edit.js:52 msgid "Membership Checkout Form" msgstr "Formulário de pagamento da associação" #: blocks/build/checkout-page/index.js:1 blocks/src/checkout-page/edit.js:43 msgid "Choose a default level for Membership Checkout." msgstr "Escolha um nível padrão para o pagamento da associação." #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:142 msgid "Buy Now" msgstr "Compre agora" #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:141 msgid "Button text" msgstr "Texto do botão" #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:122 msgid "Choose a Level" msgstr "Escolher um Nível" #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:116 msgid "Checkout Button Settings" msgstr "Configurações do Botão de Pagamento" #: blocks/build/checkout-button/index.js:1 blocks/build/single-level/index.js:1 #: blocks/src/checkout-button/edit.js:39 blocks/src/single-level/edit.js:24 msgid "Choose a level" msgstr "Escolha um nível" #: blocks/build/billing-page/index.js:1 blocks/src/billing-page/edit.js:29 msgid "Membership Billing Page" msgstr "Página de cobrança da associação" #: blocks/build/account-profile-section/index.js:1 #: blocks/src/account-profile-section/edit.js:29 msgid "Membership Account: Profile" msgstr "Conta de associação: Perfil" #: blocks/build/account-page/index.js:1 blocks/src/account-page/edit.js:50 msgid "Show \"Member Links\" Section" msgstr "Exibir a seção 'Links do Associado'" #: blocks/build/account-page/index.js:1 blocks/src/account-page/edit.js:43 msgid "Show \"Orders\" Section" msgstr "Exibir a seção \"Faturas\"" #: blocks/build/account-page/index.js:1 blocks/src/account-page/edit.js:36 msgid "Show \"Profile\" Section" msgstr "Exibir a seção 'Perfil'" #: blocks/build/account-page/index.js:1 blocks/src/account-page/edit.js:29 msgid "Show \"My Memberships\" Section" msgstr "Exibir a seção 'Minhas Associações'" #: blocks/build/account-membership-section/index.js:1 #: blocks/src/account-membership-section/edit.js:29 msgid "Membership Account: My Memberships" msgstr "Conta de Associação: Minhas Associações" #: blocks/build/account-links-section/index.js:1 #: blocks/src/account-links-section/edit.js:29 msgid "Membership Account: Member Links" msgstr "Conta de Associação: Links do Associado" #: blocks/build/account-invoices-section/index.js:1 #: blocks/build/account-links-section/index.js:1 #: blocks/build/account-membership-section/index.js:1 #: blocks/build/account-profile-section/index.js:1 #: blocks/src/account-invoices-section/edit.js:31 #: blocks/src/account-links-section/edit.js:31 #: blocks/src/account-membership-section/edit.js:31 #: blocks/src/account-profile-section/edit.js:31 msgid "No title will be shown." msgstr "Nenhum título será exibido." #: blocks/build/account-invoices-section/index.js:1 #: blocks/src/account-invoices-section/edit.js:29 msgid "Membership Account: Orders" msgstr "Conta de Associação: Faturas" #: shortcodes/pmpro_member.php:47 msgid "The \"field\" attribute is required in the pmpro_member shortcode." msgstr "O atributo \"campo\" é obrigatório no shortcode pmpro_member." #: shortcodes/pmpro_account.php:443 msgid "Member Links" msgstr "Links de associados" #: shortcodes/pmpro_account.php:419 msgid "View All Orders →" msgstr "Visualizar todas as faturas →" #: pages/billing.php:473 shortcodes/pmpro_account.php:285 msgid "Cancel %1$s Membership" msgstr "Cancelar a Associação de %1$s" #: shortcodes/pmpro_account.php:280 msgid "Change" msgstr "Alterar" #: shortcodes/pmpro_account.php:280 msgid "Change %1$s Membership" msgstr "Alterar a Associação de %1$s" #: shortcodes/pmpro_account.php:255 msgid "Update Billing Info" msgstr "Atualizar informações de cobrança" #: pages/billing.php:445 shortcodes/pmpro_account.php:240 msgid "Renew %1$s Membership" msgstr "Renovar a Associação de %1$s" #: shortcodes/pmpro_account.php:100 msgid "Edit Profile" msgstr "Editar o perfil" #: shortcodes/pmpro_account.php:62 msgid "My Account" msgstr "Minha conta" #: services/braintree-webhook.php:382 msgid "A member's Braintree subscription has expired at %s" msgstr "A assinatura de um associado do Braintree expirou em %s" #: services/braintree-webhook.php:380 msgid "A member's Braintree subscription has expired at your site. This typically happens if you've set up billing limits on your levels.
We have not removed the user's membership level.
You can view details on this user here: %s
" msgstr "A assinatura de um associado do Braintree expirou no seu site. Isso ocorre tipicamente se você definiu limites de cobrança nos seus níveis.
Não removemos o nível de associação do usuário.
Você pode ver detalhes deste usuário aqui: %s
" #: services/authnet-silent-post.php:191 msgid "A payment is being held for review within Authorize.net.
Payment Information From Authorize.net" msgstr "
Um pagamento está retido para revisão na Authorize.net.
Informações de pagamento da Authorize.net"
#: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:245
msgid "Membership expiring email sent to %s. "
msgstr "O e-mail de associação quase expirando foi enviado a %s. "
#: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:377
msgid "Membership expired email sent to %s. "
msgstr "O e-mail de Associação expirada foi enviado para %s. "
#: preheaders/checkout.php:704
msgid "A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed."
msgstr "Um gateway de pagamento deve ser configurado para qualquer pagamento ser processado."
#: preheaders/checkout.php:702
msgid "You must set up a Payment Gateway before any payments will be processed."
msgstr "Você deve configurar um gateway de pagamento antes de poder processar pagamentos."
#: preheaders/checkout.php:694
msgid "IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue."
msgstr "IMPORTANTE: Algo deu errado processando o pagamento da sua compra. Seu cartão de crédito foi cobrado, mas não conseguimos atribuir a sua associação. Não envie novamente o formulário. Entre em contato com o proprietário do site para corrigir este problema."
#: preheaders/checkout.php:691
msgid "IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue."
msgstr "IMPORTANTE: Algo deu errado durante a criação da sua associação. Seu cartão de crédito foi autorizado, mas cancelamos o pedido imediatamente. Não envie novamente o formulário. Entre em contato com o proprietário do site para resolver este problema."
#: preheaders/checkout.php:649
msgid "Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership."
msgstr "Erro desconhecido criando a conta. Fale conosco para configurarmos a da sua conta."
#: preheaders/checkout.php:631
msgid "Payment accepted."
msgstr "Pagamento aceito."
#: preheaders/checkout.php:582
msgid "Order creation checks failed."
msgstr "As verificações de criação de pedido falharam."
#: preheaders/checkout.php:508
msgid "There was an error setting up your account. Please contact us."
msgstr "Houve um erro configurando a sua conta. Entre em contato conosco."
#: preheaders/checkout.php:467
msgid "User creation checks failed."
msgstr "As verificações de criação de usuário falharam."
#: preheaders/checkout.php:420
msgid "That email address is already in use. Please log in, or use a different email address."
msgstr "Este endereço de e-ail já está em uso. Por favor acesse ou use um endereço de e-mail diferente."
#: preheaders/checkout.php:414
msgid "That username is already taken. Please try another."
msgstr "Este nome de usuário já está em uso. Tente outro."
#: preheaders/checkout.php:398
msgid "Your passwords do not match. Please try again."
msgstr "A confirmação da senha não confere. Tente novamente."
#: preheaders/checkout.php:366 preheaders/checkout.php:450
msgid "Checkout checks failed."
msgstr "As verificações de finalização de compra falharam."
#: preheaders/checkout.php:348 preheaders/checkout.php:565
msgid "Are you a spammer?"
msgstr "Você é um spammer?"
#: preheaders/checkout.php:343
msgid "There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster."
msgstr "Houveram erros de JavaScript na página. Por favor entre em contato com o webmaster."
#: preheaders/billing.php:117 preheaders/checkout.php:337
msgid "Nonce security check failed."
msgstr "A verificação de segurança nonce falhou."
#: preheaders/checkout.php:102
msgid "Set Up Your Account"
msgstr "Configure a sua conta"
#: preheaders/checkout.php:97
msgid "Checkout: Payment Information"
msgstr "Pagamento: informações de pagamento"
#: preheaders/checkout.php:62 preheaders/checkout.php:562
msgid "Invalid gateway."
msgstr "Gateway de pagamento inválido."
#. translators: %s: membership expiration date
#: preheaders/cancel.php:141
msgid "Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s."
msgstr "A sua assinatura recorrente foi cancelada. A sua associação ativa expira em %s."
#. translators: %s: level name
#: preheaders/cancel.php:134
msgid "Your %s membership has been cancelled."
msgstr "Sua associação %s foi cancelada."
#: preheaders/cancel.php:128
msgid "Your memberships have been cancelled."
msgstr "A sua associação foi cancelada."
#: preheaders/cancel.php:59
msgid "Error: Invalid nonce."
msgstr "Erro: Nonce inválido."
#: preheaders/billing.php:342
msgid "Error updating billing information."
msgstr "Erro atualizando as informações de pagamento."
#: preheaders/billing.php:325
msgid "Information updated. « back to my account"
msgstr "Informações atualizadas. « Voltar à minha conta"
#: preheaders/billing.php:241
msgid "All good!"
msgstr "Tudo certo!"
#: preheaders/billing.php:235 preheaders/checkout.php:408
#: preheaders/checkout.php:557
msgid "The email address entered is in an invalid format. Please try again."
msgstr "O e-mail digitado está em um formato inválido. Tente novamente."
#: preheaders/billing.php:232 preheaders/checkout.php:403
msgid "Your email addresses do not match. Please try again."
msgstr "Seu endereço de e-mail não confere. Tente novamente."
#: preheaders/billing.php:229 preheaders/checkout.php:395
#: preheaders/checkout.php:554
msgid "Please complete all required fields."
msgstr "Por favor complete todos os campos obrigatórios."
#: paid-memberships-pro.php:260
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
#: paid-memberships-pro.php:254
msgid "Testing Only"
msgstr "Apenas testando"
#: pages/levels.php:128
msgid "Your Level"
msgstr "Seu Nível"
#: pages/levels.php:128
msgid "View your %s membership account"
msgstr "Visualizar a sua conta de associação %s"
#: pages/billing.php:445 pages/billing.php:579 pages/levels.php:124
#: shortcodes/pmpro_account.php:240
msgid "Renew"
msgstr "Renovar"
#: pages/levels.php:124
msgid "Renew your %s membership level"
msgstr "Renovar o seu nível de associação %s"
#: pages/levels.php:118 blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
#: blocks/build/membership/index.js:1 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:115
#: blocks/src/sidebar/index.js:125
msgid "Select"
msgstr "Selecione"
#: pages/levels.php:118
msgid "Select the %s membership level"
msgstr "Selecionar o nível de associação %s"
#: pages/levels.php:65
msgid "You may select only one level from this group."
msgstr "Você pode selecionar apenas um nível para este grupo."
#: pages/levels.php:61
msgid "You may select multiple levels from this group."
msgstr "Você pode selecionar múltiplos níveis para este grupo."
#: pages/invoice.php:464
msgid "← View All Orders"
msgstr "← Ver todas as fatuas"
#: adminpages/orders/view-order.php:183 pages/invoice.php:294
msgid "%1$s paid on %2$s"
msgstr "%1$s pago em %2$s"
#. translators: %s: level ID
#: adminpages/orders/view-order.php:172 pages/invoice.php:282
msgid "Level ID %s"
msgstr "ID do Nível %s"
#: adminpages/orders/view-order.php:420 pages/invoice.php:36
msgid "Print or Save as PDF"
msgstr "Imprimir ou salvar como PDF"
#: pages/confirmation.php:87
msgid "We are waiting for your payment to be completed."
msgstr "Estamos esperando o seu pagamento ser concluído."
#: pages/confirmation.php:59
msgid "Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s."
msgstr "Abaixo estão os detalhes da sua conta de associação. Um e-mail de boas-vindas foi enviado para %s."
#: pages/confirmation.php:57
msgid "Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s."
msgstr "Abaixo estão os detalhes sobre a sua conta de associação e um recibo da fatura do seu pagamento inicial. Um e-mail de boas-vindas com uma cópia da sua fatura inicial de associação foi enviado para %s."
#: pages/confirmation.php:46
msgid "Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active."
msgstr "Obrigado por sua associação em %s. Sua associação %s já está ativa."
#: pages/confirmation.php:44
msgid "Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed."
msgstr "Agradecemos pela sua associação a %1$s. Sua associação %2$s será ativada assim que o pagamento for concluído."
#: pages/confirmation.php:18
msgid "There was an error retrieving your order. Please contact the site owner."
msgstr "Houve um erro recuperando a o seu pedido. Entre em contato com o proprietário do site."
#: pages/checkout.php:623
msgid "Processing..."
msgstr "Processando..."
#: pages/checkout.php:596
msgid "Complete Payment"
msgstr "Conclua o pagamento"
#: pages/checkout.php:534
msgid "Security Code (CVC)"
msgstr "Código de segurança (CVC)"
#: pages/checkout.php:458
msgid "Confirm Email"
msgstr "Confirme o e-mail"
#: pages/checkout.php:362
msgid "Already have an account?"
msgstr "Já tem uma conta?"
#: pages/checkout.php:355
msgid "You are logged in as %s. If you would like to use a different account for this membership, log out now."
msgstr "Você se conectou como %s. Se desejar usar uma conta diferente para esta associação,saia agora."
#: pages/checkout.php:341
msgid "LEAVE THIS BLANK"
msgstr "DEIXE ISSO EM BRANCO"
#: pages/checkout.php:340
msgid "Full Name"
msgstr "Nome completo"
#: pages/checkout.php:195
msgid "Click here to enter your discount code"
msgstr "Clique aqui para digitar o seu código de desconto"
#: pages/checkout.php:195
msgid "Do you have a discount code?"
msgstr "Tem um código de desconto?"
#: pages/checkout.php:193 services/applydiscountcode.php:123
msgid "Click here to change your discount code"
msgstr "Clique aqui para alterar o seu código de desconto"
#: pages/checkout.php:154 services/applydiscountcode.php:88
#: services/applydiscountcode.php:133
msgid "The %s code has been applied to your order."
msgstr "O código %s foi aplicado ao seu pedido."
#: pages/checkout.php:127
msgid "Your current membership level of %s will be removed when you complete your purchase."
msgstr "Seu nível de associação atual de %s será removido quando você concluir a sua compra."
#: pages/checkout.php:103
msgid "You have selected the %s membership level."
msgstr "Você selecionou o nível de associação %s."
#: pages/checkout.php:96
msgid "Membership Information"
msgstr "Informações da Associação"
#: pages/checkout.php:87
msgid "Almost done. Review the membership information and pricing below then click the \"Complete Payment\" button to finish your order."
msgstr "Quase concluído. Verifique as informações da associação e o preço abaixo, e então clique no botão \"completar o payment\" para concluir o seu pedido."
#: pages/cancel.php:187
msgid "View the Homepage →"
msgstr "Ver a página inicial →"
#: pages/cancel.php:167
msgid "Cancel All Memberships"
msgstr "Cancelar todas as associações"
#: pages/cancel.php:129
msgid "You have the following active memberships."
msgstr "Você tem as seguintes associações ativas."
#: pages/billing.php:396 pages/cancel.php:127 shortcodes/pmpro_account.php:149
msgid "My Memberships"
msgstr "Minhas associações"
#: pages/cancel.php:90
msgid "Your memberships will be cancelled immediately."
msgstr "As suas associações serão canceladas imediatamente."
#: pages/cancel.php:87
msgid "Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period."
msgstr "Algumas das associações que você está cancelando têm uma assinatura recorrente. Estas assinaturas serão canceladas, você não será cobrado novamente e as associações a elas conectadas continuarão ativas até o final do período atual já pago."
#: pages/cancel.php:82
msgid "Your membership will be cancelled immediately."
msgstr "A sua associação será cancelada imediatamente."
#: pages/cancel.php:79
msgid "Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. "
msgstr "Sua assinatura será cancelada. Você não será cobrado novamente. Sua associação continuará ativa até %s. "
#: pages/cancel.php:65
msgid "No, keep my membership"
msgid_plural "No, keep my memberships"
msgstr[0] "Não, manter a minha associação"
msgstr[1] "Não, manter as minhas associações"
#: pages/cancel.php:64
msgid "Yes, cancel my membership"
msgid_plural "Yes, cancel all of my memberships"
msgstr[0] "Sim, cancelar minha associação"
msgstr[1] "Sim, cancelar todas as minhas associações"
#: pages/cancel.php:63
msgid "Are you sure you want to cancel your membership?"
msgid_plural "Are you sure you want to cancel all of your memberships?"
msgstr[0] "Tem certeza de que deseja cancelar a sua associação?"
msgstr[1] ""
#: pages/cancel.php:57
msgid "No, keep this membership"
msgid_plural "No, keep these memberships"
msgstr[0] "Não, mantenha esta associação"
msgstr[1] ""
#: pages/cancel.php:56
msgid "Yes, cancel this membership"
msgid_plural "Yes, cancel these memberships"
msgstr[0] "Sim, cancele esta associação"
msgstr[1] ""
#: pages/cancel.php:55
msgid "Are you sure you want to cancel your %s membership?"
msgid_plural "Are you sure you want to cancel your %s memberships?"
msgstr[0] "Tem certeza de que deseja cancelar a sua %s associação?"
msgstr[1] "Tem certeza de que deseja cancelar as suas %s associações?"
#: pages/billing.php:521
msgid "You do not have an active membership. Choose a membership level."
msgstr "Você não tem uma associação ativa. Escolha um nível de associação."
#: pages/billing.php:368
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
#: pages/billing.php:262 pages/checkout.php:466
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"
#: pages/billing.php:258 pages/checkout.php:324
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "Confirme o endereço de e-mail"
#: pages/billing.php:254 pages/checkout.php:316 pages/checkout.php:451
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de e-mail"
#: pages/billing.php:228 pages/checkout.php:424
msgid "Country"
msgstr "País"
#: pages/billing.php:218 pages/checkout.php:417
msgid "Postal Code"
msgstr "Código Postal"
#: pages/billing.php:214 pages/checkout.php:413
msgid "State"
msgstr "Estado"
#: pages/billing.php:210 pages/checkout.php:409
msgid "City"
msgstr "Cidade"
#: pages/billing.php:205 pages/checkout.php:405
msgid "Address 2"
msgstr "Endereço 2"
#: pages/billing.php:201 pages/checkout.php:401
msgid "Address 1"
msgstr "Endereço 1"
#: pages/billing.php:150
msgid "Payment Instructions"
msgstr "Instruções para o pagamento"
#: pages/billing.php:88 pages/billing.php:418 shortcodes/pmpro_account.php:197
msgid "Next payment on"
msgstr "Próximo pagamento em"
#: pages/billing.php:67
msgid "You are logged in as %s. If you would like to update your billing information for a different account, log out now."
msgstr "Você se conectou como %s. Se deseja atualizar as suas informações de cobrança para uma outra conta, saia agora."
#: includes/widgets.php:95
msgid "Customize this menu per level using the Nav Menus Add On. Assign the menu under Appearance > Menus."
msgstr "Personalize este menu por nível usando o Complemento Menus de Navegação. Atribua o menu em Aparência > Menus."
#: includes/widgets.php:85
msgid "Display the \"Log In Widget\" menu."
msgstr "Exibe o menu \"Widget de Acesso\"."
#: includes/widgets.php:80
msgid "Display a \"Log Out\" link."
msgstr "Exibe um link \"Sair\"."
#: includes/widgets.php:75
msgid "Display \"Welcome\" content when logged in."
msgstr "Exibe o conteúdo \"Boas-vindas\" ao acessar."
#: includes/widgets.php:19
msgid "Log In - PMPro"
msgstr "Acessar - PMPro"
#: includes/widgets.php:17
msgid "Display a login form and optional \"Logged In\" member content."
msgstr "Exibe um formulário de acesso e o conteúdo opcional de associado \"Conectado\"."
#: includes/updates/upgrade_3_2.php:47
msgid "In previous versions of PMPro, PayPal Express was automatically added as a second payment option on the checkout page when using the Website Payments Pro gateway. This feature has been removed in PMPro v3.2 but can be added back using the PMPro Add PayPal Express Option at Checkout Add On. For more information, read our v3.2 release notes post here."
msgstr "Em versões prévias do PMPro, o PayPal Express era adicionado automaticamente como uma segunda opção de pagamento na página de finalização de compra usando o gateway Website Payments Pro. Este recurso foi removido no PMPro v3.2 mas pode ser adicionado de volta usando o complemento PMPro Adicionar Opção PayPal Express no Pagamento. Para mais informações, leia nosso v3.2 post de notas do lançamento aqui."
#: includes/updates/upgrade_3_2.php:42
msgid "Important Notice: Paid Memberships Pro v3.2 Update"
msgstr "Notícia importante: Atualização do Paid Memberships Pro v3.2"
#: includes/updates/upgrade_3_1.php:71
msgid "In previous versions of PMPro, we discovered an issue where subscriptions were not linked to the correct user ID in the database. The current version you are running has resolved this issue, however we detect that some of your subscriptions need to be manually corrected. For more information and steps to resolve this for your site, read our v3.1 release notes post here."
msgstr "Em versões anteriores do PMPro, descobrios um problema onde assinaturas não eram conectadas o ID de usuário correto no banco de dados. A versão atual que você está executando resolveu este problema, porém nós detectamos que algumas das suas assinaturas precisam ser corrigidas manualmente. Para mais informações e passos para resolver isso no seu site, leia as nossas notas de lançamento da v3.1 neste post aqui."
#: includes/updates/upgrade_3_1.php:66
msgid "Important Notice: Paid Memberships Pro v3.1 Update"
msgstr "Aviso importante: atualização do Paid Memberships Pro v3.1"
#: includes/updates/upgrade_3_1.php:20
msgid "This content is for !!levels!! members only.
Join Now"
msgstr "Este conteúdo é apenas para associados !!levels!!.
Associe-se agora"
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:125
msgid "For more information, read our post here"
msgstr "Leia o nosso post aqui para mais informações"
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:118
msgid "%d order was affected by the 2.10.6 update."
msgid_plural "%d orders were affected by the 2.10.6 update."
msgstr[0] "%d pedido foi afetado pela atualização 2.10.6."
msgstr[1] "%d pedidos foram afetados pela atualização 2.10.6."
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:116
msgid "Cleaned Fields (2.10.6)"
msgstr "Campos Limpos (2.10.6)"
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:41
msgid "Paid Memberships Pro has detected potentially sensitive customer information in the PMPro order meta table. This information will be safely removed from your database. For more information, read our post here."
msgstr "O Paid Memberships Pro detectou informação de usuário potencialmente sensível na tabela de meta dos pedidos do PMPro. Esta informação será removida em segurança do nosso banco de dados. Leia o nosso post aqui para mais informações."
#: includes/updates/upgrade_1_9_4.php:27
msgid "Dismiss"
msgstr "Dispensar"
#: includes/updates/upgrade_1_9_4.php:27
msgid "If you notice UI issues after upgrading, see this free add on to temporarily roll back to the table-based layout while you resolve the issues."
msgstr ""
"Se perceber problemas de interface do usuário após atualizar, \n"
" veja este complemento gratuito para reverter temporariamente para um layout de tabela enquanto você resolve os problemas."
#: includes/updates/upgrade_1_9_4.php:26
msgid "We have detected that you are using a custom checkout page template for Paid Memberships Pro. This was recently changed and may need to be updated in order to display correctly."
msgstr "Detectamos que você está usando um modelo personalizado de página de pagamento para o Paid Memberships Pro. Isso foi modificado recentemente e pode precisar ser atualizado para ser exibido corretamente."
#: includes/updates.php:171
msgid "Important Upgrade Notice"
msgstr "Aviso importante de atualização"
#: includes/updates.php:131
msgid "All Paid Memberships Pro updates have finished."
msgstr "Todas as atualizações do Paid Memberships Pro foram finalizadas."
#. translators: %s: URL to the updates page.
#: includes/updates.php:111
msgid "(1) Backup your WordPress database and then (2) click here to start the update."
msgstr "(1) Faça um backup do banco de dados do seu WordPress e então (2) clique aqui para iniciar a atualização."
