# Translation of Paid Memberships Pro - Mailchimp Integration in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Mailchimp Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-12-20 14:36:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Mailchimp Integration\n"

#: classes/class-pmpromc-mailchimp-api.php:206
#: classes/class-pmpromc-mailchimp-api.php:217
#: classes/class-pmpromc-mailchimp-api.php:582
msgid "An error occurred while contacting Mailchimp. Please see the PMPro Mailchimp log for more information."
msgstr ""

#: pmpro-mailchimp.php:101
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: pmpro-mailchimp.php:101
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Bezoek het klant ondersteuningsforum"

#: pmpro-mailchimp.php:100
msgid "Docs"
msgstr "Documentatie"

#: pmpro-mailchimp.php:100
msgid "View Documentation"
msgstr "Bekijk documentatie"

#: pmpro-mailchimp.php:83
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#. translators: %s - link to install PMPro
#: includes/settings.php:438
msgid "<a href=\"%s\">Install Paid Memberships Pro</a> to add membership functionality to your site and finer control over your Mailchimp audiences."
msgstr "<a href=\"%s\">Installeer Paid Memberships Pro</a> om lidmaatschapsfunctionaliteit aan je site toe te voegen en betere controle te krijgen over je MailChimp lijsten."

#. translators: %s - link to activate PMPro
#: includes/settings.php:428
msgid "<a href=\"%s\">Activate Paid Memberships Pro</a> to add membership functionality to your site and finer control over your Mailchimp audiences."
msgstr "<a href=\"%s\">Activeer Paid Memberships Pro</a> om lidmaatschapsfunctionaliteit aan je site toe te voegen en betere controle te krijgen over je MailChimp lijsten."

#: includes/settings.php:417
msgid "For each level below, choose the audience(s) that a new user should be subscribed to when they register."
msgstr "Kies voor elk niveau hieronder de lijst(en) waarop een nieuwe gebruiker moet worden geabonneerd wanneer hij/zij zich registreert."

#. translators: %s - link to create levels
#: includes/settings.php:411
msgid "Once you've <a href='%s'>created some levels in Paid Memberships Pro</a>, you will be able to assign Mailchimp audiences to them here."
msgstr "Zodra je <a href='%s'>een aantal niveaus hebt gemaakt in Paid Memberships Pro</a>, kun je hier MailChimp lijsten aan hen toewijzen."

#: includes/settings.php:403
msgid "PMPro is installed."
msgstr "PMPro is geïnstalleerd."

#. translators: %s - path to log file
#: includes/settings.php:387
msgid "Debug log can be found at %s"
msgstr "Debug log is te vinden op %s"

#: includes/settings.php:368
msgid "Choosing 'No' will still update Mailchimp when user's level is changed, email is changed, or chosen opt-in audiences are changed."
msgstr "Als je 'nee' kiest, wordt Mailchimp nog steeds bijgewerkt wanneer het gebruikersniveau wordt gewijzigd, e-mail wordt gewijzigd of gekozen opt-in doelgroepen worden gewijzigd."

#: includes/settings.php:366 includes/settings.php:382
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/settings.php:352
msgid "Recommended: Yes. However, if you manage multiple audiences in Mailchimp and have users subscribe outside of WordPress, you may want to choose No so contacts aren't unsubscribed from other audiences when they register on your site."
msgstr "Aanbevolen: ja. Als je echter meerdere lijsten beheert in MailChimp en gebruikers zich buiten WordPress abonneren, kan je Nee kiezen, zodat contacten niet worden afgemeld voor andere lijsten wanneer ze zich registreren op je site."

#: includes/settings.php:350
msgid "Yes (Old level and opt-in audiences.)"
msgstr "Ja (oud niveau en opt-in doelgroepen.)"

#: includes/settings.php:349
msgid "Yes (Only old level audiences.)"
msgstr "Ja (alleen oude doelgroepen.)"

#: includes/settings.php:338
msgid "Yes (All audiences)"
msgstr "Ja (alle doelgroepen)"

#: includes/settings.php:337 includes/settings.php:348
#: includes/settings.php:365 includes/settings.php:381
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: includes/settings.php:257
msgid "Opt-in audiences cannot be set to also be non-member audiences or levels audiences."
msgstr "Opt-in doelgroepen kunnen niet worden ingesteld als ook niet-leden of niveaus doelgroepen."

