# Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages in Afrikaans
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-12 09:58:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: af_ZA\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages\n"

#: templates/profile.php:56
msgid "Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "Kontak asseblief die webwerfadministrateur vir hulp."

#: templates/profile.php:54
msgid "Go back to Directory"
msgstr "Keer terug na die gids"

#: templates/profile.php:52
msgid "Unable to retrieve member profile."
msgstr "Kon nie lidprofiel ophaal nie."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:398
msgid "There was an error with the Google Maps API: %s"
msgstr "Daar was 'n fout met die Google Maps-API: %s"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307
#: blocks/src/profile/block.js:253
msgid "Infowindow Width"
msgstr "Breedte van inligtingsvenster"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298
#: blocks/src/profile/block.js:244
msgid "Max Zoom Level"
msgstr "Maksimum zoemvlak"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289
#: blocks/src/profile/block.js:235
msgid "Map Width"
msgstr "Kaartwydte"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280
#: blocks/src/profile/block.js:226
msgid "Map Height"
msgstr "Kaarthoogte"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271
#: blocks/src/profile/block.js:217
msgid "Map Zoom"
msgstr "Kaartinzoem"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263
#: blocks/src/profile/block.js:209
msgid "Show Map"
msgstr "Wys kaart"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260
#: blocks/src/profile/block.js:206
msgid "Map Options"
msgstr "Kaartopsies"

#: includes/google-maps/membership-maps.php:59
msgid "The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On."
msgstr "Die Paid Memberships Pro - Membership Maps-byvoeging is nou deel van die Member Directory and Profile-byvoeging. Deaktiveer asseblief die Paid Memberships Pro - Membership Maps-byvoeging."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:62
msgid "This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page."
msgstr "Hierdie kaart kon nie gelaai word nie. Maak asseblief seker dat jy jou Google Maps-API-sleutel ingevoer het en dat daar geen JavaScript-foute op die bladsy is nie."

#: includes/google-maps/includes/admin.php:126
msgid "Membership Maps API Key Status"
msgstr "Status van lidmaatskap-Maps-API-sleutel"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:30
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps-API-sleutel"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:24
msgid "API Key Status"
msgstr "API-sleutelstatus"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:22
msgid "Obtain Your Google Maps API Key"
msgstr "Verkry jou Google Maps-API-sleutel"

#: includes/functions.php:130
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/functions.php:105
msgid "Zip Code"
msgstr "Poskode"

#: includes/functions.php:90
msgid "State"
msgstr "Staat"

#: includes/functions.php:75
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: includes/functions.php:60
msgid "Street Name"
msgstr "Straatnaam"

#: includes/functions.php:46
msgid "Show location on map"
msgstr "Wys ligging op kaart"

#: templates/directory.php:493
msgid "Member Directory Pagination"
msgstr "Ledelys-bladsyindeling"

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:231
msgid "No matching profiles found within <em>%s</em>."
msgstr "Geen ooreenstemmende profiele binne <em>%s</em> gevind nie."

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:206
msgid "Profiles Within %s."
msgstr "Profiele binne %s."

#: templates/directory.php:36 templates/profile.php:36
msgid "Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On."
msgstr "Waarskuwing slegs vir administrateurs: Jy moet Paid Memberships Pro aktiveer om die Member Directory-byvoeging te gebruik."

#: includes/search.php:26
msgid "Submit"
msgstr "Dien in"

#: includes/functions.php:673
msgid "The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field."
msgstr "Die show_phone-kenmerk is verouderd. Ons beveel aan dat lede se telefoonnommers deur middel van 'n gebruikersveld ingesamel word."

#: includes/functions.php:660
msgid "The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields."
msgstr "Die show_billing-kenmerk is verouderd. Ons beveel aan dat u lede-adresse insamel deur gebruik te maak van die \"Mailing Address\"-byvoeging of deur middel van gebruikersvelde."

