# Translation of Paid Memberships Pro - Approval Process for Membership in Portuguese (Brazil) # This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Approval Process for Membership package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-06-13 14:37:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: pt_BR\n" "Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Approval Process for Membership\n" #. translators: 1: approval status, 2: membership level name, 3: approver #. login, 4: date #: pmpro-approvals.php:1885 msgid "%1$s for %2$s by %3$s on %4$s" msgstr "%1$s para %2$s por %3$s em %4$s" #. translators: %d: membership level ID #: pmpro-approvals.php:1881 msgid "level #%d" msgstr "nível #%d" #. translators: %s: membership level name #: pmpro-approvals.php:1771 msgid "View %s Application" msgstr "Ver Candidatura de %s" #. translators: %s: Membership approval status, e.g. Pending or Denied #: pmpro-approvals.php:1448 msgid "%s Approval" msgstr "Aprovação de %s" #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:123 msgid "Approval History" msgstr "Histórico de Aprovação" #. translators: %d: membership level ID #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:80 msgid "Level #%d" msgstr "Nível #%d" #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:72 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:114 msgid "Actions" msgstr "Ações" #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:62 msgid "This member has no membership applications requiring approval." msgstr "Este associado não tem candidaturas de associação requerendo aprovação." #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:60 msgid "Applications" msgstr "Candidaturas" #: adminpages/userinfo.php:217 msgid "Member Information" msgstr "Informações do Associado" #: adminpages/userinfo.php:147 msgid "This user has not confirmed their email address. Membership access may be restricted." msgstr "Este usuário não confirmou o seu endereço de e-mail. O acesso à associação pode estar restrito." #: adminpages/userinfo.php:146 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:110 #: pmpro-approvals.php:1711 msgid "Not Confirmed" msgstr "Não Confirmado" #: adminpages/userinfo.php:144 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:108 #: pmpro-approvals.php:1709 msgid "Confirmed" msgstr "Confirmado" #: adminpages/userinfo.php:141 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:70 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:106 #: pmpro-approvals.php:1690 pmpro-approvals.php:1706 msgid "Email Confirmation" msgstr "Confirmação por E-mail" #: adminpages/userinfo.php:98 msgid "—" msgstr "—" #: adminpages/userinfo.php:91 msgid "Application Information" msgstr "Informação da Candidatura" #: adminpages/userinfo.php:82 msgid "Application for %s" msgstr "Candidatura para %s" #. translators: 1: member display name, 2: user ID #: adminpages/userinfo.php:75 msgid "%1$s (ID #%2$d)" msgstr "%1$s (ID #%2$d)" #: adminpages/userinfo.php:67 msgid "View All Approvals" msgstr "Visualizar Todas as Aprovações" #: adminpages/userinfo.php:64 msgid "Approvals navigation" msgstr "Navegação por Aprovações" #. translators: %s: member display name #: adminpages/userinfo.php:53 msgid "Approval for %s has been reset to pending." msgstr "Aprovação para %s foi redefinida para pendente." #. translators: %s: member display name #: adminpages/userinfo.php:47 msgid "%s has been denied." msgstr "%s foi negado." #. translators: %s: member display name #: adminpages/userinfo.php:41 msgid "%s has been approved." msgstr "$%s foi aprovado." #: adminpages/approvals.php:292 msgid "Approvals Pagination" msgstr "Paginação das Aprovações" #: adminpages/approvals.php:276 msgid "No members found." msgstr "Nenhum associado encontrado." #: adminpages/approvals.php:213 adminpages/userinfo.php:240 msgid "Edit User" msgstr "Editar Usuário" #: adminpages/approvals.php:210 adminpages/userinfo.php:234 msgid "Edit Member" msgstr "Ediar Associado" #: adminpages/approvals.php:203 adminpages/userinfo.php:119 msgid "Reset Approval" msgstr "Redefinir Aprovação" #: adminpages/approvals.php:203 adminpages/userinfo.php:118 msgid "Are you sure you want to reset approval for %s?" msgstr "Tem certeza que deseja redefinir a aprovação para %s?" #: adminpages/approvals.php:199 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:114 msgid "View Application" msgstr "Ver Candidatura" #: adminpages/approvals.php:146 adminpages/approvals.php:166 msgid "Applicant" msgstr "Candidato" #: adminpages/approvals.php:136 msgid "1 item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "1 ítem" msgstr[1] "%s ítens" #: adminpages/approvals.php:132 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #: adminpages/approvals.php:127 msgid "All Statuses" msgstr "Todos os Status" #: adminpages/approvals.php:125 msgid "Filter by status" msgstr "Filtrar por status" #: adminpages/approvals.php:110 msgid "Filter by level" msgstr "Filtrar por nível" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-approved.php:89 msgid "" "

Your membership account at {{ sitename }} has been approved.

