# Translation of Paid Memberships Pro - BuddyPress and BuddyBoss Integration in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - BuddyPress and BuddyBoss Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-01 19:27:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - BuddyPress and BuddyBoss Integration\n"

#: includes/xprofile-mapping.php:295
msgid "(in use)"
msgstr "(em uso)"

#: includes/xprofile-mapping.php:275
msgid "— Not mapped —"
msgstr "— Não mapeado —"

#: includes/xprofile-mapping.php:265
msgid "User Field"
msgstr "Campo de Usuário"

#: includes/xprofile-mapping.php:264
msgid "Xprofile Field"
msgstr "Campo do Xprofile"

#: includes/xprofile-mapping.php:256
msgid "Edit User Fields"
msgstr "Editar Campos de Usuário"

#. translators: %s is a link to the PMPro User Fields settings screen.
#: includes/xprofile-mapping.php:255
msgid "No Paid Memberships Pro User Fields were found. %s to add some first."
msgstr "Nenhum Campo do Paid Memberships Pro foi encontrado. %s para adicionar um primeiro."

#: includes/xprofile-mapping.php:249
msgid "No Xprofile fields were found. Make sure BuddyPress or BuddyBoss is active and you have created Profile Fields."
msgstr "Nenhum campo do Xprofile foi encontrado. Certifique-se que o BuddyPress ou BuddyBoss esteja ativo e que você tenha criado Campos de Perfil."

#: includes/xprofile-mapping.php:246
msgid "Map BuddyPress or BuddyBoss extended profile fields to user meta fields. Each extended profile field can be mapped to one user field. Fields stay in sync when updated in either location."
msgstr "Mapeie os campos extendidos de perfil do BuddyPress ou BuddyBoss para campos meta de usuário. Cada campo extendido de perfil pode ser mapeado para um campo de usuário. Os campos permanecem sincronizados quando atualizados em qualquer lugar."

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:308
msgid "Extended Profile Field Mapping"
msgstr "Mapeamento de Campos Extendidos de Perfil"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:251
msgid "Edit Level"
msgstr "Editar Nível"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:219
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"

#. translators: %1$d is the number of unlocked features, %2$d is the total
#. number of features.
#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:215
msgid "%1$d of %2$d features unlocked"
msgstr "%1$d de %2$d recursos desbloqueados"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:212
msgid "Partial Access"
msgstr "Acesso Parcial"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:197
msgid "Unlocked"
msgstr "Desbloqueado"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:193
msgid "Non-member Settings"
msgstr "Configurações de não-associados"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:179
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:178
msgid "Auto-Join Groups"
msgstr "Entrar Automaticamente em Grupos"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:176
msgid "BuddyPress Access"
msgstr "Acesso ao BuddyPress"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:175
msgid "Level"
msgstr "Nível"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:170
msgid "Create a membership level to get started."
msgstr "Crie um nível de associação para iniciar."

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:170
msgid "No membership levels found."
msgstr "Nenhum nível de associação encontrado."

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:162
msgid "Edit your membership levels to set level-specific restrictions on community features. These settings are managed in the \"BuddyPress Restrictions\" section when editing a membership level."
msgstr "Edite seus níveis de associação para definir restrições específicas por nível nos seus recursos de comunidade. Estas configurações são gerenciadas na seção \"Restrições do BuddyPress\" quando editando um nível de associação."

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:131
msgid "Manage Page Settings"
msgstr "Gerenciar Configurações de Página"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:34
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Você não tem permissão para acessar esta página."

#: includes/membership-level-settings.php:493
msgid "Can non-member users upload or create documents?"
msgstr "Usuários não-associados podem enviar ou criar documentos?"

#: includes/membership-level-settings.php:491
msgid "Can members of this level upload or create documents?"
msgstr "Associados deste nível podem enviar ou criar documentos?"

#: includes/membership-level-settings.php:483
msgid "Upload Documents"
msgstr "Enviar Documentos"

#: includes/membership-level-settings.php:476
msgid "Can non-member users view documents and folders?"
msgstr "Usuários não-associados podem ver documentos e pastas?"

#: includes/membership-level-settings.php:474
msgid "Can members of this level view documents and folders?"
msgstr "Associados deste nível podem ver documentos e pastas?"

