# Translation of Paid Memberships Pro - Courses for Membership in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Courses for Membership package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-04 07:14:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Courses for Membership\n"

#: includes/shortcodes/my-courses.php:25
msgid "Log in to view your courses"
msgstr ""

#: includes/settings.php:75
msgid "Please resave your permalink settings to refresh the URLs."
msgstr ""

#: includes/progress.php:261
msgid "Mark Lesson Complete"
msgstr ""

#: includes/progress.php:261
msgid "Lesson Completed"
msgstr ""

#: includes/post-types/lessons.php:111
msgid "Yes, bypass member restrictions and make this lesson public."
msgstr ""

#: includes/post-types/lessons.php:104
msgid "Free Lesson"
msgstr ""

#: includes/post-types/lessons.php:75
msgid "Lesson Settings"
msgstr ""

#: includes/post-types/courses.php:163
msgid "Add New Section"
msgstr ""

#: includes/post-types/courses.php:74
msgid "Course Categories"
msgstr "Cursus categorieën"

#: includes/lessons.php:80
msgid "Section"
msgstr ""

#: includes/courses.php:154
msgid "Untitled Lesson"
msgstr ""

#: includes/courses.php:118 includes/courses.php:174
#: includes/post-types/courses.php:187
msgid "Draft"
msgstr ""

#: includes/courses.php:106
msgid "Invalid lesson."
msgstr ""

#: includes/courses.php:98
msgid "Invalid lesson ID."
msgstr ""

#: includes/courses.php:84
msgid "You do not have permission to edit posts."
msgstr ""

#: includes/common.php:445
msgid "Select a lesson..."
msgstr ""

#: includes/common.php:381
msgid "Incomplete"
msgstr ""

#: includes/common.php:359
msgid "Free"
msgstr ""

#. translators: %d: section number (integer)
#: includes/common.php:327
msgid "Section %d"
msgstr ""

#: includes/common.php:300 includes/post-types/courses.php:90
msgid "Course Outline"
msgstr ""

#. translators: %s is the course name.
#: includes/common.php:185
msgid "Progress for course %s"
msgstr ""

#: includes/adminpages/settings.php:28
msgid "Courses Module Settings"
msgstr ""

#: includes/adminpages/settings.php:19
msgid "Learn more about the Courses Add On for Paid Memberships Pro"
msgstr ""

#: includes/adminpages/settings.php:17
msgid "Create courses with lessons and manage member access natively in Paid Memberships Pro or integrate with the most popular LMS plugins for WordPress."
msgstr ""

#: includes/adminpages/course-outline/section-settings.php:113
msgid "Delete Section"
msgstr ""

#: includes/adminpages/course-outline/section-settings.php:112
msgid "Delete section"
msgstr ""

#: includes/adminpages/course-outline/section-settings.php:106
msgid "Create Lesson"
msgstr ""

#: includes/adminpages/course-outline/section-settings.php:103
msgid "Enter a lesson title"
msgstr ""

#: includes/adminpages/course-outline/section-settings.php:100
msgid "Create a New Draft Lesson"
msgstr ""

#: includes/adminpages/course-outline/section-settings.php:85
msgid "No existing lessons are available to add to this course."
msgstr ""

#: includes/adminpages/course-outline/section-settings.php:81
msgid "Add Existing Lessons"
msgstr ""

#: includes/adminpages/course-outline/section-settings.php:75
msgid "Add Lessons to Section"
msgstr ""

#: includes/adminpages/course-outline/section-settings.php:69
msgid "No Lessons Added"
msgstr ""

#: includes/adminpages/course-outline/section-settings.php:53
#: includes/adminpages/course-outline/section-settings.php:54
msgid "Section Name"
msgstr ""

#: includes/adminpages/course-outline/section-settings.php:50
msgid "Toggle section content"
msgstr ""

#: includes/adminpages/course-outline/section-settings.php:46
msgid "Move section down"
msgstr ""

#: includes/adminpages/course-outline/section-settings.php:43
msgid "Move section up"
msgstr ""

#: includes/adminpages/class-pmpro-courses-member-edit.php:75
msgctxt "A dash is shown when there is no last seen date."
msgid "—"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the date and %2$s is the time.
#: includes/adminpages/class-pmpro-courses-member-edit.php:64
#: includes/adminpages/class-pmpro-courses-member-edit.php:81
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr ""

#: includes/adminpages/class-pmpro-courses-member-edit.php:58
msgctxt "A dash is shown when there is no first seen date."
msgid "—"
msgstr ""

#: includes/adminpages/class-pmpro-courses-member-edit.php:29
msgid "Progress"
msgstr ""

#: includes/adminpages/class-pmpro-courses-member-edit.php:28
msgid "Last Seen"
msgstr ""

#: includes/adminpages/class-pmpro-courses-member-edit.php:27
msgid "First Seen"
msgstr ""

#: includes/admin.php:95
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Bezoek het klantondersteuningsforum"

#: includes/admin.php:94
msgid "View Documentation"
msgstr "Documentatie bekijken"

#: blocks/build/my-courses/block.json blocks/src/my-courses/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show a list of courses a member has access."
msgstr "Een lijst weergeven met cursussen waartoe een lid toegang heeft."