#: includes/settings.php:178
msgid "Membership Levels and Audiences"
msgstr "Lidmaatschapsniveaus en doelgroepen"

#: includes/settings.php:175
msgid "Log API Calls?"
msgstr "Log API aanroepen?"

#: includes/settings.php:174
msgid "Update on Profile Save?"
msgstr "Update bij profiel opslaan?"

#: includes/settings.php:173
msgid "Unsubscribe on Level Change?"
msgstr "Afmelden bij een niveau wijziging?"

#: includes/settings.php:172
msgid "Require Double Opt-in?"
msgstr "Vereist dubbele opt-in?"

#: includes/settings.php:170
msgid "Opt-in Audiences"
msgstr "Opt-in doelgroepen"

#: includes/settings.php:166
msgid "Non-member Audiences"
msgstr "Niet-aangesloten doelgroepen"

#: includes/settings.php:165
msgid "Mailchimp API Key"
msgstr "MailChimp API sleutel"

#: includes/settings.php:164
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: includes/settings.php:149
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#. translators: %s - link to documentation
#: includes/settings.php:116
msgid "For more detailed instructions and screenshots, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click here to read our documentation on importing existing members into Mailchimp</a>."
msgstr "Voor meer gedetailleerde instructies en schermafbeeldingen, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">klik hier om onze documentatie over het importeren van bestaande leden in MailChimp</a> te lezen."

#: includes/settings.php:110
msgid "Check \"auto update my existing audience\". Click \"Import\"."
msgstr "Vink \"automatisch bijwerken van mijn bestaande lijst\" aan. Klik op \"Importeren\"."

#: includes/settings.php:108
msgid "Import columns <code>PMPLEVEL</code> and <code>PMPLEVELID</code>. The fields should have those exact names in all uppercase letters."
msgstr "Kolommen importeren <code>PMPLEVEL</code> en <code>PMPLEVELID</code>. De velden moeten die exacte namen in hoofdletters hebben."

#: includes/settings.php:106
msgid "Go to Audiences -> Choose an Audience -> Add Members -> Import Members -> CSV or tab-delimited text file."
msgstr "Ga naar lijsten -> kies een lijst -> Leden toevoegen -> Leden importeren -> CSV of door tabs gescheiden tekst bestand."

#: includes/settings.php:105
msgid "Log in to Mailchimp."
msgstr "Inloggen bij MailChimp."

#: includes/settings.php:104
msgid "Download a CSV of member data for each membership level."
msgstr "Download een CSV met leden gegevens voor elk lidmaatschapsniveau."

#: includes/settings.php:102
msgid "Mailchimp Import Steps"
msgstr "MailChimp Import stappen"

#: includes/settings.php:100
msgid "Download List (.CSV)"
msgstr "Lijst downloaden als CSV"

#: includes/settings.php:90
msgid "Membership Level"
msgstr "Lidmaatschapsniveau"

#: includes/settings.php:89
msgid "Export a CSV for your Mailchimp Import"
msgstr "Exporteer een CSV voor je MailChimp Import"

#: includes/settings.php:84
msgid "Click here to export your members list for a MailChimp Import"
msgstr "Klik hier om je ledenlijst voor een MailChimp Import te exporteren"

#: includes/settings.php:83
msgid "Read the documentation on importing existing members into MailChimp"
msgstr "Lees de documentatie over het importeren van bestaande leden in MailChimp"

#: includes/settings.php:83
msgid "Since v2.0, this plugin creates and synchronizes the <code>PMPLEVEL</code> and <code>PMPLEVELID</code> merge field in Mailchimp. <strong>This will only affect new or updated members.</strong> You must import this data into MailChimp for existing members."
msgstr "Sinds v2.0 maakt en synchroniseert deze plugin het <code>PMPLEVEL</code> en <code>PMPLEVELID</code> samenvoeg veld in MailChimp. <strong>Dit is alleen van invloed op nieuwe of bijgewerkte leden.</strong> Je moet deze gegevens importeren in MailChimp voor bestaande leden."

