Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Courses for Membership: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (167) • Translated (164) • Untranslated (3) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 11
Prio Original string Translation —
Uses the site timezone: %s. Usa o fuso-horário do site: %s. Details

Uses the site timezone: %s.

Usa o fuso-horário do site: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the site’s timezone, e.g. America/New_York.
Date added (GMT):
2026-10-04 10:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/post-types/lessons.php:140
Priority:
normal
More links:
Release Date Data de Lançamento Details

Release Date

Data de Lançamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 10:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/post-types/lessons.php:133
Priority:
normal
More links:
Access is granted on a specific date O acesso é garantido em uma data específica. Details

Access is granted on a specific date

O acesso é garantido em uma data específica.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 10:29:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/post-types/lessons.php:128
Priority:
normal
More links:
None, the lesson is available immediately Nenhum, a lição fica disponível imediatamente Details

None, the lesson is available immediately

Nenhum, a lição fica disponível imediatamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 10:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/post-types/lessons.php:127
Priority:
normal
More links:
Drip Method Método de gotejamento Details

Drip Method

Método de gotejamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 10:30:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/post-types/lessons.php:124
Priority:
normal
More links:
Free lessons are always available and cannot be dripped. Lições gratuitas sempre ficam disponíveis e não podem ser gotejadas. Details

Free lessons are always available and cannot be dripped.

Lições gratuitas sempre ficam disponíveis e não podem ser gotejadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 10:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/post-types/lessons.php:119
Priority:
normal
More links:
Locked Travado Details

Locked

Travado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 10:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/common.php:410
Priority:
normal
More links:
Available %s Disponível %s Details

Available %s

Disponível %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the date and time the lesson becomes available.
Date added (GMT):
2026-10-04 10:30:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/common.php:392
Priority:
normal
More links:
Log in to view your courses Acesse para ver os seus cursos Details

Log in to view your courses

Acesse para ver os seus cursos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-15 11:33:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/shortcodes/my-courses.php:25
Priority:
normal
More links:
Please resave your permalink settings to refresh the URLs. Salve novamente as suas configurações de links permannates para atualizar os URLs. Details

Please resave your permalink settings to refresh the URLs.

Salve novamente as suas configurações de links permannates para atualizar os URLs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-15 11:33:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/settings.php:82
Priority:
normal
More links:
Mark Lesson Complete Marcar Lição como Concluída Details

Mark Lesson Complete

Marcar Lição como Concluída
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-15 11:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/progress.php:276
Priority:
normal
More links:
Lesson Completed Lição Concluída Details

Lesson Completed

Lição Concluída
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-15 11:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/progress.php:276
Priority:
normal
More links:
Yes, bypass member restrictions and make this lesson public. Sim, ignore as restrições de associados e torne pública esta lição. Details

Yes, bypass member restrictions and make this lesson public.

Sim, ignore as restrições de associados e torne pública esta lição.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-15 11:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/post-types/lessons.php:116
Priority:
normal
More links:
Free Lesson Lição Gratuita Details

Free Lesson

Lição Gratuita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-15 11:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/post-types/lessons.php:112
Priority:
normal
More links:
Lesson Settings Configurações de Aula Details

Lesson Settings

Configurações de Aula
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-25 14:03:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/post-types/lessons.php:75
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 11

Export as