\n" "

Log in to your membership account here: {{ login_link }}

" msgstr "" "

Sua conta de associação em {{ sitename }} foi aprovada.

\n" "

Acesse a sua conta de associação aqui: {{ login_link }}

" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-approved.php:86 msgid "" "

Your membership account at !!sitename!! has been approved.

\n" "

Log in to your membership account here: !!login_link!!

" msgstr "" "

Sua conta de associação em !!sitename!! foi aprovada.

\n" "

Acesse a sua conta de associação aqui: !!login_link!!

" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:90 msgid "" "

The user {{ member_name }} is pending approval.

\n" "\n" "

View the user's profile here: {{ view_profile }}

" msgstr "" "

O usuário {{ member_name }} está pendente de aprovação.

\n" "\n" "

Veja o perfil do usuário aqui: {{ view_profile }}

" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:90 msgid "" "

The user {{ member_name }} has been denied.

\n" "\n" "

Log in to your membership account here: {{ login_link }}

" msgstr "" "

O usuário {{ member_name }} foi negado.

\n" "\n" "

Acesse a sua conta de associação aqui: {{ login_link }}

" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:86 msgid "" "

The user !!member_name!! has been denied.

\n" "\n" "

Log in to your membership account here: !!login_link!!

" msgstr "" "

O usuário !!member_name!! foi negado.

\n" "\n" "

Acesse a sua conta de associação aqui: !!login_link!!

" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:90 msgid "" "

The user {{ member_name }} has been approved.

\n" "\n" "

Log in to your membership account here: {{ login_link }}

" msgstr "" "

O usuário {{ member_name }} foi aprovado.

\n" "\n" "

Acesse a sua conta de associação aqui: {{ login_link }}

" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:86 msgid "" "

The user !!member_name!! has been approved.

\n" "\n" "

Log in to your membership account here: !!login_link!!

" msgstr "" "

O usuário !!member_name!! foi aprovado.

\n" "\n" "

Acesse a sua conta de associação aqui: !!login_link!!

" #. translators: %s: Link to Approvals Add On documentation. #: adminpages/approvals.php:104 pmpro-approvals.php:415 msgid "Learn more about using the %s." msgstr "Saiba mais sobre o udo de %s." #: adminpages/approvals.php:102 pmpro-approvals.php:411 msgid "Approvals Add On" msgstr "Complemento de Aprovações" #: adminpages/approvals.php:102 pmpro-approvals.php:411 msgid "Paid Memberships Pro - Approvals Add On Documentation" msgstr "Paid Memberships Pro - Documentação do Complemento de Aprovações" #: pmpro-approvals.php:1651 msgid "Extra Fields:" msgstr "Campos Extra:" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-denied.php:84 msgid "Your membership account has been denied." msgstr "Sua conta de associação foi negada." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-denied.php:62 msgid "This Email is sent to the member when their membership application is denied." msgstr "Este e-mail é enviado ao associado quando a sua solicitação de associação é negada." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-denied.php:51 msgid "Approval Denied" msgstr "Aprovação Negada" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-approved.php:62 msgid "This Email is sent to the member when their membership application is approved." msgstr "Este e-mail é enviado ao associado quando a sua solicitação de associação é aprovada." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-approved.php:51 msgid "Approval Approved" msgstr "Aprovação Aprovada" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:113 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:123 msgid "The URL to deny the member." msgstr "O URL para negar ao associado." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:122 msgid "The URL to approve the member." msgstr "O URL para aprovar o associado." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:86 msgid "" "

The user !!member_name!! is pending approval.

\n" "\n" "

View the user's profile here: !!view_profile!!

" msgstr "" "

O usuário !!member_name!! está pendente de aprovação.

\n" "\n" "

Veja aqui o perfil do usuário: !!view_profile!!

" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:62 msgid "This email is sent to the admin when a new member is waiting for approval." msgstr "Este e-mail é enviado ao administrador quando um novo associado está aguardando aprovação." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:51 msgid "Approval Pending (admin)" msgstr "Aprovação Pendente (administrador)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:62 msgid "This email is sent to the admin when a member is denied." msgstr "Este e-mail é enviado ao administrador quando um associado é negado." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:51 msgid "Approval Denied (admin)" msgstr "Aprovação Negada (administrador)" #: classes/class.approvalemails.php:174 classes/class.approvalemails.php:255 #: classes/class.approvalemails.php:336 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:179 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:180 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:185 msgid "Admin" msgstr "Administrador" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:111 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:111 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:121 msgid "The URL of the profile page for the member." msgstr "O URL da página do perfil do associado." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:109 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:117 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-approved.php:106 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-approved.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-denied.php:100 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-denied.php:106 msgid "The name of the membership level." msgstr "O nome do nível de associação." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:108 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:116 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:109 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:117 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:109 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-approved.php:105 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-approved.php:111 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-denied.php:99 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-denied.php:105 msgid "The ID of the membership level." msgstr "O ID do nível de associação." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:107 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:108 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:116 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:108 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-approved.php:104 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-approved.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-denied.php:98 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-denied.php:104 msgid "The email address of the member." msgstr "O endereço de e-mail do associado." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:106 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:114 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:107 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:107 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:117 msgid "The name of the member." msgstr "O nome do associado." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:62 msgid "This email is sent to the admin when a new member is approved." msgstr "Este e-mail é enviado ao administrador quando um novo associado é aprovado." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:51 msgid "Approval Approved (admin)" msgstr "Aprovação Aprovada (administrador)" #: pmpro-approvals.php:2160 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: pmpro-approvals.php:2160 msgid "Visit Customer Support Forum" msgstr "Visite o fórum de Suporte ao Cliente" #: pmpro-approvals.php:2159 msgid "Docs" msgstr "Documentação" #: pmpro-approvals.php:2159 msgid "View Documentation" msgstr "Ver a documentação" #: pmpro-approvals.php:1927 msgid "No approval history found." msgstr "Não foi encontrado nenhum histórico de aprovação." #: pmpro-approvals.php:1804 msgid "User Approval Log" msgstr "Registro de Aprovação de Usuários" #: pmpro-approvals.php:1792 msgid "Manage Approval Statuses" msgstr "Gerenciar Status das Aprovações" #: pmpro-approvals.php:1748 msgid "Approval Statuses" msgstr "Status das Aprovações" #: pmpro-approvals.php:1611 msgid "Your membership account is now pending. You will be notified once your account has been approved/denied." msgstr "Sua conta de associação está pendente. Você receberá uma notificação quando sua conta for aprovada ou negada." #: pmpro-approvals.php:1592 msgid "Approvals - Denied Email" msgstr "Aprovações - E-mail de Negada" #: pmpro-approvals.php:1591 msgid "Your membership to !!sitename!! has been denied." msgstr "A sua associação em !!sitename!! foi negada." #: pmpro-approvals.php:1586 