# Translation of Paid Memberships Pro - Local Pricing in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Local Pricing package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-04 18:43:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Local Pricing\n"

#: pmpro-local-pricing.php:237
msgid "per"
msgstr "por"

#: pmpro-local-pricing.php:237
msgid "every %d"
msgstr "a cada %d"

#: pmpro-local-pricing.php:467
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: pmpro-local-pricing.php:467
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Visite o fórum de Suporte ao Cliente"

#: pmpro-local-pricing.php:466
msgid "Docs"
msgstr "Documentação"

#: pmpro-local-pricing.php:466
msgid "View Documentation"
msgstr "Ver a documentação"

#: pmpro-local-pricing.php:435
msgid "At checkout, we will use your IP address to find your general location to show a localized rate in your local currency for your convenience. This information is stored temporarily during checkout and clears after checkout is completed."
msgstr "No pagamento, iremos usar o seu endereço IP para encontrar sua localização geral para exibir um preço aproximado na sua moeda local, para sua conveniência. Esta informação é armazenada temporariamente durante o pagamento, e é limpa após a conclusão do pagamento."

#: pmpro-local-pricing.php:434
msgid "Data collected to show localized pricing at checkout."
msgstr "Dados coletados para exibir preços localizados no pagamento."

#. translators: %s: The discount code entered by the user.
#: pmpro-local-pricing.php:339
msgid "Sorry, you do not qualify to redeem this discount code: %s"
msgstr "Desclupe, você não se qualifica para reclamar este código de desconto: %s"

#: pmpro-local-pricing.php:326 pmpro-local-pricing.php:330
#: pmpro-local-pricing.php:404
msgid "Sorry, you do not qualify to redeem this discount code."
msgstr "Desculpe, você não se qualifica para reclamar este código de desonto."

#. translators: %s: The discount code for the user's country.
#: pmpro-local-pricing.php:251
msgid "Use the discount code %s to receive a discounted regional price."
msgstr "Use o código de desconto %s para receber um preço regional com desconto."

#: pmpro-local-pricing.php:244
msgid "Your actual price will be converted at checkout based on current exchange rates."
msgstr "Seu preço atual será convertido no pagamento, baseado nas taxas atuais de conversão."

#. translators: 1: The local price for the initial payment in the user's
#. currency. 2: The local price for the recurring price in the user's currency.
#. 3: The billing period. 4: The billing frequency
#: pmpro-local-pricing.php:233
msgid "In your local currency, the price is <strong>~%1$s</strong> now and then <strong>~%2$s %4$s %3$s</strong>."
msgstr "Na sua moeda local, o preço é <strong>~%1$s</strong> agora e então <strong>~%2$s %4$s %3$s</strong>."

#. translators: %s: The local price in the user's currency.
#: pmpro-local-pricing.php:222
msgid "In your local currency, the price is <strong>~%s</strong>."
msgstr "Na sua moeda local, o preço é <strong>~%s</strong>."

#: includes/settings.php:46
msgid "Please note that a paid account is required if your site currency is not USD."
msgstr "Note que uma conta paga é necessária se a moeda do seu site não é USD."

#: includes/settings.php:46
msgid "Manage your APP ID here: "
msgstr "Gerencie aqui o seu APP ID: "

#: includes/settings.php:42
msgid "Local Pricing APP ID"
msgstr "Preço Local APP ID"

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-local-pricing.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com"

#. Author of the plugin
#: pmpro-local-pricing.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"

#. Description of the plugin
#: pmpro-local-pricing.php
msgid "Dynamically convert level pricing at checkout to the approximate rate in the visitor's local currency, as detected by their IP address and geolocation."
msgstr "Coverte dinamicamente preços no pagamento ao valor apróximado na moeda local do visitante, conforme detectado pelo seu endereço IP e geolocalizaçao."

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-local-pricing.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/local-pricing/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/local-pricing/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-local-pricing.php
msgid "Paid Memberships Pro - Local Pricing"
msgstr "Paid Memberships Pro - Preços Locais"