# Translation of Paid Memberships Pro - BuddyPress and BuddyBoss Integration in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - BuddyPress and BuddyBoss Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-29 10:17:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - BuddyPress and BuddyBoss Integration\n"

#: includes/xprofile-mapping.php:295
msgid "(in use)"
msgstr ""

#: includes/xprofile-mapping.php:275
msgid "— Not mapped —"
msgstr ""

#: includes/xprofile-mapping.php:265
msgid "User Field"
msgstr ""

#: includes/xprofile-mapping.php:264
msgid "Xprofile Field"
msgstr ""

#: includes/xprofile-mapping.php:256
msgid "Edit User Fields"
msgstr ""

#. translators: %s is a link to the PMPro User Fields settings screen.
#: includes/xprofile-mapping.php:255
msgid "No Paid Memberships Pro User Fields were found. %s to add some first."
msgstr ""

#: includes/xprofile-mapping.php:249
msgid "No Xprofile fields were found. Make sure BuddyPress or BuddyBoss is active and you have created Profile Fields."
msgstr ""

#: includes/xprofile-mapping.php:246
msgid "Map BuddyPress or BuddyBoss extended profile fields to user meta fields. Each extended profile field can be mapped to one user field. Fields stay in sync when updated in either location."
msgstr ""

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:308
msgid "Extended Profile Field Mapping"
msgstr ""

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:251
msgid "Edit Level"
msgstr ""

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:219
msgid "Locked"
msgstr ""

#. translators: %1$d is the number of unlocked features, %2$d is the total
#. number of features.
#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:215
msgid "%1$d of %2$d features unlocked"
msgstr ""

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:212
msgid "Partial Access"
msgstr ""

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:197
msgid "Unlocked"
msgstr ""

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:193
msgid "Non-member Settings"
msgstr ""

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:179
msgid "Actions"
msgstr ""

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:178
msgid "Auto-Join Groups"
msgstr ""

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:176
msgid "BuddyPress Access"
msgstr ""

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:175
msgid "Level"
msgstr ""

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:170
msgid "Create a membership level to get started."
msgstr ""

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:170
msgid "No membership levels found."
msgstr ""

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:162
msgid "Edit your membership levels to set level-specific restrictions on community features. These settings are managed in the \"BuddyPress Restrictions\" section when editing a membership level."
msgstr ""

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:131
msgid "Manage Page Settings"
msgstr ""

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:34
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr ""

#: includes/membership-level-settings.php:493
msgid "Can non-member users upload or create documents?"
msgstr ""

#: includes/membership-level-settings.php:491
msgid "Can members of this level upload or create documents?"
msgstr ""

#: includes/membership-level-settings.php:483
msgid "Upload Documents"
msgstr ""

#: includes/membership-level-settings.php:476
msgid "Can non-member users view documents and folders?"
msgstr ""

#: includes/membership-level-settings.php:474
msgid "Can members of this level view documents and folders?"
msgstr ""

#: includes/membership-level-settings.php:466
msgid "View Documents"
msgstr ""

#: includes/documents.php:21 includes/documents.php:37
msgid "You do not have permission to upload documents."
msgstr ""

#: includes/membership-level-settings.php:254
msgid "Learn more about the %s."
msgstr ""

#: includes/membership-level-settings.php:253
msgid "BuddyPress Integration"
msgstr ""

#: includes/membership-level-settings.php:253
msgid "BuddyPress Integration Add On Documentation"
msgstr ""

#: includes/restrictions.php:305
msgid "This content is restricted."
msgstr "Deze inhoud is beperkt."

#: includes/restrictions.php:294
msgid "Membership Level"
msgid_plural "Membership Levels"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/profiles.php:156
msgid "Membership"
msgstr "Lidmaatschap"

#: includes/profiles.php:143
msgid "Note:"
msgstr "Let op:"

#: includes/profiles.php:140
msgid "Your profile is only visible to other active members."
msgstr "Je profiel is alleen zichtbaar voor andere actieve leden."

#: includes/profiles.php:138
msgid "The user's profile is only visible to other active members and no fields are shown publicly. This is due to non-members having no access to BuddyPress components."
msgstr "Het profiel van de gebruiker is alleen zichtbaar voor andere actieve leden en er worden geen velden openbaar getoond. Dit komt doordat niet-leden geen toegang hebben tot BuddyPress componenten."

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:287
msgid "Show Membership Level on Profiles?"
msgstr "Lidmaatschapsniveau weergeven op profielen?"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:280
msgid "Use BuddyPress Registration Page"
msgstr "Gebruik de BuddyPress registratie pagina"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:279
msgid "Use PMPro Levels Page"
msgstr "Pagina PMPro niveaus gebruiken"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:275
msgid "Registration Page"
msgstr "Registratie pagina"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:264
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:158
msgid "Membership Level Settings"
msgstr "Instellingen voor lidmaatschapsniveau"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:149
#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:299
#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:314
msgid "Save All Settings"
msgstr "Alle instellingen opslaan"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:143
msgid "Set how BuddyPress should be locked down for users without a membership level."
msgstr "Stel in hoe BuddyPress moet worden vergrendeld voor gebruikers zonder lidmaatschapsniveau."

