# Translation of Paid Memberships Pro - Abandoned Cart Recovery in Welsh
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Abandoned Cart Recovery package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: cy_GB\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Abandoned Cart Recovery\n"

#: includes/opt-out.php:105
msgid "There was an error processing your opt-out request. This opt-out link is not valid."
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:96
msgid "This is your final reminder to complete your {{ membership_level_name }} membership checkout at {{ sitename }}."
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:79
msgid "Final Reminder: Complete membership checkout at {{ sitename }} today."
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:111
msgid "<p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href=\"{{ opt_out_url }}\">click here to opt out of these emails</a>.</p>"
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:107
msgid "It looks like you may have forgotten to complete checkout for the {{ membership_level_name }} membership at {{ sitename }}."
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:79
msgid "Reminder: Your {{ sitename }} membership is waiting."
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:107
msgid "<p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href=\"{{ opt_out_url }}\">click here to opt out of future emails</a>.</p>"
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:105
msgid "<p><a href=\"{{ checkout_url }}\">Click here to complete membership checkout now</a>.</p>"
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:103
msgid "We noticed you started signing up for {{ membership_level_name }} membership but did not complete the checkout process."
msgstr ""

#: includes/emails.php:61
msgid "If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href=\"!!opt_out_url!!\">click here to opt out of these emails</a>."
msgstr ""

#: includes/emails.php:50
msgid "If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href=\"!!opt_out_url!!\">click here to opt out of future emails</a>."
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:105
msgid "<p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href=\"!!opt_out_url!!\">click here to opt out of these emails</a>.</p>"
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:201
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:205
msgid "Default Level"
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:101
msgid "<p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href=\"!!opt_out_url!!\">click here to opt out of future emails</a>.</p>"
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:99
#: includes/emails.php:48
msgid "<p><a href=\"!!checkout_url!!\">Click here to complete membership checkout now</a>.</p>"
msgstr ""

#: pmpro-abandoned-cart-recovery.php:61
msgid "Support"
msgstr ""

#: pmpro-abandoned-cart-recovery.php:61
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr ""

#: pmpro-abandoned-cart-recovery.php:60
msgid "Docs"
msgstr ""

#: pmpro-abandoned-cart-recovery.php:60
msgid "View Documentation"
msgstr ""

#. translators: %s: Privacy Policy page URL
#: includes/privacy.php:48
msgid "Your personal data will be used to process your order, support your experience throughout this website, and for other purposes described in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">privacy policy</a>."
msgstr ""

#: includes/privacy.php:22
msgid "The user can unsubscribe from abandoned cart emails using the unsubscribe link in the emails."
msgstr ""

#: includes/privacy.php:21
msgid "An email is sent to the user to complete the purchase via a link provided in the email."
msgstr ""

#: includes/privacy.php:20
msgid "When a user begins membership checkout but does not complete the purchase within a specified time, the cart is considered abandoned."
msgstr ""

#. translators: %s is the email address
#: includes/opt-out.php:89
msgid "You have successfully opted out of abandoned cart recovery emails for the email address %s."
msgstr ""

#: includes/level-settings.php:42
msgid "Check the box to activate abandoned cart recovery for this level. Emails will be sent 1 hour, 1 day, and 1 week after the cart is abandoned. You can customize these emails on the Settings > Email Templates screen."
msgstr ""

#: includes/level-settings.php:41
msgid "Enable Abandoned Cart Recovery for this level."
msgstr ""

#: includes/level-settings.php:37
msgid "Enable Abandoned Cart Recovery"
msgstr ""

#: includes/level-settings.php:29
msgid "Abandoned Cart Recovery Settings"
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:64
#: includes/emails.php:71
msgid "This email is sent as the third reminder to complete a purchase."
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:92
#: includes/emails.php:68
msgid "This is your final reminder to complete your !!membership_level_name!! membership checkout at !!sitename!!."
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:77
#: includes/emails.php:67
msgid "Final Reminder: Complete membership checkout at !!sitename!! today."
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:53
#: includes/emails.php:66
msgid "Abandoned Cart Recovery - Reminder 3"
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:64
#: includes/emails.php:62
msgid "This email is sent as the second reminder to complete a purchase."
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:103
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:109
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:94
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:98
#: includes/emails.php:59 includes/emails.php:70
msgid "Complete Your Purchase Now"
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:101
#: includes/emails.php:57
msgid "It looks like you may have forgotten to complete checkout for the !!membership_level_name!! membership at !!sitename!!."
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:77
#: includes/emails.php:56
msgid "Reminder: Your !!sitename!! membership is waiting."
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:53
#: includes/emails.php:55
msgid "Abandoned Cart Recovery - Reminder 2"
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:64
#: includes/emails.php:51
msgid "This email is sent as the first reminder to complete a purchase."
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:97
#: includes/emails.php:46
msgid "We noticed you started signing up for !!membership_level_name!! membership but did not complete the checkout process."
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:75
#: includes/emails.php:45
msgid "Your membership is waiting."
msgstr ""

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:53
#: includes/emails.php:44
msgid "Abandoned Cart Recovery - Reminder 1"
msgstr ""

#: includes/admin.php:94
msgid "All Time"
msgstr ""

#: includes/admin.php:88
msgid "Past 12 Months"
msgstr ""

#: includes/admin.php:82
msgid "Past 30 Days"
msgstr ""

#: includes/admin.php:77
msgid "Recovery Attempts"
msgstr ""

#: includes/admin.php:76
msgid "Recovered Orders"
msgstr ""

#: includes/admin.php:75
msgid "Recovered Revenue"
msgstr ""

#: includes/admin.php:54
msgid "Abandoned Cart Recoveries"
msgstr ""

#: includes/admin.php:17 includes/admin.php:18 includes/admin.php:39
#: includes/privacy.php:19
msgid "Abandoned Cart Recovery"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the date and %2$s is the time.
#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:415
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr ""

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:403
msgid "View Order"
msgstr ""

#. translators: 1: level name, 2: total
#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:393
msgid "Level: %1$s (%2$s)"
msgstr ""

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:337
#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:352
#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:366
#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:379
msgid "&#8212;"
msgstr ""

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:323
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:321
msgid "Lost"
msgstr ""

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:319
msgid "Recovered"
msgstr ""

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:317
msgid "In Progress"
msgstr ""

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:297
msgid "none"
msgstr ""

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:295
msgid "deleted"
msgstr ""

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:187
msgid "No recovery attempts found."
msgstr ""

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:144
msgid "Recovered Order"
msgstr ""

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:143
msgid "Reminder 3"
msgstr ""

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:142
msgid "Reminder 2"
msgstr ""

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:141
msgid "Reminder 1"
msgstr ""

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:140
msgid "Status"
msgstr ""

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:139
msgid "Token Order"
msgstr ""

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:138
msgid "User"
msgstr ""

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:137
msgid "ID"
msgstr ""

#: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:56
msgid "Recovery attempts per page"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-abandoned-cart-recovery.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: pmpro-abandoned-cart-recovery.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: pmpro-abandoned-cart-recovery.php
msgid "Recover lost revenue by capturing abandoned carts and following up with customers to complete their purchase."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-abandoned-cart-recovery.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/abandoned-cart-recovery/"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-abandoned-cart-recovery.php
msgid "Paid Memberships Pro - Abandoned Cart Recovery"
msgstr ""