# Translation of Paid Memberships Pro - MailerLite in Portuguese (Brazil) # This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - MailerLite package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-07-02 14:45:32+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: pt_BR\n" "Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - MailerLite\n" #: pmpro-mailerlite.php:126 msgid "Paid Memberships Pro - MailerLite Add On requires Paid Memberships Pro to be installed and active." msgstr "O Paid Memberships Pro - Complemento do MailerLite requer que o Paid Memberships Pro esteja instalado e ativo." #: pmpro-mailerlite.php:107 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: pmpro-mailerlite.php:107 msgid "Visit Customer Support Forum" msgstr "Visite o Fórum de Suporte ao Cliente" #: pmpro-mailerlite.php:106 msgid "Docs" msgstr "Documentação" #: pmpro-mailerlite.php:106 msgid "View Documentation" msgstr "Ver a Documentação" #: pmpro-mailerlite.php:86 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: pmpro-mailerlite.php:64 msgid "Click here to configure settings." msgstr "Clique aqui para acessar as configurações." #: pmpro-mailerlite.php:62 msgid "Thank you for activating the MailerLite Add On." msgstr "Agradecemos por sua ativação do Complemento do MailerLite." #: includes/admin.php:274 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar as Alterações" #: includes/admin.php:225 msgid "Select the MailerLite groups to assign to members when they are added to each membership level." msgstr "Selecione os grupos do MailerLite para atribuí-los a associados quando eles forem adicionados a cada nível de associação." #: includes/admin.php:218 includes/admin.php:227 msgid "Click here to refresh groups" msgstr "Clique aqui para atualizar os grupos" #: includes/admin.php:216 msgid "No groups found in your MailerLite account." msgstr "Nenhum grupo foi encontrado na sua conta MailerLite." #: includes/admin.php:212 msgid "Enter your API key above and save to connect to MailerLite." msgstr "Insira a sua chave da API acima e salve para conectar ao MailerLite." #: includes/admin.php:203 msgid "Assign Groups" msgstr "Atribuir Grupos" #: includes/admin.php:189 msgid "Download log." msgstr "Baixar registro." #: includes/admin.php:180 msgid "When enabled, the integration will write debug details to the log to help troubleshoot issues." msgstr "Quando ativa, a integração irá escrever detalhes de depuração ao registro, para ajudar a resolver problemas." #: includes/admin.php:176 msgid "No, disable debug logging" msgstr "Não, desativar o registro de depuração" #: includes/admin.php:175 msgid "Yes, enable debug logging" msgstr "Sim, ativar o registro de depuração" #: includes/admin.php:169 msgid "Debug Logging" msgstr "Registro de Depuração" #: includes/admin.php:165 msgid "When enabled, subscriber updates and group changes will run in the background using Action Scheduler. This can improve performance during checkout, profile updates, and membership changes." msgstr "Quando ativo, atualizações de assinantes e alterações de grupo serão executados em plano de fundo usando o Action Scheduler. Isso pode melhorar o desempenho durante o pagamento, atualizações de perfil e alterações de associação." #: includes/admin.php:163 msgid "No, run updates immediately" msgstr "Não, executar atualizações imediatamente" #: includes/admin.php:162 msgid "Yes, run updates in the background" msgstr "Sim, executar atualizações em plano de fundo" #: includes/admin.php:156 msgid "Process Updates in the Background" msgstr "Processar Atualizações em Plano de Fundo" #: includes/admin.php:152 msgid "Controls how new subscribers are confirmed. Respect account settings honors your MailerLite double opt-in configuration: if double opt-in is enabled in MailerLite, members receive a confirmation email before they are subscribed. Always set to Active subscribes members immediately and bypasses double opt-in." msgstr "Controla como novos assinantes são confirmados. Respeitar configurações da conta irá honrar a sua configuração de duplo opt-in do MailerLite: se o duplo opt-in estiver ativo no MailerLite, associados recebem um e-mail de confirmação antes de serem confirmados como assinantes. Sempre definir como Ativos