#: includes/updates.php:109
msgid "Paid Memberships Pro Data Update Required"
msgstr "Atualização de dados do Paid Memberships Pro é necessária"
#: includes/terms-of-service.php:336 includes/terms-of-service.php:367
msgid "TOS Consent"
msgstr "Consentimento dos Termos de Serviço"
#: includes/terms-of-service.php:298
msgid "That post has since been updated."
msgstr "Este post foi atualizado desde então."
#. translators: 1: User display name, 2: TOS post title, 3: TOS post ID, 4: TOS
#. post modified date, 5: Consent timestamp date.
#: includes/terms-of-service.php:290
msgid "%1$s agreed to %2$s (ID #%3$d, last modified %4$s) on %5$s."
msgstr "%1$s concordou em %2$s (ID #%3$d, última modificação %4$s) em %5$s."
#. translators: 1: TOS page title.
#: includes/terms-of-service.php:174
msgid "Please check the box to agree to the %s."
msgstr "Marque a caixa para concordar com os %s."
#. translators: 1: TOS page URL, 2: TOS page title.
#: includes/terms-of-service.php:81
msgid "I agree to the %2$s"
msgstr "Concordo com %2$s"
#: includes/terms-of-service.php:15
msgid "If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above."
msgstr "Se sim, crie uma página do WordPress contendo seus termos de serviço e atribua-o usando o drop-down acima."
#: includes/terms-of-service.php:14
msgid "Require Terms of Service on signups?"
msgstr "Exigir os termos de serviço nas inscrições?"
#: includes/spam.php:195 includes/spam.php:218 includes/spam.php:270
msgid "Suspicious activity detected. Try again in a few minutes."
msgstr "Atividade suspeita detectada. Tente novamente em alguns minutos."
#: includes/recaptcha.php:285
msgid "reCAPTCHA Secret Key"
msgstr "reCaptcha - Chave Secreta"
#: includes/recaptcha.php:279
msgid "reCAPTCHA Site Key"
msgstr "reCaptcha - Chave do Site"
#: includes/recaptcha.php:275
msgid "Changing your version will require new API keys."
msgstr "Alterar a sua versão irá requerer novas chaves da API."
#: includes/recaptcha.php:273
msgid "v3 - Invisible"
msgstr "v3 - Invisível"
#: includes/recaptcha.php:272
msgid " v2 - Checkbox"
msgstr " v2 - Caixa de seleção"
#: includes/recaptcha.php:269
msgid "reCAPTCHA Version"
msgstr "Versão do reCaptcha"
#: includes/recaptcha.php:265
msgid "Click here to signup for reCAPTCHA"
msgstr "Clique aqui para se inscrever para o reCaptcha"
#: includes/recaptcha.php:265
msgid "A free reCAPTCHA key is required."
msgstr "Uma chave gratuita reCaptcha é obrigatória."
#: includes/recaptcha.php:263
msgid "Yes - All memberships."
msgstr "Sim - Todas as associações."
#: includes/recaptcha.php:257
msgid "Use reCAPTCHA?"
msgstr "Usar reCaptcha?"
#: includes/recaptcha.php:231
msgid "reCAPTCHA failed. (%s) Please try again."
msgstr "houve uma falha com o reCAPTCHA.(%s) Tente novamente."
#: includes/recaptcha.php:196
msgid "ReCAPTCHA not submitted."
msgstr "O ReCAPTCHA não foi enviado."
#: includes/recaptcha.php:34
msgid "Please check the ReCAPTCHA box to confirm you are not a bot."
msgstr "Marque a caixa do ReCAPTCHA para confirmar que você não é um bot."
#: includes/recaptcha.php:26
msgid "ReCAPTCHA validation failed. Try again."
msgstr "A validação do ReCAPTCHA falhou, tente novamente."
#: includes/profile.php:1278
msgid "Current Password"
msgstr "Senha atual"
#: includes/profile.php:1271 includes/profile.php:1311
#: shortcodes/pmpro_account.php:104
msgid "Change Password"
msgstr "Alterar a senha"
#: includes/profile.php:1239
msgid "Your password has been updated."
msgstr "Sua senha foi atualizada."
#: includes/profile.php:1228
msgid "Your current password is incorrect."
msgstr "Sua senha atual está incorreta."
#: includes/profile.php:1224
msgid "Please enter your current password."
msgstr "Digite a sua senha atual."
#: includes/profile.php:1165
msgid "Cancel changes and return to the account page"
msgstr "Cancelar as alterações e retornar à página da conta"
#: includes/profile.php:1164
msgid "Update Profile"
msgstr "Atualizar o perfil"
#: includes/profile.php:1164
msgid "Submit the update profile form"
msgstr "Enviar o formulário de atualização do perfil"
#: includes/profile.php:1138
msgid "Site administrators must use the WordPress dashboard to update their email address."
msgstr "Administradores do site devem usar o painel do WordPress para atualizar seus endereços de e-mail."
#: includes/profile.php:1129 pages/billing.php:55 pages/checkout.php:245
msgid "Account Information"
msgstr "Informações da conta"
#: includes/profile.php:1117
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Exibir publicamente o nome como"
#: includes/avatars.php:1158 includes/profile.php:1087
#: includes/profile.php:1259 pages/billing.php:599 pages/cancel.php:175
#: pages/cancel.php:192 pages/confirmation.php:131 pages/invoice.php:462
msgid "View Your Membership Account →"
msgstr "Ver a sua conta de associação →"
#: includes/profile.php:1086
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Seu perfil foi atualizado."
#: includes/profile.php:1059
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "Este e-mail já está cadastrado, escolha outro."
#: includes/profile.php:1055
msgid "The email address isn’t correct."
msgstr "O endereço de e-mail não está correto."
#: includes/profile.php:1043
msgid "Please enter a display name."
msgstr "Digite um nome de exibição."
#: includes/profile.php:1008
msgid "Log in to edit your profile."
msgstr "Acesse para editar o seu perfil."
#: includes/profile.php:928
msgid "No membership history found."
msgstr "Nenhum histórico de associação encontrado."
#: includes/profile.php:699
msgid "Membership Levels History"
msgstr "Histórico de níveis de associação"
#: includes/profile.php:698
msgid "Subscription History"
msgstr "Histórico de Assinaturas"
#: includes/profile.php:697 pages/invoice.php:396
#: shortcodes/pmpro_account.php:351
msgid "Order History"
msgstr "Histórico de pedidos"
#: includes/profile.php:695
msgid "Total Paid"
msgstr "Total pago"
#: includes/profile.php:694
msgid "Member History"
msgstr "Histórico de associação"
#: includes/profile.php:423
msgid "Membership Change Options"
msgstr "Opções de Alteração de Associação"
#: includes/profile.php:397
msgid "The user has a subscription for this level, but does not have a membership for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below."
msgstr "O usuário tem uma assinatura para este nível, mas não tem uma associação para este nível. As antigas assinaturas com pagamento deverão ser canceladas usando a ferramenta abaixo de Histórico de Assinante."
#: includes/profile.php:298
msgid "The user has an active subscription for the %s level. The subscription should be cancelled using the Member History tool below."
msgstr "O usuário tem uma assinatura ativa do nível %s. A assinatura deverá ser cancelada usando a ferramenta abaixo de Histórico de Assinante."
#: includes/profile.php:253 includes/profile.php:355
msgid "The user has multiple active subscriptions for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below."
msgstr "O usuário tem múltiplas assinaturas ativas para este nível. As antigas assinaturas pagas deverão ser canceladas usando a ferramenta abaixo de Histórico do Assinante."
#: includes/profile.php:120
msgid "View and Edit Member"
msgstr "Ver e Editar Associado"
#: includes/profile.php:40
msgid "single member dashboard"
msgstr "painel de usuário único"
#. translators: %1$s is the link to the single member dashboard.
#: includes/profile.php:36
msgid "This section shows an overview of active membership levels for this member. Use the %1$s to manage this member."
msgstr "Esta seção exibe uma visão geral dos níveis de associação ativos para este assinanate. Use a %1$s para gerenciar este associado."
#: includes/profile.php:29
msgid "This user does not have any membership levels."
msgstr "Este usuário não tem nenhum nível de associação."
#: includes/privacy.php:442
msgid "Views Data"
msgstr "Dados de visualizações"
#: includes/privacy.php:441
msgid "Visits Data"
msgstr "Dados de visitas"
#: includes/privacy.php:440
msgid "Login Data"
msgstr "Dados de acesso"
#: includes/privacy.php:439
msgid "Credit Card Expiration Year"
msgstr "Ano de expiração do cartão de crédito"
#: includes/privacy.php:438
msgid "Credit Card Expiration Month"
msgstr "Mês de expiração do cartão de crédito"
#: includes/privacy.php:437
msgid "Credit Card Account Number"
msgstr "Número do cartão de crédito"
#: includes/privacy.php:434
msgid "Billing Phone Number"
msgstr "Número de telefone de cobrança"
#: includes/privacy.php:432
msgid "Billing State/Province"
msgstr "Estado/Província de cobrança"
#: includes/privacy.php:430
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Endereço de cobrança 2"
#: includes/privacy.php:429
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Endereço de cobrança 1"
#: includes/privacy.php:428
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Sobrenome de cobrança"
#: includes/privacy.php:427
msgid "Billing First Name"
msgstr "Nome de cobrança"
#: includes/privacy.php:373
msgid "Paid Memberships Pro Order History"
msgstr "Histórico de pedidos do Paid Memberships Pro"
#: includes/privacy.php:345
msgid "Expiration Year"
msgstr "Ano de expiração"
#: includes/privacy.php:273
msgid "Order Code"
msgstr "Código do pedido"
#: includes/privacy.php:249
msgid "Paid Memberships Pro Membership History"
msgstr "Histórico de associação do Paid Memberships Pro"
#: includes/privacy.php:200
msgid "Paid Memberships Pro User Data"
msgstr "Dados de usuário do Paid Memberships Pro"
#: includes/privacy.php:125
msgid "Please note that data erasure will not cancel a user's membership level or any active subscriptions. Please edit or delete the user through the WordPress dashboard."
msgstr "Por favor note que a remoção de dados não irá cancelar o nível de associação ou nenhuma assinatura ativa. Por favor edite ou apague o usuário através do painel do WordPress."
#: includes/privacy.php:109
msgid "%d PMPro orders were retained for business records."
msgstr "%d pedidos PMPro foram retidos para os registros do negócio."
#: includes/privacy.php:107
msgid "1 PMPro order was retained for business records."
msgstr "1 pedido PMPro foi retido para os registros do negócio."
#: includes/privacy.php:61 includes/privacy.php:146
msgid "Paid Memberships Pro Data"
msgstr "Dados do Paid Memberships Pro"
#: includes/privacy.php:25
msgid "When logged in, we use cookies to track some of your activity on our site including logins, visits, and page views."
msgstr "Quando conectado, usamos cookies para rastrear algumas de suas atividades em nosso site incluindo acessos, visitas e visualizações de página."
#: includes/privacy.php:24
msgid "At checkout, we may also collect your credit card number, expiration date, and security code. This information is passed to our payment gateway to process your purchase. The last 4 digits of your credit card number and the expiration date are saved by our site to use for reference and to send you an email if your credit card will expire before the next recurring payment."
msgstr "No pagamento, podemos coletar também o número, data de expiração e o código de segurança do seu cartão de crédito. Esta informação é passada ao nosso gateway de pagamento para processar a sua compra. Os 4 últimos dígitos do seu cartão de crédito e a data de expiração são gravados por nosso site para uso referencial e para enviar um e-mail a você caso seu cartão de crédito vá expirar antes do próximo pagamento recorrente."
#: includes/privacy.php:23
msgid "At checkout, we may also collect your billing address and phone number. This information is used to confirm your credit card. The billing address and phone number are saved by our site to prepopulate the checkout form for future purchases and so we can get in touch with you if needed to discuss your order."
msgstr "No pagamento, podemos coletar seu endereço e número de telefone de cobrança. Estas informações são usadas para confirmar o seu cartão de crédito. O endereço e telefone de cobrança são gravados pelo nosso site para pré-povoar o formulário de pagamento para compras futuras e para que nós possamos entrar em contato com você caso seja necessário falar sobre o seu pedido."
#: includes/privacy.php:22
msgid "At checkout, we will collect your name, email address, username, and password. This information is used to setup your account for our site. If you are redirected to an offsite payment gateway to complete your payment, we may store this information in a temporary session variable to setup your account when you return to our site."
msgstr "No pagamento, iremos coletar seu nome, endereço de e-mail, nome de usuário e senha. Estas informações são usadas para configurar a sua conta em nosso site. Se você for redirecionado para um gateway de pagamento fora do site, provavelmente iremos armazenar em uma variável temporária de sessão para configurar a sua conta quando você retornar ao nosso site."
#: includes/privacy.php:21
msgid "Data Collected to Manage Your Membership"
msgstr "Dados coletados para gerenciar a sua associação"
#: includes/pointers.php:32
msgid "The Memberships menu has moved. Check out the new dashboard. The Membership Levels and Discount Codes pages can now be found under Settings."
msgstr "O menu Associações foi movido. Consulte o novo painel. As páginas de níveis de associação e códigos de desconto agora podem ser encontradas em Configurações."
#: includes/pointers.php:31
msgid "PMPro v2.0 Update"
msgstr "Atualização PMPro v2.0"
#: includes/page-templates.php:233
msgid "View outdated page templates"
msgstr "Ver modelos desatualizados de página"
#: includes/page-templates.php:229
msgid "Paid Memberships Pro has detected that your site is using outdated frontend page templates. If you are experiencing an issue on the frontend of your site, use the Settings > Pages screen to change which custom template is being loaded for your frontend pages."
msgstr "O Paid Memberships Pro detectou que o seu site está usando modelos desatualizados de páginas da interface. Se estiver com problemas na interface do seu site, use a tela Configurações > Páginas para alterar quais modelos personalizados estão sendo carregados para as suas páginas da interface."
#: includes/page-templates.php:226
msgid "Outdated Page Templates Detected"
msgstr "Modelos desatualizados de página detectados"
#: includes/compatibility/lifterlms.php:44 includes/metaboxes.php:131
#: includes/terms.php:27 includes/terms.php:85 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/sidebar/index.js:243
msgid "Require Membership"
msgstr "Exigir associação"
#: includes/metaboxes.php:56
msgid "This post is already protected for this level because it is within a category that requires membership."
msgstr "Este post está protegido para esse nível porque pertence a uma categoria que requer associação."
#: includes/menus.php:231
msgid "Log In Widget - PMPro"
msgstr "Widget de Acesso - PMPro"
#: includes/menus.php:162 includes/menus.php:171
msgid "Page"
msgstr "Página"
#: includes/menus.php:105
msgid "Paid Memberships Pro Page"
msgstr "Página do Paid Memberships Pro"
#: includes/login.php:1173
msgid "Missing confirm key."
msgstr "Falta a chave de confirmação."
#: includes/login.php:1169
msgid "Missing request ID."
msgstr "Falta o ID da solicitação."
#: includes/login.php:1135 includes/menus.php:76 includes/menus.php:79
#: includes/menus.php:169 shortcodes/pmpro_account.php:107
msgid "Log Out"
msgstr "Sair"
#. translators: a generated link to the user's account or profile page
#. translators: the current user's display name
#: includes/login.php:1098 pages/confirmation.php:102
#: shortcodes/pmpro_account.php:75
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Boas-vindas, %s"
#: includes/login.php:961
msgid "Invalid Request"
msgstr "Solicitação inválida"
#: includes/login.php:863
msgid "Lost Password?"
msgstr "Perdeu a senha?"
#: includes/login.php:858
msgid "Register"
msgstr "Cadastrar-se"
#: includes/login.php:828 includes/profile.php:1305 includes/scripts.php:81
msgid "Strength Indicator"
msgstr "Indicador de força"
#: includes/login.php:821 includes/profile.php:1298
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirme a nova senha"
#: includes/login.php:809 includes/profile.php:1291
msgid "New Password"
msgstr "Nova senha"
#: includes/login.php:772 includes/login.php:781
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "O seu link de redefinir a senha expirou. Solicite um novo link abaixo."
#: includes/login.php:770 includes/login.php:779
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "O seu link de redefinir a senha parece inválido. Solicite um novo link abaixo."
#: includes/login.php:680
msgid "Get New Password"
msgstr "Obter uma nova senha"
#: includes/login.php:664
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Nome de usuário ou e-mail"
#: includes/login.php:636 includes/scripts.php:41 includes/scripts.php:83
msgid "Hide Password"
msgstr "Ocultar a senha"
#: includes/login.php:606 includes/login.php:645 includes/login.php:814
#: includes/profile.php:1283 includes/scripts.php:42 includes/scripts.php:84
#: pages/checkout.php:280
msgid "Show Password"
msgstr "Exibir a senha"
#: includes/login.php:573
msgid "You are already signed in."
msgstr "Você já é assinante."
#: includes/login.php:540
msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Digite o seu nome de usuário ou e-mail. Você irá receber um link por e-mail para criar uma nova senha."
#: includes/login.php:534
msgid "Password Reset"
msgstr "Redefinir a senha"
#: includes/login.php:454
msgid "The email could not be sent. This site may not be correctly configured to send emails."
msgstr "O e-mail não pôde ser enviado. Este site pode não estar corretamente configurado para enviar e-mails."
#: includes/login.php:450 includes/profile.php:1222
msgid "Please complete all fields."
msgstr "Preencha todos os campos."
#: includes/login.php:446 includes/profile.php:1226
msgid "New passwords do not match."
msgstr "As novas senhas não combinam."
#: includes/login.php:442
msgid "You've entered an invalid email address."
msgstr "Você digitou um endereço inválido de e-mail."
#: includes/login.php:438
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "Digite um nome de usuário válido."
#: includes/login.php:434
msgid "There is no account with that username or email address."
msgstr "Não há nenhuma conta com este nome de usuário ou e-mail."
#: includes/login.php:420
msgid "There was a problem updating your password"
msgstr "Houve um problema atualizando a sua senha"
#: includes/login.php:416
msgid "Your password has successfully been updated."
msgstr "A sua senha foi atualizada com sucesso."
#: includes/login.php:404
msgid "Your reset password key is expired, please request a new key from the password reset page."
msgstr "Sua chave de redefinição de senha expirou, solicite uma nova na página de redefinir a senha."
#: includes/login.php:400
msgid "Your reset password key is invalid."
msgstr "A sua chave de redefinir a senha é inválida."
#: includes/login.php:390
msgid "There was an unexpected error regarding your email. Please try again"
msgstr "Houve um erro inesperado relacionado ao seu e-mail. Tente novamente"
#: includes/login.php:387
msgid "Check your email for a link to reset your password."
msgstr "Verifique o seu e-mail por um link para redefinir a sua senha."
#: includes/login.php:376
msgid "There was a problem logging you out."
msgstr "Houve um problema desconectando."
#: includes/login.php:372
msgid "You are now logged out."
msgstr "Você se desconectou."
#: includes/login.php:357
msgid "Check your email for the confirmation link."
msgstr "Verifique o seu e-mail por um link de confirmação."
#: includes/login.php:352
msgid "Lost your password?"
msgstr "Perdeu a sua senha?"
#. translators: %s: User name.
#: includes/login.php:348
msgid "Error: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "Erro: A senha que você digitou para o nome de usuário %s está incorreta."
#: includes/login.php:342 includes/login.php:1019
msgid "Error: The password field is empty."
msgstr "Erro: O campo da senha está vazio."
#: includes/login.php:338
msgid "Error: The username field is empty."
msgstr "Erro: O campo do nome de usuário está vazio."
#: includes/login.php:334
msgid "Unknown email address. Check again or try your username."
msgstr "Endereço de e-mail desconhecido. Verifique novamente ou tente usar o seu nome de usuário."
#. translators: %s: User name.
#: includes/login.php:328
msgid "Error: The username %s is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead."
msgstr "Erro: O nome de usuário %s não está cadastrado neste site. Se não tem certeza do seu nome de usuário, tente usar o seu endereço de e-mail."
#: includes/login.php:322
msgid "There was a problem with your username or password."
msgstr "Houve um problema com o seu nome de usuário ou senha."
#: includes/login.php:272 includes/login.php:296 includes/login.php:561
#: includes/login.php:832
msgid "Reset Password"
msgstr "Redefinir a Senha."
#: includes/login.php:270 includes/login.php:294
msgid "Lost Password"
msgstr "Senha Perdida"
#: includes/login.php:268 includes/login.php:292
msgid "Welcome"
msgstr "Boas-vindas"
#: includes/localization.php:53
msgid "Years"
msgstr "Anos"
#: includes/localization.php:51
msgid "Months"
msgstr "Meses"
#: includes/localization.php:49
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"
#: includes/localization.php:47
msgid "Days"
msgstr "Dias"
#: includes/localization.php:45
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
#: includes/localization.php:32
msgid "Hour"
msgstr "Hora"
#: includes/license.php:141
msgid "Bad response code %s."
msgstr "Código errado de resposta %s."
#: includes/license.php:118
msgid "Missing key."
msgstr "A chave está faltando."
#: includes/lib/Twocheckout/Twocheckout/TwocheckoutCharge.php:33
msgid "Click here if the payment form does not open automatically."
msgstr "Clique aqui se o formulário de pagamento não abrir automaticamente."
#: includes/lib/Twocheckout/Twocheckout/TwocheckoutCharge.php:15
msgid "Click here if you are not redirected automatically."
msgstr "Clique aqui se você não for redirecionado automaticamente."
#: includes/functions.php:4992
msgid "Invalid file submission."
msgstr "Envio de arquivo inválido."
#: includes/functions.php:4978
msgid "File size is too large for %s. Please upload files smaller than %dMB."
msgstr "O tamanho do arquivo é muito grande para %s. Envie arquivos menores do que %d MB."
#: includes/functions.php:4971
msgid "Invalid file type. Please try uploading the file type(s): %s"
msgstr "Tipo inválido de arquivo. Tente enviar arquivos do(s) tipo(s): %s"
#: includes/functions.php:4952
msgid "Invalid field input."
msgstr "Entrada inválida no campo."
#: includes/avatars.php:356 includes/functions.php:4943
#: includes/functions.php:4958
msgid "Invalid file type."
msgstr "Tipo de arquivo inválido."
#: includes/functions.php:4936
msgid "No file name found."
msgstr "Nenhum nome de arquivo foi encontrado."
#: includes/avatars.php:314 includes/avatars.php:325
#: includes/functions.php:4930
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Nenhum arquivo foi enviado."
#: includes/functions.php:3299
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
#: includes/functions.php:2841
msgid "Sign Up Now"
msgstr "Registre-se agora"
#: includes/functions.php:2817
msgid "Sign Up for !!name!! Now"
msgstr "Registre-se já em !!name!!"
#: includes/functions.php:2265 pages/checkout.php:362
msgid "Log in here"
msgstr "Acesse aqui"
#: includes/functions.php:2265
msgid "Already a member?"
msgstr "Já se associou?"
#: includes/functions.php:2219 includes/login.php:856
msgid "Join Now"
msgstr "Associe-se Agora"
#: includes/functions.php:2217
msgid " You must be a !!levels!! member to access this content."
msgstr " Você precisa ser um associado !!levels!! para acessar este conteúdo."
#: includes/functions.php:2216
msgid "!!levels!! Membership Required"
msgstr "Associação !!levels!! Obrigatória"
#: includes/functions.php:2210
msgid " You must be a member to access this content."
msgstr " Você precisa ser associado para ter acesso a este conteúdo."
#: includes/functions.php:2209
msgid "Membership Required"
msgstr "Associação Obrigatória"
#: includes/functions.php:2189
msgid "This content is for members only. Visit the site and log in/register to read."
msgstr "Este conteúdo é apenas para associados. Visite o site e acesse/cadastre-se para ler."
#: includes/functions.php:2108
msgid "and"
msgstr "e"
#: includes/functions.php:2074
msgid "This discount code is okay."
msgstr "Este código de desconto está ok."
#: includes/functions.php:2036
msgid "This discount code does not apply to this membership level."
msgstr "Este código de desconto não se aplica a esse nível de associação."
#: includes/functions.php:2017
msgid "You have already used the discount code provided."
msgstr "Você já usou o código de desconto fornecido."
#: includes/functions.php:2007
msgid "This discount code is no longer valid."
msgstr "Este código de desconto não é mais válido."
#: includes/functions.php:1998
msgid "This discount code expired on %s."
msgstr "Este código de desconto expirou em %s."
#: includes/functions.php:1991
msgid "This discount code goes into effect on %s."
msgstr "Este código de desconto entra em efeito em %s."
#: includes/functions.php:1976
msgid "The discount code could not be found."
msgstr "Não foi possível encontrar o código de desconto."