#: includes/functions.php:16
msgid "Directory and Profile Preferences"
msgstr "Gids- en profielvoorkeure"

#. translators: 1: the old hook name
#: includes/deprecated.php:36
msgid "The %1$s hook has been deprecated in  Member Directory Add On for Paid Memberships Pro and may not be available in future versions."
msgstr "Die %1$s-haak is as verouderd gemerk in die  Member Directory-byvoeging vir Paid Memberships Pro en sal moontlik nie in toekomstige weergawes beskikbaar wees nie."

#. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
#: includes/deprecated.php:25
msgid "The %1$s hook has been deprecated in the Member Directory Add On for Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead."
msgstr "Die %1$s-haak is as verouderd gemerk in die Member Directory-byvoeging vir Paid Memberships Pro. Gebruik asseblief eerder die %2$s-haak."

#: includes/admin.php:51
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_profile]."
msgstr "Sluit die kortkode [pmpro_member_profile]."

#: includes/admin.php:49
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

#: includes/admin.php:46
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_directory]."
msgstr "Sluit die kortkode [pmpro_member_directory]."

#: includes/admin.php:44
msgid "Directory"
msgstr "Gids"

#: includes/admin.php:24 includes/admin.php:27
msgid "Edit Member"
msgstr "Wysig lid"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:303
msgid "Jan 21, 2019"
msgstr "21 Januarie 2019"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:298
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:293
msgid "August.Dibble@mail.com"
msgstr "August.Dibble@mail.com"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:283
msgid "August Dibble"
msgstr "August Dibble"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:277
msgid "Membership Profile"
msgstr "Lidmaatskapprofiel"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:268
msgid "Accepts a list of label names and metakeys per line. (i.e. Label,meta_key)"
msgstr "Aanvaar 'n lys van etiketname en metasleutels per reël. (d.w.s. Etiket,metasleutel)"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:201
msgid "Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user."
msgstr "Stel dit op 'n gebruiker-ID om die profiel van 'n spesifieke gebruiker te wys. Laat leeg vir die huidige gebruiker."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:119
msgid "Display Settings"
msgstr "Vertooninstellings"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:26
msgid "Display a profile for a Member."
msgstr "Vertoon 'n profiel vir 'n lid."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:25
msgid "Member Profile"
msgstr "Lidprofiel"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:380
#: blocks/src/profile/block.js:326
msgid "Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental."
msgstr "Voorbeelddata slegs vir verwysingsdoeleindes. Enige ooreenkoms met werklike persone, hetsy lewend of oorlede, is bloot toevallig."

#: blocks/src/directory/block.js:373
msgid "Membership Directory"
msgstr "Lidmaatskapsgids"

#: blocks/src/directory/block.js:354
msgid "DESC"
msgstr "DESK"

#: blocks/src/directory/block.js:353
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: blocks/src/directory/block.js:342
msgid "Join Date"
msgstr "Datum van aansluiting"

#: blocks/src/directory/block.js:341
msgid "Membership Start Date"
msgstr "Begindatum van lidmaatskap"

#: blocks/src/directory/block.js:340
msgid "Membership Level"
msgstr "Lidmaatskapvlak"

#: blocks/src/directory/block.js:339
msgid "User Registered"
msgstr "Gebruiker geregistreer"

#: blocks/src/directory/block.js:338
msgid "User Login"
msgstr "Gebruiker aanmelding"

#: blocks/src/directory/block.js:337
msgid "User Email"
msgstr "Gebruiker-e-pos"

#: blocks/src/directory/block.js:336
msgid "Display Name"
msgstr "Vertoon naam"

#: blocks/src/directory/block.js:327
msgid "Filtering Options"
msgstr "Filtreer opsies"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:315
#: blocks/src/profile/block.js:261
msgid "Extra Fields"
msgstr "Ekstra velde"

#: blocks/src/directory/block.js:204
msgid "4col"
msgstr "4 kolomme"

#: blocks/src/directory/block.js:203
msgid "3col"
msgstr "3 kolomme"