inscreve os associados imediatamente e ignora o duplo opt-in." #: includes/admin.php:150 msgid "Always set to Active (bypasses double opt-in)" msgstr "Senpre definir como Ativo (ignora o duplo opt-in)" #: includes/admin.php:149 msgid "Respect account settings (honor double opt-in)" msgstr "Respeitar configurações da conta (honrar duplo opt-in)" #: includes/admin.php:143 msgid "Subscriber Status" msgstr "Status do Assinante" #: includes/admin.php:139 msgid "When enabled, the integration will remove groups in MailerLite when they no longer match the current membership." msgstr "Quando ativa, a integração irá remover os grupos do MailerLite quando eles não combinarem mais com a associação atual." #: includes/admin.php:137 msgid "No, never remove groups" msgstr "Não, nunca remover grupos" #: includes/admin.php:136 msgid "Yes, remove groups that no longer apply" msgstr "Sim, remover grupos que não mais se apliquem" #: includes/admin.php:130 msgid "Remove Groups When Membership Changes" msgstr "Remover Grupos Quando a Associação é Alterada" #: includes/admin.php:126 msgid "Choose what to sync to MailerLite when a user profile is updated in WordPress." msgstr "Escolha o que sincronizar com o MailerLiteq uando um perfil de usuário é atualizado no WordPress." #: includes/admin.php:124 msgid "No, do not sync anything on profile update" msgstr "Não, não sincronizar nada na atualização de perfil" #: includes/admin.php:123 msgid "Yes, sync subscriber data only" msgstr "Sim, sincronizar somente os dados do assinante" #: includes/admin.php:122 msgid "Yes, sync subscriber data and groups" msgstr "Sim, sincronizar os dados do assinante e grupos" #: includes/admin.php:116 msgid "Sync on Profile Update" msgstr "Sincronizar na Atualização de Perfil" #: includes/admin.php:111 msgid "Find your API key in MailerLite under Integrations > MailerLite API." msgstr "Encontre a sua chave de API no MailerLite em Integrações > API do MailerLite." #: includes/admin.php:110 msgid "Your API key is used to connect your MailerLite account to this membership site." msgstr "A sua chave de API é usada para conectar a sua conta do MailerLite a este site de associações." #: includes/admin.php:105 msgid "API Key" msgstr "Chave da API" #: includes/admin.php:98 msgid "General Settings" msgstr "Configurações Gerais" #. translators: %s: Link to MailerLite Add On documentation. #: includes/admin.php:89 msgid "Learn more about these settings in the %s." msgstr "Saiba mais sobre estas configurações na %s." #: includes/admin.php:87 msgid "MailerLite Add On documentation" msgstr "Documentação do Complemento do MailerLite" #: includes/admin.php:87 msgid "Paid Memberships Pro - MailerLite Add On Documentation" msgstr "Paid Memberships Pro - Documentação do Complemento do MailerLite" #: includes/admin.php:84 msgid "MailerLite Settings" msgstr "Configurações do MailerLite" #: includes/admin.php:77 msgid "Settings saved." msgstr "Configurações alvas." #: includes/admin.php:18 includes/admin.php:19 msgid "MailerLite" msgstr "MailerLite" #: classes/class-pmpro-mailerlite-api.php:141 msgid "MailerLite API rate limit reached. Please try again later." msgstr "O limite da API do MailerLite foi atingido. Tente novamente mais tarde." #: classes/class-pmpro-mailerlite-api.php:99 msgid "MailerLite API key not configured." msgstr "A chave da API do MailerLite não foi configurada." #. Author URI of the plugin #: pmpro-mailerlite.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com" #. Author of the plugin #: pmpro-mailerlite.php msgid "Paid Memberships Pro" msgstr "Paid Memberships Pro" #. Description of the plugin #: pmpro-mailerlite.php msgid "Connect Paid Memberships Pro to MailerLite to add members as subscribers and manage groups automatically." msgstr "Conecte o Paid Memberships Pro ao MailerLite para adicionar associados como assinantes e gerenciar grupos automaticamente." #. Plugin URI of the plugin #: pmpro-mailerlite.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/mailerlite-integration/" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/mailerlite-integration/" #. Plugin Name of the plugin #: pmpro-mailerlite.php msgid "Paid Memberships Pro - MailerLite Add On" msgstr "Paid Memberships Pro - Complemetno do MailerLite"