#: includes/functions.php:1967
msgid "No code was given to check."
msgstr "Nenhum código foi informado para verificar."
#: includes/functions.php:1484 includes/functions.php:1523
msgid "Membership level not found."
msgstr "Nivel de associação não encontrado."
#: includes/functions.php:1308
msgid "Error interacting with database: %s"
msgstr "Erro interagindo com o banco de dados: %s"
#: includes/functions.php:1197
msgid "Invalid level."
msgstr "Nivel inválido."
#: includes/functions.php:1191
msgid "Invalid level parameter passed to pmpro_changeMembershipLevel()."
msgstr "Parâmetro inválido passado ao pmpro_changeMembershipLevel()."
#: includes/functions.php:1182
msgid "No membership_id specified in pmpro_changeMembershipLevel()."
msgstr "Nenhum membership_id foi especificado em pmpro_changeMembershipLevel()."
#: includes/functions.php:1160
msgid "The pmpro_cancelMembershipLevel() function should be used to cancel membership levels."
msgstr "A função pmpro_cancelMembershipLevel() deve ser usada para cancelar níveis de associação."
#: includes/functions.php:1154
msgid "The $cancel_level parameter is deprecated. Use pmpro_cancelMembershipLevel() instead."
msgstr "O parâmetro $cancel_level está obsoleto. Use pmpro_cancelMembershipLevel() em vez dele."
#: includes/functions.php:1085
msgid "Error interacting with database"
msgstr "Erro interagindo com o banco de dados"
#: includes/functions.php:1054 includes/functions.php:1139
msgid "User ID not found."
msgstr "ID de usuario não encontrado."
#: includes/functions.php:646
msgctxt "A dash is shown when there is no expiration date."
msgid "—"
msgstr "—"
#: includes/functions.php:561
msgid "%1$s membership expires after %2$d %3$s"
msgstr "a associação %1$s expira após %2$d %3$s"
#: includes/functions.php:542
msgid "Membership expires after %1$d %2$s."
msgstr "A associação expira após %1$d %2$s."
#: includes/functions.php:512
msgid "Trial pricing has been applied to the first %d payments."
msgstr "O preço de degustação foi aplicado aos primeiros %d pagamentos."
#: includes/functions.php:510
msgid "Trial pricing has been applied to the first payment."
msgstr "O preço de degustação foi aplicado ao primeiro pagamento."
#: includes/functions.php:488
msgid "%1$s every %2$d %3$s"
msgstr "%1$s a cada %2$d %3$s"
#: includes/functions.php:486
msgid "%1$s every %2$s"
msgstr "%1$s a cada %2$s"
#: includes/functions.php:483
msgid "%1$s after %2$d %3$s"
msgstr "%1$s depois de %2$d %3$s"
#: includes/functions.php:480
msgid "%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments"
msgstr "%1$s a cada %2$d %3$s por %4$d mais pagamentos"
#: includes/functions.php:478
msgid "%1$s per %2$s for %3$d more %4$s"
msgstr "%1$s por %2$s por %3$d mais %4$s"
#: includes/functions.php:418 includes/functions.php:521
msgid "Customers in %1$s will be charged %2$s%% tax."
msgstr "De clientes em %1$s serão cobrados %2$s%% em taxas."
#: includes/functions.php:408
msgid "After your initial payment, your first %1$d payments will cost %2$s."
msgstr "Após o seu pagamento inicial, os seus primeiros %1$d pagamentos irão custar %2$s."
#: includes/functions.php:406
msgid "After your initial payment, your first payment will cost %s."
msgstr "Depois do seu pagamento inicial, o seu primeiro pagamento custará %s."
#: includes/functions.php:402
msgid "After your initial payment, your first %d payments are Free."
msgstr "Após o seu pagamento inicial, os seus primeros %d pagamentos são gratuitos."
#: includes/functions.php:400
msgid "After your initial payment, your first payment is Free."
msgstr "Após o seu pagamento inicial o seu primeiro pagamento é gratuito."
#: includes/functions.php:385
msgid " and then %1$s every %2$d %3$s."
msgstr " e então %1$s a cada %2$d %3$s."
#: includes/functions.php:383
msgid " and then %1$s per %2$s."
msgstr " e então %1$s por %2$s."
#: includes/functions.php:378
msgid "%1$s every %2$d %3$s."
msgstr "%1$s a cada %2$d %3$s."
#: includes/functions.php:376
msgid "The price for membership is %1$s every %2$d %3$s."
msgstr "O preço desta associação é %1$s a cada %2$d %3$s."
#: includes/functions.php:372
msgid "%1$s per %2$s."
msgstr "%1$s por %2$s."
#: includes/functions.php:370
msgid "The price for membership is %1$s per %2$s."
msgstr "O preço da associação é %1$s por %2$s."
#: includes/functions.php:365
msgid " and then %1$s after %2$d %3$s."
msgstr " e então %1$s após %2$d %3$s."
#: includes/functions.php:362
msgid " and then %1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments."
msgstr " e então %1$s a cada %2$d %3$s durante mais %4$d pagamentos."
#: includes/functions.php:360
msgid " and then %1$s per %2$s for %3$d more %4$s."
msgstr " e então %1$s por %2$s durante %3$d mais %4$s."
#: includes/functions.php:352 includes/functions.php:467
msgid "%s now"
msgstr "%s agora"
#: includes/functions.php:347 includes/functions.php:465
msgid "The price for membership is %s now"
msgstr "O preço da associação é %s agora"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:175
msgid "Delete Field"
msgstr "Excluir Campo"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:172
msgid "Close Field"
msgstr "Fechar Campo"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:149
msgid "Default Value (optional)"
msgstr "Valor padrão (opcional)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:145
msgid "One option per line. To set separate values and labels, use value:label."
msgstr "Uma opção por linha. Para definir valores e rótulos separados, use value:label."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:143
msgid "Options"
msgstr "Opções"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:165
msgid "Enter an upload size limit for files in Megabytes (MB) or set it to 0 to use your default server upload limit. Your server upload limit is %s."
msgstr "Digite um tamanho limite de envio para arquivos em Megabyts (MB) ou defina como 0 para usar o lmite padrão de envio do seu servidor. O limite de envio do seu servidor é %s."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:163
msgid "Max File Size Upload"
msgstr "Tamanho máximo de arquivo para envio"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:158
msgid "Restrict the file type that is allowed to be uploaded. Separate the file types using a comma \",\". For example: png,pdf,jpg."
msgstr "Restrinja os tipos de arquivos permitidos para envio. Separe os tipos de arquivos usando vírgulas \",\". Por exemplo: png,pdf,jpg."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:156
msgid "Allowed File Types"
msgstr "Tipos de arquivo permitidos"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:139
msgid "Descriptive text for users or admins submitting the field."
msgstr "Texto descritivo para usuários ou administradores enviando o campo."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:137
msgid "Hint (optional)"
msgstr "Dica (opcional)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:133
msgid "Assign a custom CSS selector to the field"
msgstr "Designa um seletor personalizado de CSS ao campo"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:131
msgid "Field Element Class (optional)"
msgstr "Classe de Campo de Elemento (opcional)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:127
msgid "Assign a custom CSS selector to the field's wrapping div"
msgstr "Designa um seletor personalizado de CSS ao div que estiver involucrando o campo"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:125
msgid "Field Wrapper Class (optional)"
msgstr "Classe do Invólucro do Campo (opcional)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:117
msgid "[Inherit Group Setting]"
msgstr "[Herdar Configuração do Grupo]"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:115
msgid "Show field on user profile?"
msgstr "Exibir campo no perfil do usuário?"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:107
msgid "Read Only?"
msgstr "Somente leitura?"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:99
msgid "Required at Checkout?"
msgstr "Obrigatório no Pagamento?"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:94
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:93
msgid "Read-Only"
msgstr "Somente-leitura"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:91
msgid "Number"
msgstr "Número"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:90
msgid "File"
msgstr "Arquivo"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:89
msgid "Multi Select"
msgstr "Seleção múltipla"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:88
msgid "Select2 / Autocomplete"
msgstr "Select2 / Auto-completar"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:87
msgid "Select / Dropdown"
msgstr "Select / Drop-down"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:86
msgid "Radio"
msgstr "Rádio"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:85
msgid "Checkbox Group"
msgstr "Grupo de caixas de seleção"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:84
msgid "Checkbox"
msgstr "Caixa de seleção"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:83
msgid "Text Area"
msgstr "Área de texto"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:82
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:76
msgid "Single word with no spaces. Underscores are allowed."
msgstr "Uma só palavra sem espaços. Underscores são permitidos."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:70
msgid "Brief descriptive text for the field. Shown on user forms."
msgstr "Texto descritivo curto para o campo. Exibido nos formulários do usuário."
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:58
msgid "Delete field"
msgstr "Excluir o campo"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:57
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:57
msgid "Duplicate field"
msgstr "Duplicar o campo"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:56
msgid "Edit field"
msgstr "Editar o campo"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:50
msgid "Move Field Down"
msgstr "Mover o campo para baixo"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:45
msgid "Move Field Up"
msgstr "Mover o campo para cima"
#. translators: a plus sign dashicon
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:118
msgid "%s Add Field"
msgstr "%s Adicionar campo"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:80
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:98
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:68
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:96
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:92
msgid "Manage Fields in This Group"
msgstr "Gerenciar os campos neste grupo"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:77
msgid "Restrict Fields for Membership Levels"
msgstr "Restringir campos por níveis de associação"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:72
msgid "Description (optional, visible to users)"
msgstr "Descrição (opcional, visível aos usuários)"
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:119
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:66
msgid "Yes (only admins)"
msgstr "Sim (somente administradores)"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:63
msgid "Show fields on user profile?"
msgstr "Exibir os campos no perfil do usuário?"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:55
msgid "Show fields at checkout?"
msgstr "Exibir os campos no pagamento?"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:45
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:48
msgid "Expand and Edit Group"
msgstr "Expandir e editar o grupo"
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:41
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:42
msgid "Group Name"
msgstr "Nome do grupo"
#: includes/fields.php:913
msgid "Extra Fields:"
msgstr "Campos extra:"
#: includes/fields.php:778
msgid "Unable to add/update user fields for this member"
msgstr "Não foi possível adicionar/atualizar os campos do usuário para este associado"
#: includes/fields.php:417 includes/fields.php:521
msgid "The %s fields are required."
msgstr "Os campos %s são obrigatórios."
#: includes/fields.php:414 includes/fields.php:518
msgid "The %s field is required."
msgstr "O campo %s é obrigatório."
#: includes/fields.php:98
msgid "Choose from the most popular %s"
msgstr "Escolha entre os %s mais populares"
#: includes/fields.php:97
msgid "Add or remove %s"
msgstr "Adicionar ou remover %s"
#: includes/fields.php:96
msgid "Separate %s with commas"
msgstr "Separar %s com vírgulas"
#: includes/fields.php:95
msgid "New %s Name"
msgstr "Nome do novo %s"
#: includes/fields.php:94
msgid "Add New %s"
msgstr "Adicionar novo %s"
#: includes/fields.php:93
msgid "Update %s"
msgstr "Atualizar %s"
#: includes/fields.php:92
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"
#: includes/fields.php:91
msgid "All %s"
msgstr "Todos os %s"
#: includes/fields.php:90
msgid "Popular %s"
msgstr "%s Populares"
#: includes/fields.php:89
msgid "Search %s"
msgstr "Pesquisar %s"
#: classes/class-pmpro-field-group.php:80 includes/fields.php:1013
msgid "More Information"
msgstr "Mais informações"
#: includes/email.php:389
msgid "This membership does not expire."
msgstr "Esta associação não expira."
#: includes/email.php:379
msgid "The new level is %s."
msgstr "O novo nível é %s."
#: includes/email.php:315
msgid "THIS IS A TEST EMAIL"
msgstr "ESTE É UM E-MAIL DE TESTE"
#: includes/email.php:216
msgid "Template Saved"
msgstr "Modelo salvo"
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:61
msgid "This email is sent to the site administrator when an attempted membership checkout requires additional customer authentication."
msgstr "Este e-mail é enviado ao administrador do site quando uma tentativa de pagamento requer autenticação adicional do cliente."
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:83
msgid ""
"
A payment at {{ sitename }} for {{ user_login }} requires additional customer authentication to complete.
\n" "\n" "Below is a copy of the email we sent to {{ user_email }} to notify them that they need to complete their payment:
\n" "\n" "Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.
\n" "\n" "Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:
\n" "\n" "{{ order_url }}
" msgstr "" "Um pagamento em {{ sitename }} para {{ user_login }} requer autenticação adicional de cliente para ser concluída.
\n" "\n" "Abaixo está uma cópia do e-mail que enviamos a {{ user_email }} para notificar que precisa concluir o seu pagamento:
\n" "\n" "A autenticação do cliente é obrigatória para concluír a conifguração da sua assinatura em {{ sitename }}.
\n" "\n" "Conclua os passos de verificação emitidos pelo seu provedor de pagamento no link a seguir:
\n" "\n" "{{ order_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:50 msgid "Payment Action Required (admin)" msgstr "Ação de pagamento obrigatória (administrador)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:72 msgid "Payment action required: membership for {{ user_login }} at {{ sitename }}" msgstr "Ação de pagamento obrigatória: associação de {{ user_login }} em {{ sitename }}" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:61 msgid "This email is sent to the user when an attempted membership checkout requires additional customer authentication." msgstr "Este e-mail é enviado ao usuário quando uma tentativa de pagamento de associação requer autenticação adicional do cliente." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:83 msgid "" "Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.
\n" "\n" "Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:
\n" "\n" "{{ order_url }}
" msgstr "" "A autenticação do cliente é obrigatória para concluir a configuração da sua assinatura em {{ sitename }}.
\n" "\n" "Conclua os passos de verificação emitidos pelo seu provedor de pagamento no link a seguir:
\n" "\n" "{{ order_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:50 msgid "Payment Action Required" msgstr "Ação de pagamento obrigatória" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:72 msgid "Payment action required for your {{ sitename }} membership" msgstr "Uma ação de pagamento é obrigatória para a sua associação em {{ sitename }}" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:53 msgid "This email is sent when a subscription is approaching its renewal date. The additional placeholders %1$s and %2$s can be used to print the date that the subscription will renew and the renewal price." msgstr "Este e-mail é enviado quando uma assinatura está chegando na data de renovação. Os conteúdos de marcação adicionais %1$s e %2$s podem ser usados para imprimir a data em que a assinatura será renovada e o preço de renovação." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:78 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}.
\n" "\n" "This is just a reminder that your {{ membership_level_name }} membership will automatically renew on {{ renewaldate }}.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "If for some reason you do not want to renew your membership you can cancel here: {{ cancel_url }}
" msgstr "" "Agradecemos pela sua associação em {{ sitename }}
\n" "\n" "Este é apenas um lembrete de que a sua associação {{ membership_level_name }} será renovada automaticamente em {{ renewaldate }}.
\n" "\n" "Conta: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Se por alguma razão você não deseja renovar a sua associac'ão, você pode cancelar aqui: {{ cancel_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:41 msgid "Recurring Payment Reminder" msgstr "Lembrete de pagamento recorrente" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:67 msgid "Your membership at {{ sitename }} will renew soon" msgstr "Sua associação em {{ sitename }} será renovada em breve" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:61 msgid "This email is sent to the admin as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway." msgstr "Este e-mail é enviado ao administrador como confirmação de um pagamento estornado. O e-mail é enviado após seu site de associações receber uma notificação de estorno bem-suscedido de pagamento através do seu gateway." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:84 msgid "" "Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}
\n"
"\tTotal Refunded: {{ order_total }}\n"
"
Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" "O pedido #{{ order_id }} em {{ sitename }} foi reembolsado.
\n" "\n" "Conta: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tFatura #{{ order_id }} reembolsada em {{ refund_date }}
\n"
"\tTotal Reembolsado: {{ order_total }}\n"
"
Acesse aqui o administrador do seu WordPress: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:50 msgid "Refund (admin)" msgstr "Estorno (administrador)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:61 msgid "This email is sent to the member as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway." msgstr "Este e-mail é enviado ao associado como confirmação de um pagamento estornado. Este e-mail é enviado após o seu site de associações receber uma notificação de estorno bem-sucedido de pagamento através do seu gateway." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:83 msgid "" "Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}
\n"
"\tTotal Refunded: {{ order_total }}\n"
"
Log in to your membership account here: {{ login_url }}
\n" "\n" "View an online version of this order here: {{ order_url }}
\n" "\n" "If you did not request this refund and would like more information please contact us at {{ siteemail }}
" msgstr "" "O pedido #{{ order_id }} em {{ sitename }} foi reembolsado.
\n" "\n" "Conta: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tPedido #{{ order_id }} reembolsado em {{ refund_date }}
\n"
"\tTotal Reembolsado: {{ order_total }}\n"
"
Acesse a sua conta de associação aqui: {{ login_url }}
\n" "\n" "Veja uma versão online deste pedido aqui: {{ order_url }}
\n" "\n" "Se você não solicitou este reembolso e gostaria de mais informações, entre em contato conosco em {{ siteemail }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:61 msgid "This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership." msgstr "Este e-mail é enviado ao associado quando a sua data de expiração se aproxima, em um intervalo baseado nos termos da associação." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:83 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}. This is just a reminder that your membership will end on {{ enddate }}.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Obrigado por se associar em {{ sitename }}. Este é apenas um lembrete que a sua ssociação irá terminar em {{ enddate }}.
\n" "\n" "Conta: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Nível de Associação: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Acesse a sua conta de associação aqui: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:50 msgid "Membership Expiring" msgstr "Associação expirando" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:72 msgid "Your membership at {{ sitename }} will end soon" msgstr "A sua associação em {{ sitename }} expira em breve" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:61 msgid "This email is sent to the member when their membership expires." msgstr "Este e-mail é enviado ao associado quando a sua associação expira." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:83 msgid "" "Your membership at {{ sitename }} has ended.
\n" "\n" "Thank you for your support.
\n" "\n" "View our current membership offerings here: {{ levels_url }}
\n" "\n" "Log in to manage your account here: {{ login_url }}
" msgstr "" "A sua associação em {{ sitename }} terminou.
\n" "\n" "Obrigado por seu suporte.
\n" "\n" "Veja a nossa oferta atual de associação aqui: {{ levels_url }}
\n" "\n" "Acesse para gerenciar a sua conta aqui: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:50 msgid "Membership Expired" msgstr "Associação expirada" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:72 msgid "Your membership at {{ sitename }} has ended" msgstr "A sua associação em {{ sitename }} terminou" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:61 msgid "This email is sent to the member each time a new subscription payment is made." msgstr "Este e-mail é enviado ao associado sempre que um novo pagamento de assinatura é feito." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:83 msgid "" "Thank you for your membership to {{ sitename }}. Below is a receipt for your most recent membership order.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tOrder #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Billed: {{ order_total }}\n"
"
\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Log in to your membership account here: {{ login_url }}
\n" "\n" "View an online version of this order here: {{ order_url }}
" msgstr "" "Obrigado por se associar em {{ sitename }}. Abaixo está o recibo do seu pedido mais recente de associação.
\n" "\n" "Conta: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tPedido #{{ order_id }} on {{ order_date }}
\n"
"\tTotal Cobrado: {{ order_total }}\n"
"
\n"
"\tInformação de Cobrança:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpira em: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Acesse a sua conta de associação aqui: {{ login_url }}
\n" "\n" "Veja uma versão online deste pedido aqui: {{ order_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:50 msgid "Recurring Payment Receipt" msgstr "Recibo de pagamento recorrente" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:72 msgid "Recurring payment receipt for {{ sitename }} membership" msgstr "Recibo de pagamento recorrente da associação em {{ sitename }}" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:83 msgid "" "The payment method used for your membership at {{ sitename }} will expire soon.
\n" "\n" "\n"
"\tPlease click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.
\n"
"\t{{ login_url }}\n"
"
Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "The most recent account information we have on file is:
\n" "\n" "\n"
"\t{{ billing_name }}
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
O método de pagamento usado para a sua associaçào em {{ sitename }} irá expirar em breve.
\n" "\n" "\n"
"\tClique no link a seguir para acessar e atualize as suas informações de cobrança para evitar a suspensão da conta.
\n"
"\t{{ login_url }}\n"
"
Conta: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "A informação mais recente da conta que temos em arvuiso é:
\n" "\n" "\n"
"\t{{ billing_name }}
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpira em: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Your payment subscription at {{ sitename }} has been cancelled.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Your access will expire on {{ enddate }}.
" msgstr "" "Sua assinatura paga em {{ sitename }} foi cancelada.
\n" "\n" "Conta:{{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Nível de Associação: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "O seu acesso expira em {{ enddate }}.
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:51 msgid "Cancelled Auto-Renewals" msgstr "Auto-renovações canceladas" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:73 msgid "Your payment subscription at {{ sitename }} has been CANCELLED" msgstr "Sua assinatura paga em {{ sitename }} foi CANCELADA" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:65 msgid "The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the site administrator as confirmation of a cancelled membership." msgstr "O administrador do site pode cancelar manualmente uma associação de usuário no administrador do WordPress ou um associado pode cancelar a sua associação no seu site. Este e-mail é enviado ao administrador do site como confirmação de uma associação cancelada." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:83 msgid "" "The payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Start Date: {{ startdate }}
\n" "\n" "Expiration Date: {{ enddate }}
\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" "O pagamento da assinatura de {{ user_login }} em {{ sitename }} foi cancelado.
\n" "\n" "Conta: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Nível de Associação: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Data de Início: {{ startdate }}
\n" "\n" "Data de Expiração: {{ enddate }}
\n" "\n" "Acesse o seu Administrador do WordPress aqui: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:54 msgid "Cancel (admin)" msgstr "Cancelamento (administrador)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:76 msgid "Membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED" msgstr "A associação de {{ user_login }} em !!sintename!! foi CANCELADA" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:64 msgid "The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the member as confirmation of a cancelled membership." msgstr "O administrador do site pode cancelar manualmente a associação de um usuário no administrador do WordPress ou o associado pode cancelar a sua própria associação no seu site. Este e-mail é enviado ao associado como confirmação do cancelamento da associação." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:86 msgid "" "Your membership at {{ sitename }} has been cancelled.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at {{ siteemail }}
" msgstr "" "A sua associação em {{ sitename }} foi cancelada.
\n" "\n" "Conta: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Nível de Associação: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Se voc6e não solicitou este cancelamento e gostaria de mais informações, entre em contato conosco em {{ siteemail }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:75 msgid "Your membership at {{ sitename }} has been CANCELLED" msgstr "A sua associação em {{ sitename }} foi CANCELADA" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:84 msgid "" "The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Membership Level: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" "O pagamento da assinatura de {{ user_login }} para o nível {{ membership_level_name }} em {{ sitename }} falhou.
\n" "\n" "Conta: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "Nível de Associação: {{ membership_level_name }}
\n" "\n" "Acesse o seu Administrador do WordPress aqui: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:51 msgid "Payment Failure (admin)" msgstr "Falha de pagamento (administrador)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:73 msgid "Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }}" msgstr "O pagamento da associação de {{ display_name }} em {{ sitename }} falhou" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:62 msgid "This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site." msgstr "Este e-mail é enviado se um pagamento recorrente falhou, normalmente devido a um cartão de crédito expirado ou cancelado. Este e-mail é enviado ao associado para dar-lhe tempo de autalizar as suas informações de pagamento sem uma perda no acesso ao seu site." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:84 msgid "" "The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.
\n" "\n" "\n"
"\tPlease click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.
\n"
"\t{{ login_url }}\n"
"
Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
" msgstr "" "O pagamento atual para a assinatura do nível {{ membership_level_name }} em {{ sitename }} falhou.
\n" "\n" "\n"
"\tClique no link a seguir para acessar e atualizar seus dados de cobrança para evitar a suspensão da conta.
\n"
"\t{{ login_url }}\n"
"
Conta: {{ display_name }} ({{ user_email }})
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:51 msgid "Payment Failure" msgstr "Falha no pagamento" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:73 msgid "Membership payment failed at {{ sitename }}" msgstr "O pagamento da associação falhou em {{ sitename }}" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:62 msgid "Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update." msgstr "Associados podem atualizar o método de pagamento associado com a sua assinatura atual. Este e-mail é enviado ao administrador do site como confirmação de uma atualização de método de pagamento." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:51 msgid "Billing Information Updated (admin)" msgstr "Informações de cobrança atualizadas (administrador)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:73 msgid "Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }}" msgstr "As informações de cobrança de {{ user_login }} foram atualizadas em {{ sitename }}" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:62 msgid "Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update" msgstr "Associados podem atualizar o método de pagamento associado à sua assinatura recorrente. Este e-mail é enviado ao associado como confirmação de uma atualização de método de pagamento." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:84 msgid "" "Your billing information at {{ sitename }} has been changed.
