# Translation of Paid Memberships Pro - bbPress Integration - in Portuguese (Brazil) # This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - bbPress Integration - package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-06-18 18:55:57+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: pt_BR\n" "Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - bbPress Integration - \n" #: includes/options.php:102 msgid "Membership settings for forums are managed on the Memberships > Forums screen." msgstr "As configurações de associação para fóruns são gerenciadas na tela Associações > Fóruns." #: includes/options.php:101 msgid "Manage Forum Membership Settings" msgstr "Gerenciar as Configurações de Associação de Fórum" #: includes/options.php:90 msgid "Restrict access to forums by membership level with the Paid Memberships Pro - bbPress Add On." msgstr "Restrinja o acesso aos fóruns por nível de associação com o Paid Memberships Pro - Complemento bbPress" #: includes/options.php:49 msgid "Forum Settings" msgstr "Configurações de Fórum" #: includes/admin-settings.php:385 msgid "Edit Level" msgstr "Editar Nïvel" #: includes/admin-settings.php:382 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: includes/admin-settings.php:352 msgid "Actions" msgstr "Ações" #: includes/admin-settings.php:349 msgid "Level" msgstr "Nível" #: includes/admin-settings.php:342 msgid "Assign a forum role or background color to members of a specific level. These settings are managed in the \"bbPress Settings\" section when editing a membership level." msgstr "Atribui uma função de fórum ou cor de fundo aos associados de um nível específico. Estas configurações são gerenciadas na seção \"Configurações do bbPress\" quando editar um nível de associação." #: includes/admin-settings.php:338 msgid "Membership Level Settings" msgstr "Configurações de Nível de Associação" #: includes/admin-settings.php:281 msgid "No forums found." msgstr "Nenhum fórum encontrado." #: includes/admin-settings.php:279 includes/admin-settings.php:344 msgid "Create a membership level to get started." msgstr "Crie um nível de associação para começar." #: includes/admin-settings.php:279 includes/admin-settings.php:344 msgid "No membership levels found." msgstr "Nenhum nível de associação encontrado." #: includes/admin-settings.php:277 msgid "Choose the membership levels required to view each forum. A forum is restricted to members as soon as it is assigned one or more levels; leave all levels unchecked to keep a forum public. These settings can also be managed in the \"Require Membership\" box when editing a single forum." msgstr "Escolha os nívels de associação requeridos para ver cada fórum. Um fórum é restrito aos associados assim que um ou mais níveis são atribuídos a ele; deixe todos os níveis desmarcados para manter um fórum público. Estas configurações também são gerenciadas na caixa \"Requer Associação) quando editando um fórum." #: includes/admin-settings.php:273 msgid "Forum Access" msgstr "Accesso ao Fórum" #: includes/admin-settings.php:264 includes/admin-settings.php:329 msgid "Save Settings" msgstr "Salvar Configurações" #: includes/admin-settings.php:235 msgid "General Settings" msgstr "Configurações Gerais" #: includes/admin-settings.php:228 msgid "bbPress or BuddyBoss Platform must be active to use this Add On." msgstr "A plataforma bbPress ou BuddyBoss deve estar ativa para usar este Complemento." #. translators: %s: Link to the bbPress Add On documentation. #: includes/admin-settings.php:223 includes/options-membership-levels.php:45 msgid "Learn more about the %s." msgstr "Saiba mais sobre o %s." #: includes/admin-settings.php:221 includes/options-membership-levels.php:43 msgid "bbPress Integration Add On" msgstr "Complemento de Integração ao bbPress" #: includes/admin-settings.php:221 includes/options-membership-levels.php:43 msgid "Paid Memberships Pro - bbPress Add On Documentation" msgstr "Paid Memberships Pro - Documentação do Complemento bbPress" #: includes/admin-settings.php:217 msgid "Restrict access to forums by membership level. These settings apply to forums powered by bbPress or BuddyBoss." msgstr "Restringe o acesso aos fóruns por nível de associação. Estas configurações se aplicam a fóruns do bbPress ou BuddyBoss." #: includes/admin-settings.php:214 msgid "Forums Integration" msgstr "Integração a Fóruns" #: includes/admin-settings.php:204 msgid "Your