#: blocks/build/my-courses/block.json blocks/src/my-courses/block.json
msgctxt "block title"
msgid "PMPro Courses: My Courses"
msgstr "PMPro cursussen: mijn cursussen"

#: blocks/build/all-courses/block.json blocks/src/all-courses/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show a list of all available PMPro courses."
msgstr "Toon een lijst met alle beschikbare PMPro cursussen."

#: blocks/build/all-courses/block.json blocks/src/all-courses/block.json
msgctxt "block title"
msgid "PMPro Courses: All Courses"
msgstr "PMPro cursussen: alle cursussen"

#: blocks/build/my-courses/index.js:1 blocks/src/my-courses/edit.js:28
msgid "My Courses"
msgstr "Mijn cursussen"

#: blocks/build/all-courses/index.js:1 blocks/build/my-courses/index.js:1
#: blocks/src/all-courses/edit.js:27 blocks/src/my-courses/edit.js:27
msgid "Paid Memberships Pro Courses"
msgstr "Paid Memberships Pro cursussen"

#: blocks/build/all-courses/index.js:1 blocks/build/my-courses/index.js:1
#: blocks/src/all-courses/edit.js:22 blocks/src/my-courses/edit.js:22
msgid "How many courses should be displayed. Set the value to -1 to show all courses."
msgstr "Hoeveel cursussen moeten getoond worden. Stel de waarde in op -1 om alle cursussen weer te geven."

#: blocks/build/all-courses/index.js:1 blocks/build/my-courses/index.js:1
#: blocks/src/all-courses/edit.js:19 blocks/src/my-courses/edit.js:19
msgid "Limit"
msgstr "Beperk"

#: pmpro-courses.php:177
msgid "Error removing lesson [2]"
msgstr "Fout bij verwijderen van les [2]"

#: pmpro-courses.php:176
msgid "Error removing lesson [1]"
msgstr "Fout bij verwijderen van les [1]"

#: pmpro-courses.php:175
msgid "Error saving lesson [2]"
msgstr "Fout bij opslaan van les [2]"

#: pmpro-courses.php:174
msgid "Error saving lesson [1]"
msgstr "Fout bij opslaan van les [1]"

#: pmpro-courses.php:173
msgid "Adding..."
msgstr "Aan het toevoegen..."

#: pmpro-courses.php:172
msgid "Saving..."
msgstr "Aan het opslaan..."

#: pmpro-courses.php:171
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: includes/settings.php:73
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen."

#: includes/settings.php:16
msgid "Paid Memberships Pro Courses - Add New Lesson"
msgstr "Paid Memberships Pro Courses - nieuwe les toevoegen"

#: includes/settings.php:12
msgid "Course Settings"
msgstr "Cursusinstellingen"

#: includes/settings.php:12 includes/settings.php:20
msgid "Paid Memberships Pro Courses - Settings"
msgstr "Paid Memberships Pro Courses - instellingen"

#: includes/post-types/lessons.php:94
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: includes/post-types/lessons.php:49
msgid "Lessons for Paid Memberships Pro Courses"
msgstr "Lessen voor Paid Memberships Pro cursussen"

#: includes/post-types/lessons.php:39
msgid "Filter Lessons list"
msgstr "Lessenlijst filteren"

#: includes/post-types/lessons.php:38
msgid "Lessons list navigation"
msgstr "Navigatie lessenlijst"

#: includes/post-types/lessons.php:37
msgid "PMPro Lessons list"
msgstr "PMPro lessen lijst"

#: includes/post-types/lessons.php:36
msgid "Uploaded to this lesson"
msgstr "Geüpload naar deze les"

#: includes/post-types/lessons.php:35
msgid "Insert into lesson"
msgstr "Invoegen in les"

#: includes/post-types/lessons.php:34
msgid "Use as lesson featured image"
msgstr "Gebruik als uitgelichte afbeelding van de les"

#: includes/post-types/lessons.php:32
msgid "Set lesson featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding voor les instellen"

#: includes/post-types/lessons.php:30
msgid "Lesson not found in Trash"
msgstr "Les niet gevonden in prullenbak"

#: includes/post-types/lessons.php:29
msgid "Lesson not found"
msgstr "Les niet gevonden"

#: includes/post-types/lessons.php:28
msgid "Search Lesson"
msgstr "Zoek les"