\n" "\n" "Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tBilling Information:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}
\n" "\n" "Log in to your membership account here: {{ login_url }}
" msgstr "" "As suas informações de cobrança em {{ sitename }} foram alteradas.
\n" "\n" "Conta: {{ display_name }} ({{ user_email }})
\n" "\n" "\n"
"\tInformações de cobrança:
\n"
"\t{{ billing_address }}\n"
"
\n"
"\t{{ cardtype }}: {{ accountnumber }}
\n"
"\tExpira em: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}\n"
"
Se você não solicitou uma alteração nas suas informações de cobrança, por favor entre em contato conosco em {{ siteemail }}
\n" "\n" "Acesse aqui a sua conta de associação: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:51 msgid "Billing Information Updated" msgstr "Informações de cobrança atualizadas" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:73 msgid "Your billing information has been updated at {{ sitename }}" msgstr "Suas informações de cobrança foram atualizadas em {{ sitename }}" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:53 msgid "The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update." msgstr "O administrador do site pode autalizar manualmente o nível de associação de um usuário no administrador do WordPress. Este e-mail notifica o administrador desta atualização de nível." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:75 msgid "" "An administrator at {{ sitename }} has changed a membership level for {{ display_name }}.
\n" "\n" "{{ membership_change }}
\n" "\n" "Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}
" msgstr "" "Um administrador de {{ sitename }} alterou um nível de associação de {{ display_name }}.
\n" "\n" "{{ membership_change }}
\n" "\n" "Acesse aqui o seu administrador do WordPress: {{ login_url }}
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:42 msgid "Admin Change (admin)" msgstr "Alteração do administrador (administrador)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:64 msgid "Membership for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed" msgstr "A associação de {{ display_name }} em {{ sitename }} foi alterada" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:53 msgid "The site administrator can manually update a user's membership through the WordPress admin. This email notifies the member of the level update." msgstr "O administrador do site pode atualizar manualmente o nível de associação de um usuário no administrador do WordPress. Este e-mail notifica o usuário desta atualização de nível." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:42 msgid "Admin Change" msgstr "Alteração do administrador" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:64 msgid "Your membership at {{ sitename }} has been changed" msgstr "A sua associação em {{ sitename }} foi alterada" #: includes/email-templates.php:26 msgid "This is the opening message included in every email sent to members and the site administrator through Paid Memberships Pro." msgstr "Esta é a mensagem de abertura incluída em cada e-mail enviado a associados e ao administrador através do Paid Memberships Pro." #: includes/email-templates.php:24 msgid "Email Header" msgstr "Cabeçalho do e-mail" #: includes/email-templates.php:20 msgid "This is the closing message included in every email sent to members and the site administrator through Paid Memberships Pro." msgstr "Esta é a mensagem de encerramento incluída em cada e-mail enviado a associados e ao administrador através do Paid Memberships Pro." #: includes/email-templates.php:18 msgid "Email Footer" msgstr "Rodapé do e-mail" #: includes/email-templates.php:14 msgid "This email is sent when there is a general message that needs to be communicated to the site administrator." msgstr "Este e-mail é enviado quando há uma mensagem geral que precisa ser comunicada ao administrador do site." #: includes/email-templates.php:13 msgid "!!body!!" msgstr "!!body!!" #: includes/email-templates.php:12 msgid "Default Email" msgstr "E-mail padrão" #: includes/email-templates.php:11 msgid "An email from !!sitename!!" msgstr "Um e-mail de !!sitename!!" #: includes/deprecated.php:1154 msgid "Paid Memberships Pro detected that you were using a custom override for the frontend stylesheet. As of v3.1 and later, we no longer load your custom stylesheet. For more information, read our v3.1 release notes post here." msgstr "O Paid Memberships Pro detectou que você estava usando uma substituição personalizada para a folha de estilo da interface. A partir da v3.1, nós não carregamos mais seus estilos personnalizados. Para mais informações, leia nosso post de lançamento da v3.1 aqui." #: includes/deprecated.php:1149 msgid "Custom Frontend Stylesheet Detected" msgstr "Folha de estilo personalizada da interface detectada" #: includes/deprecated.php:1006 msgid "Deprecated" msgstr "Obsoleto" #: includes/deprecated.php:945 msgid "Some Add Ons are now merged into the Paid Memberships Pro core plugin. The features of the following plugins are now included in PMPro by default. You should delete these unnecessary plugins from your site: %s." msgstr "Alguns complementos foram mesclados ao núcleo do plugin Paid Memberships Pro. Os recursos dos seguintes plugins agora são incluídos no PMPro por padrão. Você deve excluir estes plugins desnecessários do seu site: %s." #: includes/deprecated.php:848 msgid "Restricting members by username or email was not merged into Paid Memberships Pro. If this feature was being used, a code recipe will be needed to continue using this functionality." msgstr "A restrição assinantes por nome de usuário ou e-mail não foi mesclado para dentro do Paid Memberships Pro. Se este recurso estava sendo usado, uma receita de código será necessária para continuar usando esta funcionalidade." #. translators: 1: the old hook name #: includes/deprecated.php:41 msgid "The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro and may not be available in future versions." msgstr "O hook %1$s tornou-se obsoleto no Paid Memberships Pro e pode não estar disponível em futuras versões." #. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name #: includes/deprecated.php:30 msgid "The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead." msgstr "O hook %1$s tornou-se obsoleto no Paid Memberships Pro. Use o hook %2$s ao invés dele." #: includes/currencies.php:131 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Dong Vietnamês" #: includes/currencies.php:123 msgid "Ukrainian Hryvnia (₴)" msgstr "Hrivnia Ucraniana (₴)" #: includes/currencies.php:121 msgid "Turkish Lira" msgstr "Lira Turca" #: includes/currencies.php:120 msgid "Thai Baht" msgstr "Baht Tailandês" #: includes/currencies.php:119 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "Novos Dólares Taiwaneses" #: includes/currencies.php:118 msgid "Swiss Franc" msgstr "Franco Suíço" #: includes/currencies.php:117 msgid "Swedish Krona" msgstr "Coroa Sueca" #: includes/currencies.php:114 msgid "South Korean Won" msgstr "Won Sul-Coreano" #: includes/currencies.php:109 msgid "South African Rand (R)" msgstr "Rand Sul-Africano (R)" #: includes/currencies.php:104 msgid "Singapore Dollar ($)" msgstr "Dólar de Singapura ($)" #: includes/currencies.php:96 msgid "Russian Ruble (₽)" msgstr "Rublo Russo (₽)" #: includes/currencies.php:88 msgid "Romanian Leu" msgstr "Leu Romaniano" #: includes/currencies.php:80 msgid "Polish Zloty" msgstr "Zloty Polonês" #: includes/currencies.php:78 msgid "Philippine Pesos" msgstr "Pesos Filipinos" #: includes/currencies.php:77 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Coroa Norueguesa" #: includes/currencies.php:76 msgid "New Zealand Dollar ($)" msgstr "Dólar Neo-Zelandês ($)" #: includes/currencies.php:75 msgid "Nigerian Naira (₦)" msgstr "Naira Nigeriana (₦)" #: includes/currencies.php:74 msgid "Mexican Peso ($)" msgstr "Peso Mexicano ($)" #: includes/currencies.php:73 msgid "Malaysian Ringgits" msgstr "Ringgits Malaios" #: includes/currencies.php:72 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "Shilling Queniano" #: includes/currencies.php:67 msgid "Japanese Yen (¥)" msgstr "Iene Japonês (¥)" #: includes/currencies.php:65 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Shekel Israelense" #: includes/currencies.php:64 msgid "Indonesia Rupiah" msgstr "Rúpia Indonésia" #: includes/currencies.php:63 msgid "Indian Rupee" msgstr "Rúpia Indiana" #: includes/currencies.php:62 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Florim Húngaro" #: includes/currencies.php:61 msgid "Hong Kong Dollar ($)" msgstr "Dólar de Hong Kong ($)" #: includes/currencies.php:57 msgid "Ghanaian Cedi (₵)" msgstr "Cedi de Ghana (₵)" #: includes/currencies.php:49 msgid "Danish Krone" msgstr "Coroa Dinamarquesa" #: includes/currencies.php:41 msgid "Czech Koruna" msgstr "Coroa Tcheca" #: includes/currencies.php:39 msgid "Chinese Yuan" msgstr "Yuan Chinês" #: includes/currencies.php:38 includes/currencies.php:142 msgid "Canadian Dollars ($)" msgstr "Dólares Canadenses" #: includes/currencies.php:34 msgid "Brazilian Real (R$)" msgstr "Real Brasileiro (R$)" #: includes/currencies.php:27 msgid "Australian Dollars ($)" msgstr "Dólares Australianos" #: includes/currencies.php:26 msgid "Argentine Peso ($)" msgstr "Peso Argentino ($)" #: includes/currencies.php:14 includes/currencies.php:143 msgid "Pounds Sterling (£)" msgstr "Libras Esterlinas (£)" #: includes/currencies.php:9 includes/currencies.php:144 msgid "Euros (€)" msgstr "Euros (€)" #: includes/currencies.php:7 includes/currencies.php:141 #: includes/currencies.php:172 msgid "US Dollars ($)" msgstr "Dólares dos Estados Unidos ($)" #: includes/countries.php:259 msgid "US Armed Forces" msgstr "Forças Armadas dos Estados Unidos da América" #: includes/countries.php:258 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbábue" #: includes/countries.php:257 msgid "Zambia" msgstr "Zâmbia" #: includes/countries.php:256 msgid "South Africa" msgstr "África do Sul" #: includes/countries.php:255 msgid "Mayotte" msgstr "Maiote" #: includes/countries.php:254 msgid "Yemen" msgstr "Iêmen" #: includes/countries.php:253 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: includes/countries.php:252 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis e Futuna" #: includes/countries.php:251 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: includes/countries.php:250 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnã" #: includes/countries.php:249 msgid "U.S. Virgin Islands" msgstr "Ilhas Virgens dos Estados Unidos" #: includes/countries.php:248 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Ilhas Virgens Britânicas" #: includes/countries.php:247 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: includes/countries.php:246 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "São Vicente e Granadinas" #: includes/countries.php:245 msgid "Vatican" msgstr "Vaticano" #: includes/countries.php:244 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbequistão" #: includes/countries.php:243 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguai" #: includes/countries.php:242 msgid "United States" msgstr "Estados Unidos" #: includes/countries.php:241 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Ilhas Virgens Menores Distantes dos Estados Unidos" #: includes/countries.php:240 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: includes/countries.php:239 msgid "Ukraine" msgstr "Ucrânia" #: includes/countries.php:238 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzânia" #: includes/countries.php:237 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: includes/countries.php:236 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: includes/countries.php:235 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad e Tobago" #: includes/countries.php:234 msgid "Turkey" msgstr "Turquia" #: includes/countries.php:233 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: includes/countries.php:232 msgid "Tunisia" msgstr "Tunísia" #: includes/countries.php:231 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turcomenistão" #: includes/countries.php:230 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor-Leste" #: includes/countries.php:229 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: includes/countries.php:228 msgid "Tajikistan" msgstr "Tajiquistão" #: includes/countries.php:227 msgid "Thailand" msgstr "Tailândia" #: includes/countries.php:226 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: includes/countries.php:225 msgid "French Southern Territories" msgstr "Territórios Franceses do Sul" #: includes/countries.php:224 msgid "Chad" msgstr "Chade" #: includes/countries.php:223 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Ilhas Turcas e Caicos" #: includes/countries.php:222 msgid "Swaziland" msgstr "Suazilândia" #: includes/countries.php:221 msgid "Syria" msgstr "Síria" #: includes/countries.php:220 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: includes/countries.php:219 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "São Tomé e Príncipe" #: includes/countries.php:218 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: includes/countries.php:217 msgid "Somalia" msgstr "Somália" #: includes/countries.php:216 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/countries.php:215 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: includes/countries.php:214 msgid "Sierra Leone" msgstr "Serra Leoa" #: includes/countries.php:213 msgid "Slovakia" msgstr "Eslováquia" #: includes/countries.php:212 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard e Jan Mayen" #: includes/countries.php:211 msgid "Slovenia" msgstr "Eslovênia" #: includes/countries.php:210 msgid "Saint Helena" msgstr "Santa Helena" #: includes/countries.php:209 msgid "Singapore" msgstr "Singapura" #: includes/countries.php:208 msgid "Sweden" msgstr "Suécia" #: includes/countries.php:207 msgid "Sudan" msgstr "Sudão" #: includes/countries.php:206 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: includes/countries.php:205 msgid "Solomon Islands" msgstr "Ilhas Salomão" #: includes/countries.php:204 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arábia Saudita" #: includes/countries.php:203 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: includes/countries.php:202 msgid "Russia" msgstr "Rússia" #: includes/countries.php:201 msgid "Serbia" msgstr "Sérvia" #: includes/countries.php:200 msgid "Romania" msgstr "Romênia" #: includes/countries.php:199 msgid "Reunion" msgstr "Reunião" #: includes/countries.php:198 msgid "Qatar" msgstr "Catar" #: includes/countries.php:197 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguai" #: includes/countries.php:196 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: includes/countries.php:195 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: includes/countries.php:194 msgid "Palestinian Territory" msgstr "Território Palestino" #: includes/countries.php:193 msgid "Puerto Rico" msgstr "Porto Rico" #: includes/countries.php:192 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: includes/countries.php:191 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "São Pedro e Miquelon" #: includes/countries.php:190 msgid "Poland" msgstr "Polônia" #: includes/countries.php:189 msgid "Pakistan" msgstr "Paquistão" #: includes/countries.php:188 msgid "Philippines" msgstr "Filipias" #: includes/countries.php:187 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nova Guiné" #: includes/countries.php:186 msgid "French Polynesia" msgstr "Polinésia Francesa" #: includes/countries.php:185 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: includes/countries.php:184 msgid "Panama" msgstr "Panamá" #: includes/countries.php:183 msgid "Oman" msgstr "Omâ" #: includes/countries.php:182 msgid "New Zealand" msgstr "Nova Zelândia" #: includes/countries.php:181 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: includes/countries.php:180 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: includes/countries.php:179 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: includes/countries.php:178 msgid "Norway" msgstr "Noruega" #: includes/countries.php:177 msgid "Netherlands" msgstr "Holanda" #: includes/countries.php:176 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicarágua" #: includes/countries.php:175 msgid "Nigeria" msgstr "Nigéria" #: includes/countries.php:174 msgid "Norfolk Island" msgstr "Ilha Norfolk" #: includes/countries.php:173 msgid "Niger" msgstr "Níger" #: includes/countries.php:172 msgid "New Caledonia" msgstr "Nova Caledônia" #: includes/countries.php:171 msgid "Namibia" msgstr "Namíbia" #: includes/countries.php:170 msgid "Mozambique" msgstr "Moçambique" #: includes/countries.php:169 msgid "Malaysia" msgstr "Malásia" #: includes/countries.php:168 msgid "Mexico" msgstr "México" #: includes/countries.php:167 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: includes/countries.php:166 msgid "Maldives" msgstr "Maldivas" #: includes/countries.php:165 msgid "Mauritius" msgstr "Maurício" #: includes/countries.php:164 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: includes/countries.php:163 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: includes/countries.php:162 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritânia" #: includes/countries.php:161 msgid "Martinique" msgstr "Martinica" #: includes/countries.php:160 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Ilhas Mariana do Norte" #: includes/countries.php:159 msgid "Macao S.A.R., China" msgstr "Macau, República Popular da China" #: includes/countries.php:158 msgid "Mongolia" msgstr "Mongólia" #: includes/countries.php:157 msgid "Myanmar" msgstr "Mianmar" #: includes/countries.php:156 msgid "Mali" msgstr "Máli" #: includes/countries.php:155 msgid "Macedonia" msgstr "Macedônia" #: includes/countries.php:154 msgid "Marshall Islands" msgstr "Ilhas Marshall" #: includes/countries.php:153 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: includes/countries.php:152 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "San Martin (parte Francesa)" #: includes/countries.php:151 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: includes/countries.php:150 msgid "Moldova" msgstr "Moldávia" #: includes/countries.php:149 msgid "Monaco" msgstr "Mônaco" #: includes/countries.php:148 msgid "Morocco" msgstr "Marrocos" #: includes/countries.php:147 msgid "Libya" msgstr "Líbia" #: includes/countries.php:146 msgid "Latvia" msgstr "Letônia" #: includes/countries.php:145 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburgo" #: includes/countries.php:144 msgid "Lithuania" msgstr "Lituânia" #: includes/countries.php:143 msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #: includes/countries.php:142 msgid "Liberia" msgstr "Libéria" #: includes/countries.php:141 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/countries.php:140 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: includes/countries.php:139 msgid "Saint Lucia" msgstr "Santa Lúcia" #: includes/countries.php:138 msgid "Lebanon" msgstr "Líbano" #: includes/countries.php:137 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: includes/countries.php:136 msgid "Kazakhstan" msgstr "Cazaquistão" #: includes/countries.php:135 msgid "Cayman Islands" msgstr "Ilhas Cayman" #: includes/countries.php:134 msgid "Kuwait" msgstr "Kuait" #: includes/countries.php:133 msgid "South Korea" msgstr "Coréia do Sul" #: includes/countries.php:132 msgid "North Korea" msgstr "Coréia do Norte" #: includes/countries.php:131 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "São Cristóvão e Neves" #: includes/countries.php:130 msgid "Comoros" msgstr "Comores" #: includes/countries.php:129 msgid "Kiribati" msgstr "Quiribáti" #: includes/countries.php:128 msgid "Cambodia" msgstr "Camboja" #: includes/countries.php:127 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Quirguistão" #: includes/countries.php:126 msgid "Kenya" msgstr "Quênia" #: includes/countries.php:125 msgid "Japan" msgstr "Japão" #: includes/countries.php:124 msgid "Jordan" msgstr "Jordânia" #: includes/countries.php:123 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: includes/countries.php:122 msgid "Jersey" msgstr "Jérsei" #: includes/countries.php:121 msgid "Italy" msgstr "Itália" #: includes/countries.php:120 msgid "Iceland" msgstr "Islândia" #: includes/countries.php:119 msgid "Iran" msgstr "Irã" #: includes/countries.php:118 msgid "Iraq" msgstr "Iraque" #: includes/countries.php:117 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Território Britânico Oceânico das Índias" #: includes/countries.php:116 msgid "India" msgstr "Índia" #: includes/countries.php:115 msgid "Isle of Man" msgstr "Ilha de Man" #: includes/countries.php:114 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: includes/countries.php:113 msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #: includes/countries.php:112 msgid "Indonesia" msgstr "Indonésia" #: includes/countries.php:111 msgid "Hungary" msgstr "Hungria" #: includes/countries.php:110 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: includes/countries.php:109 msgid "Croatia" msgstr "Croácia" #: includes/countries.php:108 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/countries.php:107 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Ilhas Heard e Ilhas McDonald" #: includes/countries.php:106 msgid "Hong Kong S.A.R., China" msgstr "Hong Kong, República Popular da China" #: includes/countries.php:105 msgid "Guyana" msgstr "Guiana" #: includes/countries.php:104 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guiné-Bissau" #: includes/countries.php:103 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: includes/countries.php:102 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/countries.php:101 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul" #: includes/countries.php:100 msgid "Greece" msgstr "Grécia" #: includes/countries.php:99 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guiné Equatorial" #: includes/countries.php:98 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadalupe" #: includes/countries.php:97 msgid "Guinea" msgstr "Guiné" #: includes/countries.php:96 msgid "Gambia" msgstr "Gâmbia" #: includes/countries.php:95 msgid "Greenland" msgstr "Groenlândia" #: includes/countries.php:94 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: includes/countries.php:93 msgid "Ghana" msgstr "Gana" #: includes/countries.php:92 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: includes/countries.php:91 msgid "French Guiana" msgstr "Guiana Francesa" #: includes/countries.php:90 msgid "Georgia" msgstr "Geórgia" #: includes/countries.php:89 msgid "Grenada" msgstr "Granada" #: includes/countries.php:88 msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" #: includes/countries.php:87 msgid "Gabon" msgstr "Gabão" #: includes/countries.php:86 msgid "France" msgstr "França" #: includes/countries.php:85 msgid "Faroe Islands" msgstr "Ilhas Faroe" #: includes/countries.php:84 msgid "Micronesia" msgstr "Micronésia" #: includes/countries.php:83 msgid "Falkland Islands" msgstr "Ilhas Falkland-Malvinas" #: includes/countries.php:82 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: includes/countries.php:81 msgid "Finland" msgstr "Finlândia" #: includes/countries.php:80 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiópia" #: includes/countries.php:79 msgid "Spain" msgstr "Espanha" #: includes/countries.php:78 msgid "Eritrea" msgstr "Eritréia" #: includes/countries.php:77 msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara Oeste" #: includes/countries.php:76 msgid "Egypt" msgstr "Egito" #: includes/countries.php:75 msgid "Estonia" msgstr "Estônia" #: includes/countries.php:74 msgid "Ecuador" msgstr "Equador" #: includes/countries.php:73 msgid "Algeria" msgstr "Argélia" #: includes/countries.php:72 msgid "Dominican Republic" msgstr "República Dominicana" #: includes/countries.php:71 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: includes/countries.php:70 msgid "Denmark" msgstr "Dinamarca" #: includes/countries.php:69 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: includes/countries.php:68 msgid "Germany" msgstr "Alemanha" #: includes/countries.php:67 msgid "Czech Republic" msgstr "República Tcheca" #: includes/countries.php:66 msgid "Cyprus" msgstr "Chipre" #: includes/countries.php:65 msgid "Christmas Island" msgstr "Ilha do Natal" #: includes/countries.php:64 msgid "Cape Verde" msgstr "Cabo Verde" #: includes/countries.php:63 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: includes/countries.php:62 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/countries.php:61 msgid "Colombia" msgstr "Colômbia" #: includes/countries.php:60 msgid "China" msgstr "China" #: includes/countries.php:59 msgid "Cameroon" msgstr "Camarões" #: includes/countries.php:58 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: includes/countries.php:57 msgid "Cook Islands" msgstr "Ilhas Cook" #: includes/countries.php:56 msgid "Ivory Coast" msgstr "Costa do Marfim" #: includes/countries.php:55 msgid "Switzerland" msgstr "Suíça" #: includes/countries.php:54 msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Congo (Brazzavile)" #: includes/countries.php:53 msgid "Central African Republic" msgstr "República Centro-Africana" #: includes/countries.php:52 msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Congo (Kinshasa)" #: includes/countries.php:51 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Ilhas Cocos (Keeling)" #: includes/countries.php:50 msgid "Canada" msgstr "Canadá" #: includes/countries.php:49 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: includes/countries.php:48 msgid "Belarus" msgstr "Bielo-Rússia" #: includes/countries.php:47 msgid "Botswana" msgstr "Botsuâna" #: includes/countries.php:46 msgid "Bouvet Island" msgstr "Ilha Bouvet" #: includes/countries.php:45 msgid "Bhutan" msgstr "Butão" #: includes/countries.php:44 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: includes/countries.php:43 msgid "Brazil" msgstr "Brasil" #: includes/countries.php:42 msgid "Bolivia" msgstr "Bolívia" #: includes/countries.php:41 msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: includes/countries.php:40 msgid "Bermuda" msgstr "Bermudas" #: includes/countries.php:39 msgid "Saint Barthelemy" msgstr "São Bartolomeu" #: includes/countries.php:38 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: includes/countries.php:37 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: includes/countries.php:36 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrein" #: includes/countries.php:35 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgária" #: includes/countries.php:34 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burquina Fasso" #: includes/countries.php:33 msgid "Belgium" msgstr "Bélgica" #: includes/countries.php:32 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: includes/countries.php:31 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: includes/countries.php:30 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bósnia e Herzegovina" #: includes/countries.php:29 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaijão" #: includes/countries.php:28 msgid "Aland Islands" msgstr "Ilhas Aland" #: includes/countries.php:27 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: includes/countries.php:26 msgid "Australia" msgstr "Austrália" #: includes/countries.php:25 msgid "Austria" msgstr "Áustria" #: includes/countries.php:24 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Americana" #: includes/countries.php:23 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: includes/countries.php:22 msgid "Antarctica" msgstr "Antártida" #: includes/countries.php:21 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: includes/countries.php:20 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antilhas Holandesas" #: includes/countries.php:19 msgid "Armenia" msgstr "Armênia" #: includes/countries.php:18 msgid "Albania" msgstr "Albânia" #: includes/countries.php:17 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: includes/countries.php:16 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antígua e Barbuda" #: includes/countries.php:15 msgid "Afghanistan" msgstr "Afeganistão" #: includes/countries.php:14 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emirados Árabes Unidos" #: includes/countries.php:13 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: includes/compatibility/oxygen-builder.php:20 msgid "Paid Memberships Pro Level" msgstr "Nível do Paid Memberships Pro" #: includes/compatibility/oxygen-builder.php:11 msgid "Non-Members" msgstr "Não-Associados" #: includes/compatibility/lifterlms.php:745 msgid "Net Sales" msgstr "Vendas líquidas" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1111 #: includes/compatibility/lifterlms.php:729 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Você não tem permissão para realizar esta ação." #: includes/compatibility/lifterlms.php:714 #: includes/compatibility/lifterlms.php:716 msgid "Restrict a Course" msgstr "Restringir um curso" #: includes/admin.php:88 includes/avatars.php:980 includes/avatars.php:1075 #: includes/compatibility/lifterlms.php:546 msgid "Security check failed." msgstr "A verificação de segurança falhou." #: includes/compatibility/lifterlms.php:480 msgid "Enable streamlined version of LifterLMS" msgstr "Ativar a versão enxuta do LifterLMS" #: includes/compatibility/lifterlms.php:476 msgid "Since you already have Paid Memberships Pro installed, you can enable a \"streamlined\" version of LifterLMS that will let PMPro handle all checkouts, memberships, restrictions, and user fields." msgstr "Como você já tem o Paid Memberships Pro instalado, pode ativar uma versão \"enxuta\" do LifterLMS que irá permitir ao PMPro manipular todos os pagamentos, associações, restrições e campos de usuário." #: includes/compatibility/lifterlms.php:28 msgid "Streamline LifterLMS" msgstr "Lifter LMS Enxuto" #: includes/compatibility/lifterlms.php:25 msgid "Yes - Some LifterLMS features are disabled." msgstr "Sim - Alguns recursos do LifterLMS são desativados." #: includes/compatibility/lifterlms.php:24 msgid "No - All LifterLMS features are enabled." msgstr "Não - Todos os recursos do LifterLMS são ativados." #: includes/compatibility/divi.php:46 msgid "Displays a no access message to non-members." msgstr "Exibe uma mensagem de acesso não permitido a não-associados." #: includes/compatibility/divi.php:45 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:88 msgid "Show no access message" msgstr "Exibir a mensagem de não acesso" #: includes/compatibility/divi.php:36 msgid "Enter comma-separated level IDs." msgstr "Digite IDs de nível separados por vírgulas." #: includes/compatibility/divi.php:35 msgid "Restrict Row by Level" msgstr "Restringir Linha por Nível" #: includes/compatibility/beaver-builder.php:66 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:162 msgid "Select a level for module access" msgstr "Selecione um nível de acesso ao módulo" #: includes/compatibility/beaver-builder.php:51 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:147 #: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:35 msgid "Enable Paid Memberships Pro module visibility?" msgstr "Ativar a visibilidade do módulo do Paid Memberships Pro?" #: includes/compatibility/beaver-builder.php:47 msgid "General" msgstr "Geral" #: classes/class-pmpro-site-health.php:815 #: classes/class-pmpro-site-health.php:827 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:44 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:140 msgid "PMPro" msgstr "PMPro" #: includes/compatibility/beaver-builder.php:38 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:135 #: includes/compatibility/elementor.php:37 msgid "Non-members" msgstr "Não-associados" #: includes/cloudflare-turnstile.php:168 msgid "An internal error happened while validating the response. The request can be retried." msgstr "Ocorreu um erro interno ao validar a resposta. A solicitação será feita novamente." #: includes/cloudflare-turnstile.php:167 msgid "The response parameter (token) has already been validated before. This means that the token was issued five minutes ago and is no longer valid, or it was already redeemed." msgstr "O parâmetro de resposta (token) já foi validado antes. Isso significa que o token foi emitido há cinco minutos e não é mais válido, ou já foi usado." #: includes/cloudflare-turnstile.php:166 msgid "The request was rejected because it was malformed." msgstr "A solicitação foi rejeitada por estar mal formada." #: includes/cloudflare-turnstile.php:165 msgid "The response parameter (token) is invalid or has expired. Most of the time, this means a fake token has been used. If the error persists, contact customer support." msgstr "O parâmetro de resposta (token) é inválido ou já expirou. Quase sempre isso quer dizer que um token falso foi usado. Se o erro persistir, contacte o suporte ao cliente." #: includes/cloudflare-turnstile.php:164 msgid "The response parameter (token) was not passed." msgstr "O parâmetro de resposta (token) não foi passado." #: includes/cloudflare-turnstile.php:163 msgid "The secret parameter was invalid or did not exist." msgstr "O parâmetro secreto foi inválido ou não existiu." #: includes/cloudflare-turnstile.php:162 msgid "The secret parameter was not passed." msgstr "O parâmetro secreto não foi passado." #: includes/cloudflare-turnstile.php:123 msgid "Turnstile Secret Key" msgstr "Chave Secreta Turnstile" #: includes/cloudflare-turnstile.php:117 msgid "Turnstile Site Key" msgstr "Chave Turnstile do Site" #: includes/cloudflare-turnstile.php:113 msgid "Click here to signup for CloudFlare Turnstile" msgstr "Clique aqui para assinar o CloudFlare Turnstile" #: includes/cloudflare-turnstile.php:113 msgid "A free CloudFlare Turnstile key is required." msgstr "Uma chave gratuita do CloudFlare Turnstile é obrigatória." #: includes/cloudflare-turnstile.php:106 msgid "Use CloudFlare Turnstile?" msgstr "Usa o CloudFlare Turnstile?" #: includes/cloudflare-turnstile.php:76 msgid "An error occurred while validating the security check." msgstr "Um erro ocorreu ao validar a verificação de segurança." #: includes/cloudflare-turnstile.php:57 msgid "Please complete the security check." msgstr "Complete a verificação de segurança." #: includes/cleanup.php:92 msgid "Delete any related membership history. Order history will be retained." msgstr "Exclui qualquer histórico referente a associação. O histórico de pedidos será mantido." #: includes/cleanup.php:85 msgid "Cancel any related membership levels first. This may trigger cancellations at the gateway or other third party services." msgstr "Primeiro cancela quaisquer níveis de associação correlatos. Isso pode ativar cancelamentos no gateway ou outros serviços de terceiros." #: includes/cleanup.php:81 msgid "Warning: This user has an active membership level." msgstr "Alerta: Este usuário tem um nível de associação ativo." #: includes/cleanup.php:79 msgid "Warning: One or more users for deletion have an active membership level." msgstr "Alerta: Um ou mais usuários marcados para exclusão tem um nível de associação ativo." #: includes/cleanup.php:72 msgid "What should be done with the PMPro Membership data for these users?" msgstr "O que deve ser feito com os dados de Associacção do PMPro destes usuários?" #: includes/blocks.php:20 msgid "Paid Memberships Pro Pages" msgstr "Páginas do Paid Memberships Pro" #: includes/adminpages.php:760 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: includes/adminpages.php:760 msgid "Visit Customer Support Forum" msgstr "Visite o fórum de suporte ao cliente" #: includes/adminpages.php:759 msgid "Docs" msgstr "Documentação" #: includes/adminpages.php:759 msgid "View PMPro Documentation" msgstr "Ver documentação do PMPro" #: includes/adminpages.php:717 msgid "Members Per Page" msgstr "Associados por página" #: includes/adminpages.php:693 msgid "Paid Memberships Pro Login Page" msgstr "Página de acesso do Paid Memberships Pro" #: includes/adminpages.php:689 msgid "Membership Levels Page" msgstr "Página dos Níveis de Associação" #: includes/adminpages.php:685 msgid "Membership Orders Page" msgstr "Página de pedidos de associação" #: includes/adminpages.php:681 blocks/build/confirmation-page/index.js:1 #: blocks/src/confirmation-page/edit.js:26 msgid "Membership Confirmation Page" msgstr "Página de confirmação da associação" #: includes/adminpages.php:677 msgid "Membership Checkout Page" msgstr "Página de pagamento da associação" #: includes/adminpages.php:673 blocks/build/cancel-page/index.js:1 #: blocks/src/cancel-page/edit.js:26 msgid "Membership Cancel Page" msgstr "Página de cancelamento da associação" #: includes/adminpages.php:669 msgid "Membership Billing Information Page" msgstr "Página de informações de cobrança da associaçào" #: includes/adminpages.php:665 blocks/build/account-page/index.js:1 #: blocks/src/account-page/edit.js:58 msgid "Membership Account Page" msgstr "Página da conta da associação" #: includes/adminpages.php:515 msgid "View without membership access" msgstr "Ver sem acesso de associação" #: includes/adminpages.php:514 msgid "View with current membership levels" msgstr "Ver com os níveis atuais de associação" #: includes/adminpages.php:513 msgid "View with membership access" msgstr "Ver com acesso de associação" #: includes/adminpages.php:511 msgid "Preview your membership site by changing the selected view below." msgstr "Pré-visualize seu site de associações alterando a visualização selecionada abaixo." #: includes/adminpages.php:104 msgid "Updates Required" msgstr "Atualizações obrigatórias" #. translators: $1$s - Paid Memberships Pro plugin name; $2$s - testimonial #. link. #: includes/admin.php:349 msgid "Please submit a testimonial to help others find %2$s. Thank you from the %3$s team!" msgstr "Envie um testemunho para ajudares outros a encontrarem o %2$s. A equipe %3$s agradece!" #: includes/admin.php:325 msgid "No License" msgstr "Nenhuma Licença" #: includes/admin.php:323 msgid "Valid License" msgstr "Licença Válida" #: includes/admin.php:318 msgid "Crons Disabled" msgstr "Crons Desativados" #: includes/admin.php:316 msgid "Services Paused" msgstr "Serviços Pausados" #: includes/admin.php:237 msgid "Go to Security Settings" msgstr "Ir para as configurações de segurança" #: includes/admin.php:235 msgid "Spam protection is currently disabled. This is not recommended. Please enable spam protection on the Security Settings page." msgstr "A proteção contra spam está desativada. Isso não é recomendado. Ative a proteção contra spam na página das Configurações Avançadas." #: includes/admin.php:234 msgid "Spam Protection Disabled" msgstr "Proteção contra spam desativada" #: includes/admin.php:196 msgid "Only users with thepmpro_manage_pause_mode capability are able to deactivate pause mode."
msgstr "Apenas usuários com a capcidade pmpro_manage_pause_mode podem desativar o modo de pausa."
#: includes/admin.php:193
msgid "Update my primary domain and reactivate all services"
msgstr "Atualiza o meu domínio primário e reativa todos os serviços"
#: includes/admin.php:192
msgid "Dismiss notice and keep all services paused"
msgstr "Dispensa a nota e mantém todos os serviços pausados"
#: includes/admin.php:189
msgid "Warning: We have detected that your site URL has changed. All PMPro-related cron jobs and automated services have been disabled. Paid Memberships Pro considers %s to be the site URL."
msgstr "Alerta: Detectamos que o URL do seu site foi alterado. Todos os trabalhos cron relativos ao PMPro e serviços automatizados foram desativados. O Paid Memberships Pro considera %s como o URL do site."
#: includes/admin.php:188
msgid "Site URL Change Detected"
msgstr "Detectada alteração no URL do site"
#: includes/admin.php:183 includes/admin.php:229 includes/deprecated.php:1144
#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:48 includes/updates/upgrade_3_1.php:78
#: includes/updates/upgrade_3_2.php:54
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Dispensar este aviso."
#: classes/class-pmpro-addons.php:1041
msgid "Return to the PMPro Add Ons page"
msgstr "Retornar à página de complementos do PMPro"
#: classes/class-pmpro-addons.php:1034
msgid "You must have a valid PMPro %1$s License Key to update PMPro %2$s add ons."
msgstr "Você deve ter uma chave de licença %1$s válida PMPro para atualizar os complementos %2$s do PMPro."
#: classes/class-pmpro-addons.php:1005
msgid "You must have a valid PMPro %1$s License Key to update PMPro %2$s add ons. The following plugins will not be updated:"
msgstr "Você deve ter uma Chave de Licença válida %1$s do PMPro para atualizar os complementos %2$s do PMPro. Os seguintes plugins não serão atualizados:"
#: classes/class-pmpro-addons.php:1211 includes/addons.php:216
msgid "Important: This plugin requires a valid PMPro %s license key to update."
msgstr "Importante: Este plugin exige uma chave de licença válida do PMPro %s para ser atualizado."
#: includes/abandoned-signups.php:261
msgid "These are users who were created during the Paid Memberships Pro checkout process but haven't yet completed checkout or performed any other action on your site. You should periodically delete users from this list if the Registered date is more than a few days old."
msgstr "Estes são usuários que foram criados durante o processo de pagamento do Paid Membrships Pro mas que ainda não completaram o pagamento ou realizaram qualquer outra ação no seu site. Você deveria excluir periodicamente dessa lista usuários que os dados cadastrados tenham mais de alguns dias de idade."
#: includes/abandoned-signups.php:119
msgid "Potential Spam Checkouts"
msgstr "Potenciais Spams no Pagamento"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:209
msgid "Check Out with 2Checkout"
msgstr "Pagamento com o 2Checkout"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:163
msgid "To fully integrate with 2Checkout, be sure to use the following for your INS URL and Approved URL"
msgstr "Para integrar completamente ao 2Checkout, certifique-se de estar usando o seguinte para a sua URL INS e URL aprovada"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:160
msgid "TwoCheckout INS URL"
msgstr "URL NS do TwoCheckout"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:155
msgid "Go to Account » Site Management. Look under Checkout Options to find the Secret Word."
msgstr "Vá em Conta » Gerenciamento do site. Procure nas opções de pagamento até encontrar a palavra secreta."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:151
msgid "Secret Word"
msgstr "Palavra secreta"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:146
msgid "Click on the profile icon in 2Checkout to find your Account Number."
msgstr "Clique no ícone do perfil no 2Checkout para encontrar o número da sua conta."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:137
msgid "Password for the API user created."
msgstr "Senha criada para o usuário da API."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:128
msgid "Go to Account » User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating."
msgstr "Vá até Conta » Gerenciamento de Usuário no 2Checkout e crie um usuário com acesso à API e à atualização da API."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:119
msgid "2Checkout Settings"
msgstr "Configurações do 2Checkout"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:66
#: paid-memberships-pro.php:295
msgid "2Checkout"
msgstr "2Checkout"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4597
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4599
msgid "Admin: There was a problem processing the refund"
msgstr "Administrador: Ouve um problema processando o estorno"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4593
msgid "Admin: An error occurred while attempting to process this refund."
msgstr "Administrador: Ocorreu um erro ao tentar processar este estorno."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4198
msgid "Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider."
msgstr "A autenticação do cliente é necessária para concluir esta transação. Complete os passos de verificação definidos pelo seu provedor de pagamento."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3740
msgid "Customer authentication is required to finish setting up your subscription. Please complete the verification steps issued by your payment provider."
msgstr "A autenticação do cliente é necessária para concluir a configuração da sua assinatura. Complete os passos de verificação definidos pelo seu provedor de pagamento."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3651
msgid "Cannot find payment method."
msgstr "Não foi possível encontrar um método de pagamento."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3645
msgid "Cannot get price."
msgstr "Não foi possível obter o preço."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3639
msgid "Cannot find product for membership level."
msgstr "Não foi possível encontrar produto para o nível de associação."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3582
msgid "Could not create price."
msgstr "Não foi possível criar o preço."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3296
msgid "Error creating customer record with Stripe."
msgstr "Erro ao criar o registro do cliente no Stripe:"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3285
msgid "Error updating customer record with Stripe."
msgstr "Erro atualizando o registro do cliente com o Stripe."
#: adminpages/paymentsettings.php:359
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2906
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3055
msgid "Learn More"
msgstr "Saiba mais"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2902
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3051
msgid "Note: You are using the free Stripe payment gateway integration. There is no additional fee for payment processing above what Stripe charges."
msgstr "Nota: Você está usando a integração gratuita com o gateway Stripe. Não existe nenhuma taxa adicional para o processamento do pagamento além do que o Stripe cobra."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2900
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3049
msgid "Note: You are using the free Stripe payment gateway integration. This includes an additional %s fee for payment processing. This fee is removed by activating a premium PMPro license."
msgstr "Nota: Você está usando a integração gratuita com o gateway de pagamento Stripe. Isso inclui uma taxa adicional de %s para o processamento do pagamento. Esta taxa é removida ativando uma premium do PMPro."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2895
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3045
msgid "Note: You have a valid license and are not charged additional platform fees for payment processing."
msgstr "Nota: Você tem uma licença válida e não terá cobrada as taxas adicionais da plataforma para o processamento do pagamento."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2888
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3035
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Conectar com o Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2873
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3020
msgid "This will disconnect all sites using this Stripe account from Stripe in test mode only."
msgstr "Isso irá desconectar todos os sites usando esta conta Stripe do Stripe apenas em modo de teste."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2871
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3018
msgid "This will disconnect all sites using this Stripe account from Stripe. Users will not be able to complete membership checkout or update their billing information. Existing subscriptions will not be affected at the gateway, but new recurring orders will not be created in this site."
msgstr "Isso irá desconectar todos os sites usando esta conta do Stripe do Stripe. Os usuários não poderão concluir o pagamento da associação ou atualizar as suas informações de cobrança. Assinaturas existentes não serão afetadas no gateway, mas novos pagamentos recorrentes não serão criados neste site."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2867
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3014
msgid "Disconnect From Stripe"
msgstr "Desconectar do Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2851
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2998
msgid "Stripe Connection"
msgstr "Conexão com o Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2843
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2990
msgid "In order to complete the transition to using Stripe API keys, please click the \"Disconnect from Stripe\" button below."
msgstr "Para concluir a transição para usar as chaves de API do Stripe, clique no botão \"Desconectar do Stripe\" abaixo."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2842
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2989
msgid "Your site is using API keys to authenticate with Stripe."
msgstr "Seu site está usando chaves de API para autenticar com o Stripe."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2836
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2979
msgid "Read the documentation on switching to Stripe Connect"
msgstr "Leia a documentação sobre mudar para o Stripe Connect"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2835
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2978
msgid "Legacy API keys will eventually no longer be supported. To continue processing payments with Stripe, you may connect via Stripe Connect below or connect using \"restricted API keys\"."
msgstr "Chaves antigas de API irão eventualmente deixar de ter suporte. Para continuar processando pagaemntos com o Stripe, você precisa conectar ao Stripe Connect abaixo, ou conectar usando \"chaves restritas de API\"."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2834
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2977
msgid "Your site is using legacy API keys to authenticate with Stripe."
msgstr "O seu site está usando chaves antigas da API para autenticar com o Stripe."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2826
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2965
msgid "Not Connected"
msgstr "Não conectado"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2824
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2963
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2822
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2961
msgid "Connected with API Keys"
msgstr "Conectado usando chaves de API"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2820
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2959
msgid "Connected with Legacy Keys"
msgstr "Conectado com chaves antigas"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2818
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2957
msgid "Test Mode:"
msgstr "Modo de testes:"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2818
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2957
msgid "Live Mode:"
msgstr "Modo ao vivo:"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2815
msgid "Stripe Connect Settings"
msgstr "Configurações de conexão do Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2713
msgid "Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID."
msgstr "Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2663
msgid "Stripe login credentials are not set."
msgstr "As credenciais de acesso do Stripe não estão definidas."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2647
msgid "Could not find the customer."
msgstr "Cliente não encontrado."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2631
msgid "Could not cancel old subscription."
msgstr "Não foi possível cancelar a assinatura antiga."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2544
msgid "No subscription transaction ID."
msgstr "Nenhum ID de transação de assinatura."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2335
msgid "Error creating subscription for customer."
msgstr "Erro criando assinatura para um cliente."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2288
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2558
msgid "Error retrieving payment method."
msgstr "Erro recuperando o método de pagamento."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2266
msgid "Error processing payment intent."
msgstr "Erro processando a tentativa de pagamento."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2235
msgid "Please contact the site administrator."
msgstr "Entre em contato com o administrador do site."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2230
msgid "Could not get Customer Portal URL. This feature may not be set up in Stripe."
msgstr "Não foi possível obter o URL do Portal do Cliente. Este recurso pode não estar configurado no Stripe."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2219
msgid "Could not get Stripe customer for user."
msgstr "Não foi possível obter o cliente do Stripe para o usuário."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2211
msgid "User is not logged in."
msgstr "O usuário não está conectado."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2172
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2176
msgid "Could not create checkout session. "
msgstr "Não foi possível criar uma sessão de pagamento. "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2100
msgid "Could not get price for recurring payment. "
msgstr "Não foi possível obter o preço para o pagamento recorrente. "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2074
msgid "Could not get price for initial payment. "
msgstr "Não foi possível obter o preço do pagamento inicial. "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2041
msgid "Could not get product ID."
msgstr "Não foi possível obter o ID do produto."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2032
msgid "Could not get customer. "
msgstr "Não foi possível obter o cliente. "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1996
msgid "Your previous order has not yet been processed. Submitting your payment again will cause a separate charge to be initiated."
msgstr "Seu pedido anterior pode ainda não ter sido processado. Enviando o pagamento novamente irá gerar uma nova cobrança."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1851
msgid "I Have Set Up My Webhooks"
msgstr "Eu configurei os meus Webhooks"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1848
msgid "You must complete these steps for both the Sandbox/Testing and Live/Production modes if you intend to use Stripe for testing."
msgstr "Você deve completar estes passos tanto para o modo Sandbox/Testes quanto para o modo Live/Produção se pretende usar o Stripe durante os testes."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1845
msgid "Click \"Add endpoint\" to save your webhook"
msgstr "Clique em \"Adicionar endpoint\" para salvar o seu webhook"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1835
msgid "Select the following events to listen to:"
msgstr "Selecione os seguintes eventos para prestar atenção:"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1831
msgid "Paste the following value into the \"Endpoint URL\" field:"
msgstr "Cole o valor a seguir no campo \"URL do Endpoint\":"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1829
msgid "Click \"Add an endpoint\""
msgstr "Clique em \"Adicionar um endpoint\""
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1825
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1824
msgid "Open the %s page in your Stripe dashboard"
msgstr "Abra a página %s no seu painel do Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1818
msgid "Here's how to create a webhook endpoint in your Stripe dashboard"
msgstr "Aqui explica como criar um endpoint de webhook no seu painel do Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1814
msgid "Next Step: Register a Stripe Webhook."
msgstr "Próximo passo: Cadastrar um Webhook do Stripe."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1768
msgid "Enable webhooks now"
msgstr "Ativar os webhooks agora"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1766
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1817
msgid "In order for Stripe to function properly, there must be a Stripe Webhook configured for this website."
msgstr "Para que o Stripe funcione corretamente, é preciso que haja um Webhook do Stripe configurado para este site."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1763
msgid "Important Notice: Stripe Webhooks Are Disabled"
msgstr "Nota importante: os Webhooks do Stripe estão desativados"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1754
msgid "Set up webhooks now"
msgstr "Configurar os webhooks agora"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1752
msgid "A valid Stripe webhook is required for your membership checkout to communicate with your payment gateway. We have detected that your Stripe webhook is either disabled or not configured for this website."
msgstr "Um webhook válido do Stripe é obrigatório para a finalização de compra da sua associação poder se comunicar com o seu gateway de pagamento. Detectamos que o seu webhook do Strip ou está desativado ou não foi configurado para este site."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1749
msgid "Important Notice: Your Stripe Webhook Is Disabled or Not Configured"
msgstr "Aviso importante: seu webhook do Stripe está desativado ou não foi configurado"
#. translators: %s Error Message
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1683
msgid "Error: PMPro could not disconnect from the Stripe API. Reason: %s"
msgstr "Erro: O PMPro não pôde desconectar da API do Stripe. Motivo: %s"
#. translators: %s Error Message
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1642
msgid "Error: PMPro could not connect to the Stripe API. Reason: %s"
msgstr "Erro: O PMPro não pôde se conectar à API do Stripe. Motivo: %s"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1604
msgid "Invalid response from the Stripe Connect server."