settings have been updated." msgstr "Suas configurações foram atualizadas." #: includes/admin-settings.php:167 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Você não tem permissão para acessar esta página." #: includes/admin-settings.php:27 includes/admin-settings.php:28 msgid "Forums" msgstr "Fóruns" #: pmpro-bbpress.php:600 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: pmpro-bbpress.php:600 msgid "Visit Customer Support Forum" msgstr "Visite o fórum de suporte ao usuário" #: pmpro-bbpress.php:599 msgid "Docs" msgstr "Documentação" #: pmpro-bbpress.php:599 msgid "View Documentation" msgstr "Ver a documentação" #: pmpro-bbpress.php:532 msgid "Replies viewable by members only" msgstr "Respostas visíveis apenas aos associados" #: pmpro-bbpress.php:487 msgid "Membership Level" msgid_plural "Membership Levels" msgstr[0] "Nível de Associação" msgstr[1] "Níveis de Associação" #: pmpro-bbpress.php:179 msgid "You do not have the required membership level to access that forum." msgstr "Você não tem o nível de associação necessário para acessar este fórum." #: includes/options.php:177 msgid "Show membership levels in replies and on the bbPress profile page." msgstr "Exibir os níveis de associação nas respostas e na página do perfil do bbPress." #: includes/options.php:162 msgid "Hide forum roles in replies." msgstr "Ocultar as funções do fórum nas respostas." #: includes/options.php:147 msgid "Add links to member forums in the Member Links section of the Membership Account page." msgstr "Adicionar links aos fóruns de associados na seção de Links de associados na página da Conta de Associação." #: includes/options.php:132 msgid "Hide member forums content from forums list and search results." msgstr "Ocultar o conteúdo dos fóruns de associados da lista de fóruns e dos resultados de pesquisa." #: includes/options.php:117 msgid "This message is shown when users attempt to view a forum or thread they don't have access to." msgstr "Esta mensagem é exibida quando usuários tentam ver um fórum ou tópico ao qual não têm acesso." #: includes/admin-settings.php:258 msgid "Show Membership Levels" msgstr "Exibir Níveis de Associação" #: includes/admin-settings.php:254 msgid "Hide Forum Roles" msgstr "Ocultar Funções do Fórum" #: includes/admin-settings.php:250 msgid "Hide Member Forums" msgstr "Ocultar Fóruns de Associados" #: includes/admin-settings.php:246 msgid "Member Links" msgstr "Links de associados" #: includes/admin-settings.php:242 msgid "Error Message" msgstr "Mensagem de erro" #: includes/options-membership-levels.php:73 msgid "You can also add custom styles for %s via your CSS files." msgstr "Você também pode adicionar estilos personalizados para %s através dos seus arquivos CSS." #: includes/admin-settings.php:351 includes/options-membership-levels.php:70 msgid "Background Color" msgstr "Cor de fundo" #: includes/options-membership-levels.php:66 msgid "Leave as \"Default Behavior\" if you don't need to change roles by membership level." msgstr "Deixar como \"Comportamento padrão\" se não precisa alterar as funções por nível de associação." #: includes/admin-settings.php:367 includes/options-membership-levels.php:54 msgid "Default Behavior" msgstr "Comportamento padrão" #: includes/admin-settings.php:350 includes/options-membership-levels.php:51 msgid "Forum Role" msgstr "Função no fórum" #: includes/options-membership-levels.php:40 msgid "bbPress Settings" msgstr "Configurações do bbPress" #: includes/functions.php:14 msgid "This forum is for members only." msgstr "Este fórum é apenas para associados." #. Author URI of the plugin #: pmpro-bbpress.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com" #. Author of the plugin #: pmpro-bbpress.php includes/options.php:26 msgid "Paid Memberships Pro" msgstr "Paid Memberships Pro" #. Description of the plugin #: pmpro-bbpress.php msgid "Restrict access to bbPress for free or premium members by integrating bbPress with Paid Memberships Pro." msgstr "Restrinja o acesso ao bbPress para associados gratuitos ou premium integrando o bbPress ao Paid Memberships Pro." #. Plugin URI of the plugin #: pmpro-bbpress.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-bbpress/" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-bbpress/" #. Plugin Name of the plugin #: pmpro-bbpress.php msgid "Paid Memberships Pro - bbPress Add On" msgstr "Paid Memberships Pro - Complemento do bbPress"