#: includes/post-types/lessons.php:27
msgid "View Lessons"
msgstr "Lessen bekijken"

#: includes/post-types/lessons.php:26
msgid "View Lesson"
msgstr "Les bekijken"

#: includes/post-types/lessons.php:25
msgid "Update Lesson"
msgstr "Les updaten"

#: includes/post-types/lessons.php:24
msgid "Edit Lesson"
msgstr "Les bewerken"

#: includes/post-types/lessons.php:23
msgid "New Lesson"
msgstr "Nieuwe les"

#: includes/post-types/lessons.php:21 includes/post-types/lessons.php:22
#: includes/settings.php:16
msgid "Add New Lesson"
msgstr "Nieuwe les toevoegen"

#: includes/post-types/lessons.php:20
msgid "All Lessons"
msgstr "Alle lessen"

#: includes/post-types/lessons.php:19
msgid "Lesson Attributes"
msgstr "Les kenmerken"

#: includes/post-types/lessons.php:18
msgid "Lesson Archives"
msgstr "Les archieven"

#: includes/post-types/lessons.php:15
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Lesson"
msgstr "Les"

#: includes/post-types/lessons.php:14
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Lessons"
msgstr "Lessen"

#: includes/courses.php:124 includes/courses.php:179
#: includes/post-types/courses.php:194
msgid "Remove"
msgstr ""

#: includes/courses.php:113 includes/courses.php:170
#: includes/post-types/courses.php:182
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: includes/post-types/lessons.php:17 includes/post-types/lessons.php:48
msgid "Lesson"
msgstr "Les"

#: includes/adminpages/course-outline/section-settings.php:94
msgid "Add Lesson"
msgstr ""

#: includes/adminpages/course-outline/section-settings.php:65
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: includes/adminpages/course-outline/section-settings.php:64
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/post-types/courses.php:48
msgid "Courses and lessons for members."
msgstr "Cursussen en lessen voor leden."

#: includes/post-types/courses.php:38
msgid "Filter Courses list"
msgstr "Cursussenlijst filteren"

#: includes/post-types/courses.php:37
msgid "Courses list navigation"
msgstr "Navigatie lijst met cursussen"

#: includes/post-types/courses.php:36
msgid "PMPro Courses list"
msgstr "PMPro cursussen lijst"

#: includes/post-types/courses.php:35
msgid "Uploaded to this course"
msgstr "Geüpload naar deze cursus"

#: includes/post-types/courses.php:34
msgid "Insert into course"
msgstr "Invoegen in cursus"

#: includes/post-types/courses.php:33
msgid "Use as course featured image"
msgstr "Gebruik als uitgelichte afbeelding van de cursus"

#: includes/post-types/courses.php:32 includes/post-types/lessons.php:33
msgid "Remove featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding verwijderen"

#: includes/post-types/courses.php:31
msgid "Set course featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding voor cursus instellen"

#: includes/post-types/courses.php:30 includes/post-types/lessons.php:31
msgid "Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding"

#: includes/post-types/courses.php:29
msgid "Course not found in Trash"
msgstr "Cursus niet gevonden in prullenbak"

#: includes/post-types/courses.php:28
msgid "Course not found"
msgstr "Cursus niet gevonden"

#: includes/post-types/courses.php:27
msgid "Search Courses"
msgstr "Zoek cursussen"

#: includes/post-types/courses.php:26
msgid "View Courses"
msgstr "Cursussen bekijken"

#: includes/post-types/courses.php:25
msgid "View Course"
msgstr "Cursus bekijken"

#: includes/post-types/courses.php:24
msgid "Update Course"
msgstr "Cursus updaten"

#: includes/post-types/courses.php:23
msgid "Edit Course"
msgstr "Cursus bewerken"

#: includes/post-types/courses.php:22
msgid "New Course"
msgstr "Nieuwe cursus"

#: includes/post-types/courses.php:20 includes/post-types/courses.php:21
msgid "Add New Course"
msgstr "Nieuwe cursus toevoegen"

#: includes/lessons.php:170 includes/post-types/courses.php:19
#: blocks/build/all-courses/index.js:1 blocks/src/all-courses/edit.js:28
msgid "All Courses"
msgstr "Alle cursussen"

#: includes/post-types/courses.php:18
msgid "Course Attributes"
msgstr "Cursus kenmerken"

#: includes/post-types/courses.php:17
msgid "Course Archives"
msgstr "Cursus archieven"

#: includes/post-types/courses.php:14
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Course"
msgstr "Cursus"

#: includes/post-types/courses.php:13
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Courses"
msgstr "Cursussen"

#: includes/modules/tutorlms.php:49
msgid "Read the Tutor LMS Integration documentation »"
msgstr "Lees de documentatie over de integratie van Tutor LMS »"

#: includes/modules/tutorlms.php:48
msgid "Integrate with the Tutor LMS plugin for WordPress."
msgstr "Integreer met de Tutor LMS plugin voor WordPress."