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:139
msgid "Non-member User Settings"
msgstr "Gebruikersinstellingen voor niet-leden"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:126
msgid "\"Access Restricted\" page is not configured."
msgstr ""

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:123
msgid "\"Access Restricted\" page is configured."
msgstr ""

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:119
msgid "This plugin redirects users to a specific page if they try to access restricted features. The user is redirected to the page assigned as the \"Access Restricted\" page under Memberships > Settings > Page Settings."
msgstr "Deze plugin leidt gebruikers om naar een specifieke pagina als ze toegang proberen te krijgen tot beperkte functies. De gebruiker wordt doorgestuurd naar de pagina die is toegewezen als de pagina \"Toegang beperkt\" onder Lidmaatschappen > Instellingen > Pagina instellingen."

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:115
msgid "Page Settings"
msgstr "Pagina instellingen"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:109
msgid "Restrict access to communities in BuddyPress and BuddyBoss for free or premium members with Paid Memberships Pro. <strong>This plugin is compatible with both BuddyPress and BuddyBoss.</strong> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Read the documentation</a> for more information about this Add On."
msgstr ""

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:108
msgid "Paid Memberships Pro - BuddyPress & BuddyBoss Add On Settings"
msgstr "Paid Memberships Pro - BuddyPress & BuddyBoss Add On instellingen"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:89
msgid "Your settings have been updated."
msgstr "Je instellingen zijn geüpdatet."

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:25
msgid "PMPro BuddyPress"
msgstr "PMPro BuddyPress"

#: includes/membership-level-settings.php:456
msgid "Should non-member users be included in the Members page?"
msgstr "Moeten niet-leden worden opgenomen op de ledenpagina?"

#: includes/membership-level-settings.php:454
msgid "Should members of this level be included in the Members page?"
msgstr "Moeten leden van dit niveau worden opgenomen in de ledenpagina?"

#: includes/membership-level-settings.php:445
msgid "Include in Member Directory"
msgstr "Opnemen in Ledenlijst"

#: includes/membership-level-settings.php:436
msgid "Can non-member users send friend requests to other members?"
msgstr "Kunnen gebruikers die geen lid zijn, vriendschapsverzoeken sturen naar andere leden?"

#: includes/membership-level-settings.php:434
msgid "Can members of this level send friend requests to other members?"
msgstr "Kunnen leden van dit niveau vriendschapsverzoeken sturen naar andere leden?"

#: includes/membership-level-settings.php:425
msgid "Send Friend Requests"
msgstr "Vriendschapsverzoeken sturen"

#: includes/membership-level-settings.php:416
msgid "Can non-member users send private messages to other members?"
msgstr "Kunnen gebruikers die geen lid zijn, privéberichten sturen naar andere leden?"

#: includes/membership-level-settings.php:414
msgid "Can members of this level send private messages to other members?"
msgstr "Kunnen leden van dit niveau privéberichten naar andere leden sturen?"

#: includes/membership-level-settings.php:405
msgid "Private Messaging"
msgstr "Privé berichten"

#: includes/membership-level-settings.php:396
msgid "Can non-member users send public messages to other members?"
msgstr "Kunnen gebruikers die geen lid zijn openbare berichten sturen naar andere leden?"

#: includes/membership-level-settings.php:394
msgid "Can members of this level send public messages to other members?"
msgstr "Kunnen leden van dit niveau openbare berichten naar andere leden sturen?"

#: includes/membership-level-settings.php:385
msgid "Public Messaging"
msgstr "Openbare berichten"

#: includes/membership-level-settings.php:376
msgid "Can non-member users create Groups?"
msgstr "Kunnen gebruikers die geen lid zijn, groepen maken?"

#: includes/membership-level-settings.php:374
msgid "Can members of this level create Groups?"
msgstr "Kunnen leden van dit niveau groepen maken?"

#: includes/membership-level-settings.php:364
msgid "Group Creation"
msgstr "Groep Creatie"

#: includes/membership-level-settings.php:355
msgid "Can non-member users join Groups?"
msgstr "Kunnen gebruikers die geen lid zijn lid worden van groepen?"

#: includes/membership-level-settings.php:353
msgid "Can members of this level join Groups?"
msgstr "Kunnen leden van dit niveau lid worden van groepen?"

#: includes/membership-level-settings.php:343
msgid "Joining Groups"
msgstr "Deelnemen aan groepen"

#: includes/membership-level-settings.php:334
msgid "Can non-member users view individual Groups?"
msgstr "Kunnen gebruikers die geen lid zijn individuele groepen bekijken?"

#: includes/membership-level-settings.php:332
msgid "Can members of this level view individual Groups?"
msgstr "Kunnen leden van dit niveau individuele groepen bekijken?"

#: includes/membership-level-settings.php:322
msgid "Single Group Viewing"
msgstr "Bekijken in één groep"

#: includes/membership-level-settings.php:313
msgid "Can non-member users view the Groups page?"
msgstr "Kunnen gebruikers die geen lid zijn de pagina Groepen bekijken?"