#: includes/membership-level-settings.php:466
msgid "View Documents"
msgstr "Ver Documentos"

#: includes/documents.php:21 includes/documents.php:37
msgid "You do not have permission to upload documents."
msgstr "Você não tem permissão para enviar documentos."

#: includes/membership-level-settings.php:254
msgid "Learn more about the %s."
msgstr "Saiba mais sobre o %s."

#: includes/membership-level-settings.php:253
msgid "BuddyPress Integration"
msgstr "Integração ao BuddyPress"

#: includes/membership-level-settings.php:253
msgid "BuddyPress Integration Add On Documentation"
msgstr "Documentação do Complemento de Integração ao BuddyPress"

#: includes/restrictions.php:305
msgid "This content is restricted."
msgstr "Este conteúdo é restrito."

#: includes/restrictions.php:294
msgid "Membership Level"
msgid_plural "Membership Levels"
msgstr[0] "Nível de Associação"
msgstr[1] "Níveis de Associac'ão"

#: includes/profiles.php:156
msgid "Membership"
msgstr "Associação"

#: includes/profiles.php:143
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: includes/profiles.php:140
msgid "Your profile is only visible to other active members."
msgstr "O seu perfili é visível apenas para outros associados ativos."

#: includes/profiles.php:138
msgid "The user's profile is only visible to other active members and no fields are shown publicly. This is due to non-members having no access to BuddyPress components."
msgstr "O perfil do usuário é visível apenas para outros associados ativos e nenhum campo é exibido publicamente. Isso se deve a não-associados não terem acesso a compontentes do BuddyPress."

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:287
msgid "Show Membership Level on Profiles?"
msgstr "Exibir o Nível de Associação nos Perfis?"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:280
msgid "Use BuddyPress Registration Page"
msgstr "Usar a Página de Cadastro do BuddyPress"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:279
msgid "Use PMPro Levels Page"
msgstr "Usar a Página de Níveis do PMPro"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:275
msgid "Registration Page"
msgstr "Página de Cadastro"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:264
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:158
msgid "Membership Level Settings"
msgstr "Configurações de Nível de Associação"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:149
#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:299
#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:314
msgid "Save All Settings"
msgstr "Salvar todas as configurações"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:143
msgid "Set how BuddyPress should be locked down for users without a membership level."
msgstr "Definir como o BuddyPress deve ser bloqueado para usuários sem um nível de associação."

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:139
msgid "Non-member User Settings"
msgstr "Configurações de Usuário para Não-Associados"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:126
msgid "\"Access Restricted\" page is not configured."
msgstr "A página de \"Acesso Restrito\" não foi configurada."

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:123
msgid "\"Access Restricted\" page is configured."
msgstr "A página de \"Acesso Restrito\" foi configurada."

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:119
msgid "This plugin redirects users to a specific page if they try to access restricted features. The user is redirected to the page assigned as the \"Access Restricted\" page under Memberships > Settings > Page Settings."
msgstr "Este plugin redireciona os usuários para uma página específica se tentarem acessar recursos restritos. O usuário é redirecionado à pagina designada como página de \"Acesso Restrito\" em Associações > Configurações > Configurações de Página."

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:115
msgid "Page Settings"
msgstr "Configurações de Página"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:109
msgid "Restrict access to communities in BuddyPress and BuddyBoss for free or premium members with Paid Memberships Pro. <strong>This plugin is compatible with both BuddyPress and BuddyBoss.</strong> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Read the documentation</a> for more information about this Add On."
msgstr "Restrinja o acesso às comunidades no BuddyPress e no BuddyBoss para associados gratuitos ou premium com o Paid Memberships Pro. <strong>Este plugin é compatível tanto com o BuddyPress quanto com o BuddyBoss.</strong> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Leia a documentação</a> para maiores informações sobre este complemento."

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:108
msgid "Paid Memberships Pro - BuddyPress & BuddyBoss Add On Settings"
msgstr "Configurações do Paid Memberships Pro - Complemento do BuddyPress e do BuddyBoss"

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:89
msgid "Your settings have been updated."
msgstr "As suas configurações foram atualizadas."

