# Translation of Paid Memberships Pro - Paystack Gateway in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Paystack Gateway package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-14 21:11:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Paystack Gateway\n"

#: classes/class.pmprogateway_paystack.php:618
msgid "Admin: Order successfully refunded on %1$s for transaction ID %2$s by %3$s."
msgstr "Administrador: Pedido extornado com sucesso em %1$s para o ID de transação %2$s por %3$s."

#: classes/class.pmprogateway_paystack.php:610
msgid "Admin: Order refund failed on %1$s for transaction ID %2$s by %3$s. Order may have already been refunded."
msgstr "Administrador: Pedido extornado com sucesso em %1$s para o ID de transação %2$s por %3$s. O pedido pode já ter sido extornado."

#: classes/class.pmprogateway_paystack.php:486
msgid "There was an error communicating with Paystack. Please confirm your connectivity and API details and try again."
msgstr "Houve um erro comunicando com o Paystack. Verifique a sua conectividade e os dealhes da API e tente novamente."

#: classes/class.pmprogateway_paystack.php:455
msgid "Paystack error: %s"
msgstr "Erro do Paystack: %s"

#: classes/class.pmprogateway_paystack.php:268
msgid "With Paystack, members can pay using credit or debit cards, bank transfers, USSD, mobile money, QR codes, Apple Pay and more. Paystack is accepted worldwide and offers multi-currency support across numerous African countries."
msgstr "Com o Paystack os associados podem pagar usando cartões de crédito ou débito, transferências bancárias, USSD, dinheiro móvel, códigos QR, Apple Pay e mais. Paystack é aceito em todo o mundo e oferece suporte a múltiplas moedas em numerosos países africanos."

#: classes/class.pmprogateway_paystack.php:207
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: classes/class.pmprogateway_paystack.php:199
msgid "Paystack documentation"
msgstr "Documentação do Paystack"

#. translators: %s: URL to the Paystack gateway documentation.
#: classes/class.pmprogateway_paystack.php:198
msgid "For detailed setup instructions, please visit our %s."
msgstr "Para instruções detalhadas de configuração, visite nossa %s."

#: classes/class.pmprogateway_paystack.php:179
#: classes/class.pmprogateway_paystack.php:250
msgid "To fully integrate with Paystack, be sure to use the following for your Webhook URL to"
msgstr "Para integrar completamente ao Paystack, certifique-se de usar o seguinte como seu URL de Webhook para"

#: classes/class.pmprogateway_paystack.php:176
#: classes/class.pmprogateway_paystack.php:247
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: classes/class.pmprogateway_paystack.php:168
#: classes/class.pmprogateway_paystack.php:239
msgid "Live Public Key"
msgstr "Chave Pública de Produção"

#: classes/class.pmprogateway_paystack.php:160
#: classes/class.pmprogateway_paystack.php:231
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Chave Secreta de Produção"

#: classes/class.pmprogateway_paystack.php:152
#: classes/class.pmprogateway_paystack.php:223
msgid "Test Public Key"
msgstr "Chave Pública de Teste"

#: classes/class.pmprogateway_paystack.php:144
#: classes/class.pmprogateway_paystack.php:215
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Chave Secreta de Teste"

#. Author URI of the plugin
#: paystack-gateway-paid-memberships-pro.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com"

#. Author of the plugin
#: paystack-gateway-paid-memberships-pro.php
msgid "Paid Memberships Pro, Paystack"
msgstr "Paid Memberships Pro, Paystack"

#. Description of the plugin
#: paystack-gateway-paid-memberships-pro.php
msgid "Plugin to add Paystack payment gateway into Paid Memberships Pro"
msgstr "Plugin para adicionar o gateway de pagamento Paystack ao Paid Memberships Pro"

#. Plugin URI of the plugin
#: paystack-gateway-paid-memberships-pro.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/paystack-gateway/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/paystack-gateway/"

#. Plugin Name of the plugin
#: paystack-gateway-paid-memberships-pro.php
msgid "Paystack Gateway for Paid Memberships Pro"
msgstr "Gateway Paystack para o Paid Memberships Pro"