# Translation of Paid Memberships Pro - Email Confirmation in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Email Confirmation package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-10-04 19:44:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Email Confirmation\n"

#: pmpro-email-confirmation.php:915 pmpro-email-confirmation.php:961
msgid "Email Confirmed"
msgstr "E-mail Confirmado"

#: pmpro-email-confirmation.php:614
msgid "Could not validate user. User not found."
msgstr "Não foi possível validar o usuário. Usuário não encontrado."

#: pmpro-email-confirmation.php:588
msgid "Validated"
msgstr "Validado"

#: includes/class-pmpro-member-edit-panel-email-confirmation.php:173
msgid "Confirmation email has been sent."
msgstr "O e-mail de confirmação foi enviado."

#: includes/class-pmpro-member-edit-panel-email-confirmation.php:166
msgid "A new confirmation key has been generated and the confirmation email has been sent."
msgstr "Uma nova chave de confirmação foi gerada, e o e-mail de confirmação foi envido."

#: includes/class-pmpro-member-edit-panel-email-confirmation.php:159
msgid "Confirmation email has been resent."
msgstr "O e-mail de confirmação foi reenviado."

#: includes/class-pmpro-member-edit-panel-email-confirmation.php:153
msgid "User has been validated."
msgstr "O usuário foi validado."

#: includes/class-pmpro-member-edit-panel-email-confirmation.php:125
msgid "Send Confirmation Email: Generate a confirmation key and send the confirmation email to the user."
msgstr "Enviar E-mail de Confirmação: gera uma chave de confirmação e envia o e-mail de confirmação ao usuário."

#: includes/class-pmpro-member-edit-panel-email-confirmation.php:123
msgid "Require Re-confirmation: Generate a new confirmation key and require the user to confirm their email again."
msgstr "Requer re-confrimação: gera uma nova chave de confirmação e requer que o usuário confirme o seu e-mail novamente."

#: includes/class-pmpro-member-edit-panel-email-confirmation.php:121
msgid "Resend Confirmation Email: Send a new confirmation email to the user."
msgstr "Reenviar E-mail de Confirmação: envia um novo e-mail de confirmação ao usuário."

#: includes/class-pmpro-member-edit-panel-email-confirmation.php:119
msgid "Validate Now: Mark this user as confirmed without requiring them to click the confirmation link."
msgstr "Validar Agora: marca este usuário como confirmado sem requerer que clique no link de confirmação."

#: includes/class-pmpro-member-edit-panel-email-confirmation.php:114
msgid "Send Confirmation Email"
msgstr "Enviar E-mail de Confirmação"

#: includes/class-pmpro-member-edit-panel-email-confirmation.php:112
msgid "Require Re-confirmation"
msgstr "Requer re-confirmação"

#: includes/class-pmpro-member-edit-panel-email-confirmation.php:109
msgid "Validate Now"
msgstr "Validar Agora"

#: includes/class-pmpro-member-edit-panel-email-confirmation.php:105
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: includes/class-pmpro-member-edit-panel-email-confirmation.php:91
msgid "Levels Not Requiring Confirmation"
msgstr "Níveis não Requerendo Confirmação"

#: includes/class-pmpro-member-edit-panel-email-confirmation.php:77
msgid "Levels Requiring Confirmation"
msgstr "Níveis Requerendo Confirmação"

#: includes/class-pmpro-member-edit-panel-email-confirmation.php:68
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de E-mail"

#: includes/class-pmpro-member-edit-panel-email-confirmation.php:58
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-pmpro-member-edit-panel-email-confirmation.php:34
#: pmpro-email-confirmation.php:943 pmpro-email-confirmation.php:990
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: includes/class-pmpro-member-edit-panel-email-confirmation.php:31
#: pmpro-email-confirmation.php:941 pmpro-email-confirmation.php:988
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#: includes/class-pmpro-member-edit-panel-email-confirmation.php:28
msgid "Not Required"
msgstr "Não Obrigatório"

#: includes/class-pmpro-member-edit-panel-email-confirmation.php:14
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Alterações"

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-email-confirmation-resend-confirmation.php:117
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-email-confirmation-resend-confirmation.php:124
msgid "The email address of the member."
msgstr "O endereço de e-mail do associado."

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-email-confirmation-resend-confirmation.php:116
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-email-confirmation-resend-confirmation.php:123
msgid "The username of the member."
msgstr "O username do associado."

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-email-confirmation-resend-confirmation.php:115
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-email-confirmation-resend-confirmation.php:122
msgid "The display name of the member."
msgstr "O nome de exibição do associado."

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-email-confirmation-resend-confirmation.php:114
#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-email-confirmation-resend-confirmation.php:121
msgid "The link the member must visit to confirm their email address."
msgstr "O link que o associado deverá visitar para confirmar seu endereço de e-mail."

