You have been invited to {{ blog_name }} by {{ pmprogroupacct_parent_display_name }}.
\n" "\n" "To join the group, click the link below and complete the checkout process.
\n" "\n" "{{ pmprogroupacct_invite_link }}
" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-group-accounts-invite.php:95 msgid "{{ pmprogroupacct_parent_display_name }} has invited you to {{ blog_name }}" msgstr "" #. translators: %d: deleted parent level ID #: classes/class-pmprogroupacct-groups-list-table.php:228 msgid "(level %d not found)" msgstr "" #: classes/class-pmprogroupacct-groups-list-table.php:184 msgid "Filter" msgstr "" #: classes/class-pmprogroupacct-groups-list-table.php:181 #: classes/class-pmprogroupacct-groups-list-table.php:262 msgid "Inactive" msgstr "" #: classes/class-pmprogroupacct-groups-list-table.php:180 #: classes/class-pmprogroupacct-groups-list-table.php:262 msgid "Active" msgstr "" #: classes/class-pmprogroupacct-groups-list-table.php:179 msgid "All Statuses" msgstr "" #: classes/class-pmprogroupacct-groups-list-table.php:177 msgid "Filter by status" msgstr "" #: classes/class-pmprogroupacct-groups-list-table.php:170 msgid "All Parent Levels" msgstr "" #: classes/class-pmprogroupacct-groups-list-table.php:168 msgid "Filter by parent level" msgstr "" #: classes/class-pmprogroupacct-groups-list-table.php:88 msgid "No groups found." msgstr "" #: includes/manage-group-page.php:886 msgid "[deleted]" msgstr "" #: includes/parents.php:415 msgid "Users can join your group by using the %1$s code at checkout (%2$s/%3$s seats claimed)." msgstr "Los usuarios pueden unirse a su grupo usando el código %1$s al momento del pago (%2$s/%3$s puestos reclamados)." #: includes/parents.php:412 msgid "Group Account" msgstr "Cuenta de grupo" #: includes/parents.php:188 msgid "There are currently %s members in your group. You must purchase at least that many seats." msgstr "Actualmente hay %s miembros en tu grupo. Debes comprar al menos esa cantidad de puestos." #: includes/parents.php:178 msgid "You cannot purchase more than %s seats." msgstr "No puedes comprar más de %s puestos." #: includes/parents.php:172 msgid "You must purchase at least %s seats." msgstr "Debes comprar al menos %s puestos." #: includes/parents.php:165 msgid "The number of seats must be a whole number." msgstr "El número de puestos debe ser un número entero." #: includes/parents.php:106 msgid "Choose the number of seats to purchase. You can purchase between %s and %s seats." msgstr "Seleccione la cantidad de puestos que desea comprar. Puede comprar entre %s y %s puestos." #: includes/admin-groups.php:134 includes/parents.php:101 msgid "Number of Seats" msgstr "Cantidad de puestos" #: includes/parents.php:76 msgid "Group members will be able to claim the %s membership level." msgid_plural "Group members will be able to claim the following membership levels: %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/parents.php:62 msgid "You will be charged an additional %s per seat with each recurring payment." msgstr "Se le cobrará un %s adicional por puesto con cada pago recurrente." #: includes/parents.php:59 msgid "You will be charged an additional %s per seat for the initial payment only." msgstr "Se le cobrará un %s adicional por puesto solo por el pago inicial." #: includes/parents.php:56 msgid "The price per seat is %s." msgstr "El precio por puesto es %s." #. translators: %d: Number of seats #: includes/parents.php:46 msgid "You are purchasing %s additional seat." msgid_plural "You are purchasing %s additional seats." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %d: Number of seats #: includes/parents.php:33 msgid "This purchase includes %s additional seat." msgid_plural "This purchase includes %s additional seats." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/manage-group-page.php:1178 msgid "View Your Membership Account" msgstr "Ver su cuenta de membresía" #: includes/manage-group-page.php:1106 msgid "Create New Member" msgstr "" #: includes/manage-group-page.php:1070 msgid "Password" msgstr "" #: includes/manage-group-page.php:1063 msgid "Email" msgstr "" #: includes/manage-group-page.php:1057 includes/manage-group-page.php:1064 #: includes/manage-group-page.php:1071 includes/manage-group-page.php:1126 msgid "Required Field" msgstr "" #: includes/manage-group-page.php:1050 msgid "Create a New Group Member" msgstr "" #: includes/manage-group-page.php:1007 msgid "Enter one email address per line." msgstr "Introduzca una dirección de correo electrónico por línea." #: includes/manage-group-page.php:1005 msgid "Email Addresses" msgstr "Direcciones de correo electrónico" #: includes/manage-group-page.php:1000 msgid "Invite New Members via Email" msgstr "Invitar a nuevos miembros por correo electrónico" #: includes/manage-group-page.php:988 msgid "Generate New Group Code" msgstr "Generar nuevo código de grupo" #: includes/manage-group-page.php:979 msgid "Generate a new group code to prevent new members from joining your group with the current code. Your existing group members will remain in your group. This action is permanent and cannot be reversed." msgstr "Genera un nuevo código de grupo para evitar que nuevos miembros se unan a tu grupo con el código actual. Los miembros de tu grupo actual permanecerán en él. Esta acción es permanente y no se puede revertir." #: includes/manage-group-page.php:978 msgid "Generate a New Group Code" msgstr "Generar un nuevo código de grupo" #: includes/manage-group-page.php:960 msgid "For %s membership:" msgstr "Para la membresía %s:" #: includes/manage-group-page.php:944 msgid "Your Group Code is: %s" msgstr "Su código de grupo es: %s" #: includes/manage-group-page.php:940 msgid "This group is not accepting signups." msgstr "Este grupo no acepta inscripciones." #: includes/manage-group-page.php:935 includes/manage-group-page.php:1040 msgid "Invite New Members" msgstr "Invitar a nuevos miembros" #: includes/manage-group-page.php:728 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: includes/manage-group-page.php:875 includes/manage-group-page.php:904 #: includes/manage-group-page.php:1018 includes/manage-group-page.php:1084 #: includes/manage-group-page.php:1140 msgid "Level" msgstr "Nivel" #: includes/manage-group-page.php:874 includes/manage-group-page.php:903 #: includes/manage-group-page.php:1056 includes/manage-group-page.php:1125 msgid "Username" msgstr "Username" #: includes/manage-group-page.php:688 msgid "Group Members" msgstr "Miembros de grupo" #: includes/manage-group-page.php:636 msgid "Update Settings" msgstr "Actualizar configuración" #: includes/manage-group-page.php:618 msgid "Manage the settings for group ID %1$s managed by %2$s." msgstr "" #: includes/manage-group-page.php:613 msgid "Group Settings (Admin Only)" msgstr "Configuración de grupo (solo administrador)" #: includes/manage-group-page.php:592 msgid "New group code generated." msgstr "Nuevo código de grupo generado." #: includes/manage-group-page.php:510 msgid "User created and added to group." msgstr "" #: includes/manage-group-page.php:503 msgid "Error changing user level." msgstr "" #: includes/manage-group-page.php:492 msgid "Error creating user." msgstr "" #: includes/manage-group-page.php:482 includes/manage-group-page.php:555 msgid "Invalid level ID." msgstr "" #: includes/manage-group-page.php:476 msgid "Invalid password." msgstr "" #: includes/manage-group-page.php:470 msgid "Invalid username." msgstr "" #: includes/manage-group-page.php:464 msgid "Invalid email address." msgstr "" #: includes/manage-group-page.php:459 msgid "No email address provided." msgstr "" #: includes/manage-group-page.php:453 msgid "No available seats in this group." msgstr "" #: includes/manage-group-page.php:432 msgid "The following email addresses were invalid:" msgstr "Las siguientes direcciones de correo electrónico no son válidas:" #: includes/manage-group-page.php:425 msgid "Failed to send invites to the following email addresses:" msgstr "No se pudieron enviar invitaciones a las siguientes direcciones de correo electrónico:" #: includes/manage-group-page.php:419 