# Translation of Paid Memberships Pro - Downloads in Portuguese (Brazil) # This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Downloads package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-06-13 14:49:36+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: pt_BR\n" "Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Downloads\n" #: blocks/build/download/index.js:1 blocks/src/download/edit.js:117 msgid "Display the image inline for members instead of only showing a download link." msgstr "Exibir a imagem inline para associados ao invés de exibir apenas um link de download." #: blocks/build/download/index.js:1 blocks/src/download/edit.js:116 msgid "Embed Image" msgstr "Incorporar Imagem" #: blocks/build/file-manager/block.json blocks/src/file-manager/block.json msgctxt "block description" msgid "Manage the protected file attached to a PMPro Download." msgstr "Gerenciar o arquivo protegido anexado a um Download do PMPro." #: blocks/build/file-manager/block.json blocks/src/file-manager/block.json msgctxt "block title" msgid "Download File" msgstr "Baixar Arquivo" #: blocks/build/download/block.json blocks/src/download/block.json msgctxt "block keyword" msgid "file" msgstr "arquivo" #: blocks/build/download/block.json blocks/src/download/block.json msgctxt "block keyword" msgid "download" msgstr "download" #: blocks/build/download/block.json blocks/src/download/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a restricted file download for members." msgstr "Exibir um download de arquivo restrito para usuários." #: blocks/build/download/block.json blocks/src/download/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Download" msgstr "Download do PMPro" #: blocks/build/download-library/block.json blocks/build/download/block.json #: blocks/src/download-library/block.json blocks/src/download/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pmpro" msgstr "pmpro" #: blocks/build/download-library/block.json blocks/build/download/block.json #: blocks/src/download-library/block.json blocks/src/download/block.json msgctxt "block keyword" msgid "paid memberships pro" msgstr "paid memberships pro" #: blocks/build/download-library/block.json blocks/build/download/block.json #: blocks/src/download-library/block.json blocks/src/download/block.json msgctxt "block keyword" msgid "member" msgstr "associado" #: blocks/build/download-library/block.json #: blocks/src/download-library/block.json msgctxt "block keyword" msgid "list" msgstr "lista" #: blocks/build/download-library/block.json #: blocks/src/download-library/block.json msgctxt "block keyword" msgid "files" msgstr "arquivos" #: blocks/build/download-library/block.json #: blocks/src/download-library/block.json msgctxt "block keyword" msgid "library" msgstr "biblioteca" #: blocks/build/download-library/block.json #: blocks/src/download-library/block.json msgctxt "block keyword" msgid "downloads" msgstr "downloads" #: blocks/build/download-library/block.json #: blocks/src/download-library/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a library of restricted file downloads for members." msgstr "Exibe uma biblioteca de downloads restritos de arquivo para associados." #: blocks/build/download-library/block.json #: blocks/src/download-library/block.json msgctxt "block title" msgid "PMPro Download Library" msgstr "Biblioteca de Downloads do PMPro" #: blocks/build/file-manager/index.js:1 blocks/src/file-manager/edit.js:251 msgid "Upload File" msgstr "Enviar Arquivo" #: blocks/build/file-manager/index.js:1 blocks/src/file-manager/edit.js:246 msgid "No file uploaded yet." msgstr "Nenhum arquivo foi enviado ainda." #: blocks/build/file-manager/index.js:1 blocks/src/file-manager/edit.js:231 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: blocks/build/file-manager/index.js:1 blocks/src/file-manager/edit.js:173 msgid "Could not remove file. Please try again." msgstr "Não foi possíveli