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-email-confirmation-resend-confirmation.php:100
msgid "<p>Please click the following link to confirm your email address: {{ validation_link }}</p>"
msgstr "<p> Clique no link a seguir para confirmar o seu endereço de e-mail: {{ validation_link }}</p>"

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-email-confirmation-resend-confirmation.php:98
msgid "<p>Please click the following link to confirm your email address: !!validation_link!!</p>"
msgstr "<p>Clique no link a seguir para confirmar o seu endereço de e-mail: !!validation_link!!</p>"

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-email-confirmation-resend-confirmation.php:74
msgid "This email is sent to a member when a confirmation email is resent to them, either from their account page or by an administrator."
msgstr "Este e-mamil é enviado a um associado quando um e-mail de confirmac'ão é reenviado a ele, seja da sua página da conta ou por um administrador."

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-email-confirmation-resend-confirmation.php:63
msgid "Email Confirmation - Resend Confirmation"
msgstr "Confirmação de E-mail - Reenviar Confirmação"

#: pmpro-email-confirmation.php:101
msgid "Learn more about the %s."
msgstr "Saiba mais sobre o %s."

#: pmpro-email-confirmation.php:100
msgid "Email Confirmation Add On"
msgstr "Complemento de Confirmação de E-mail"

#: pmpro-email-confirmation.php:100
msgid "Email Confirmation Add On Documentation"
msgstr "Documentação do Complemento de Confirmação de E-mail"

#: pmpro-email-confirmation.php:1007
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: pmpro-email-confirmation.php:1007
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Visite o Fórum de Suporte ao Cliente"

#: pmpro-email-confirmation.php:1006
msgid "Docs"
msgstr "Documentação"

#: pmpro-email-confirmation.php:1006
msgid "View Documentation"
msgstr "Ver a Documentação"

#: pmpro-email-confirmation.php:822
msgid "Resend Email Confirmation"
msgstr "Reenviar a Confirmação de E-mail"

#: pmpro-email-confirmation.php:821
msgid "Please confirm your email address for"
msgstr "Confirme o seu endereço de e-mail para"

#: pmpro-email-confirmation.php:729
msgid "Your membership will be activated as soon as you confirm your email address"
msgstr "Sua associação será ativada assim que você confirmar o seu endereço de e-mail"

#: pmpro-email-confirmation.php:699
msgid "Email Confirmation Required"
msgstr "Confirmação de E-mail Obrigatória"

#: pmpro-email-confirmation.php:636
msgid "has been validated."
msgstr "foi validado."

#: pmpro-email-confirmation.php:627
msgid "You do not have permission to validate users."
msgstr "Você não tem permissão para validar usuários."

#: pmpro-email-confirmation.php:579
msgid "Validate User"
msgstr "Validar Usuário"

#: pmpro-email-confirmation.php:526
msgid "A confirmation email has been sent to"
msgstr "Um e-mail de confirmação foi enviado para"

#: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-email-confirmation-resend-confirmation.php:85
#: pmpro-email-confirmation.php:511
msgid "Confirm Your Email Address"
msgstr "Confirme Seu Endereço de E-mail"

#: includes/class-pmpro-member-edit-panel-email-confirmation.php:110
#: pmpro-email-confirmation.php:425 pmpro-email-confirmation.php:584
msgid "Resend Confirmation Email"
msgstr "Reeviar E-mail de Confirmação"

#: pmpro-email-confirmation.php:379 pmpro-email-confirmation.php:729
msgid "Important! You must click on the confirmation URL sent to %s before you gain full access to your membership"
msgstr "Importante! Você deve clicar no URL de confirmação enviado para %s antes de você obter acesso completo à sua associação"

#: pmpro-email-confirmation.php:379
msgid "will be activated as soon as you confirm your email address"
msgstr "será ativada assim que você confirmar o seu endereço de e-mail"

#: pmpro-email-confirmation.php:329
msgid "Your membership account is now active"
msgstr "Sua conta de associação já está ativa"

#: pmpro-email-confirmation.php:328 pmpro-email-confirmation.php:502
#: pmpro-email-confirmation.php:866
msgid "IMPORTANT! You must follow this link to confirm your email address before your membership is fully activated"
msgstr "IMPORTANTE! Você deve seguir este link para confirmar o seu endereço de e-mail abtes que a sua associac'ão seja ativada por completo"

#: pmpro-email-confirmation.php:118
msgid "Check this to require email validation when a user updates their email address"
msgstr "Marque isso para requerer a validação do e-mail quando um usuário atualiza o seu endereço de e-mail"

#: pmpro-email-confirmation.php:115
msgid "Reset Email Confirmation"
msgstr "Redefinir Confirmação de E-mail"

#: pmpro-email-confirmation.php:111
msgid "Check this to require email validation for this level"
msgstr "Marque isso para requerer validação de e-mail para este nível"

#: includes/class-pmpro-member-edit-panel-email-confirmation.php:13
#: pmpro-email-confirmation.php:97 pmpro-email-confirmation.php:107
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Confirmação do E-mail"

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-email-confirmation.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/"

#. Author of the plugin
#: pmpro-email-confirmation.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"

#. Description of the plugin
#: pmpro-email-confirmation.php
msgid "Require email confirmation before certain levels are enabled for members."
msgstr "Requer confirmação do e-mail antes de alguns níveis serem ativados aos associados."

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-email-confirmation.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/email-confirmation-add-on/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/email-confirmation-add-on/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-email-confirmation.php
msgid "Paid Memberships Pro - Email Confirmation Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro - Complemento de Confirmação de E-mail"