#: includes/settings.php:82
msgid "Synchronize a Member's Level Name and ID"
msgstr "Synchroniseer het leden niveau naam en ID"

#. translators: %1$s - link to Paid Memberships Pro, %2$s - link to Mailchimp
#: includes/settings.php:77
msgid "If you have <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Paid Memberships Pro</a> installed, you can subscribe members to one or more Mailchimp audiences based on their membership level or specify \"Opt-in Audiences\" that members can select at membership checkout. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Get a Free Mailchimp account</a>."
msgstr "Als je <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Paid Memberships Pro</a> hebt geïnstalleerd, kun je leden abonneren op één of meer Mailchimp doelgroepen op basis van hun lidmaatschapsniveau of \"Opt-in Doelgroepen\" specificeren die leden kunnen selecteren bij het afrekenen van het lidmaatschap. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Maak een gratis Mailchimp account aan</a>."

#: includes/settings.php:73
msgid "Subscribe users to one or more Mailchimp audiences when they sign up for your site."
msgstr "Abonneer gebruikers op een of meer MailChimp lijsten wanneer ze zich aanmelden voor je site."

#: includes/settings.php:66
msgid "Mailchimp Integration Options and Settings"
msgstr "MailChimp integratie opties en instellingen"

#: includes/profile.php:64
msgid "Mailing Lists"
msgstr "Maillijsten"

#: includes/profile.php:59
msgid "Opt-in Mailchimp Audiences"
msgstr "Opt-in Mailchimp doelgroepen"

#: includes/functions.php:213 includes/profile.php:109
msgid "Join our mailing list."
msgstr "Abonneer je op onze maillijst."

#: includes/functions.php:211 includes/profile.php:107
msgid "Join one or more of our mailing lists."
msgstr "Abonneer je op één of meer van onze maillijsten."

#: includes/functions.php:201 includes/profile.php:97
msgid "Opt-In Mailing List"
msgstr "Opt-In mailinglijst"

#: includes/functions.php:199 includes/profile.php:95
msgid "Opt-In Mailing Lists"
msgstr "Opt-In mailinglijsten"

#: includes/export-csv.php:9
msgid "You do not have permissions to perform this action."
msgstr "Je hebt de machtigingen niet om deze actie uit te voeren."

#: includes/api-wrapper.php:170
msgid "Error during unsubscribe operation. Please report this error to the administrator"
msgstr "Fout tijdens uitschrijven. Rapporteer deze fout aan de beheerder"

#: classes/class-pmpromc-mailchimp-api.php:516
msgid "Detail"
msgstr "Detail"

#: classes/class-pmpromc-mailchimp-api.php:137
msgid "Error while communicating with the Mailchimp servers."
msgstr "Fout bij het communiceren met de Mailchimp servers."

#. translators: %s - Mailchimp API response message
#: classes/class-pmpromc-mailchimp-api.php:129
msgid "Error while communicating with the Mailchimp servers: <p><em>%s</em></p>"
msgstr "Fout bij het communiceren met de Mailchimp servers: <p><em>%s</em></p>"

#. translators: %s - Mailchimp API response message
#: classes/class-pmpromc-mailchimp-api.php:120
msgid "Sorry, but Mailchimp was unable to verify your API key. Mailchimp gave this response: <p><em>%s</em></p> Please try entering your API key again."
msgstr "Sorry, maar MailChimp kan je API sleutel niet verifiëren. MailChimp gaf deze reactie: <p><em>%s</em></p> Probeer nogmaals je API sleutel in te voeren."

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-mailchimp.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com"

#. Author of the plugin
#: pmpro-mailchimp.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"

#. Description of the plugin
#: pmpro-mailchimp.php
msgid "Sync your WordPress users and members with Mailchimp audiences."
msgstr "Synchroniseer je WordPress gebruikers en leden met MailChimp lijsten."

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-mailchimp.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-mailchimp-integration/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-mailchimp-integration/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-mailchimp.php
msgid "Paid Memberships Pro - Mailchimp Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro - MailChimp Add On"