# Translation of Paid Memberships Pro - Addon Packages in French (France) # This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Addon Packages package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-02-16 10:54:12+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Addon Packages\n" #: shortcodes/pmpro-addon-packages-shortcode.php:270 msgid "No add on packages found." msgstr "Aucun module complémentaire trouvé." #: shortcodes/pmpro-addon-packages-shortcode.php:22 msgid "View Now" msgstr "Voir maintenant" #: shortcodes/pmpro-addon-packages-shortcode.php:14 msgid "Choose a Level" msgstr "Choisir un niveau" #: shortcodes/pmpro-addon-packages-shortcode.php:13 msgid "Buy Now" msgstr "Acheter maintenant" #: pmpro-addon-packages.php:1051 msgid "Support" msgstr "Assistance" #: pmpro-addon-packages.php:1051 msgid "Visit Customer Support Forum" msgstr "Visiter le forum d’assistance client" #: pmpro-addon-packages.php:1050 msgid "Docs" msgstr "Documentation" #: pmpro-addon-packages.php:1050 msgid "View Documentation" msgstr "Voir la documentation" #: pmpro-addon-packages.php:926 msgid "+ Add Another" msgstr "+ Ajouter un autre" #: pmpro-addon-packages.php:920 pmpro-addon-packages.php:937 msgid "Enter a post/page ID" msgstr "Entrez un ID de publication/page" #: pmpro-addon-packages.php:918 msgid "Give this User a Package" msgstr "Attribuer ce package à cet utilisateur" #: pmpro-addon-packages.php:909 msgid "remove" msgstr "supprimer" #: pmpro-addon-packages.php:904 msgid "[Deleted Post with ID#%s]" msgstr "[Publication supprimée avec l’ID#%s]" #: pmpro-addon-packages.php:887 msgid "Purchased Addon Packages" msgstr "Forfait d'extension acheté" #: pmpro-addon-packages.php:868 msgid "Expires on %s" msgstr "Expire le %s" #: pmpro-addon-packages.php:861 msgid "Additional Access" msgstr "Accès supplémentaire" #: pmpro-addon-packages.php:810 msgid "(Access expires on %s)" msgstr "(L'accès expire le %s)" #: pmpro-addon-packages.php:779 msgid "Continue on to %s." msgstr "Continuer vers %s." #: pmpro-addon-packages.php:729 msgid " now" msgstr " maintenant" #: pmpro-addon-packages.php:728 msgid "The price" msgstr "Le prix" #: pmpro-addon-packages.php:728 msgid "The price for membership" msgstr "Le prix de l'adhésion" #: pmpro-addon-packages.php:707 msgid "You are purchasing additional access to:" msgstr "Vous achetez un accès supplémentaire à :" #: pmpro-addon-packages.php:707 msgid "You have selected the" msgstr "Vous avez sélectionné le" #: pmpro-addon-packages.php:706 msgid " membership level" msgstr " niveau d'adhésion" #: pmpro-addon-packages.php:504 msgid " + access to %s" msgstr " + accès à %s" #: pmpro-addon-packages.php:323 msgid "Click Here to Check Out" msgstr "Cliquez ici pour passer à la caisse" #: pmpro-addon-packages.php:322 msgid "This content requires that you purchase additional access. The price is %s." msgstr "Ce contenu nécessite que vous achetiez un accès supplémentaire. Le prix est de %s." #: pmpro-addon-packages.php:320 msgid "Purchase this Content (%s)" msgstr "Acheter ce contenu (%s)" #: pmpro-addon-packages.php:319 msgid "This content requires that you purchase additional access. The price is %1$s or free for our %2$s members." msgstr "Ce contenu nécessite que vous achetiez un accès supplémentaire. Le prix est de %1$s ou gratuit pour nos membres %2$s." #: pmpro-addon-packages.php:303 pmpro-addon-packages.php:320 msgid "Choose a Membership Level" msgstr "Choisissez un niveau d'adhésion" #: pmpro-addon-packages.php:302 msgid "You must first purchase a membership level before purchasing this content. " msgstr "Vous devez d'abord acheter un niveau d'adhésion avant d'acheter ce contenu. " #: pmpro-addon-packages.php:280 msgid "Purchase Required" msgstr "Achat requis" #: pmpro-addon-packages.php:111 msgid "PMPro Addon Package Settings" msgstr "Paramètres du package d'extension PMPro" #: pmpro-addon-packages.php:58 msgid "Price" msgstr "Prix" #: pmpro-addon-packages.php:54 msgid "To charge for access to this post and any subpages, set a price below then Save/Update this post. Only members of the levels set in the \"Require Membership\" sidebar will be able to purchase access to this post." msgstr "Pour facturer l’accès à cette publication et à ses sous-pages, définissez un prix ci-dessous puis enregistrez/mettre à jour cette publication. Seuls les membres des niveaux définis dans la barre latérale « Exiger un abonnement » pourront acheter l’accès à cette publication." #: pmpro-addon-packages.php:52 msgid "Members will have to pay %s to gain access to this page. To open access to all members, delete the price below then Save/Update this post." msgstr "Les membres devront payer %s pour accéder à cette page. Pour ouvrir l'accès à tous les membres, supprimez le prix ci-dessous puis Enregistrer/Mettre à jour cet publication." #: pmpro-addon-packages.php:52 msgid "This page is restricted." msgstr "Cette page est restreinte." #: pmpro-addon-packages.php:50 msgid "You must select at least one membership level in the sidebar to the right to restrict access to this page. You can create a free membership level for this purpose if you need to." msgstr "Vous devez sélectionner au moins un niveau d'adhésion dans la barre latérale à droite pour restreindre l'accès à cette page. Vous pouvez créer un niveau d'adhésion gratuit à cet effet si nécessaire." #: pmpro-addon-packages.php:50 msgid "Warning: This page is not locked down yet." msgstr "Attention : Cette page n'est pas encore verrouillée." #. Author URI of the plugin #: pmpro-addon-packages.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com" #. Author of the plugin #: pmpro-addon-packages.php msgid "Paid Memberships Pro" msgstr "Paid Memberships Pro" #. Description of the plugin #: pmpro-addon-packages.php msgid "Sell members-only access to individual pages or posts, or sell a la carte items for a flat fee." msgstr "Vendez un accès réservé aux membres pour des pages ou publications individuelles, ou proposez des articles à la carte pour un tarif fixe." #. Plugin URI of the plugin #: pmpro-addon-packages.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-purchase-access-to-a-single-page/" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-purchase-access-to-a-single-page/" #. Plugin Name of the plugin #: pmpro-addon-packages.php msgid "Paid Memberships Pro - Addon Packages" msgstr "Paid Memberships Pro - Packages d'extension"