# Translation of Paid Memberships Pro - Keap Integration in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Keap Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-10-04 19:36:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Keap Integration\n"

#: pmpro-keap.php:200
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: pmpro-keap.php:182
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: pmpro-keap.php:182
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Visite o Fórum de Suporte ao Cliente"

#: pmpro-keap.php:181
msgid "Docs"
msgstr "Documentação"

#: pmpro-keap.php:181
msgid "View Documentation"
msgstr "Ver a Documentação"

#: includes/settings.php:344
msgid "Please enter your Keap API Key and Secret Key to continue."
msgstr "Digite a sua Chave da API e a Chave Secreta do Keap para prosseguir."

#: includes/settings.php:339
msgid "Authorize with Keap"
msgstr "Autorizar com o Keap"

#: includes/settings.php:333
msgid "Not Authorized"
msgstr "Não Autorizado"

#: includes/settings.php:326
msgid "Authorized"
msgstr "Autorizado"

#: includes/settings.php:232
msgid "For each level below, choose the tags which should be added to the contact when a new user registers or switches levels."
msgstr "Para cada nível abaixo, escolha as tags que deverão ser adicionadas ao contato quando um novo usuário se cadastrar ou mudar de nível."

#: includes/settings.php:227
msgid "No membership levels found."
msgstr "Nenhum nível de associação foi encontrado."

#: includes/settings.php:217
msgid "Membership Level Tags"
msgstr "Tags de Nível de Associação"

#: includes/settings.php:192
msgid "Select the tags that should be added to all users."
msgstr "Selecione as tags que deverão ser adicionadas a todos os usuários."

#: includes/settings.php:169 includes/settings.php:259
msgid "No tags found."
msgstr "Nenhuma tag foi encontrada."

#: includes/settings.php:140
msgid "Keap Developer Portal"
msgstr "Portal do Desenvolvedor do Keap"

#: includes/settings.php:140
msgid "You may obtain your Keap API and Secret key from the %s."
msgstr "Você deverá obter a sua Chave da API e Secreta do Keap a patir do %s."

#: includes/settings.php:109
msgid "Add your API keys below to connect your Keap account to this membership site."
msgstr "Adicione as suas chaves da API para conectar a sua conta do Keap a este site de associações."

#: includes/settings.php:105
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: includes/settings.php:85
msgid "Error requesting access token: %s"
msgstr "Erro solicitando token de acesso: %s"

#: includes/settings.php:68
msgid "Error requesting access token: The authorization request could not be verified. Please try authorizing with Keap again."
msgstr "Erro solicitando token de acesso: a solicitação de autorização não pôde ser verificada. Tente autorizar com o Keap novamente."

#: includes/settings.php:43
msgid "All Users Tags"
msgstr "Todas as Tags de Usuários"

#: includes/settings.php:42
msgid "Keap Secret Key"
msgstr "Chave Secreta do Keap"

#: includes/settings.php:41
msgid "Keap API Key"
msgstr "Chave da API do Keap"

#: includes/settings.php:40
msgid "Keap Integration Status"
msgstr "Status da Integração do Keap"

#: includes/settings.php:16
msgid "Keap"
msgstr "Keap"

#: includes/settings.php:16
msgid "Keap Integration"
msgstr "Integração ao Keap"

#: adminpages/settings.php:105
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvar as Configurações"

#: adminpages/settings.php:98
msgid "Keap Integration Settings"
msgstr "Configurações da Integração ao Keap"

#: adminpages/settings.php:79
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Configurações salvas com sucesso."

#: adminpages/settings.php:17
msgid "Are you sure you want to do that? Try again."
msgstr "Tem certeza que deseja fazer isso? Tente novamente."

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-keap.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/"

#. Author of the plugin
#: pmpro-keap.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"

#. Description of the plugin
#: pmpro-keap.php
msgid "Create and tag leads and customers in Keap based on membership level."
msgstr "Cria e marka leads e clientes no Keap baseado no nível de associação."

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-keap.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/keap-integration/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/keap-integration/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-keap.php
msgid "Paid Memberships Pro - Keap Integration"
msgstr "Paid Memberships Pro - Integração ao Keap"