#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:25
msgid "PMPro BuddyPress"
msgstr "PMPro BuddyPress"

#: includes/membership-level-settings.php:456
msgid "Should non-member users be included in the Members page?"
msgstr "Os usuários não associados devem ser incluídos na página de Associados?"

#: includes/membership-level-settings.php:454
msgid "Should members of this level be included in the Members page?"
msgstr "Os associados deste nível devem ser incluídos na página de Associados?"

#: includes/membership-level-settings.php:445
msgid "Include in Member Directory"
msgstr "Incluir no Diretório de Associados"

#: includes/membership-level-settings.php:436
msgid "Can non-member users send friend requests to other members?"
msgstr "Os usuários não associados podem enviar solicitações de amizade aos associados?"

#: includes/membership-level-settings.php:434
msgid "Can members of this level send friend requests to other members?"
msgstr "Os associados deste nível podem enviar solicitações de amizade a outros associados?"

#: includes/membership-level-settings.php:425
msgid "Send Friend Requests"
msgstr "Enviar Solicitações de Amizade"

#: includes/membership-level-settings.php:416
msgid "Can non-member users send private messages to other members?"
msgstr "Os usuários não associados podem enviar mensagens privadas aos associados?"

#: includes/membership-level-settings.php:414
msgid "Can members of this level send private messages to other members?"
msgstr "Os associados deste nível podem enviar mensagens privadas a outros associados?"

#: includes/membership-level-settings.php:405
msgid "Private Messaging"
msgstr "Mensagens Privadas"

#: includes/membership-level-settings.php:396
msgid "Can non-member users send public messages to other members?"
msgstr "Os usuários não associados podem enviar mensagens públicas aos associados?"

#: includes/membership-level-settings.php:394
msgid "Can members of this level send public messages to other members?"
msgstr "Os associados deste nível poderão enviar mensagens públicas a outros associados?"

#: includes/membership-level-settings.php:385
msgid "Public Messaging"
msgstr "Mensagens Públicas"

#: includes/membership-level-settings.php:376
msgid "Can non-member users create Groups?"
msgstr "Os usuários não-associados podem criar grupos?"

#: includes/membership-level-settings.php:374
msgid "Can members of this level create Groups?"
msgstr "Os associados deste nível podem criar grupos?"

#: includes/membership-level-settings.php:364
msgid "Group Creation"
msgstr "Criação de Grupos"

#: includes/membership-level-settings.php:355
msgid "Can non-member users join Groups?"
msgstr "Os usuários não associados podem entrar nos grupos?"

#: includes/membership-level-settings.php:353
msgid "Can members of this level join Groups?"
msgstr "Os associados deste nível podem entrar nos grupos?"

#: includes/membership-level-settings.php:343
msgid "Joining Groups"
msgstr "Entrada em Grupos"

#: includes/membership-level-settings.php:334
msgid "Can non-member users view individual Groups?"
msgstr "Os usuários não associados podem ver grupos individuais?"

#: includes/membership-level-settings.php:332
msgid "Can members of this level view individual Groups?"
msgstr "Os associados deste nível podem ver grupos individuais?"

#: includes/membership-level-settings.php:322
msgid "Single Group Viewing"
msgstr "Visualização de Grupo Único"

#: includes/membership-level-settings.php:313
msgid "Can non-member users view the Groups page?"
msgstr "Os usuários não associados podem ver a pagina de grupos?"

#: includes/membership-level-settings.php:311
msgid "Can members of this level view the Groups page?"
msgstr "Os associados deste nível podem ver a pagina de grupos?"

#: includes/membership-level-settings.php:305
#: includes/membership-level-settings.php:326
#: includes/membership-level-settings.php:347
#: includes/membership-level-settings.php:368
#: includes/membership-level-settings.php:389
#: includes/membership-level-settings.php:409
#: includes/membership-level-settings.php:429
#: includes/membership-level-settings.php:449
#: includes/membership-level-settings.php:470
#: includes/membership-level-settings.php:487
#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:291
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: includes/membership-level-settings.php:304
#: includes/membership-level-settings.php:325
#: includes/membership-level-settings.php:346
#: includes/membership-level-settings.php:367
#: includes/membership-level-settings.php:388
#: includes/membership-level-settings.php:408
#: includes/membership-level-settings.php:428
#: includes/membership-level-settings.php:448
#: includes/membership-level-settings.php:469
#: includes/membership-level-settings.php:486
#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:292
msgid "No"
msgstr "Não"

#: includes/membership-level-settings.php:301
msgid "Groups Page Viewing"
msgstr "Visualização da Página de Grupos"

#: includes/membership-level-settings.php:286
msgid "Yes - Give non-member users access to specific features."
msgstr "Sim - Permita aos usuários não associados o acesso a recursos específicos."