#: blocks/src/directory/block.js:202
msgid "2col"
msgstr "2 kolomme"

#: blocks/src/directory/block.js:201
msgid "table"
msgstr "tafel"

#: blocks/src/directory/block.js:200
msgid "div"
msgstr "div"

#: blocks/src/directory/block.js:187
msgid "List of level IDs that allow profiles. Default: All"
msgstr "Lys van vlak-ID's wat profiele toelaat. Verstek: Alle"

#: blocks/src/directory/block.js:186
msgid "Select levels"
msgstr "Kies vlakke"

#: blocks/src/directory/block.js:180
msgid "Display Options"
msgstr "Vertoon opsies"

#: blocks/src/directory/block.js:170
msgid "Levels Selected: "
msgstr "Vlakke gekies: "

#: blocks/src/directory/block.js:31
msgid "Display a directory of members."
msgstr "Vertoon 'n ledelys."

#: blocks/src/directory/block.js:30
msgid "Members Directory"
msgstr "Lidmaatskap gids"

#: templates/profile.php:115 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:317
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoon nommer"

#: templates/profile.php:112 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:307
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: templates/profile.php:99 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:287
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biografiese inligting"

#: templates/directory.php:236 templates/profile.php:240
msgid "View All Members"
msgstr "Bekyk alle lede"

#: templates/directory.php:240
msgid "No matching profiles found."
msgstr "Geen ooreenstemmende profiele gevind nie."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:308 templates/directory.php:396
#: templates/directory.php:449 blocks/src/directory/templates/table.js:33
#: blocks/src/directory/templates/table.js:42
#: blocks/src/directory/templates/table.js:51
#: blocks/src/directory/templates/table.js:60
msgid "View Profile"
msgstr "Bekyk profiel"

#: templates/directory.php:279 templates/profile.php:109
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:21 blocks/src/profile/block.js:302
msgid "Start Date"
msgstr "Begindatum"

#: templates/directory.php:276 templates/profile.php:106
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:20 blocks/src/profile/block.js:297
msgid "Level"
msgstr "Vlak"

#: blocks/src/directory/templates/table.js:19
msgid "More Information"
msgstr "Meer inligting"

#: templates/directory.php:272 templates/profile.php:102
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:18 blocks/src/profile/block.js:292
msgid "Email Address"
msgstr "E-posadres"

#: templates/directory.php:264 blocks/src/directory/templates/table.js:17
msgid "Member"
msgstr "Lid"

#: templates/directory.php:262 blocks/src/directory/templates/table.js:16
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. translators: placeholders are for result numbers
#: templates/directory.php:218
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s Results"
msgstr "Wys %1$s-%2$s van %3$s resultate"

#: templates/directory.php:215
msgid "Showing 1 Result"
msgstr "Wys 1 resultaat"

#: templates/directory.php:208
msgid "Viewing All Profiles"
msgstr "Bekyk alle profiele"

#: includes/search.php:21
msgid "Search Members"
msgstr "Soek lede"

#: includes/search.php:20
msgid "Search for:"
msgstr "Soek vir:"

#: templates/profile.php:252
msgid "Edit Profile"
msgstr "Wysig profiel"

#: pmpro-member-directory.php:175
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: pmpro-member-directory.php:173
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/admin.php:191
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: includes/admin.php:191
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Besoek die kliëntediensforum"

#: includes/admin.php:190
msgid "Docs"
msgstr "Dokumente"

#: includes/admin.php:190
msgid "View Documentation"
msgstr "Bekyk dokumentasie"

#. translators: placeholder is the title of the directory page.
#: includes/functions.php:30
msgid "Hide from %s?"
msgstr "Versteek vir %s?"

#: includes/functions.php:20
msgid "directory"
msgstr "gids"

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/"

#. Author of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"

#. Description of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Adds a customizable Member Directory and Member Profiles to your membership site."
msgstr "Voeg 'n aanpasbare lede-gids en ledeprofiele by jou lidmaatskapwebwerf."

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"