# Translation of Paid Memberships Pro - Advanced Levels Page in Portuguese (Brazil) # This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Advanced Levels Page package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-08 11:12:17+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: pt_BR\n" "Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Advanced Levels Page\n" #: templates/levels-table.php:26 msgid "Action" msgstr "Ação" #: pmpro-advanced-levels-shortcode.php:183 msgid "Manage your %s membership" msgstr "Gerenciar a sua associação %s" #: pmpro-advanced-levels-shortcode.php:177 msgid "Renew the %s membership level" msgstr "Renovar o seu nível de de associação %s" #: pmpro-advanced-levels-shortcode.php:167 msgid "Select the %s membership level" msgstr "Selecione o nível de associação %s" #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:180 msgid "The single level ID to display as the featured level. Use the .pmpro_level-highlight class to add a custom highlight style for your theme." msgstr "O ID de nível único para exibir como nível em destaque. Use a classe .pmpro_level-highlight para adicionar um estilo personalizado de destaque para o seu tema." #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:179 msgid "Highlight" msgstr "Destaque" #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:168 msgid "Display a link to the membership account page for current members and the home page for everyone else." msgstr "Exibe um link para a página da conta de associação para os associados atuais e para a página inicial para todos os demais." #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:167 msgid "Back Link" msgstr "Link de Retornar" #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:157 msgid "Enter custom text to change the label of the renew button." msgstr "Digite um texto personalizado para alterar o rótulo do botão de renovação." #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:156 msgid "Renew Button" msgstr "Botão de Renovação" #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:145 msgid "Enter custom text to change the label of the checkout button." msgstr "Digite um texto personalizado apra alterar o rótulo do botão de pagamento." #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:144 msgid "Checkout Button Label" msgstr "Rótulo do Botão de Pagamento" #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:133 msgid "Display the level expiration, if applicable." msgstr "Exite a expiração do nível, se aplicável." #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:132 msgid "Level Expiration" msgstr "Expiração do Nível" #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:122 msgid "Display the level description, if defined." msgstr "Exibe a descrição do nível, se definida." #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:121 msgid "Level Description" msgstr "Descrição do Nïvel" #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:111 msgid "Enter a discount code to apply to all applicable levels." msgstr "Digite um código de desconto para aplicar a todos os níveis aplicáveis." #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:110 msgid "Discount Code" msgstr "Código de Desconto" #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:98 msgid "Display the level price in your chosen format." msgstr "Exibe o preço do nível no formato escolhido por você." #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:85 msgid "Enter groups of comparison rows separated by a semi-colon. For each comparison row, separate the label and each value with a comma (e.g. \"Feature 1,No,Yes,Yes;Feature 2,No,No,Yes\")." msgstr "Digite grupos de linhas de comparação separadas por ponto-vírgulas. Para cada linha de comparação, separe o rótulo e cada valor com uma vírgula (ex: \"Recurso 1,Não,Sim,Yes;Recurso 2,Não,Não,Sim\")." #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:84 msgid "Compare Table Items" msgstr "Itens deTabelas de Comparação" #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:72 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:61 msgid "Enter a comma-separated list of level IDs in the order you would like them to display." msgstr "Digite uma lista de IDs de níveis separados por vírgulas na ordem que você deseja que eles sejam exibidos." #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:60 msgid "Levels" msgstr "Níveis" #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:50 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:49 msgid "Short" msgstr "Curto" #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:48 msgid "Full" msgstr "Completo" #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:44 msgid "Compare Table" msgstr "Tabela de Comparação" #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:43 msgid "4 Columns" msgstr "4 Colunas" #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:42 msgid "3 Columns" msgstr "3 Colunas" #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:41 msgid "2 Columns" msgstr "2 Colunas" #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:40 msgid "Table" msgstr "Tabela" #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:39 msgid "Div" msgstr "Div" #: templates/levels.php:193 msgid "← Return to Home" msgstr "← Votltar à Página Inicial" #: templates/levels.php:191 msgid "← Return to Your Account" msgstr "← Votlar à Sua Conta" #: templates/levels.php:127 msgid "Admin-only message: The following level IDs are not shown because they do not exist or signup is disabled: %s" msgstr "Mensagem somente aos administradores: os ID's de nível a seguir não são exibidos porque não existem ou porque a inscrição está desativada: %s" #: templates/levels.php:57 msgid "Read More" msgstr "Saiba mais" #: templates/levels.php:24 msgid "Renew" msgstr "Renovar" #: templates/levels.php:15 msgid "Select" msgstr "Selecionar" #: templates/levels.php:12 msgid "Your Level" msgstr "Seu Nível" #: templates/levels-compare_table.php:122 msgid "No" msgstr "Não" #: templates/levels-compare_table.php:120 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: templates/levels-compare_table.php:69 templates/levels-compare_table.php:154 #: templates/levels-compare_table.php:247 templates/levels-div.php:49 #: templates/levels-div.php:78 templates/levels-table.php:63 msgid "Membership never expires." msgstr "A associação nunca expira." #: templates/levels-compare_table.php:63 templates/levels-compare_table.php:148 #: templates/levels-table.php:24 msgid "Expiration" msgstr "Expiração" #: templates/levels-compare_table.php:53 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: templates/levels-compare_table.php:43 templates/levels-table.php:21 #: blocks/build/advanced-levels-page/index.js:1 #: blocks/src/advanced-levels-page/edit.js:97 msgid "Price" msgstr "Preço" #: templates/levels-compare_table.php:30 templates/levels-table.php:19 msgid "Level" msgstr "Nível" #: pmpro-advanced-levels-shortcode.php:211 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: pmpro-advanced-levels-shortcode.php:211 msgid "Visit Customer Support Forum" msgstr "Visite o Fórum de Suporte ao Cliente" #: pmpro-advanced-levels-shortcode.php:210 msgid "Docs" msgstr "Documentação" #: pmpro-advanced-levels-shortcode.php:210 msgid "View Documentation" msgstr "Ver a Documentação" #. Author URI of the plugin #: pmpro-advanced-levels-shortcode.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com/" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/" #. Author of the plugin #: pmpro-advanced-levels-shortcode.php msgid "Paid Memberships Pro" msgstr "Paid Memberships Pro" #. Description of the plugin #: pmpro-advanced-levels-shortcode.php msgid "Build a beautiful membership levels page for Paid Memberships Pro using a customizable block or shortcode." msgstr "Desenhe uma linda página de níveis de associação para o Paid Memberships Pro usando um bloco ou shortcode personalizável." #. Plugin URI of the plugin #: pmpro-advanced-levels-shortcode.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-advanced-levels-shortcode/" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-advanced-levels-shortcode/" #. Plugin Name of the plugin #: pmpro-advanced-levels-shortcode.php msgid "Paid Memberships Pro - Advanced Levels Page Add On" msgstr "Paid Memberships Pro - Complemento Página Avançada de Níveis"