msgid "Invites sent to the following email addresses:" msgstr "Invitaciones enviadas a las siguientes direcciones de correo electrónico:" #: includes/manage-group-page.php:416 msgid "Invites sent." msgstr "Invitaciones enviadas." #: includes/manage-group-page.php:414 msgid "Failed to send emails." msgstr "Error al enviar correos electrónicos." #: includes/manage-group-page.php:379 msgid "No valid email addresses were passed." msgstr "No se pasaron direcciones de correo electrónico válidas." #: includes/manage-group-page.php:353 msgid "No email addresses were passed." msgstr "No se pasaron direcciones de correo electrónico." #: includes/manage-group-page.php:348 msgid "This level cannot be claimed using this group code." msgstr "Este nivel no se puede reclamar utilizando este código de grupo." #: includes/manage-group-page.php:343 msgid "Level ID must be a number." msgstr "El ID de nivel debe ser un número." #: includes/manage-group-page.php:338 includes/manage-group-page.php:533 msgid "No level ID was passed." msgstr "No se pasó ningún ID de nivel." #: includes/manage-group-page.php:333 includes/manage-group-page.php:448 #: includes/manage-group-page.php:518 includes/manage-group-page.php:584 msgid "Invalid nonce." msgstr "Nonce inválido." #: includes/manage-group-page.php:291 msgid "Group seats updated." msgstr "" #: includes/manage-group-page.php:282 msgid "Total seats must be a number." msgstr "El total de puestos debe ser un número." #: includes/manage-group-page.php:272 includes/manage-group-page.php:299 msgid "You do not have permission to update this group." msgstr "No tienes permiso para actualizar este grupo." #: includes/manage-group-page.php:190 msgid "Group members removed." msgstr "Miembros del grupo eliminados." #: includes/manage-group-page.php:236 msgid "You do not have permission to restore group members." msgstr "" #: includes/manage-group-page.php:127 includes/manage-group-page.php:134 msgid "You do not have permission to view this group." msgstr "No tienes permiso para ver este grupo." #: includes/manage-group-page.php:119 msgid "No group was passed." msgstr "Ningún grupo fue pasado." #: includes/manage-group-page.php:114 msgid "Paid Memberships Pro must be enabled to use the Group Accounts Add On." msgstr "" #: includes/manage-group-page.php:14 msgid "Include the shortcode [pmprogroupacct_manage_group]." msgstr "Incluya el shortcode [pmprogroupacct_manage_group]." #: includes/emails.php:112 msgid "%1$s membership: %2$s" msgstr "%1$s membresía: %2$s" #: includes/emails.php:99 includes/manage-group-page.php:945 msgid "New members can use this code to join your group at no additional cost." msgstr "Los nuevos miembros pueden usar este código para unirse a su grupo sin costo adicional." #: includes/emails.php:98 msgid "Your Group Code is:" msgstr "Este código de grupo es:" #: classes/class-pmprogroupacct-groups-list-table.php:37 #: includes/edit-member.php:197 msgid "Status" msgstr "Estado" #: includes/edit-member.php:196 msgid "Level ID" msgstr "Id de nivel" #: includes/edit-member.php:187 msgid "This user has not been a member of any groups." msgstr "Este usuario no ha sido miembro de ningún grupo." #: includes/edit-member.php:184 msgid "Manage Child Memberships" msgstr "Administrar membresías secundarias" #: includes/edit-member.php:151 includes/edit-member.php:230 msgid "Page not set." msgstr "Pagina no establecida." #: includes/edit-member.php:138 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: classes/class-pmprogroupacct-groups-list-table.php:36 #: includes/edit-member.php:106 msgid "Seats" msgstr "Puestos" #: includes/edit-member.php:105 msgid "Group Levels" msgstr "Niveles de grupo" #: classes/class-pmprogroupacct-groups-list-table.php:34 #: includes/admin-groups.php:121 includes/edit-member.php:103 msgid "Parent Level" msgstr "Nivel primario" #: includes/edit-member.php:94 msgid "This user does not manage any groups." msgstr "Esta usuario no administra ningún grupo." #: includes/edit-member.php:90 msgid "Manage Groups" msgstr "Gestionar