msgstr "Resposta inválida do servidor do Stripe Connect."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1484
msgid "Edit customer in Stripe"
msgstr "Editar o cliente no Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1482
msgid "Stripe Customer"
msgstr "Cliente Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1422
msgid "CVC"
msgstr "CVC"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1399
msgid "Credit Card"
msgstr "Cartão de Crédito"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1399
msgid "Pay with Credit Card"
msgstr "Pague com Cartão de Crédito"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1255
msgid "Verification steps confirmed. Your payment is processing."
msgstr "Passos de verificação confirmados. Seu pagamento está sendo processado."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1226
msgid "Webhook creation failed. Please refresh and try again."
msgstr "A criação do Webhook falhou. Atualize e tente novamente."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1196
msgid "There was an error deleting the webhook."
msgstr "Houve um erro excluindo o webhook."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1153
msgid "Webhook creation failed. You might already have a webhook set up."
msgstr "Falha na criação do webhook. Você talvez já tenha um webhook configurado."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:664
msgid "Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the Add PayPal Express Add On."
msgstr "Opcional: Ofereça o PayPal Express como opção de pagamento usando o Adicionar o PayPal Express como Opção de Pagamento."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:649
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1018
msgid "Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers."
msgstr "ID's de taxas são coletados apenas se você ativar as Taxas do Stripe. O Stripe apenas executa a validação automática para taxas ABN, VAT Europeu e VAT da Grã-Bretanha. Você deve verificar que forneceu IDs válidos de taxas durante a Sessão para todos os outros números."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:647
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1016
msgid "Yes, collect tax IDs."
msgstr "Sim, coletar IDs de taxas."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:646
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1015
msgid "No, do not collect tax IDs."
msgstr "Não coletar IDs de taxas."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:642
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1011
msgid "Collect Tax IDs in Stripe Checkout"
msgstr "Coleta IDs de Taxas na finalização de compra com o Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:637
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1006
msgid "Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must activate Stripe Tax in your Stripe dashboard. More information about Stripe Tax »"
msgstr "Taxa do Stripe só fica disponível ao usar o Pagamento do Stripe (a página de pagamentos hospedada no Stripe). Você deve ativar Taxas do Stripe no seu painel do Stripe. Mais informações sobre Taxas do Stripe »"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:626
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:995
msgid "Calculate tax on top of membership price"
msgstr "Calcular taxas sobre o preço da associação"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:625
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:994
msgid "Membership price includes tax"
msgstr "O preço da associação inclui taxas"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:624
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:993
msgid "Do not calculate tax"
msgstr "Não calcular taxas"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:620
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:989
msgid "Calculate Tax in Stripe Checkout"
msgstr "Calcular as Taxas no pagamento com o Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:614
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:983
msgid "Always"
msgstr "Sepre"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:613
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:982
msgid "Only when necessary"
msgstr "Apenas quando necessário"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:609
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:978
msgid "Collect Billing Address in Stripe Checkout"
msgstr "Coletar endereço de cobrança no pagamento com Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:594
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:949
msgid "Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe."
msgstr "O seu domínio não pôde ser cadastrado com a Apple para ativar o Apple Pay. Tente cadastrar manualmente o seu domínio na página de configurações do Apple Pay no Stripe."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:592
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:947
msgid "This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must set up WordPress to always use HTTPS."
msgstr "Esta página está sendo servida em HTTP, mas o Botão de Solicitação de Pagamento do Stripe só funciona em páginas sendo servidas em HTTPS. Para solucionar isso você deve configurar o WordPress para sempre usar HTTPS."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:579
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:934
msgid "Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. More Information"
msgstr "Permite que usuários paguem usando o Apple Pay, Google Pay ou Microsoft Pay dependendo do seu navegador. Quando ativado, seu domínio será cadastrado automaticamente com a Apple e um arquivo de associação de domínio será hospedado no seu site. Mais informações"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:561
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:916
msgid "Show Payment Request Button for On-Site Payments"
msgstr "Exibir o botão de Solicitação de Pagamento para pagametnos no site"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:547
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:964
msgid "Show Billing Address Fields in PMPro Checkout Form"
msgstr "Exibir os campos de Endereço de Cobrança no formulário de pagamento do PMPro"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:542
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:911
msgid "Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe."
msgstr "Incorpora os campos de informação de pagamento na sua página de Pagamento de Associação ou usa a página de pagamento hospedada no Stripe (Pagamento Stripe). Se usar o Pagamento Stripe, certifique-se que todos os eventos de webhook listados acima estejam configurados no Stripe."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:540
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:909
msgid "Accept payments on this site"
msgstr "Aceitar pagamentos neste site"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:539
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:908
msgid "Accept payments in Stripe (Stripe Checkout)"
msgstr "Aceitar pagamentos no Stripe (Pagamento Stripe)"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:535
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:904
msgid "Payment Flow"
msgstr "Fluxo de Pagamento"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:530
msgid "Other Stripe Settings"
msgstr "Outras configurações do Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:504
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:853
msgid "Last Received"
msgstr "Último Recebido"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:503
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:852
msgid "Event Type"
msgstr "Tipo de Evento"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:496
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:845
msgid "All webhooks appear to be working correctly."
msgstr "Todos os webhooks parecem estar funcionando corretamente."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:494
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:843
msgid "Some event types have not yet been triggered in Stripe. More information will be available here once Stripe attempts to send webhooks for each event type. In the meantime, please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown below with all of the listed event types active."
msgstr "Alguns tipos de eventos ainda não foram ativados no Stripe. Mais informações serão disponibilizadas aqui quando o Stripe tentar enviar webhooks para cada tipo de evento. Enquanto isso, garanta que você tem um webhook definido no Stripe para o URL do Webhook exibido abaixo com todos os tipos de eventos ativo."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:492
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:841
msgid "Some webhooks recently sent by Stripe have not been received by your website. Please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown above with all of the listed event types active. To test an event type again, please resend the most recent webhook event of that type from the Stripe webhook settings page or wait for it to be sent again in the future."
msgstr "Alguns webhooks enviados recentemente pelo Stripe não foram recebidos pelo seu site. Garanta que tem um webhook configurado no Stripe para o URL do Webhook exibido abaixo, ativando todos os tipos de envento listados. Para testar novamente um tipo de evento, re-envie o seu evento mais recente de webhook a partir da página de configurações de webhook do Stripe, ou espere que ele seja enviado novamente no futuro."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:479
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:828
msgid "Error: "
msgstr "Erro: "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:474
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:823
msgid "Last Sent "
msgstr "Último Enviado "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:471
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:483
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:820
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:832
msgid "Working"
msgstr "Trabalhando"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:434
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:783
msgid "Never Received"
msgstr "Nunca Recebido"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:416
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:765
msgid "Webhook History"
msgstr "Histórico do webhook"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:408
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:757
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1190
msgid "A webhook in Stripe is required to process payments, manage failed payments, and synchronize cancellations."
msgstr "Um webhook no Stripe é obrigatório para processar pagamentos recorrentes, gerenciar falhas nos pagamentos e sincronizar os cancelamentos."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:401
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:750
msgid "Disable Webhook"
msgstr "Desativar Webhook"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:401
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:750
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1163
msgid "Your webhook is enabled."
msgstr "Seu webhook está ativo."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:395
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:744
msgid "A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version."
msgstr "Um webhook está definido no Stripe, mas está usando uma versão antiga da API."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:388
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:395
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:737
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:744
msgid "Rebuild Webhook"
msgstr "Recriar Webhook"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:388
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:737
msgid "A webhook is set up in Stripe, but it is disabled."
msgstr "Um webhook está definido no Stripe, mas está desativado."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:382
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:406
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:731
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:755
msgid "Create Webhook"
msgstr "Criar webhook"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:376
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:725
msgid "Webhook Status"
msgstr "Status do Webhook"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:368
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:717
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL do webhook"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:363
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:354
msgid "Secret Key"
msgstr "Chave Secreta"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:346
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3103
msgid "Your Publishable Key appears incorrect."
msgstr "Sua chave publicável parece incorreta."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:338
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3095
msgid "Publishable Key"
msgstr "Chave Publicável"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:318
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3071
msgid "Click here to connect via API settings."
msgstr "Clique aqui para conectar usando as configurações de API."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:317
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3070
msgid "Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys?"
msgstr "Está tendo problemas para conectar usando os botões acima ou precisa das suas próprias chaves da API?"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:314
msgid "Stripe API Settings"
msgstr "Configurações de API do Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:590
msgid "User requested cancellation"
msgstr "O usuário solicitou cancelamento"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:57
#: paid-memberships-pro.php:291
msgid "PayPal Standard"
msgstr "PayPal Standard"
#. translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the Gateway Error.
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1413
msgid "Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s."
msgstr "Administrador: Houve um problema processando um estorno da transação de ID %1$s. Erro do Gateway: %2$s."
#. translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the user display name that
#. initiated the refund.
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1398
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4581
msgid "Admin: Order successfully refunded for transaction ID %1$s by %2$s."
msgstr "Administrador: Pedido reembolsado com sucesso para a transação de ID %1$s por %2$s."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1165
msgid "Subscription could not be found."
msgstr "Não foi possível encontrar a assinatura."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1124
msgid "Subscription transaction ID is empty."
msgstr "O ID da transação de assinatura está vazio."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1119
msgid "PayPal login credentials are not set."
msgstr "As credenciais de acesso do PayPal não estão definidas."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1020
msgid "Error creating plan with PayPal."
msgstr "Erro criando o plano no PayPal."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1019
msgid "Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS."
msgstr "Algo deu errado criando o plano no PayPal; faltando PROFILESTATUS."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:952
msgid "Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s"
msgstr "Problema na data de início do perfil detectado e corrigido em %s"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:950
msgid "User: %1$s%1$s in your checkout email templates to include this information."
msgstr "Use a variável de posicionador %1$s no seu pagamento modelos de e-mail."
#: adminpages/levels/edit-level.php:274
msgid "Check to include this message in the membership confirmation email."
msgstr "Marque para incluir esta mensagem no e-mail de confirmação de associação."
#: adminpages/levels/edit-level.php:271
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Mensagem de confirmação"
#: adminpages/levels/edit-level.php:260 adminpages/orders/view-order.php:197
#: adminpages/orders/view-order.php:203 adminpages/paymentsettings.php:188
#: adminpages/templates/orders-print.php:173 pages/invoice.php:308
#: pages/invoice.php:314
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
#: adminpages/levels/edit-level.php:244
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
#: adminpages/levels/edit-level.php:233
msgid "General Information"
msgstr "Informações gerais"
#: adminpages/levels/edit-level.php:207
msgid "Add New Membership Level"
msgstr "Adicionar um novo nível de associação"
#: adminpages/levels/edit-level.php:204
msgid "View Members"
msgstr "Ver associados"
#: adminpages/levels/edit-level.php:203
msgid "View at Checkout"
msgstr "Visualizar no pagamento"
#. translators: %s is the Level ID.
#: adminpages/levels/edit-level.php:193
msgid "Edit Level ID: %s"
msgstr "Editar ID do nível: %s"
#: adminpages/levels/delete-level.php:68 adminpages/levels/delete-level.php:73
msgid "Error deleting membership level."
msgstr "Erro excluindo nível de associação."
#: adminpages/levels/delete-level.php:65
msgid "Membership level deleted successfully."
msgstr "Nivel de associação excluído com sucesso."
#: adminpages/levels/delete-level.php:45
msgid "Last Order"
msgstr "Último Pedido"
#: adminpages/levels/delete-level.php:37
msgid "There was an error removing the membership level for user with ID=%d. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active."
msgstr "Houve um erro removendo o nível de associação do usuário com o ID=%d. Recomendamos verificar no seu gateway de pagamento se a sua assinatura continua ativa."
#: adminpages/groups/edit-group.php:91
msgid "Save Group"
msgstr "Salvar Grupo"
#: adminpages/groups/edit-group.php:83
msgid "Allow users to choose multiple levels from this group. Leave unchecked to only allow users to hold one level in this group."
msgstr "Permitir aos usuários escolherem múltiplos níveis deste grupo. Deixe desmarcado para permitir aos usuários reterem somente um nível neste grupo."
#: adminpages/groups/edit-group.php:80
msgid "Allow Multiple Selections"
msgstr "Permitir Seleções Múltiplas"
#: adminpages/groups/edit-group.php:76 adminpages/levels/edit-level.php:240
#: adminpages/membershiplevels.php:371
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:74
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:97
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: adminpages/groups/edit-group.php:59 adminpages/membershiplevels.php:319
msgid "This warning is shown because you have more than one level group or a level group that allows multiple selections. To continue using these Add Ons, you should move all levels to a single \"one level per\" group."
msgstr "Este alerta é exibido porque você tem mais de um grupo de níveis ou um grupo de níveis que permite múltiplas seleções. Para continuar usando estes Complementos você deve mover todos os níveis para um único grupo \"de um só nível\"."
#. translators: %s is the list of incompatible add ons.
#: adminpages/groups/edit-group.php:52 adminpages/membershiplevels.php:312
msgid "The following active Add Ons are not compatible with your membership level setup: %s"
msgstr "Os complementos ativos a seguir não são compatíveis com a sua configuração de níveis de associação: %s"
#: adminpages/groups/edit-group.php:36 adminpages/membershiplevels.php:240
msgid "Add New Group"
msgstr "Adicionar Novo Grupo"
#. translators: %s is the group ID.
#: adminpages/groups/edit-group.php:32
msgid "Edit Group ID: %s"
msgstr "Editar ID do Grupo: %s"
#: adminpages/functions.php:466
msgid "Gift"
msgstr "Presente"
#: adminpages/functions.php:461
msgid "Give admins the ability to approve or deny members."
msgstr "Dar aos administradores a capacidade de aprovar ou negar associados."
#: adminpages/functions.php:460
msgid "Approval"
msgstr "Aprovação"
#: adminpages/functions.php:457
msgid "Show all settings. I want to create an advanced membership level."
msgstr "Exibir todas as configurações. Desejo criar um nível avançado de associação."
#: adminpages/functions.php:453
msgid "Trial membership that captures recurring payment info at checkout."
msgstr "Associação de teste que captura as informações de pagamento recorrente na confirmação."
#: adminpages/functions.php:452
msgid "Trial"
msgstr "Teste"
#: adminpages/functions.php:449
msgid "Charge a one-time payment for a level that never expires."
msgstr "Cobre um pagamento único para um nível que nunca expira."
#: adminpages/functions.php:448
msgid "Lifetime"
msgstr "Sem expiração"
#: adminpages/functions.php:445
msgid "Charge a one-time payment for a fixed period."
msgstr "Cobre um pagamento único por um período fixo."
#: adminpages/functions.php:444
msgid "One Time"
msgstr "Único"
#: adminpages/functions.php:441
msgid "Charge a recurring annual subscription that never ends."
msgstr "Cobre uma assinatura anual recorrente que nunca termina."
#: adminpages/functions.php:440 adminpages/reports/memberships.php:342
#: adminpages/reports/sales.php:631
msgid "Annual"
msgstr "Anual"
#: adminpages/functions.php:437
msgid "Charge a recurring monthly subscription that never ends."
msgstr "Cobre uma assinatura mensal recorrente que nunca termina."
#: adminpages/functions.php:433
msgid "A free membership level that never expires."
msgstr "Um nível gratuito de associação que nunca expira."
#: adminpages/functions.php:417
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar e-mail"
#: adminpages/functions.php:414
msgid "Send a receipt for this order to: "
msgstr "Enviar um recibo deste pedido para: "
#: adminpages/functions.php:411
msgid "Email Order"
msgstr "Enviar Pedido por e-mail"
#: adminpages/functions.php:383
msgid "Error emailing order."
msgstr "Erro enviando o pedido por e-mail."
#: adminpages/functions.php:379
msgid "Order emailed successfully."
msgstr "Pedido enviado por e-mail com sucesso."
#: adminpages/functions.php:371
msgid "Security error."
msgstr "Erro de segurança."
#: includes/adminpages.php:329
msgid "Member"
msgstr "Associado"
#: adminpages/emailtemplates.php:141 adminpages/emailtemplates.php:152
#: adminpages/emailtemplates.php:158 adminpages/emailtemplates.php:164
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:97
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:650
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:98
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:144
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:151
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:138
#: adminpages/membershiplevels.php:497 adminpages/orders/view-order.php:81
#: adminpages/paymentsettings.php:213 adminpages/paymentsettings.php:235
#: adminpages/paymentsettings.php:245 adminpages/paymentsettings.php:248
#: adminpages/reports/email_log.php:120 adminpages/reports/email_log.php:152
#: adminpages/reports/email_log.php:426
#: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:67
#: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:110
#: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:120
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1087
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1148
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1177
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1215
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:590
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:710
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:734
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:751
#: classes/gateways/class.pmprogateway.php:344 includes/profile.php:772
#: includes/profile.php:779 includes/profile.php:789 pages/invoice.php:155
msgid "—"
msgstr "—"
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:146
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:148
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:114
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:140
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:117
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:130
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:121
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:136
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:115
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:154
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"
#: adminpages/emailtemplates.php:95 adminpages/emailtemplates.php:105
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:112
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:78
#: adminpages/membershiplevels.php:427 adminpages/membershiplevels.php:437
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:56
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:400
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:410
#: includes/profile.php:752
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: adminpages/emailtemplates.php:88
msgid "Email Template Name"
msgstr "Nome do modelo de e-mail"
#: adminpages/emailtemplates.php:23
msgid "Click here for a description of each email sent to your members and admins at different stages of the member experience."
msgstr "Clique aqui para uma descrição de cada e-mail enviado aos seus associados e administradores em diferentes estágios da experiência do associado."
#: adminpages/emailtemplates.php:23
msgid "Select an email template to customize the subject and body of emails sent through your membership site. You can also disable a specific email or send a test version through this admin page."
msgstr "Selecione um modelo de e-mail para personalizar o assunto e o corpo dos e-mails enviados pelo seu site de associações. Você também pode desativar um e-mail específico ou enviar uma versão de teste através desta página de administração."
#: adminpages/emailtemplates.php:22 adminpages/metaboxes/quick-links.php:44
msgid "Edit Email Templates"
msgstr "Editar Modelos de E-mail"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:295
msgid "Save Template and Send Email"
msgstr "Salvar o modelo e enviar e-mail"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:293
msgid "Send a test email to"
msgstr "Enviar um e-mail de teste para"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:40
msgid "Billing Information"
msgstr "Informações de cobrança"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:24
msgid "General Settings / Membership Info"
msgstr "Configurações gerais / Informações de associação"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:213
msgid "Use the placeholder variables below to customize your member and admin emails with specific user or membership data."
msgstr "Use as variáveis de posicionador abaixo para personalizar seus e-mails de associados e administraor com dados específicos do usuário ou da associação."
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:209
msgid "Variable Reference"
msgstr "Referência de variável"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:199
msgid "Reset Template"
msgstr "Redefinir o modelo"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:198
msgid "Save Template"
msgstr "Salvar o modelo"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:188
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:165 adminpages/emailtemplates.php:34
#: adminpages/emailtemplates.php:149
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:61
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:85
#: adminpages/reports/email_log.php:383 adminpages/reports/email_log.php:414
#: includes/email-logging.php:511 includes/privacy.php:395
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:138
msgid "Check this box to disable this email template. Emails with a disabled template will not be sent."
msgstr "Marque esta caixa para desativar este modelo de e-mail. E-mails com um modelo desativado não serão enviados."
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:129
msgid "Disable this email?"
msgstr "Desativar este e-mail?"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:127
msgid "Disable email footer for all PMPro emails?"
msgstr "Desativar o rodapé do e-mail para todos os e-mails do PMPro?"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:125
msgid "Disable email header for all PMPro emails?"
msgstr "Desativar o cabeçalho do e-mail para todos os e-mails do PMPro?"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:116 adminpages/emailtemplates.php:172
#: classes/class-pmpro-site-health.php:732
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:114 adminpages/emailtemplates.php:170
#: classes/class-pmpro-site-health.php:735
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:103 adminpages/emailtemplates.php:28
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:62
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:86
#: adminpages/pagesettings.php:614 adminpages/reports/email_log.php:339
#: adminpages/reports/email_log.php:384 adminpages/reports/email_log.php:415
#: includes/email-logging.php:515
msgid "Template"
msgstr "Modelo"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:95
msgid "View All Email Templates"
msgstr "Visualizar todos os modelos de e-mail"
#. translators: %s is the Email Template Description.
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:90
msgid "Edit Email Template: %s"
msgstr "Editar modelo de e-mail: %s"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:60
msgid "Custom Level Confirmation Message"
msgstr "Mensagem de confirmação de nível personalizado"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:59
msgid "Discount Code Applied"
msgstr "Código de desconto aplicado"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:58
msgid "Order Page URL"
msgstr "URL da Pägina do Pedido"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:57 includes/privacy.php:277
msgid "Order Date"
msgstr "Data do pedido"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:56
msgid "Order Total"
msgstr "Total do Pedido"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:55 includes/privacy.php:269
msgid "Order ID"
msgstr "ID do pedido"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:54
msgid "Payment Instructions (used in Checkout - Email Template)"
msgstr "Instruções de pagamento (usado em Pagamento - Modelo de e-mail)"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:53
msgid "Membership Level Cost Text"
msgstr "Texto de custo do nível de associação"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:52
msgid "Credit Card Expiration Year (yyyy format)"
msgstr "Ano de expiração do cartão de crédito (formato yyyy)"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:51
msgid "Credit Card Expiration Month (mm format)"
msgstr "Mês de expiração do cartão de crédito (formato mm)"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:50
msgid "Credit Card Number (last 4 digits)"
msgstr "Número do cartão de crédito (últimos 4 dígitos)"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:49 includes/privacy.php:436
msgid "Credit Card Type"
msgstr "Tipo de cartão de crédito"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:48
msgid "Billing Info Phone #"
msgstr "Telefone de cobrança"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:47
msgid "Billing Info Country"
msgstr "País de cobrança"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:46
msgid "Billing Info ZIP Code"
msgstr "CEP de cobrança"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:45
msgid "Billing Info State"
msgstr "Estado de cobrança"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:44
msgid "Billing Info City"
msgstr "Cidade de cobrança"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:43
msgid "Billing Info Street Address"
msgstr "Rua do endereço de cobrança"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:42
msgid "Billing Info Name"
msgstr "Nome de cobrança"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:41
msgid "Billing Info Complete Address"
msgstr "Endereço completo de cobrança"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:38
msgid "Membership Levels Page URL"
msgstr "URL da página dos níveis de associação"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:37
msgid "Login URL"
msgstr "URL de acesso"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:36
#: classes/class-pmpro-subscription.php:1220
msgid "User Email"
msgstr "E-mail do usuário"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:34
msgid "Membership End Date"
msgstr "Data do fim da associação"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:33
msgid "Membership Start Date"
msgstr "Data do início da associação"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:32
msgid "Membership Level Expiration"
msgstr "Expiração do nível de associação"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:31
msgid "Membership Level Change"
msgstr "Alteração do nível de associação"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:30
msgid "Membership Level Name"
msgstr "Nome do nível de associação"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:29 adminpages/orders/edit-order.php:62
msgid "Membership Level ID"
msgstr "ID do nível de associação"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:28
msgid "Site Email Address (General Settings > Email OR Memberships > Settings > Email Settings)"
msgstr "Endereço de e-mail do site (Configurações gerais > E-mail OU Associações > Configurações > Configurações de e-mail)"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:27
msgid "Site Title"
msgstr "Título do site"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:25 adminpages/emailtemplates-edit.php:35
msgid "Display Name (Profile/Edit User > Display name publicly as)"
msgstr "Nome de exibição (Perfil/Editar Usuário > Exibir o nome publicamente como)"
#: adminpages/emailsettings.php:253
msgid "Recommended: Leave unchecked. Members will still get an email confirmation from PMPro after checkout."
msgstr "Recomendado: Deixe desmarcado. Os associados ainda irão receber um e-mail de confirmação do PMPro após o pagamento."
#: adminpages/emailsettings.php:252
msgid "Default WP notification email."
msgstr "E-mail padrão de notificação do WP."
#: adminpages/emailsettings.php:248
msgid "Send members emails"
msgstr "Enviar e-mails aos associados"
#: adminpages/emailsettings.php:240
msgid "Other Email Settings"
msgstr "Outras configurações de e-mail"
#: adminpages/emailsettings.php:156
msgid "Email Deliverability"
msgstr "Capacidade de entrega de e-mail"
#: adminpages/emailsettings.php:149 adminpages/emailsettings.php:321
#: adminpages/paymentsettings.php:158 adminpages/paymentsettings.php:324
msgid "Save All Settings"
msgstr "Salvar todas as configurações"
#: adminpages/emailsettings.php:144
msgid "If unchecked, all emails from \"WordPress <%s>\" will be filtered to use the above settings."
msgstr "Se deselecionado, todos os e-mails de “WordPress <%s>” serão filtrados para usar as configurações acima."
