# Translation of Paid Memberships Pro - Lock Membership Level in Portuguese (Brazil) # This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Lock Membership Level package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-10-04 16:11:04+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: pt_BR\n" "Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Lock Membership Level\n" #: includes/import.php:18 msgid "Locked Member Payments Required" msgstr "Pagamentos do Associado Bloqueado Obrigatórios" #: includes/import.php:17 msgid "Locked Member Expiration" msgstr "Expiração do Associado Bloqueado" #: includes/import.php:16 msgid "Locked Member" msgstr "Associado Bloqueado" #: includes/frontend.php:370 msgid "This membership is locked and cannot be changed." msgstr "Esta associação está bloqueada e não pode ser alterada." #. translators: %s: the date the lock expires. #: includes/frontend.php:366 msgid "This membership is locked until %s." msgstr "Esta associação está travada até %s." #. translators: %d: number of successful payments required to unlock. #: includes/frontend.php:360 msgid "This membership is locked until %d successful payments have been made." msgstr "Esta associação está travada até que %d pagamentos bem-sucedidos tenham sido feitos." #: includes/frontend.php:230 msgid "This membership is locked and cannot be changed. Please contact the site administrator for assistance." msgstr "Esta associação está travada e não pode ser alterada. Contacte o administrador do site para assistência." #: includes/frontend.php:169 msgid "This membership is locked and cannot be cancelled. Please contact the site administrator for assistance." msgstr "Esta associação está travada e não pode ser cancelada. Contacte o administrador do site para assistência." #: includes/admin-settings.php:122 msgid "The lock is removed once the member has made this many successful payments for this level, including the initial payment." msgstr "O bloqueio é removido uma vez que o associado tenha feito esta quantidade de pagamentos bem-sucedidos para este nível, incluindo o pagamento inicial." #: includes/admin-settings.php:119 msgid "Successful Payments Required" msgstr "Pagamentos Bem-sucedidos Obrigatórios" #: includes/admin-settings.php:115 msgid "The lock is removed once this much time has passed since the member received this level." msgstr "O bloqueio é removido uma vez que este período de tempo tenha passado desde que o associado recebeu este nível." #: includes/admin-settings.php:96 msgid "Unlock After" msgstr "Desbloquear Após" #: includes/admin-settings.php:92 msgid "Choose when members of this level should be allowed to cancel or change levels again." msgstr "Escolha quando associados deste nível poderão cancelar ou alterar níveis novamente." #: includes/admin-settings.php:89 msgid "After a Time Period" msgstr "Após um Período de Tempo" #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:146 msgid "The lock is removed once the member has made this many successful payments for this level. Only payments made during the current membership are counted." msgstr "O bloqueio é removido uma vez que o associado tenha feito esta quantidade de pagamentos bem-sucedidos para este nível. São contados apenas os pagamentos feitos durante a associação atual." #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:141 #: includes/admin-settings.php:90 msgid "After a Number of Successful Payments" msgstr "Após um Número de Pagamentos Bem-sucedidos" #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:90 msgid "Unlocked" msgstr "Desbloqueado" #. translators: 1: number of successful payments made so far, 2: number of #. successful payments required to unlock. #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:83 msgid "After %2$d successful payment(s) (%1$d/%2$d successful payments)" msgstr "Após %2$d pagamento(s) bem-sucedido(s) (%1$d/%2$d pagamentos bem-sucedidos)" #: includes/admin-settings.php:67 msgid "Learn more about the %s." msgstr "Saiba mais sobre o %s." #: includes/admin-settings.php:66 msgid "Lock Membership Level Add On" msgstr "Complemento Bloquear Nível de Associação" #: includes/admin-settings.php:66 msgid "Lock Membership Level Add On Documentation" msgstr "Documentação do Complemento Bloquear Nível de Associação" #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:130 msgid "Select \"All Levels\" to prevent any membership changes for this user, or select a specific level to lock only that membership." msgstr "Selecione \"Todos os Níveis\" para evitar quaisquer alterações de associação para este usuário, ou selecione um níveli específico para bloquear somente aquela associação." #: pmpro-lock-membership-level.php:38 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: pmpro-lock-membership-level.php:38 msgid "Visit Customer Support Forum" msgstr "Visite o Fórum de Suporte ao Cliente" #: pmpro-lock-membership-level.php:37 msgid "Docs" msgstr "Documentação" #: pmpro-lock-membership-level.php:37 msgid "View Documentation" msgstr "Ver a Documentação" #: includes/memberslist.php:184 msgid "View Locked Members" msgstr "Visualizar Associados Bloqueados" #: includes/memberslist.php:30 