grupos" #: includes/edit-level.php:178 msgid "WARNING: This level does not have a recurring subscription. Child accounts will assume a monthly billing period unless you configure the subscription on this parent level." msgstr "ADVERTENCIA: Este nivel no tiene una suscripción periódica. Las cuentas secundarias asumirán un período de facturación mensual a menos que configure la suscripción en este nivel principal." #: includes/edit-level.php:176 msgid "Define whether the seat cost should be applied for the initial payment, recurring payment, or both." msgstr "Define si el costo del puesto debe aplicarse al pago inicial, al pago periódico o a ambos." #: includes/edit-level.php:174 msgid "Initial payment and recurring subscription" msgstr "Pago inicial y suscripción recurrente" #: includes/edit-level.php:173 msgid "Recurring subscription only" msgstr "Subscripción periódicamente solamente" #: includes/edit-level.php:172 msgid "Initial payment only" msgstr "Pago inicial solamente" #: includes/edit-level.php:168 msgid "Price Application" msgstr "Solicitud de precio" #: includes/edit-level.php:163 msgid "The additional cost at checkout per seat." msgstr "El costo adicional al momento de pagar por cada puesto." #: includes/edit-level.php:151 msgid "Cost Per Seat" msgstr "Costo por puesto" #: includes/edit-level.php:145 msgid "WARNING: This level does not have any pricing set up. We highly recommend that you set up an initial payment or recurring billing for a better checkout experience." msgstr "ADVERTENCIA: Este nivel no tiene ningún precio establecido. Le recomendamos que configure un pago inicial o una facturación periódica para disfrutar de una mejor experiencia de pago." #: includes/edit-level.php:143 msgid "The pricing model to use for purchasing seats." msgstr "El modelo de precios a utilizar para comprar puestos." #: includes/edit-level.php:141 msgid "Per Seat - Set a specific price per additional seat." msgstr "Por puesto: establece un precio específico por puesto adicional." #: includes/edit-level.php:140 msgid "None - Group pricing is built into this membership level." msgstr "Ninguno: los precios de grupo están integrados en este nivel de membresía." #: includes/edit-level.php:136 msgid "Pricing Model" msgstr "Modelo de precios" #: includes/edit-level.php:131 msgid "The maximum number of seats that can be added at checkout. Note: the group account owner does not count toward this limit." msgstr "La cantidad máxima de puestos que se pueden agregar al finalizar la compra. Nota: el propietario de la cuenta grupal no cuenta para este límite." #: includes/edit-level.php:127 msgid "Maximum Seats" msgstr "Máxima cantidad de puestos" #: includes/edit-level.php:122 msgid "The minimum number of seats that can be added at checkout." msgstr "El número mínimo de puestos que se pueden agregar al momento del pago." #: includes/edit-level.php:118 msgid "Minimum Seats" msgstr "Mínima cantidad de puestos" #: includes/edit-level.php:113 msgid "The total number of seats that are included in this group. Note: the group account owner does not count toward this total." msgstr "La cantidad total de puestos incluidos en este grupo. Nota: el propietario de la cuenta del grupo no se tiene en cuenta para este total." #: includes/edit-level.php:109 includes/manage-group-page.php:626 msgid "Total Seats" msgstr "Total de puestos" #: includes/edit-level.php:104 msgid "Set a specific number of seats in the group or allow the member to choose the number of seats they need at checkout." msgstr "Establezca una cantidad específica de puestos en el grupo o permita que el miembro elija la cantidad de asientos que necesita al momento de pagar." #: includes/edit-level.php:102 msgid "Variable - Member can choose number of seats at checkout." msgstr "Variable: el miembro puede elegir el número de puestos al momento de pagar." #: includes/edit-level.php:101 msgid "Fixed - Set a specific number of allowed seats." msgstr "Fijo: establece un número específico de asientos permitidos." #: includes/edit-level.php:97 msgid "Type of Group" msgstr "Tipo de grupo" #: includes/edit-level.php:93 msgid "Select one or more membership levels that can be claimed by group members. Leave blank if this membership level does not offer child accounts." msgstr "Seleccione uno o más niveles de membresía que puedan reclamar los miembros del grupo. Déjelo en blanco si este nivel de membresía no ofrece cuentas secundarias." #: includes/edit-level.php:83 msgid "Membership Level(s)" msgstr "Nivel(es) de membresía" #: includes/edit-level.php:73 msgid "Please create an additional membership level to use as the child account for this group." msgstr "" #: includes/edit-level.php:72 msgid "You do not have any membership levels that can be set as the child account for this group." msgstr "No tiene ningún nivel de membresía que pueda configurarse como cuenta secundaria para este grupo." #: includes/edit-level.php:64 msgid "View documentation" msgstr "Ver documentación" #: includes/edit-level.php:63 msgid "Group accounts allow a member to purchase a block of memberships at once. The member will receive a code to distribute to their group for use during registration." msgstr "Las cuentas grupales permiten que un miembro compre un bloque de membresías a la vez. El miembro recibirá un código para distribuir a su grupo para que lo use durante el registro." #: includes/edit-level.php:58 msgid "Group Account Settings" msgstr "" #. translators: %s: the display name of the group parent. #: includes/children.php:397 includes/children.php:451 #: includes/children.php:500 msgid "Managed by %s" msgstr "Gestionado por %s" #: includes/children.php:396 msgid "Group" msgstr "Grupo" #: includes/children.php:245 msgid "You are already a member of this group." msgstr "Ya eres miembro de este grupo." #: includes/children.php:232 msgid "You cannot use your own group code." msgstr "No puedes utilizar tu propio código de grupo." #: includes/children.php:104 msgid "Apply Code" msgstr "" #: includes/children.php:104 msgid "Apply group code" msgstr "" #. translators: %s: Group code #: includes/children.php:72 msgid "You have applied the following group code: %s" msgstr "Ha aplicado el siguiente código de grupo: %s" #: includes/children.php:36 includes/children.php:211 #: includes/manage-group-page.php:204 msgid "Invalid group code." msgstr "Código de grupo no válido." #: includes/children.php:33 includes/children.php:225 msgid "This group is no longer accepting signups." msgstr "Este grupo ya no acepta inscripciones." #: includes/children.php:30 includes/children.php:218 msgid "This group code cannot be used to claim this level." msgstr "Este código de grupo no se puede utilizar para reclamar este nivel." #: includes/children.php:27 msgid "Group code applied." msgstr "Código de grupo aplicado." #: includes/admin.php:299 msgid "Support" msgstr "Atención al cliente" #: includes/admin.php:299 msgid "Visit Customer Support Forum" msgstr "Visita el foro de atención al cliente" #: includes/admin.php:298 msgid "Docs" msgstr "Documentación" #: includes/admin.php:298 msgid "View Documentation" msgstr "Ver documentación" #: includes/admin.php:217 includes/admin.php:222 includes/admin.php:432 msgid "—" msgstr "—" #: classes/class-pmprogroupacct-groups-list-table.php:33 includes/admin.php:199 #: includes/admin.php:400 msgid "Parent Account" msgstr "Cuenta primaria" #: classes/class-pmprogroupacct-groups-list-table.php:35 includes/admin.php:198 #: includes/children.php:101 includes/edit-member.php:104 #: includes/manage-group-page.php:630 msgid "Group Code" msgstr "Codigo de grupo" #: includes/admin.php:182 includes/edit-member.php:107 #: includes/edit-member.php:148 includes/edit-member.php:198 #: includes/edit-member.php:227 includes/manage-group-page.php:12 #: includes/manage-group-page.php:50 includes/parents.php:425 msgid "Manage Group" msgstr "Gestionar grupo" #: includes/admin.php:180 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: includes/admin.php:162 includes/edit-member.php:195 msgid "Group Owner" msgstr "Propietario del grupo" #: classes/class-pmprogroupacct-groups-list-table.php:32 includes/admin.php:158 #: includes/edit-member.php:102 includes/edit-member.php:194 msgid "Group ID" msgstr "Id de grupo" #: includes/admin.php:155 includes/parents.php:86 msgid "Group Account Information" msgstr "Información de la cuenta grupal" #. translators: 1: This plugin's name. 2: Required plugin name(s). #: includes/admin.php:91 includes/admin.php:123 msgid "The following plugin(s) are required for the %1$s plugin to work: %2$s" msgstr "Los siguientes plugins son necesarios para que el plugin %1$s funcione: %2$s" #: includes/admin.php:31 msgid "Thank you for activating. Create a new membership level or update an existing level to add group account features." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-group-accounts-invite.php:184 msgid "User" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-group-accounts-invite.php:134 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-group-accounts-invite.php:140 msgid "The name of the site." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-group-accounts-invite.php:133 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-group-accounts-invite.php:139 msgid "The link to the checkout page for the group." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-group-accounts-invite.php:132 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-group-accounts-invite.php:138 msgid "The display name of the parent user." msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-group-accounts-invite.php:108 #: includes/emails.php:30 msgid "" "You have been invited to !!blog_name!! by !!pmprogroupacct_parent_display_name!!.
\n" "\n" "To join the group, click the link below and complete the checkout process.
\n" "\n" "!!pmprogroupacct_invite_link!!
" msgstr "" "¡Ha sido invitado a !!blog_name!! por !!pmprogroupacct_parent_display_name!!.
\n" "\n" "Para unirse al grupo, haga clic en el enlace que aparece a continuación y complete el proceso de pago.
\n" "\n" "!!pmprogroupacct_invite_link!!
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-group-accounts-invite.php:93 #: includes/emails.php:28 msgid "!!pmprogroupacct_parent_display_name!! has invited you to !!blog_name!!" msgstr "!!pmprogroupacct_parent_display_name!! te ha invitado a !!blog_name!!" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-group-accounts-invite.php:80 #: includes/emails.php:35 msgid "This email is sent when a group account owner completes the form to invite other users to their group via email." msgstr "Este correo electrónico se envía cuando el propietario de una cuenta de grupo completa el formulario para invitar a otros usuarios a su grupo por correo electrónico." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-group-accounts-invite.php:69 #: includes/emails.php:29 msgid "Group Accounts - Invite Member" msgstr "Cuentas de grupo: Invitar a un miembro" #: classes/class-pmprogroupacct-member-edit-panel.php:9 #: includes/admin-groups.php:25 includes/admin.php:52 includes/admin.php:53 #: includes/admin.php:92 includes/admin.php:124 includes/admin.php:317 msgid "Group Accounts" msgstr "Cuentas de grupo" #. Author URI of the plugin #: pmpro-group-accounts.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com" #. Author of the plugin #: pmpro-group-accounts.php includes/admin.php:67 msgid "Paid Memberships Pro" msgstr "Paid memberships pro" #. Description of the plugin #: pmpro-group-accounts.php msgid "Sell group memberships where one member pays for a collection of people to access your content individually." msgstr "Vende membresías grupales donde un miembro paga para que un grupo de personas acceda a tu contenido individualmente." #. Plugin URI of the plugin #: pmpro-group-accounts.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/group-accounts/" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/group-accounts/" #. Plugin Name of the plugin #: pmpro-group-accounts.php msgid "Paid Memberships Pro - Group Accounts Add On" msgstr "Paid memberships pro - plugin de cuentas de grupo"