remover o arquivo. Tente novamente." #: blocks/build/file-manager/index.js:1 blocks/src/file-manager/edit.js:228 msgid "Replace File" msgstr "Substituir Arquivo" #: blocks/build/file-manager/index.js:1 blocks/src/file-manager/edit.js:195 msgid "Uploading…" msgstr "Enviando..." #: blocks/build/file-manager/index.js:1 blocks/src/file-manager/edit.js:144 msgid "Upload failed. Please try again." msgstr "O envio falhou. Tente novamente." #: blocks/build/editor-plugin/index.js:1 blocks/src/editor-plugin/index.js:48 msgid "An optional brief description that appears alongside the download in supported displays." msgstr "Uma descricão breve opcional que aparece junto com o download em telas suportadas." #: blocks/build/editor-plugin/index.js:1 blocks/src/editor-plugin/index.js:37 #: blocks/src/editor-plugin/index.js:41 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: blocks/build/download/index.js:1 blocks/src/download/edit.js:73 msgid "Select a download to display." msgstr "Selecione um download a exibir." #: blocks/build/download/index.js:1 blocks/src/download/edit.js:72 msgid "PMPro Download" msgstr "Download do PMPro" #: blocks/build/download/index.js:1 blocks/src/download/edit.js:102 msgid "Choose how the download is displayed." msgstr "Escolha como o download é exibido." #: blocks/build/download/index.js:1 blocks/src/download/edit.js:93 msgid "Download Settings" msgstr "Configurações de Download" #: blocks/build/download/index.js:1 blocks/src/download/edit.js:41 msgid "— Select a Download —" msgstr "— Selecione um Download —" #: blocks/build/download-library/index.js:1 #: blocks/src/download-library/edit.js:100 msgid "Order" msgstr "Pedido" #: blocks/build/download-library/index.js:1 #: blocks/src/download-library/edit.js:94 msgid "Order By" msgstr "Pedidos Por" #: blocks/build/download-library/index.js:1 #: blocks/src/download-library/edit.js:87 msgid "Number of downloads to show. Use -1 for all." msgstr "Número de downloads a exibir. Use -1 para todos." #: blocks/build/download-library/index.js:1 #: blocks/src/download-library/edit.js:86 msgid "Limit" msgstr "Limite" #: blocks/build/download-library/index.js:1 #: blocks/src/download-library/edit.js:84 msgid "Query Settings" msgstr "Configurações de consulta" #: blocks/build/download-library/index.js:1 blocks/build/download/index.js:1 #: blocks/src/download-library/edit.js:78 blocks/src/download/edit.js:109 msgid "Display the download title or the filename." msgstr "Exibir o título do download ou o nome do arquivo." #: blocks/build/download-library/index.js:1 blocks/build/download/index.js:1 #: blocks/src/download-library/edit.js:77 blocks/src/download/edit.js:108 msgid "Label" msgstr "Rótulo" #: blocks/build/download-library/index.js:1 #: blocks/src/download-library/edit.js:69 msgid "Columns" msgstr "Colunas" #: blocks/build/download-library/index.js:1 #: blocks/src/download-library/edit.js:62 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: blocks/build/download-library/index.js:1 #: blocks/src/download-library/edit.js:56 msgid "Choose how each download is displayed." msgstr "Escolha como cada download é exibido." #: blocks/build/download-library/index.js:1 blocks/build/download/index.js:1 #: blocks/src/download-library/edit.js:55 blocks/src/download/edit.js:101 msgid "Template" msgstr "Modelo" #: blocks/build/download-library/index.js:1 #: blocks/src/download-library/edit.js:53 msgid "Display Settings" msgstr "Configurações de Exibição" #: blocks/build/download-library/index.js:1 #: blocks/src/download-library/edit.js:47 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: blocks/build/download-library/index.js:1 #: blocks/src/download-library/edit.js:46 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: blocks/build/download-library/index.js:1 #: blocks/src/download-library/edit.js:41 msgid "Date" msgstr "Data" #: blocks/build/download-library/index.js:1 blocks/build/download/index.js:1 #: blocks/src/download-library/edit.js:35 blocks/src/download/edit.js:63 msgid "Filename" msgstr "Nome do arquivo" #: blocks/build/download-library/index.js:1 blocks/build/download/index.js:1 #: blocks/src/download-library/edit.js:34 #: blocks/src/download-library/edit.js:40 blocks/src/download/edit.js:62 msgid "Title" msgstr "Título" #: blocks/build/download-library/index.js:1 #: blocks/src/download-library/edit.js:29 msgid "Grid" msgstr "Grade" #: blocks/build/download-library/index.js:1 #: blocks/src/download-library/edit.js:28 msgid "List" msgstr "Lista" #: blocks/build/download-library/index.js:1 blocks/build/download/index.js:1 #: blocks/src/download-library/edit.js:23 blocks/src/download/edit.js:57 msgid "Button" msgstr "Botão" #: blocks/build/download-library/index.js:1 blocks/build/download/index.js:1 #: blocks/src/download-library/edit.js:22 blocks/src/download/edit.js:56 msgid "Card" msgstr "Cartão" #: blocks/build/download-library/index.js:1 blocks/build/download/index.js:1 #: blocks/src/download-library/edit.js:21 blocks/src/download/edit.js:55 msgid "Link" msgstr "Link" #: templates/card.php:89 msgid "Log in here" msgstr "Acesse aqui" #: templates/card.php:89 msgid "Already a member?" msgstr "Já se associou?" #: templates/card.php:79 msgid "View Membership Levels" msgstr "Visualizar Níveis de Associação" #: templates/card.php:77 msgid "Join Now" msgstr "Associar-se Agora" #. translators: %s: membership level name(s) #: templates/card.php:70 templates/link.php:47 msgid "or" msgstr "ou" #. translators: %s: membership level name(s) #: templates/card.php:70 msgid "You must be a %s member to access this download." msgstr "Você precisa ser associado em %s para acessar este download." #. translators: %s: membership level name(s) #: templates/button.php:47 templates/link.php:47 msgid "Requires %s membership" msgstr "Requer associação %s" #: templates/button.php:29 templates/button.php:41 msgid "Download %s" msgstr "Download %s" #: pmpro-downloads.php:160 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: pmpro-downloads.php:160 msgid "Visit Customer Support Forum" msgstr "Visite o Fórum de Suporte ao Cliente" #: pmpro-downloads.php:159 msgid "Docs" msgstr "Documentação" #: pmpro-downloads.php:159 msgid "View Documentation" msgstr "Ver a Documentação" #: includes/templates.php:109 msgid "File" msgstr "Arquivo" #: includes/templates.php:97 msgid "Text File" msgstr "Arquivo de Texto" #: includes/templates.php:92 includes/templates.php:93 #: includes/templates.php:94 includes/templates.php:95 #: includes/templates.php:96 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: includes/templates.php:90 includes/templates.php:91 msgid "Video" msgstr "Vídeo" #: includes/templates.php:88 includes/templates.php:89 msgid "Audio" msgstr "Áudio" #: includes/templates.php:86 includes/templates.php:87 msgid "Archive" msgstr "Arquivo" #: includes/templates.php:84 includes/templates.php:85 msgid "Presentation" msgstr "Apresentação" #: includes/templates.php:81 includes/templates.php:82 #: includes/templates.php:83 msgid "Spreadsheet" msgstr "Tabela" #: includes/templates.php:79 includes/templates.php:80 msgid "Word Document" msgstr "Documento de Word" #: includes/templates.php:78 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: includes/post-types.php:387 msgid "Unable to create PMPro restricted downloads directory." msgstr "Não foi possível criar o diretório de downloads restritos do PMPro." #: includes/post-types.php:382 msgid "Unable to determine PMPro restricted uploads directory." msgstr "Não foi possível determinar o diretório de downloads restritos do PMPro." #: includes/post-types.php:267 msgid "The file upload failed." msgstr "O envio do arquivo falhou." #: includes/post-types.php:255 msgid "Unable to resolve PMPro restricted uploads directory." msgstr "Não foi possível resolver o diretório de downloads restritos do PMPro." #: includes/post-types.php:246 msgid "Paid Memberships Pro is required to upload protected files." msgstr "O Paid Memberships Pro é requerido para enviar arquivos protegidos." #: includes/post-types.php:238 msgid "No file was uploaded." msgstr "Nenhum arquivo foi enviado." #: includes/post-types.php:233 includes/post-types.php:310 msgid "Invalid post type." msgstr "Tipo inválido de post." #: includes/post-types.php:44 msgid "Restricted file downloads for members." msgstr "Downloads de arquivos restritos para associados." #: includes/post-types.php:39 msgid "Filter Downloads list" msgstr "Filtrar a lista de Downloads" #: includes/post-types.php:38 msgid "Downloads list navigation" msgstr "Navegação na lista de Downloads" #: includes/post-types.php:37 msgid "Downloads list" msgstr "Lista de Downloads" #: includes/post-types.php:36 msgid "Uploaded to this download" msgstr "Enviado para este download" #: includes/post-types.php:35 msgid "Insert into download" msgstr "Inserir no download" #: includes/post-types.php:34 msgid "Use as download featured image" msgstr "Use como imagem em destaque do download" #: includes/post-types.php:33 msgid "Remove featured image" msgstr "Remover imagem em destaque" #: includes/post-types.php:32 msgid "Set download featured image" msgstr "Definir a imagem destacada de download" #: includes/post-types.php:31 msgid "Featured Image" msgstr "Imagem Destacada" #: includes/post-types.php:30 msgid "Download not found in Trash" msgstr "Download não encontrado na Lixeira" #: includes/post-types.php:29 msgid "Download not found" msgstr "Download não encontrado" #: includes/post-types.php:28 msgid "Search Downloads" msgstr "Pesquisar Downloads" #: includes/post-types.php:27 msgid "View Downloads" msgstr "Visualizar Downloads" #: includes/post-types.php:26 msgid "View Download" msgstr "Visualizar Download" #: includes/post-types.php:25 msgid "Update Download" msgstr "Atualizar Download" #: includes/post-types.php:24 msgid "Edit Download" msgstr "Editar Download" #: includes/post-types.php:23 msgid "New Download" msgstr "Novo Download" #: includes/post-types.php:21 includes/post-types.php:22 msgid "Add New Download" msgstr "Adicionar Novo Download" #: includes/post-types.php:20 msgid "All Downloads" msgstr "Todos os Downloads" #: includes/post-types.php:19 msgid "Download Attributes" msgstr "Atributos do Download" #: includes/post-types.php:18 msgid "Download Archives" msgstr "Arquivos de Download" #: includes/emails.php:78 includes/post-types.php:17 includes/post-types.php:43 #: templates/card.php:45 blocks/build/download/index.js:1 #: blocks/src/download/edit.js:79 blocks/src/download/edit.js:95 msgid "Download" msgstr "Download" #: includes/post-types.php:16 msgid "Downloads" msgstr "Downloads" #: includes/post-types.php:15 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Download" msgstr "Download" #: includes/post-types.php:14 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Downloads" msgstr "Downloads" #: includes/admin.php:173 msgid "Download Name" msgstr "Nome do Download" #: includes/admin.php:121 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: includes/admin.php:120 msgid "Membership" msgstr "Associação" #. Author URI of the plugin #: pmpro-downloads.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com" #. Author of the plugin #: pmpro-downloads.php msgid "Paid Memberships Pro" msgstr "Paid Memberships Pro" #. Description of the plugin #: pmpro-downloads.php msgid "Create restricted file downloads for members." msgstr "Cria downloads restritos de arquivos para associados." #. Plugin URI of the plugin #: pmpro-downloads.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-downloads/" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-downloads/" #. Plugin Name of the plugin #: pmpro-downloads.php msgid "Paid Memberships Pro - Downloads Add On" msgstr "Paid Memberships Pro - Complemento de Downloads"