includes/memberslist.php:58 msgid "Locked" msgstr "Bloqueado" #: includes/memberslist.php:10 msgid "Locked?" msgstr "Bloqueado?" #: includes/frontend.php:285 msgid "Return to Your Account" msgstr "Retornar à Sua Conta" #: includes/frontend.php:278 msgid "Your membership levels are locked. You are not allowed to change your membership levels." msgstr "Seus níveis de associação estão bloqueados. Você não pode alterar os seus níveis de associação." #: includes/frontend.php:276 msgid "Your %s membership level is locked. You are not allowed to change that membership level." msgstr "A sua associação %s está bloqueada. Você não pode alterar este nível de associação." #: includes/deprecated.php:58 msgid "Lock membership level changes for this user." msgstr "Bloquear alterações de nível de associação deste usuário." #: includes/deprecated.php:54 includes/import.php:14 msgid "Lock Membership Level" msgstr "Bloquear Nível de Associação" #: includes/deprecated.php:51 msgid "Lock Membership" msgstr "Bloquear Associação" #: includes/admin-settings.php:106 msgid "Year(s)" msgstr "Ano(s)" #: includes/admin-settings.php:105 msgid "Month(s)" msgstr "Mês(es)" #: includes/admin-settings.php:104 msgid "Week(s)" msgstr "Semana(s)" #: includes/admin-settings.php:103 msgid "Day(s)" msgstr "Dia(s)" #: includes/admin-settings.php:99 msgid "Time Period" msgstr "Período de Tempo" #: includes/admin-settings.php:85 includes/deprecated.php:63 msgid "Unlock When?" msgstr "Desbloquear Quando?" #: includes/admin-settings.php:81 msgid "Check to lock users from cancelling or changing levels after they get this level." msgstr "Marque para bloquear usuários de cancelarem ou alterarem níveis após obterem este nível." #: includes/admin-settings.php:79 msgid "Lock This Level?" msgstr "Bloquear Este Nível?" #: includes/admin-settings.php:60 msgid "Lock Membership Level Settings" msgstr "Bloquear as Configurações de Nível de Associação" #: includes/admin-settings.php:14 msgid "Include the shortcode %s." msgstr "Incluir o shortcode %s." #: includes/admin-settings.php:14 msgid "Membership Locked" msgstr "Associação Bloqueada" #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:152 msgid "Close" msgstr "Fechar" #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:151 #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:161 msgid "Add/Update Lock" msgstr "Adicionar/Atualizar Bloqueio" #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:140 includes/deprecated.php:67 msgid "Specific Date" msgstr "Data Específica" #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:120 msgid "All Levels" msgstr "Todos os Nïveis" #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:116 msgid "Membership Level" msgstr "Nível de Associação" #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:112 msgid "Use the form below to add a new locked membership or update an existing locked membership for this user." msgstr "Use o formula'rio abaixo para adicionar uma novna associação bloqueada ou atualizar uma associação bloqueada existente deste usuário." #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:111 msgid "Add a Membership Lock" msgstr "Adicionar um Bloqueio de Associação" #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:101 msgid "Delete" msgstr "Excluir" #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:96 #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:139 #: includes/admin-settings.php:88 includes/deprecated.php:66 msgid "Never" msgstr "Nunca" #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:70 msgid "Membership Ended" msgstr "Associação Concluída" #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:65 msgid "All Memberships" msgstr "Todas as Associações" #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:51 msgid "This user does not have any locked memberships." msgstr "Este usuário não tem nenhuma associação bloqueada." #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:41 msgid "Actions" msgstr "Ações" #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:40 #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:135 msgid "Lock Expiration" msgstr "Bloquear Expiração" #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:39 msgid "Level" msgstr "Nível" #: classes/pmprolml-class-member-edit-panel.php:9 msgid "Locked Memberships" msgstr "Associações Bloqueadas" #. Author URI of the plugin #: pmpro-lock-membership-level.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com" #. Author of the plugin #: pmpro-lock-membership-level.php msgid "Paid Memberships Pro" msgstr "Paid Memberships Pro" #. Description of the plugin #: pmpro-lock-membership-level.php msgid "Lock membership level changes for specific users or by level." msgstr "Bloquear alterações de nível de associação para usuários específicos ou por nível." #. Plugin URI of the plugin #: pmpro-lock-membership-level.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-lock-membership-level/" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-lock-membership-level/" #. Plugin Name of the plugin #: pmpro-lock-membership-level.php msgid "Paid Memberships Pro - Lock Membership Level" msgstr "Paid Memberships Pro - Bloquear Nível de Associação"