#: includes/membership-level-settings.php:311
msgid "Can members of this level view the Groups page?"
msgstr "Kunnen leden van dit niveau de pagina Groepen bekijken?"

#: includes/membership-level-settings.php:305
#: includes/membership-level-settings.php:326
#: includes/membership-level-settings.php:347
#: includes/membership-level-settings.php:368
#: includes/membership-level-settings.php:389
#: includes/membership-level-settings.php:409
#: includes/membership-level-settings.php:429
#: includes/membership-level-settings.php:449
#: includes/membership-level-settings.php:470
#: includes/membership-level-settings.php:487
#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:291
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/membership-level-settings.php:304
#: includes/membership-level-settings.php:325
#: includes/membership-level-settings.php:346
#: includes/membership-level-settings.php:367
#: includes/membership-level-settings.php:388
#: includes/membership-level-settings.php:408
#: includes/membership-level-settings.php:428
#: includes/membership-level-settings.php:448
#: includes/membership-level-settings.php:469
#: includes/membership-level-settings.php:486
#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:292
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: includes/membership-level-settings.php:301
msgid "Groups Page Viewing"
msgstr "Groepspagina's bekijken"

#: includes/membership-level-settings.php:286
msgid "Yes - Give non-member users access to specific features."
msgstr "Ja - geef gebruikers die geen lid zijn toegang tot specifieke functies."

#: includes/membership-level-settings.php:284
msgid "Yes - Give members access to specific features."
msgstr "Ja - geef leden toegang tot specifieke functies."

#: includes/membership-level-settings.php:277
msgid "Yes - Give non-member users access to all of BuddyPress."
msgstr "Ja - geef niet-leden toegang tot alles van BuddyPress."

#: includes/membership-level-settings.php:275
msgid "Yes - Give members access to all of BuddyPress."
msgstr "Ja - geef leden toegang tot alles van BuddyPress."

#: includes/membership-level-settings.php:270
msgid "No - Use non-member user settings."
msgstr "Nee - Gebruik gebruikersinstellingen voor niet-leden."

#: includes/membership-level-settings.php:268
msgid "No - Lock access to all of BuddyPress."
msgstr "Nee - Vergrendel de toegang tot BuddyPress."

#: includes/membership-level-settings.php:264
msgid "Unlock BuddyPress?"
msgstr "BuddyPress ontgrendelen?"

#: includes/membership-level-settings.php:249
msgid "BuddyPress Restrictions"
msgstr "BuddyPress beperkingen"

#: includes/membership-level-settings.php:123
#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:177
msgid "Member Types"
msgstr "Lidtypen"

#: includes/membership-level-settings.php:115
msgid "There are no member types defined."
msgstr "Er zijn geen lidtypes gedefinieerd."

#: includes/membership-level-settings.php:103
msgid "BuddyPress Member Types"
msgstr "BuddyPress lidtypen"

#: includes/membership-level-settings.php:80
msgid "Invite to These Groups"
msgstr "Uitnodigen voor deze groepen"

#: includes/membership-level-settings.php:69
#: includes/membership-level-settings.php:94
msgid "There are no groups defined."
msgstr "Er zijn geen groepen gedefinieerd."

#: includes/membership-level-settings.php:55
msgid "Add to These Groups"
msgstr "Toevoegen aan deze groepen"

#: includes/membership-level-settings.php:36
#: includes/membership-level-settings.php:105
#: includes/membership-level-settings.php:258
#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:269
msgid "Note: These settings apply to sites running BuddyPress or BuddyBoss."
msgstr "Opmerking: deze instellingen zijn van toepassing op sites met BuddyPress of BuddyBoss."

#: includes/membership-level-settings.php:34
msgid "BuddyPress Group Membership"
msgstr "BuddyPress groepslidmaatschap"

#: includes/admin.php:64
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: includes/admin.php:64
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Bezoek het klantondersteuningsforum"

#: includes/admin.php:63
msgid "Docs"
msgstr "Documentatie"

#: includes/admin.php:63
msgid "View Documentation"
msgstr "Documentatie bekijken"

#: includes/admin.php:44
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/admin.php:27
msgid "Thank you for activating. <a href=\"%s\">Visit the settings page</a> to get started with the BuddyPress Add On."
msgstr "Bedankt voor het activeren. <a href=\"%s\">Bezoek de instellingenpagina</a> om aan de slag te gaan met de BuddyPress Add On."

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-buddypress.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com"

#. Author of the plugin
#: pmpro-buddypress.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"

#. Description of the plugin
#: pmpro-buddypress.php
msgid "Restrict access to your BuddyPress or BuddyBoss Community using Paid Memberships Pro"
msgstr "Beperk de toegang tot je BuddyPress of BuddyBoss community met behulp van Paid Memberships Pro"

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-buddypress.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/buddypress-integration"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/buddypress-integration"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-buddypress.php
msgid "Paid Memberships Pro - BuddyPress & BuddyBoss Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro - BuddyPress & BuddyBoss Add On"