#: includes/membership-level-settings.php:284
msgid "Yes - Give members access to specific features."
msgstr "Sim - Permita aos associados o acesso a recursos específicos."

#: includes/membership-level-settings.php:277
msgid "Yes - Give non-member users access to all of BuddyPress."
msgstr "Sim - Permita aos usuários não associados o acesso a tudo do BuddyPress."

#: includes/membership-level-settings.php:275
msgid "Yes - Give members access to all of BuddyPress."
msgstr "Sim - Permita aos associados o acesso a tudo do BuddyPress."

#: includes/membership-level-settings.php:270
msgid "No - Use non-member user settings."
msgstr "Não - Use as configurações de usuários não associados."

#: includes/membership-level-settings.php:268
msgid "No - Lock access to all of BuddyPress."
msgstr "Não - Bloqueie o acesso a tudo do BuddyPress."

#: includes/membership-level-settings.php:264
msgid "Unlock BuddyPress?"
msgstr "Desbloquear o BuddyPress?"

#: includes/membership-level-settings.php:249
msgid "BuddyPress Restrictions"
msgstr "Restrições do BuddyPress"

#: includes/membership-level-settings.php:123
#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:177
msgid "Member Types"
msgstr "Tipos de Associados"

#: includes/membership-level-settings.php:115
msgid "There are no member types defined."
msgstr "Não há nenhu tipo de associado definido."

#: includes/membership-level-settings.php:103
msgid "BuddyPress Member Types"
msgstr "Tipos de Associados do BuddyPress"

#: includes/membership-level-settings.php:80
msgid "Invite to These Groups"
msgstr "Convidar a estes grupos"

#: includes/membership-level-settings.php:69
#: includes/membership-level-settings.php:94
msgid "There are no groups defined."
msgstr "Não há nenhum grupo definido."

#: includes/membership-level-settings.php:55
msgid "Add to These Groups"
msgstr "Adicionar a estes grupos"

#: includes/membership-level-settings.php:36
#: includes/membership-level-settings.php:105
#: includes/membership-level-settings.php:258
#: includes/pmpro-buddypress-settings.php:269
msgid "Note: These settings apply to sites running BuddyPress or BuddyBoss."
msgstr "Nota: estas configurações se aplicam a sites executando o BuddyPress ou o BuddyBoss."

#: includes/membership-level-settings.php:34
msgid "BuddyPress Group Membership"
msgstr "Associação de Grupo do BuddyPress"

#: includes/admin.php:64
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: includes/admin.php:64
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Visite o Fórum de Suporte ao Consumidor"

#: includes/admin.php:63
msgid "Docs"
msgstr "Documentação"

#: includes/admin.php:63
msgid "View Documentation"
msgstr "Ver a Documentação"

#: includes/admin.php:44
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: includes/admin.php:27
msgid "Thank you for activating. <a href=\"%s\">Visit the settings page</a> to get started with the BuddyPress Add On."
msgstr "Obrigado por ativar. <a href=\"%s\">Visite a página de configurações</a> para começar a usar o Complemento do BuddyPress."

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-buddypress.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com"

#. Author of the plugin
#: pmpro-buddypress.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"

#. Description of the plugin
#: pmpro-buddypress.php
msgid "Restrict access to your BuddyPress or BuddyBoss Community using Paid Memberships Pro"
msgstr "Restrinja o acesso à sua comunidade do BuddyPress ou do BuddyBoss usando o Paid Memberships Pro"

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-buddypress.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/buddypress-integration"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/buddypress-integration"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-buddypress.php
msgid "Paid Memberships Pro - BuddyPress & BuddyBoss Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro - Complemento do BuddyPress e BuddyBoss"