#: adminpages/emailsettings.php:140
msgid "Only Filter PMPro Emails?"
msgstr "Filtrar apenas e-mails do PMPro?"
#: adminpages/emailsettings.php:132
msgid "From Name"
msgstr "Nome do remetente"
#: adminpages/emailsettings.php:124
msgid "From Email"
msgstr "E-mail do remetente"
#: adminpages/emailsettings.php:119
msgid "By default, system generated emails are sent from wordpress@yourdomain.com. You can update this from address using the fields below."
msgstr "Por padrão os e-mails gerados pelo sistema são enviados de wordpress@seudominio.com. Você pode atualizar este endereço do remetente usando os campos abaixo."
#: adminpages/emailsettings.php:115
msgid "Send Emails From"
msgstr "Enviar e-mails de"
#: adminpages/discountcodes.php:777 adminpages/reports/logins.php:121
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"
#: adminpages/discountcodes.php:761
msgid "Documentation: Discount Codes"
msgstr "Documentação: Códigos de desconto"
#: adminpages/discountcodes.php:760 adminpages/metaboxes/quick-links.php:35
msgid "Create a Discount Code"
msgstr "Criar um código de desconto"
#: adminpages/discountcodes.php:759
msgid "Discount codes allow you to override your membership level's default pricing."
msgstr "Códigos de desconto permitem sobrepujar o preço padrão do seu nível de associação."
#: adminpages/discountcodes.php:758
msgid "No Discount Codes Found"
msgstr "Nenhum código de desconto encontrado"
#: adminpages/discountcodes.php:743 adminpages/groups/edit-group.php:92
#: adminpages/levels/edit-level.php:767
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:117
#: adminpages/orders/edit-order.php:388 adminpages/orders/view-order.php:581
#: adminpages/paymentsettings.php:373
#: adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:102
#: adminpages/subscriptions/link-subscription.php:111
#: classes/class-pmpro-field.php:1180
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:53
#: includes/avatars.php:921 includes/avatars.php:1215 includes/avatars.php:1244
#: includes/profile.php:1165 includes/profile.php:1312 pages/billing.php:370
#: pages/billing.php:473 pages/cancel.php:153 shortcodes/pmpro_account.php:285
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: adminpages/discountcodes.php:742
msgid "Save Code"
msgstr "Salvar Código"
#: adminpages/discountcodes.php:724 adminpages/levels/edit-level.php:593
msgid "Set the duration of membership access. Note that the any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires."
msgstr "Defina a duração do acesso à associação. Note que quaisquer pagamentos futuros (assinaturas recorrentes, se houver) serão cancelados quando a associação expirar."
#: adminpages/discountcodes.php:714 adminpages/levels/edit-level.php:576
msgid "Hour(s)"
msgstr "Hora(s)"
#: adminpages/discountcodes.php:708 adminpages/levels/edit-level.php:570
#: pages/confirmation.php:123
msgid "Expires In"
msgstr "Expira em"
#: adminpages/discountcodes.php:704 adminpages/levels/edit-level.php:556
msgid "Check this to set when membership access expires."
msgstr "Marque esta opção para definir quando expira o acesso à associação."
#: adminpages/discountcodes.php:703 adminpages/levels/edit-level.php:553
msgid "Membership Expiration"
msgstr "Expiração da associação"
#: adminpages/discountcodes.php:697 adminpages/levels/edit-level.php:484
msgid "Payflow integration currently does not support trial amounts greater than $0."
msgstr "No momento a integração com o Payflow não aceita período de degustação com valor maior que $0."
#: adminpages/discountcodes.php:695 adminpages/levels/edit-level.php:482
msgid "Braintree integration currently does not support trial amounts greater than $0."
msgstr "No momento a integração com o Braintree não suporta períodos de degustação com preços maiores que $0."
#: adminpages/discountcodes.php:693 adminpages/levels/edit-level.php:480
msgid "Stripe integration currently does not support trial amounts greater than $0."
msgstr "No momento a integração com o Stripe não aceita periodos de degustação com preços maiores que $0."
#: adminpages/discountcodes.php:691 adminpages/levels/edit-level.php:478
msgid "subscription payments"
msgstr "pagamentos de assinatura"
#: adminpages/discountcodes.php:689 adminpages/levels/edit-level.php:476
msgid "for the first"
msgstr "para o(s) primeiro(s)"
#: adminpages/discountcodes.php:678 adminpages/levels/edit-level.php:465
msgid "Trial Billing Amount"
msgstr "Valor a cobrar pela degustação"
#: adminpages/discountcodes.php:672 adminpages/levels/edit-level.php:460
msgid "2Checkout integration does not support custom trials. You can do one period trials by setting an initial payment different from the billing amount."
msgstr "A integração com 2Checkout não permite degustações personalizadas. Você pode ter um período de degustação definindo um pagamento inicial diferente do valor de cobrança."
#: adminpages/discountcodes.php:670 adminpages/levels/edit-level.php:457
msgid "Check to add a custom trial period."
msgstr "Marque para adicionar um período personalizado de degustação."
#: adminpages/discountcodes.php:668 adminpages/levels/edit-level.php:453
msgid "Custom Trial"
msgstr "Degustação personalizada"
#: adminpages/discountcodes.php:662 adminpages/levels/edit-level.php:435
msgid "The total number of recurring billing cycles for this level, including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. Set to zero if membership is indefinite."
msgstr "O número total de ciclos de cobrança recorrente deste nível, incluindo o período de degustação (se aplicável) mas não incluindo o pagamento inicial. Defina como zero se a associação é indefinida."
#: adminpages/discountcodes.php:658 adminpages/levels/edit-level.php:431
msgid "Billing Cycle Limit"
msgstr "Limite de ciclos de cobrança"
#: adminpages/discountcodes.php:652 adminpages/levels/edit-level.php:416
msgid "Stripe integration does not allow billing periods longer than 1 year."
msgstr "A integração com o Stripe não permite períodos de cobrança de mais de 1 ano."
#: adminpages/discountcodes.php:650 adminpages/levels/edit-level.php:414
msgid "Braintree integration currently only supports billing periods of \"Month\" or \"Year\"."
msgstr "A integração com o Braintree no momento suporta apenas períodos de recorreência para \"Mês\" ou \"Ano\"."
#: adminpages/discountcodes.php:648 adminpages/levels/edit-level.php:412
msgid "The amount to be billed one cycle after the initial payment."
msgstr "O valor a ser cobrado um ciclo após o primeiro pagamento."
#: adminpages/discountcodes.php:640 adminpages/discountcodes.php:714
#: adminpages/levels/edit-level.php:398 adminpages/levels/edit-level.php:580
msgid "Year(s)"
msgstr "Ano(s)"
#: adminpages/discountcodes.php:640 adminpages/discountcodes.php:714
#: adminpages/levels/edit-level.php:397 adminpages/levels/edit-level.php:579
msgid "Month(s)"
msgstr "Mês(es)"
#: adminpages/discountcodes.php:640 adminpages/discountcodes.php:714
#: adminpages/levels/edit-level.php:396 adminpages/levels/edit-level.php:578
msgid "Week(s)"
msgstr "Semana(s)"
#: adminpages/discountcodes.php:640 adminpages/discountcodes.php:714
#: adminpages/levels/edit-level.php:395 adminpages/levels/edit-level.php:577
msgid "Day(s)"
msgstr "Dia(s)"
#: adminpages/discountcodes.php:636 adminpages/levels/edit-level.php:390
msgid "per"
msgstr "por"
#: adminpages/discountcodes.php:625 adminpages/levels/edit-level.php:379
msgid "Billing Amount"
msgstr "Valor da cobrança"
#: adminpages/discountcodes.php:621 adminpages/levels/edit-level.php:375
msgid "Check if this level has a recurring subscription payment."
msgstr "Marque se esse nível tem um pagamento recorrente de assinatura."
#: adminpages/discountcodes.php:620 adminpages/levels/edit-level.php:372
msgid "Recurring Subscription"
msgstr "Assinatura recorrente"
#: adminpages/discountcodes.php:615 adminpages/levels/edit-level.php:368
msgid "The initial amount collected at registration."
msgstr "O valor inicial recebido no cadastramento."
#: adminpages/discountcodes.php:604 adminpages/levels/edit-level.php:357
msgid "Initial Payment"
msgstr "Pagamento inicial"
#: adminpages/discountcodes.php:563
msgid "Which levels will this code apply to?"
msgstr "A quais níveis este código será aplicado?"
#: adminpages/discountcodes.php:559
msgid "Membership Level Settings"
msgstr "Configurações do Nível de Associação"
#: adminpages/discountcodes.php:545
msgid "Restrict this discount code to a single use per unique user."
msgstr "Restringe este código de desconto a um único uso por usuário."
#: adminpages/discountcodes.php:542
msgid "Limit Per User"
msgstr "Limitar Por Uso"
#: adminpages/discountcodes.php:536
msgid "Leave blank for unlimited uses."
msgstr "Deixe em branco para usuários ilimitados."
#: adminpages/discountcodes.php:535
msgid "Define the maximum number of times this discount code can be used across all users."
msgstr "Defina o número máximo de vezes ue este código de desconto pode ser usado entre todos os usuários."
#: adminpages/discountcodes.php:531
msgid "Limit Total Uses"
msgstr "Limitar Total de Usos"
#: adminpages/discountcodes.php:513
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:487
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1415 pages/billing.php:317
#: pages/checkout.php:501
msgid "Expiration Date"
msgstr "Data de expiração"
#: adminpages/discountcodes.php:495
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:622
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:143 includes/privacy.php:226
#: includes/profile.php:883
msgid "Start Date"
msgstr "Data de início"
#: adminpages/discountcodes.php:453
msgid "This will be generated when you save."
msgstr "Isso será gerado ao salvar."
#: adminpages/discountcodes.php:452 adminpages/membershiplevels.php:370
#: adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:74
#: adminpages/templates/orders-email.php:49
#: adminpages/templates/orders-print.php:172
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:134
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:134
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:149
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: adminpages/discountcodes.php:445
msgid "General Discount Code Settings"
msgstr "Configurações Gerais de Código de Desconto"
#: adminpages/discountcodes.php:370 adminpages/discountcodes.php:751
msgid "Add New Discount Code"
msgstr "Adicionar novo código de desconto"
#: adminpages/discountcodes.php:368
msgid "Edit Discount Code"
msgstr "Editar código de desconto"
#: adminpages/discountcodes.php:353 adminpages/levels/save-level.php:133
msgid "WARNING: A level was set with both a recurring billing amount and an expiration date. You only need to set one of these unless you really want this membership to expire after a specific time period. For more information, see our post here."
msgstr "ALERTA: Foi definido um nível tanto com um valor recorrente de cobrança quanto uma data de expiração. Você só precisa definir um deles, a não ser que realmente queira que a associação expire após um período específico de tempo. Para mais informações, veja nosso post aqui."
#: adminpages/discountcodes.php:347
msgid "Code not found."
msgstr "Código não encontrado."
#: adminpages/discountcodes.php:341
msgid "Error deleting code. Please try again."
msgstr "Erro excluindo o código. Tente novamente."
#: adminpages/discountcodes.php:335
msgid "Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please try again."
msgstr "Erro excluindo o código de desconto. O código foi excluído apenas parcialmente. Tente novamente."
#: adminpages/discountcodes.php:330
msgid "Code %s deleted successfully."
msgstr "O código %s foi excluído com sucesso."
#: adminpages/discountcodes.php:290
msgid "There were errors updating the level values: "
msgstr "Ocorreram erros atualizado os valores do nível: "
#: adminpages/discountcodes.php:282
msgid "Error saving values for the %s level."
msgstr "Erro salvando valores para o nível %s."
#: adminpages/discountcodes.php:120
msgid "Error updating discount code. That code may already be in use."
msgstr "Erro atualizando o código de desconto. Este código pode já estar em uso."
#: adminpages/discountcodes.php:116
msgid "Error adding discount code. That code may already be in use."
msgstr "Erro adicionando o código de desconto. É possivel que este código já esteja em uso."
#: adminpages/discountcodes.php:108
msgid "Discount code updated successfully."
msgstr "Código de desconto atualizado com sucesso."
#: adminpages/discountcodes.php:102
msgid "Discount code added successfully."
msgstr "Código de desconto adicionado com sucesso."
#: adminpages/designsettings.php:167 adminpages/designsettings.php:169
msgid "Action Link"
msgstr "Link de Ação"
#: adminpages/designsettings.php:163
msgid "Sign Up"
msgstr "Registre-se"
#: adminpages/designsettings.php:160
msgid "$10 per month"
msgstr "$10 por mês"
#: adminpages/designsettings.php:158
msgid "Section Heading"
msgstr "Cabeçalho da seção"
#: adminpages/designsettings.php:134
msgid "Accent Color"
msgstr "Cor de destaque"
#: adminpages/designsettings.php:126
msgid "Contrast Color"
msgstr "Cor de contraste"
#: adminpages/designsettings.php:118
msgid "Base Color"
msgstr "Cor-base"
#: adminpages/designsettings.php:110
msgid "Color Settings"
msgstr "Configurações de cores"
#: adminpages/designsettings.php:99
msgid "Load minimal styles and let your theme handle the rest."
msgstr "Carregar estilos mínimos e deixar o seu tema gerenciar o resto."
#: adminpages/designsettings.php:97
msgid "Minimal"
msgstr "Mínimo"
#: adminpages/designsettings.php:91
msgid "Crisp borders and high contrast colors."
msgstr "Bordas afiadas e cores de alto contraste."
#: adminpages/designsettings.php:89
msgid "High Contrast"
msgstr "Alto contraste"
#: adminpages/designsettings.php:83
msgid "A light variation with rounded cards and soft shadows."
msgstr "Uma variação clara com cartões arredondados e sombras suaves."
#: adminpages/designsettings.php:81
msgid "Default (Recommended)"
msgstr "Padrão (recomendado)"
#: adminpages/designsettings.php:76
msgid "Style Variation"
msgstr "Variação de estilo"
#: adminpages/designsettings.php:67
msgid "Choose a style variation for your frontend membership pages."
msgstr "Escolha uma variação de estilo para as págians de associação da sua interface."
#: adminpages/designsettings.php:63
msgid "Global Styles"
msgstr "Estilos Globais"
#: adminpages/designsettings.php:53 adminpages/designsettings.php:55
#: includes/adminpages.php:86
msgid "Design Settings"
msgstr "Configurações de Design"
#: adminpages/designsettings.php:32
msgid "Your design settings have been updated."
msgstr "As suas configurações de design foram atualizadas."
#: adminpages/metaboxes/news-updates.php:49
msgid "Posted %s"
msgstr "Postado %s"
#: adminpages/metaboxes/news-updates.php:43
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:356
msgid "No news found."
msgstr "Nenhuma notícia encontrada."
#: adminpages/dashboard.php:86 adminpages/orders.php:189
msgid "View All Orders"
msgstr "Ver todos os pedidos"
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:61
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:76
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1068
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:571
msgid "none"
msgstr "nenhum"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:96
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:59
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:74
#: adminpages/orders/view-order.php:122
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1066
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1085
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:569
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:588
#: includes/profile.php:770
msgid "deleted"
msgstr "excluído"
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:42
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:247 pages/invoice.php:451
msgid "No orders found."
msgstr "Não foram encontrados pedidos."
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:59
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:69
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:39
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:35
#: adminpages/orders/edit-order.php:29 adminpages/reports/email_log.php:381
#: adminpages/reports/email_log.php:394 adminpages/reports/memberships.php:523
#: adminpages/reports/sales.php:931
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:92
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:159
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:627 includes/privacy.php:391
#: includes/profile.php:716 includes/profile.php:833 pages/invoice.php:406
#: pages/invoice.php:435 shortcodes/pmpro_account.php:360
#: shortcodes/pmpro_account.php:397
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:110 adminpages/emailtemplates.php:43
#: adminpages/emailtemplates.php:167
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:63
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:100
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:626
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:45
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:34
#: adminpages/orders/edit-order.php:254 adminpages/paymentsettings.php:185
#: adminpages/reports/email_log.php:99 adminpages/reports/email_log.php:352
#: adminpages/reports/email_log.php:386 adminpages/reports/email_log.php:441
#: adminpages/securitysettings.php:212 adminpages/templates/orders-print.php:74
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:158
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:616
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:149
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:429
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:505
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:854
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2952
#: includes/email-logging.php:528 includes/privacy.php:242
#: includes/privacy.php:349 includes/profile.php:721 includes/profile.php:840
#: includes/profile.php:887 pages/invoice.php:409 pages/invoice.php:440
#: shortcodes/pmpro_account.php:363 shortcodes/pmpro_account.php:402
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:42
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:33
#: adminpages/orders/edit-order.php:215 adminpages/orders/view-order.php:152
#: adminpages/reports/email_log.php:100 adminpages/reports/memberships.php:551
#: adminpages/reports/sales.php:932 adminpages/reports/sales.php:954
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:154
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:676 includes/functions.php:3327
#: includes/privacy.php:325 includes/profile.php:719 pages/invoice.php:269
#: pages/invoice.php:408 shortcodes/pmpro_account.php:362
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:31
#: adminpages/reports/email_log.php:385 adminpages/reports/email_log.php:429
#: adminpages/reports/logins.php:207
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:152
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:145
#: classes/class.pmproemail.php:171
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:132
msgid "User"
msgstr "Usuário"
#: adminpages/discountcodes.php:457
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:40
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:30
#: adminpages/orders/edit-order.php:22
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:136
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:151 includes/profile.php:717
msgid "Code"
msgstr "Código"
#: adminpages/dashboard.php:95
msgid "View All Members"
msgstr "Ver todos os associados"
#: adminpages/metaboxes/recent-members.php:66 adminpages/reports/logins.php:289
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:293
msgid "No members found."
msgstr "Nenhum associado foi encontrado."
#: adminpages/reports/logins.php:210
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:138
#: includes/profile.php:235 pages/billing.php:428
#: shortcodes/pmpro_account.php:207
msgid "Expires"
msgstr "Expira"
#: adminpages/metaboxes/recent-members.php:60 adminpages/reports/logins.php:209
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:120
msgid "Joined"
msgstr "Associou-se"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:84
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:621
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:41
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:102
#: adminpages/metaboxes/recent-members.php:59
#: adminpages/metaboxes/recent-orders.php:32 adminpages/reports/logins.php:208
#: adminpages/reports/members-per-level.php:132
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:139
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:153
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:605
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:146
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:418
#: includes/privacy.php:281 includes/profile.php:48 includes/profile.php:312
#: includes/profile.php:718 includes/profile.php:835 includes/profile.php:882
#: pages/billing.php:80 pages/billing.php:544 pages/cancel.php:134
#: pages/cancel.php:144 pages/invoice.php:407 pages/invoice.php:436
#: pages/levels.php:76 pages/levels.php:98 shortcodes/pmpro_account.php:361
#: shortcodes/pmpro_account.php:398
msgid "Level"
msgstr "Nível"
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:26
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:101
#: adminpages/metaboxes/recent-members.php:58
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:133
#: classes/class-pmpro-subscription.php:1221 pages/checkout.php:255
#: pages/confirmation.php:107 shortcodes/pmpro_account.php:81
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"
#: adminpages/dashboard.php:100
msgid "Get Involved"
msgstr "Envolva-se"
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:42 adminpages/wizard/general.php:76
msgid "An annual support license is recommended for websites running Paid Memberships Pro."
msgstr "Uma licença anual de suporte é recomendada para websites rodando o Paid Memberships Pro."
#: adminpages/license.php:62 adminpages/metaboxes/license-status.php:35
msgid "Thank you! A valid %s license key has been used to activate your support license on this site."
msgstr "Obrigado! Uma licença válida %s foi usada para ativar a sua licença de suporte neste site."
#: adminpages/license.php:60 adminpages/metaboxes/license-status.php:32
msgid "Your %1$s key is active. %1$s accounts include access to documentation and free downloads."
msgstr "A sua chave %1$s está ativa. A conta %1$s inclui acesso à documentação e downloads gratuitos."
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:28
msgid "View your membership account to verify your license key."
msgstr "Veja a sua conta de associação para verificar a sua chave de licença."
#: adminpages/license.php:58 adminpages/metaboxes/license-status.php:27
msgid "Your license is invalid or expired."
msgstr "Sua licença está inválida ou expirada."
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:23
msgid "Enter your key here"
msgstr "Digite aqui a sua chave"
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:22
msgid "No support license key found."
msgstr "Nenhuma chave de licença de suporte encontrada."
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:21
msgid "view the Initial Setup Guide and Docs."
msgstr "ver o guia e a documentação de configuração inicial"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:20
msgid "For more guidance as you begin these steps,"
msgstr "Para orientação enquanto começa estes passos,"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:84
msgid "Explore Add Ons for Additional Features"
msgstr "Explore os complementos para recursos adicionais"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:80
msgid "View Design Settings"
msgstr "Visualizar Configurações de Design"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:76
msgid "Customize Email Templates"
msgstr "Personalizar os modelos de e-mail"
#: adminpages/metaboxes/quick-links.php:53 adminpages/metaboxes/welcome.php:71
msgid "Manage User Fields"
msgstr "Gerenciar campos de usuário"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:62
msgid "Configure Payment Settings"
msgstr "Configurar as opções de pagamento"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:51
msgid "Manage Membership Pages"
msgstr "Gerenciar as páginas de associação"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:50
msgid "Generate Membership Pages"
msgstr "Gerar as páginas de associação"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:36 includes/functions.php:2213
msgid "View Membership Levels"
msgstr "Ver os níveis de associação"
#: adminpages/membershiplevels.php:219 adminpages/metaboxes/welcome.php:35
msgid "Create a Membership Level"
msgstr "Criar um nível de associação"
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:26
msgid "Initial Setup"
msgstr "Configuração inicial"
#: adminpages/dashboard.php:82
msgid "Recent Orders"
msgstr "Pedidos recentes"
#: adminpages/dashboard.php:91
msgid "Recent Members"
msgstr "Associados recentes"
#: adminpages/reports/logins.php:13 adminpages/reports/logins.php:111
msgid "Visits, Views, and Logins"
msgstr "Visitas, visualizações e acessos"
#: adminpages/dashboard.php:73 adminpages/reports/memberships.php:13
#: adminpages/reports/memberships.php:329
msgid "Membership Stats"
msgstr "Estatísticas de associação"
#: adminpages/dashboard.php:64 adminpages/reports/sales.php:17
#: adminpages/reports/sales.php:618
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:104
msgid "Sales and Revenue"
msgstr "Vendas e lucro"
#: adminpages/dashboard.php:37
msgid "Welcome to Paid Memberships Pro"
msgstr "Bem-vindo ao Paid Memberships Pro"
#: adminpages/advancedsettings.php:641 adminpages/designsettings.php:145
#: adminpages/pagesettings.php:482 adminpages/pagesettings.php:544
#: adminpages/pagesettings.php:725 adminpages/paymentsettings.php:372
#: adminpages/securitysettings.php:458
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvar configurações"
#: adminpages/advancedsettings.php:609
msgid "To delete all PMPro data from the database, set to Yes, deactivate PMPro, and then click to delete PMPro from the plugins page."
msgstr "Para excluir todos os dados do PMPro do banco de dados, defina para Sim, desative o PMPro e então clique para excluir o PMPro da página de plugins."
#: adminpages/advancedsettings.php:607
msgid "Yes - Delete all PMPro Data."
msgstr "Sim - Excluir todos os dados do PMPro."
#: adminpages/advancedsettings.php:602
msgid "Uninstall PMPro on deletion?"
msgstr "Desinstalar o PMPro ao excluir?"
#: adminpages/advancedsettings.php:585
msgid "Paid Memberships Pro Usage Tracking"
msgstr "Rastreamento de Uso do Paid Memberships Pro"
#: adminpages/advancedsettings.php:585
msgid "PaidMembershipsPro.com Usage Tracking"
msgstr "Rastreamento de Uso do PaidMembershipsPro.com"
#: adminpages/advancedsettings.php:584
msgid "Sharing non-sensitive membership site data helps us analyze how our plugin is meeting your needs and identify opportunities to improve. Read about what usage data is tracked:"
msgstr "Copartilhar dados não pessoais do site de associações nos ajuda a analisar como o nosso plugin está atendendo às suas necessidades e a identificar oportunidades para melhorar. Leia sobre quais dados de uso são rastreados:"
#: adminpages/advancedsettings.php:580
msgid "Do not share usage of Paid Memberships Pro on my site."
msgstr "Não compartilhar o uso do Paid Memberships Pro no meu site."