msgid "Approvals - Approved Email" msgstr "Aprovações - E-mail de Aprovada" #: pmpro-approvals.php:1585 msgid "Your membership to !!sitename!! has been approved." msgstr "A sua associação em !!sitename!! foi aprovada." #: pmpro-approvals.php:1578 msgid "Approvals - Requires Approval (admin)" msgstr "Aprovações - Requerem Aprovação (administrador)" #: pmpro-approvals.php:1577 msgid "A user requires approval" msgstr "Um usuário requer aprovação" #: pmpro-approvals.php:1572 msgid "Approvals - Denied Email (admin)" msgstr "Aprovações - E-mail de Negada (administrador)" #: pmpro-approvals.php:1571 msgid "A user has been denied for !!membership_level_name!!" msgstr "Um usuário foi negado para !!membership_level_name!!" #: pmpro-approvals.php:1566 msgid "Approvals - Approved Email (admin)" msgstr "Aprovações - E-mail de Aprovada (administrador)" #: pmpro-approvals.php:1565 msgid "A user has been approved for !!membership_level_name!!" msgstr "Um usuário foi aprovado para !!membership_level_name!!" #: pmpro-approvals.php:1553 msgid "Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s." msgstr "Veja abaixo os detalhes da sua conta de associação e um recibo da sua fatura inicial de associação. Um e-mail de boas vindas com uma cópia da sua fatura inicial de associação foi enviado para %s." #: pmpro-approvals.php:1531 msgid "Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership status is: %3$s." msgstr "Agradecemos por sua associação em %1$s. O status da sua associação %2$s é: %3$s." #: pmpro-approvals.php:1414 msgid "Your membership application has been denied. Contact the site owners if you believe this is an error." msgstr "Sua solicitação de associação foi negada. Contacte os proprietários do site se acredita que isso foi um erro." #: pmpro-approvals.php:1412 msgid "Your membership requires approval before you are able to view this content." msgstr "Sua associação requer aprovação antes que você possa ver este conteúdo." #: pmpro-approvals.php:1387 msgid "Membership Denied" msgstr "Associação Negada" #: pmpro-approvals.php:1385 msgid "Membership Pending Approval" msgstr "Associação Pendente de Aprovação" #: pmpro-approvals.php:1254 msgid "Approval reset." msgstr "Redefinir Aprovação." #: pmpro-approvals.php:1234 msgid "No level ID given. Please pass a level ID to resetMember()." msgstr "Nenhum ID de nível foi fornecido. Forneça um ID de nível a resetMember()." #: pmpro-approvals.php:1203 msgid "Member was denied." msgstr "Associado negado." #: pmpro-approvals.php:1181 msgid "No level ID given. Please pass a level ID to denyMember()." msgstr "Nehum ID de nível foi fornecido. Forneça um ID de nível a denyMember()." #: pmpro-approvals.php:1135 msgid "Member was approved." msgstr "Associado aprovado." #: pmpro-approvals.php:1113 msgid "No level ID given. Please pass a level ID to approveMember()." msgstr "Nenhum ID de nível foi fornecido. Forneça um ID de nível a approveMember()." #: pmpro-approvals.php:1106 pmpro-approvals.php:1174 pmpro-approvals.php:1227 msgid "You do not have permission to perform approvals." msgstr "Você não tem permissão para realizar aprovações." #: pmpro-approvals.php:826 msgid "Pending Approval for %s" msgstr "Aprovação Pendente para %s" #: pmpro-approvals.php:824 pmpro-approvals.php:1527 msgid "pending" msgstr "pendente" #: pmpro-approvals.php:815 msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s em %2$s" #: pmpro-approvals.php:813 msgid "%1$s on %2$s by %3$s" msgstr "%1$s em %2$s por %3$s" #: pmpro-approvals.php:799 msgid "approved" msgstr "aprovada" #: pmpro-approvals.php:769 msgid "You should pass a level ID to getUserApprovalStatus." msgstr "Você deve fornecer um ID de nível a getUserApprovalStatus." #: pmpro-approvals.php:722 msgid "You should pass a level ID to getUserApproval." msgstr "Você deve fornecer um ID de nível a getUserApproval." #: pmpro-approvals.php:698 msgid "You must register and be approved for %2$s before checking out here." msgstr "Você deve se cadastrar e ser aprovado para %2$s antes de realizar o pagamento aqui." #: pmpro-approvals.php:696 msgid "You must be approved for %s before checking out here." msgstr "Você deve ser aprovado para %s antes de realizar o pagamento aqui." #: pmpro-approvals.php:692 msgid "Your application to %s is still pending." msgstr "Seua solicitação a %s ainda está pendente." #: pmpro-approvals.php:686 msgid "Since your application to the %s level has been denied, you may not check out for this level." msgstr "Como a sua solicitação ao nível %s foi negada, você não pode realizar o pagamento para este nível." #: pmpro-approvals.php:676 msgid "Your previous application for this level has been denied. You will not be allowed to check out." msgstr "Sua solicitação anterior para este nível foi negada. Você não terá como realizar o pagamento." #: pmpro-approvals.php:443 msgid "Which Level?" msgstr "Qual Nível?" #: pmpro-approvals.php:432 msgid "Yes. User must have an approved membership for a different