#: includes/modules/tutorlms.php:46
msgid "Tutor LMS"
msgstr "Tutor LMS"

#: includes/modules/senseilms.php:49
msgid "Read the Sensei LMS Integration documentation »"
msgstr "Lees de documentatie over de Sensei LMS integratie »"

#: includes/modules/senseilms.php:48
msgid "Integrate with the Sensei LMS plugin for WordPress."
msgstr "Integreer met de Sensei LMS plugin voor WordPress."

#: includes/modules/senseilms.php:46
msgid "Sensei LMS"
msgstr "Sensei LMS"

#: includes/modules/lifterlms.php:43
msgid "Read the LifterLMS Integration documentation »"
msgstr "Lees de LifterLMS integratie documentatie »"

#: includes/modules/lifterlms.php:42
msgid "Integrate with the LifterLMS plugin for WordPress."
msgstr "Integreer met de LifterLMS plugin voor WordPress."

#: includes/modules/lifterlms.php:40
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"

#: includes/modules/learndash.php:56 includes/modules/learndash.php:57
#: includes/modules/lifterlms.php:54 includes/modules/senseilms.php:60
#: includes/modules/tutorlms.php:60 includes/post-types/courses.php:88
msgid "Require Membership"
msgstr "Vereis lidmaatschap"

#: includes/modules/learndash.php:45
msgid "Read the LearnDash Integration documentation »"
msgstr "Lees de LearnDash Integratie documentatie »"

#: includes/modules/learndash.php:44
msgid "Integrate with the LearnDash plugin for WordPress."
msgstr "Integreer met de LearnDash plugin voor WordPress."

#: includes/modules/learndash.php:42
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"

#: includes/modules/default.php:165
msgid "Enable Archive Page for the Default Courses CPT?"
msgstr "Archiefpagina inschakelen voor de standaard Cursussen CPT?"

#: includes/modules/default.php:35
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Unserializing instanties van deze klasse is verboden."

#: includes/adminpages/class-pmpro-courses-member-edit.php:26
#: includes/lessons.php:79 includes/post-types/courses.php:16
#: includes/post-types/courses.php:47 includes/post-types/lessons.php:88
msgid "Course"
msgstr "Cursus"

#. translators: %s: link to the course for this lesson.
#: includes/lessons.php:64
msgid "Course: %s"
msgstr "Cursus: %s"

#: includes/courses.php:194
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: includes/courses.php:192
msgid "Lesson Count"
msgstr "Les aantal"

#: includes/courses.php:88 includes/courses.php:146
msgid "Nonce is invalid"
msgstr "Nonce is ongeldig"

#: includes/common.php:372
msgid "Complete"
msgstr ""

#: includes/post-types/lessons.php:16
msgid "Lessons"
msgstr "Lessen"

#. translators: %s is the number of lessons.
#. translators: %s: number of lessons in the course.
#: includes/common.php:213 includes/courses.php:209
msgid "%s Lesson"
msgid_plural "%s Lessons"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/adminpages/class-pmpro-courses-member-edit.php:11
#: includes/common.php:169 includes/post-types/courses.php:15
msgid "Courses"
msgstr "Cursussen"

#: includes/common.php:17
msgid "Read the Default Course and Lesson documentation »"
msgstr "Lees de standaardcursus en lesdocumentatie »"

#: includes/common.php:16
msgid "The Course and Lesson post types bundled with PMPro Courses."
msgstr "De typen cursus- en lesberichten gebundeld met PMPro cursussen."

#: includes/common.php:14
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: includes/adminpages/settings.php:69
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: includes/adminpages/settings.php:14
msgid "Courses for Membership Settings"
msgstr "Cursussen voor lidmaatschapsinstellingen"

#: includes/admin.php:95
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: includes/admin.php:94
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: includes/admin.php:76 includes/settings.php:20
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/admin.php:56
msgid "Click here to add your first course."
msgstr "Klik hier om je eerste cursus toe te voegen."

#: includes/admin.php:54
msgid "Thank you for activating."
msgstr "Bedankt voor het activeren."

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-courses.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com"

#. Author of the plugin
#: pmpro-courses.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"

#. Description of the plugin
#: pmpro-courses.php
msgid "Create courses and lessons for members. Integrates LMS plugins with Paid Memberships Pro."
msgstr "Maak cursussen en lessen voor leden. Integreert LMS plugins met Paid Memberships Pro."

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-courses.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-courses-lms-integration/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-courses-lms-integration/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-courses.php
msgid "Paid Memberships Pro - Courses for Membership Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro - Courses for Membership Add On"