#: adminpages/advancedsettings.php:480 adminpages/membershiplevels.php:505
#: adminpages/membershiplevels.php:507 adminpages/securitysettings.php:273
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:102
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:110
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:118
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:57
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:65
#: classes/class-pmpro-field.php:1669
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:554
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:568
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:923
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:971
#: includes/cloudflare-turnstile.php:111
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:53
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:149
#: includes/compatibility/divi.php:50
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
#: adminpages/advancedsettings.php:475
msgid "multisite only"
msgstr "apenas multisite"
#: adminpages/advancedsettings.php:475
msgid "Redirect all traffic from registration page to /subscription/?"
msgstr "Redirecionar todo o tráfego da página de cadastro para /subscription/?"
#: adminpages/advancedsettings.php:438
msgid "Choose Levels to Hide Ads From"
msgstr "Selecione os níveis dos quais ocultar os anúncios"
#: adminpages/advancedsettings.php:429
msgid "To hide ads in your template code, use code like the following"
msgstr "Para ocultar anúncios no código do seu modelo, use código como este"
#: adminpages/advancedsettings.php:422
msgid "Hide Ads From Certain Members"
msgstr "Ocultar anúncios para certos associados"
#: adminpages/advancedsettings.php:421
msgid "Hide Ads From All Members"
msgstr "Ocultar anuncios para todos os associados"
#: adminpages/advancedsettings.php:420 adminpages/advancedsettings.php:479
#: adminpages/advancedsettings.php:606 adminpages/membershiplevels.php:510
#: adminpages/securitysettings.php:162 adminpages/securitysettings.php:272
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:101
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:109
#: adminpages/user-fields/field-settings.php:120
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:58
#: adminpages/user-fields/group-settings.php:67
#: classes/class-pmpro-field.php:1669
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:552
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:566
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:921
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:969
#: includes/cloudflare-turnstile.php:110
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:54
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:150
#: includes/compatibility/divi.php:49 includes/recaptcha.php:261
msgid "No"
msgstr "Não"
#: adminpages/advancedsettings.php:416
msgid "Hide Ads From Members?"
msgstr "Ocultar anúncios para os associados?"
#: adminpages/advancedsettings.php:389 adminpages/levels/edit-level.php:740
#: adminpages/metaboxes/welcome.php:67 adminpages/paymentsettings.php:267
msgid "Other Settings"
msgstr "Outras configurações"
#: adminpages/advancedsettings.php:375
msgid "Business Phone"
msgstr "Telefone (comercial)"
#: adminpages/advancedsettings.php:361
msgid "-- Select a Country --"
msgstr "-- Selecione um País --"
#: adminpages/advancedsettings.php:357
msgid "Business Country"
msgstr "País (comercial)"
#: adminpages/advancedsettings.php:349
msgid "Business Postal Code"
msgstr "Código postal (comercial)"
#: adminpages/advancedsettings.php:341
msgid "Business State"
msgstr "Estado (comercial)"
#: adminpages/advancedsettings.php:333
msgid "Business City"
msgstr "Cidade (comercial)"
#: adminpages/advancedsettings.php:326
msgid "Business Street 2"
msgstr "Endereço 2 (comercial)"
#: adminpages/advancedsettings.php:318
msgid "Business Street"
msgstr "Endereço (comercial)"
#: adminpages/advancedsettings.php:310
msgid "Business Name"
msgstr "Nome (comercial)"
#: adminpages/advancedsettings.php:304
msgid "Enter your business name and address. This information will be shown to members on the Membership Orders page and Orders print view."
msgstr "Digite seu nome e endereço comercial. Esta informação será exibida aos associados na página de Pedidos de Associação e na visualização de Pedidos impressa."
#: adminpages/advancedsettings.php:299
msgid "Business Settings"
msgstr "Configurações Comerciais"
#: adminpages/advancedsettings.php:288
msgid "Send periodic sales and revenue updates from this site to the administration email address."
msgstr "Enviar atualizações periódicas de vendas e ganhos deste site ao endereço de e-mail do administrador."
#: adminpages/advancedsettings.php:284 adminpages/login-csv.php:272
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:636
#: adminpages/reports/logins.php:264 includes/privacy.php:215
#: includes/profile.php:65 includes/profile.php:897
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
#: adminpages/advancedsettings.php:281 adminpages/functions.php:436
#: adminpages/reports/memberships.php:341 adminpages/reports/sales.php:630
msgid "Monthly"
msgstr "Mensal"
#: adminpages/advancedsettings.php:278
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"
#: adminpages/advancedsettings.php:275 adminpages/reports/memberships.php:340
#: adminpages/reports/sales.php:629
msgid "Daily"
msgstr "Diário"
#: adminpages/advancedsettings.php:270
msgid "Activity Email Frequency"
msgstr "Frequência do e-mail de Atividade"
#: adminpages/advancedsettings.php:265
msgid "Notifications are occasionally shown on the Paid Memberships Pro settings pages."
msgstr "Notificações são exibidas ocasionalmente nas páginas de configurações do Paid Memberships Pro."
#: adminpages/advancedsettings.php:261
msgid "Show only security notifications."
msgstr "Mostrar apenas notificações de segurança."
#: adminpages/advancedsettings.php:258
msgid "Show all notifications."
msgstr "Mostrar todas as notificações."
#: adminpages/advancedsettings.php:254
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"
#: adminpages/advancedsettings.php:248
msgid "Communication Settings"
msgstr "Configurações de Comunicação"
#: adminpages/advancedsettings.php:221
msgid "This is a legacy option that will be removed in a future version of PMPro. This message is shown in place of the post content for non-members. Available variables"
msgstr "Esta é uma opção antiga que será removida em uma versão futura do PMPro. Esta mensagem é exibida no lugar do conteúdo da postagem para não associados. Variáveis disponíveis"
#: adminpages/advancedsettings.php:217
msgid "Custom Membership Required Message (Legacy)"
msgstr "Mensagem personalizada de associação obrigatória (Antiga)."
#: adminpages/advancedsettings.php:211
msgid "We recommend updating to allow PMPro to generate a smart message for protected content. This message is fully compatible with all of your PMPro Add Ons and includes a link to the checkout or levels page, based on whether the content is protected for a single level or multiple levels."
msgstr "Recomendamos atualizar para permitir ao PMPro gerar uma mensagem inteligente de conteúdo prtegido. Esta mensagem é totalmente compatível com todos os seus Complementos do PMPro e inclui um link para o pagamento ou para a página dos níveis de associação, baseado em quando o conteúdo é protegido para um único nível ou para múltiplos níveis."
#: adminpages/advancedsettings.php:210
msgid "Warning: Saving these settings will permanently delete your custom message. This change is irreversible."
msgstr "Alerta: salvando estas configurações irá excluir permanentemente a sua mensagem personalizada. Esta alteração é irreversível."
#: adminpages/advancedsettings.php:207
msgid "We recommend that you allow Paid Memberships Pro to generate the message for protected content."
msgstr "Recomendamos que você permita ao Paid Memberships Pro gerar a mensagem de conteúdo protegido."
#: adminpages/advancedsettings.php:205
msgid "Let Paid Memberships Pro generate the message."
msgstr "Deixar o Paid Memberships Pro gerar a mensagem."
#: adminpages/advancedsettings.php:204
msgid "Use my custom membership required message. (Legacy)"
msgstr "Usar a minha mensagem personalizada de associação obrigatória (Antiga)"
#: adminpages/advancedsettings.php:200
msgid "Membership Required Message"
msgstr "Mensagem de Associação Obrigatória"
#: adminpages/advancedsettings.php:190 adminpages/wizard/advanced.php:39
msgid "Yes - Show excerpts."
msgstr "Sim - Exibir os resumos."
#: adminpages/advancedsettings.php:189 adminpages/wizard/advanced.php:38
msgid "No - Hide excerpts."
msgstr "Não - Ocultar os resumos."
#: adminpages/advancedsettings.php:185
msgid "Show Excerpts to Non-Members?"
msgstr "Exibir os resumos para não-associados?"
#: adminpages/advancedsettings.php:179 adminpages/wizard/advanced.php:32
msgid "Yes - Only members will see restricted posts/pages in searches and archives."
msgstr "Sim - Apenas associados verão posts/páginas restritos em pesquisas e arquivos."
#: adminpages/advancedsettings.php:178 adminpages/wizard/advanced.php:31
msgid "No - Non-members will see restricted posts/pages in searches and archives."
msgstr "Não - Não-associados verão posts/páginas resstritas nas pesquisas e arquivos."
#: adminpages/advancedsettings.php:174 adminpages/wizard/advanced.php:28
msgid "Filter searches and archives?"
msgstr "Filtrar pesquisas e arquivos?"
#: adminpages/advancedsettings.php:166 adminpages/levels/edit-level.php:626
msgid "Content Settings"
msgstr "Configurações de conteúdo"
#: adminpages/advancedsettings.php:155 adminpages/wizard/advanced.php:49
msgid "Hide the Toolbar from all users with the Subscriber role."
msgstr "Ocultar a barra de ferramentas para todos os usuários com a função Assinante."
#: adminpages/advancedsettings.php:152
msgid "WordPress Toolbar"
msgstr "Barra de ferramentas do WordPress"
#: adminpages/advancedsettings.php:147 adminpages/wizard/advanced.php:45
msgid "Block all users with the Subscriber role from accessing the Dashboard."
msgstr "Bloqueia todos os usuários com a função Assinante de acessarem o Painel."
#: adminpages/advancedsettings.php:144
msgid "WordPress Dashboard"
msgstr "Painel do WordPress"
#: adminpages/advancedsettings.php:136
msgid "Restrict Dashboard Access"
msgstr "Restringir o acesso ao Painel"
#: adminpages/advancedsettings.php:126 adminpages/advancedsettings.php:128
#: adminpages/wizard/advanced.php:13 includes/adminpages.php:87
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configurações avançadas"
#: adminpages/advancedsettings.php:72
msgid "Your advanced settings have been updated."
msgstr "Suas opções avançadas foram atualizadas."
#: adminpages/advancedsettings.php:13 adminpages/designsettings.php:12
#: adminpages/discountcodes.php:55 adminpages/discountcodes.php:306
#: adminpages/emailsettings.php:18 adminpages/membershiplevels.php:12
#: adminpages/orders.php:13 adminpages/pagesettings.php:48
#: adminpages/pagesettings.php:108 adminpages/paymentsettings.php:31
#: adminpages/securitysettings.php:14
msgid "Are you sure you want to do that? Try again."
msgstr "Tem certeza de que deseja fazer isso? Tente novamente."
#: adminpages/admin_header.php:310 adminpages/functions.php:456
#: adminpages/wizard/wizard.php:29 includes/rest-api.php:1656
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"
#: adminpages/admin_header.php:306 includes/rest-api.php:1652
msgid "Design"
msgstr "Design"
#: adminpages/admin_header.php:302 adminpages/userfields.php:116
#: includes/adminpages.php:85 includes/rest-api.php:1648
msgid "User Fields"
msgstr "Campos de usuário"
#: adminpages/admin_header.php:298 includes/adminpages.php:84
#: includes/rest-api.php:1644 includes/rest-api.php:1677
msgid "Email Templates"
msgstr "Modelos de e-mail"
#: adminpages/admin_header.php:294 adminpages/emailsettings.php:105
#: adminpages/emailsettings.php:107 includes/adminpages.php:83
msgid "Email Settings"
msgstr "Configurações de e-mail"
#: adminpages/admin_header.php:290 includes/rest-api.php:1636
msgid "Security"
msgstr "Segurança"
#: adminpages/paymentsettings.php:121 classes/class-pmpro-site-health.php:82
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Gateway de pagamento"
#: adminpages/admin_header.php:282 includes/rest-api.php:1628
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
#: adminpages/admin_header.php:278 adminpages/discountcodes.php:375
#: adminpages/discountcodes.php:750
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:575
#: classes/class-pmpro-site-health.php:94 includes/admin.php:300
#: includes/adminpages.php:79 includes/rest-api.php:1603
#: includes/rest-api.php:1624
msgid "Discount Codes"
msgstr "Códigos de Desconto"
#: adminpages/admin_header.php:274
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:140 includes/admin.php:299
#: includes/rest-api.php:1620
msgid "Levels"
msgstr "Níveis"
#: adminpages/admin_header.php:271
msgid "Membership Settings Menu"
msgstr "Menu de Configurações de Associação"
#: adminpages/admin_header.php:264 includes/adminpages.php:114
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Assistente de Configuração"
#: adminpages/admin_header.php:260 includes/adminpages.php:76
#: includes/adminpages.php:317
msgid "License"
msgstr "Licença"
#: adminpages/admin_header.php:252
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:165
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:255
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:132
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalwpp.php:131 includes/admin.php:301
#: includes/adminpages.php:66 includes/adminpages.php:286
#: includes/rest-api.php:1681
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
#: adminpages/admin_header.php:248 adminpages/reports.php:50
#: includes/admin.php:298 includes/adminpages.php:65
#: includes/adminpages.php:274 includes/rest-api.php:1549
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"
#: adminpages/admin_header.php:244
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:10
#: adminpages/subscriptions.php:141 adminpages/subscriptions.php:232
#: includes/admin.php:296 includes/adminpages.php:64
#: includes/adminpages.php:262 includes/rest-api.php:1485
msgid "Subscriptions"
msgstr "Assinaturas"
#: adminpages/admin_header.php:240
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:10
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:107
#: adminpages/orders.php:186 adminpages/orders.php:285
#: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:115
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:222
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:449
#: classes/class-pmpro-site-health.php:90
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:153 includes/admin.php:297
#: includes/adminpages.php:63 includes/adminpages.php:250
#: includes/rest-api.php:1530
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"
#: adminpages/admin_header.php:236 adminpages/reports/logins.php:117
#: includes/adminpages.php:62 includes/adminpages.php:238
msgid "Members"
msgstr "Associados"
#: adminpages/admin_header.php:232 includes/adminpages.php:61
#: includes/adminpages.php:226
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"
#: adminpages/admin_header.php:229
msgid "Memberships Area Menu"
msgstr "Menu da Área de Associações"
#: adminpages/admin_header.php:159
msgid "We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "Recomendamos fazer o upgrade para o PHP %s ou acima. Peça ao seu host para fazer o upgrade."
#: adminpages/admin_header.php:153
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:73
msgid "The Braintree Gateway requires PHP 5.4.45 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "O gateway Braintree requer PHP 5.4.45 ou acima. Recomendamos atualizar para o PHP %s ou acima. Peça ao seu host para atualizar."
#: adminpages/admin_header.php:150
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1936
msgid "The Stripe Gateway requires PHP 5.3.29 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "O gateway Stripe requer PHP 5.3.29 ou acima. Recomendamos atualizar para o PHP %s ou acima. Peça ao seu host para atualizar."
#: adminpages/admin_header.php:138
msgid "Please edit your discount codes"
msgstr "Edite os seus códigos de desconto"
#: adminpages/admin_header.php:136
msgid "The discount codes with issues are highlighted below."
msgstr "Os códigos de desconto com problemas estão marcados abaixo."
#: adminpages/admin_header.php:132
msgid "The billing details for this discount code are not supported by your gateway."
msgstr "Os detalhes de cobrança deste código de desconto não são suportados pelo seu gateway."
#: adminpages/admin_header.php:128
msgid "The billing details for some of your discount codes are not supported by your gateway."
msgstr "Os detalhes de cobrança para alguns dos seus códigos de desconto não são suportados pelo seu gateway."
#: adminpages/admin_header.php:117
msgid "The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "Os detalhes da cobrança para este nível não são suportados pelo 2Checkout. Verifique abaixo as notas na seção detalhes de cobrança."
#: adminpages/admin_header.php:108
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by TwoCheckout."
msgstr "Os detalhes da cobrança para alguns dos seus níveis de associação não são suportados pelo TwoCheckout."
#: adminpages/admin_header.php:92
msgid "The billing details for this level are not supported by Braintree. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "Os detalhes de cobrança para esse nível não são suportados pelo Braintree. Revise os detalhes de pagamento na seção abaixo."
#: adminpages/admin_header.php:81
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Braintree."
msgstr "Os detalhes de cobrança para alguns dos seus níveis de associação não são suportadas pelo Braintree."
#: adminpages/admin_header.php:66
msgid "The billing details for this level are not supported by Payflow. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "Os detalhes de cobrança para esse nível não são suportados pelo Payflow. Revise os detalhes de pagamento na seção abaixo."
#: adminpages/admin_header.php:58
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Payflow."
msgstr "Os detalhes de cobrança para alguns dos seus níveis de associação não são suportadas pelo Payflow."
#: adminpages/admin_header.php:52 adminpages/admin_header.php:72
#: adminpages/admin_header.php:100 adminpages/admin_header.php:123
msgid "Please edit your levels"
msgstr "Edite os seus níveis"
#: adminpages/admin_header.php:50 adminpages/admin_header.php:70
#: adminpages/admin_header.php:97 adminpages/admin_header.php:121
msgid "The levels with issues are highlighted below."
msgstr "Os níveis de associação com problemas estão destacados abaixo."
#: adminpages/admin_header.php:46
msgid "The billing details for this level are not supported by Stripe. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "Os dados de cobrança para este nível não são suportadas pelo Stripe. Revise as notas na seção detalhes de cobrança abaixo."
#: adminpages/admin_header.php:38
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Stripe."
msgstr "Os detalhes de cobrança de alguns dos seus níveis de associação não são suportados pelo Stripe."
#: adminpages/admin_header.php:26
msgid "Set up the membership pages"
msgstr "Configure as páginas de associação"
#: adminpages/admin_header.php:26 adminpages/admin_header.php:28
msgid "Next step:"
msgstr "Próximo passo:"
#: adminpages/admin_header.php:24
msgid "Add a membership level to get started."
msgstr "Adicione um nível de associação para começar."
#: adminpages/addons.php:541
msgid "Already purchased? Enter your license key here"
msgstr "Já comprou? Digite aqui a sua chave de licença"
#: adminpages/addons.php:540 adminpages/license.php:76
#: adminpages/metaboxes/license-status.php:43 adminpages/wizard/general.php:76
msgid "View Plans and Pricing"
msgstr "Ver Planos e Preços"
#: adminpages/addons.php:539
msgid "Get %1$s and more with a %2$s license."
msgstr "Obteha %1$s e mais com uma licença %2$s."
#: adminpages/addons.php:537 adminpages/membershiplevels.php:569
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1812
#: includes/email-logging.php:603
msgid "Close Popup"
msgstr "Fechar pop-up"
#: adminpages/addons.php:184 adminpages/addons.php:346
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"
#: adminpages/addons.php:334
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
#: adminpages/addons.php:322
msgid "Update Now"
msgstr "Atualizar agora"
#. translators: %s - Add On status label.
#: adminpages/addons.php:306
msgid "Status: %s"
msgstr "Status: %s"
#: adminpages/addons.php:67 adminpages/addons.php:296
#: adminpages/securitysettings.php:136 classes/class-pmpro-site-health.php:334
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"
#: adminpages/addons.php:66 adminpages/addons.php:294 adminpages/addons.php:357
#: adminpages/addons.php:361 adminpages/securitysettings.php:134
#: adminpages/securitysettings.php:329 adminpages/securitysettings.php:434
#: classes/class-pmpro-site-health.php:332
#: classes/class-pmpro-site-health.php:338
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:432
#: classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:656
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
#: adminpages/addons.php:292 adminpages/securitysettings.php:120
msgid "Not Installed"
msgstr "Não instalado"
#. translators: %s - Add On license label.
#: adminpages/addons.php:283
msgid "License: %s"
msgstr "Licença: %s"
#: adminpages/addons.php:82
msgid "View All"
msgstr "Ver todos"
#: adminpages/addons.php:81
msgid "No Add Ons found."
msgstr "Nenhum complemento encontrado."
#: adminpages/addons.php:75
msgid "Search Add Ons..."
msgstr "Pesquisar complementos..."
#: adminpages/addons.php:71
msgid "Search Add Ons"
msgstr "Pesquisar complementos"
#: adminpages/addons.php:65 adminpages/addons.php:267 adminpages/addons.php:268
#: adminpages/addons.php:269 adminpages/wizard/memberships.php:45
#: adminpages/wizard/save-steps.php:188
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: adminpages/addons.php:64 adminpages/addons.php:266 adminpages/addons.php:270
#: adminpages/functions.php:432 adminpages/membershiplevels.php:490
#: adminpages/wizard/memberships.php:24 adminpages/wizard/save-steps.php:166
#: includes/functions.php:350
msgid "Free"
msgstr "Grátis"
#: adminpages/addons.php:63
msgid "Popular"
msgstr "Popular"
#: adminpages/addons.php:62 adminpages/levels/edit-level.php:645
#: adminpages/reports.php:25 includes/admin.php:294 includes/metaboxes.php:19
#: includes/terms.php:29 includes/terms.php:88
#: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
#: blocks/build/membership/index.js:1 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:115
#: blocks/src/sidebar/index.js:128
msgid "All"
msgstr "Tudo"
#: adminpages/addons.php:61
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados da pesquisa"
#: adminpages/addons.php:54
msgid "Check Again"
msgstr "Verificar novamente"
#: adminpages/addons.php:53
msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
msgstr "Ultima verificação em %1$s às %2$s."
#: adminpages/addons.php:51 adminpages/admin_header.php:256
#: includes/adminpages.php:67 includes/adminpages.php:298
msgid "Add Ons"
msgstr "Complementos"
#: adminpages/addons.php:4 adminpages/advancedsettings.php:5
#: adminpages/designsettings.php:4 adminpages/discountcodes.php:5
#: adminpages/emailsettings.php:5 adminpages/emailtemplates.php:4
#: adminpages/license.php:4 adminpages/login-csv.php:5
#: adminpages/login-csv.php:10 adminpages/membershiplevels.php:5
#: adminpages/memberships-csv.php:5 adminpages/memberships-csv.php:10
#: adminpages/orders-print.php:12 adminpages/orders-print.php:17
#: adminpages/orders.php:6 adminpages/pagesettings.php:4
#: adminpages/paymentsettings.php:5 adminpages/sales-csv.php:4
#: adminpages/sales-csv.php:9 adminpages/securitysettings.php:5
#: adminpages/subscriptions.php:6 adminpages/updates.php:5
#: adminpages/userfields.php:6 includes/email.php:199 includes/email.php:233
#: includes/email.php:269 includes/email.php:292 includes/services.php:128
#: includes/services.php:133 includes/services.php:156
#: includes/services.php:161 includes/services.php:181
#: includes/services.php:186
msgid "You do not have permissions to perform this action."
msgstr "Você não tem permissões para executar essa ação."
#. Description of the plugin
#: paid-memberships-pro.php
msgid "The Trusted Membership Platform That Grows with You"
msgstr "A plataforma confiável de associação que cresce com você"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: paid-memberships-pro.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com"
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: paid-memberships-pro.php adminpages/wizard/wizard.php:21
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:365 includes/admin.php:283
#: includes/blocks.php:16 includes/compatibility/bricks.php:29
#: includes/compatibility/divi.php:20 includes/compatibility/divi.php:24
#: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor.php:69
#: includes/menus.php:34 includes/menus.php:104
#: blocks/build/account-invoices-section/index.js:1
#: blocks/build/account-links-section/index.js:1
#: blocks/build/account-membership-section/index.js:1
#: blocks/build/account-page/index.js:1
#: blocks/build/account-profile-section/index.js:1
#: blocks/build/billing-page/index.js:1 blocks/build/cancel-page/index.js:1
#: blocks/build/checkout-page/index.js:1
#: blocks/build/confirmation-page/index.js:1
#: blocks/build/invoice-page/index.js:1 blocks/build/levels-page/index.js:1
#: blocks/build/login/index.js:1 blocks/build/member-profile-edit/index.js:1
#: blocks/src/account-invoices-section/edit.js:28
#: blocks/src/account-links-section/edit.js:28
#: blocks/src/account-membership-section/edit.js:28
#: blocks/src/account-page/edit.js:57
#: blocks/src/account-profile-section/edit.js:28
#: blocks/src/billing-page/edit.js:28 blocks/src/cancel-page/edit.js:25
#: blocks/src/checkout-page/edit.js:51 blocks/src/confirmation-page/edit.js:25
#: blocks/src/invoice-page/edit.js:25 blocks/src/levels-page/edit.js:25
#: blocks/src/login/edit.js:68 blocks/src/member-profile-edit/edit.js:25
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"