level AND admin must approve new members for this level." msgstr "Sim. O usuário deve ter uma associação aprovada para um nível diferente E o administrador deve aprovar novos associados para este nível." #: pmpro-approvals.php:431 msgid "Yes. User must have an approved membership for a different level." msgstr "Sim. O usuário deve ter uma associação aprovada para um nível diferente." #: pmpro-approvals.php:429 msgid "Yes. Admin must approve new members for this level." msgstr "Sim. O administrador deve aprovar novos associados para este nível." #: pmpro-approvals.php:428 msgid "No." msgstr "Não." #: pmpro-approvals.php:425 msgid "Requires Approval?" msgstr "Requer Aprovação?" #: pmpro-approvals.php:405 msgid "Approval Settings" msgstr "Configurações de Aprovação" #: classes/class.approvalemails.php:341 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:73 msgid "A member at %s has been denied." msgstr "Um associado foi negado em %s." #: classes/class.approvalemails.php:262 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:73 msgid "A member at %s has been approved." msgstr "Um associado foi aprovado em %s." #: classes/class.approvalemails.php:179 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:73 msgid "A member at %s is waiting approval." msgstr "Um associado em %s está aguardando aprovação." #: classes/class.approvalemails.php:105 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-denied.php:73 msgid "Your membership at %s has been denied." msgstr "Sua associação em %s foi negada." #: classes/class.approvalemails.php:50 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-approved.php:73 msgid "Your membership at %s has been approved." msgstr "Sua associação em %s foi aprovada." #: adminpages/userinfo.php:97 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:67 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:103 msgid "Membership Level" msgstr "Nível de Associação" #: adminpages/userinfo.php:29 msgid "No user found with ID %d." msgstr "Nenhum usuário encontrado com o ID %d." #: adminpages/userinfo.php:23 msgid "No user id passed in." msgstr "Nenhum ID de usuário fornecido." #: adminpages/approvals.php:206 adminpages/userinfo.php:131 msgid "Deny" msgstr "Negar" #: adminpages/approvals.php:205 adminpages/userinfo.php:128 msgid "Approve" msgstr "Aprovar" #: adminpages/approvals.php:155 adminpages/approvals.php:264 msgid "Joined" msgstr "Associou-se" #: adminpages/approvals.php:150 adminpages/approvals.php:249 #: adminpages/userinfo.php:101 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:68 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:104 msgid "Approval Status" msgstr "Status da Aprovação" #: adminpages/approvals.php:149 adminpages/approvals.php:246 msgid "Membership" msgstr "Associação" #: adminpages/approvals.php:147 adminpages/approvals.php:242 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: adminpages/approvals.php:145 adminpages/approvals.php:165 msgid "ID" msgstr "ID" #: adminpages/approvals.php:112 msgid "All Levels" msgstr "Todos os Níveis" #: adminpages/approvals.php:95 adminpages/approvals.php:97 msgid "Search Approvals" msgstr "Pesquisar Aprovações" #: adminpages/approvals.php:130 adminpages/approvals.php:256 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:87 #: pmpro-approvals.php:1435 msgid "Denied" msgstr "Negadas" #: adminpages/approvals.php:129 adminpages/approvals.php:253 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:84 #: pmpro-approvals.php:818 msgid "Approved" msgstr "Aprovadas" #: adminpages/approvals.php:128 adminpages/approvals.php:259 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:90 #: pmpro-approvals.php:1438 pmpro-approvals.php:1472 msgid "Pending" msgstr "Pendentes" #: adminpages/approvals.php:91 adminpages/userinfo.php:68 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:20 #: pmpro-approvals.php:209 pmpro-approvals.php:228 pmpro-approvals.php:230 #: pmpro-approvals.php:246 msgid "Approvals" msgstr "Aprovações" #: adminpages/approvals.php:6 adminpages/userinfo.php:6 msgid "You do not have permissions to perform this action." msgstr "Você não tem permissõs para realizar esta ação." #. Author URI of the plugin #: pmpro-approvals.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com" #. Author of the plugin #: pmpro-approvals.php msgid "Stranger Studios" msgstr "Stranger Studios" #. Description of the plugin #: pmpro-approvals.php msgid "Grants administrators the ability to approve/deny memberships after signup." msgstr "Garante aos administradores a capacidade de aprovar ou negar associações após a inscrição." #. Plugin URI of the plugin #: pmpro-approvals.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/approval-process-membership/" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/approval-process-membership/" #. Plugin Name of the plugin #: pmpro-approvals.php msgid "Paid Memberships Pro - Approvals Add On" msgstr "Paid Memberships Pro - Complemento de Aprovações"