# Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages in Bulgarian
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-23 12:03:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: bg\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages\n"

#: templates/profile.php:64
msgid "This profile is not available."
msgstr ""

#: templates/profile.php:56
msgid "Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "Моля, свържете се с администратора на сайта за помощ."

#: templates/profile.php:54
msgid "Go back to Directory"
msgstr "Върни се към указателя"

#: templates/profile.php:52
msgid "Unable to retrieve member profile."
msgstr "Не е възможно да се извлече профилът на члена."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:398
msgid "There was an error with the Google Maps API: %s"
msgstr "Възникна грешка при използването на API-то на Google Maps: %s"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307
#: blocks/src/profile/block.js:253
msgid "Infowindow Width"
msgstr "Ширина на информационния прозорец"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298
#: blocks/src/profile/block.js:244
msgid "Max Zoom Level"
msgstr "Максимално ниво на мащабиране"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289
#: blocks/src/profile/block.js:235
msgid "Map Width"
msgstr "Ширина на картата"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280
#: blocks/src/profile/block.js:226
msgid "Map Height"
msgstr "Височина на картата"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271
#: blocks/src/profile/block.js:217
msgid "Map Zoom"
msgstr "Мащабиране на картата"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263
#: blocks/src/profile/block.js:209
msgid "Show Map"
msgstr "Покажи картата"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260
#: blocks/src/profile/block.js:206
msgid "Map Options"
msgstr "Опции за картата"

#: includes/google-maps/membership-maps.php:59
msgid "The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On."
msgstr "Добавката „Paid Memberships Pro – Membership Maps“ вече е част от добавката „Member Directory and Profile“. Моля, деактивирайте добавката „Paid Memberships Pro – Membership Maps“."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:62
msgid "This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page."
msgstr "Картата не можа да бъде заредена. Моля, уверете се, че сте въвели ключа си за API на Google Maps и че на страницата няма грешки в JavaScript."

#: includes/google-maps/includes/admin.php:129
msgid "Membership Maps API Key Status"
msgstr "Статус на ключа за API „Карти за членове“"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:30
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Ключ за API на Google Maps"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:24
msgid "API Key Status"
msgstr "Статус на API ключа"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:22
msgid "Obtain Your Google Maps API Key"
msgstr "Получете своя API ключ за Google Maps"

#: includes/functions.php:130
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: includes/functions.php:105
msgid "Zip Code"
msgstr "Пощенски код"

#: includes/functions.php:90
msgid "State"
msgstr "Щат"

#: includes/functions.php:75
msgid "City"
msgstr "Град"

#: includes/functions.php:60
msgid "Street Name"
msgstr "Наименование на улицата"

#: includes/functions.php:46
msgid "Show location on map"
msgstr "Покажи местоположението на картата"

#: templates/directory.php:493
msgid "Member Directory Pagination"
msgstr "Странициране на списъка с членове"

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:231
msgid "No matching profiles found within <em>%s</em>."
msgstr "Не бяха намерени подходящи профили в <em>%s</em>."

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:206
msgid "Profiles Within %s."
msgstr "Профили в %s."

#: templates/directory.php:36 templates/profile.php:36
msgid "Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On."
msgstr "Предупреждение само за администратори: Трябва да активирате Paid Memberships Pro, за да използвате добавката „Member Directory“."

#: includes/search.php:26
msgid "Submit"
msgstr "Изпрати"

#: includes/functions.php:693
msgid "The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field."
msgstr "Атрибутът „show_phone“ вече не се използва. Препоръчваме да събирате телефонните номера на членовете чрез потребителско поле."

#: includes/functions.php:680
msgid "The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields."
msgstr "Атрибутът „show_billing“ вече не се поддържа. Препоръчваме да събирате адресите на членовете чрез добавката „Пощенски адрес“ или чрез потребителските полета."

#: includes/functions.php:16
msgid "Directory and Profile Preferences"
msgstr "Настройки на директориите и профилите"

#. translators: 1: the old hook name
#: includes/deprecated.php:36
msgid "The %1$s hook has been deprecated in  Member Directory Add On for Paid Memberships Pro and may not be available in future versions."
msgstr "Хукът %1$s вече не се поддържа в добавката „Member Directory“ за Paid Memberships Pro и е възможно да не е наличен в бъдещи версии."

#. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
#: includes/deprecated.php:25
msgid "The %1$s hook has been deprecated in the Member Directory Add On for Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead."
msgstr "Хукът %1$s вече не се поддържа в добавката „Member Directory“ за Paid Memberships Pro. Моля, използвайте вместо него хука %2$s."

#: includes/admin.php:51
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_profile]."
msgstr "Вмъкнете шорткода [pmpro_member_profile]."

#: includes/admin.php:49
msgid "Profile"
msgstr "Профил"

#: includes/admin.php:46
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_directory]."
msgstr "Вмъкнете шорткода [pmpro_member_directory]."

#: includes/admin.php:44
msgid "Directory"
msgstr "Указател"

#: includes/admin.php:24 includes/admin.php:27
msgid "Edit Member"
msgstr "Редактиране на профила на член"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:303
msgid "Jan 21, 2019"
msgstr "21 януари 2019 г."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:298
msgid "Free"
msgstr "Безплатно"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:293
msgid "August.Dibble@mail.com"
msgstr "August.Dibble@mail.com"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:283
msgid "August Dibble"
msgstr "Август Дибъл"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:277
msgid "Membership Profile"
msgstr "Профил на члена"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:268
msgid "Accepts a list of label names and metakeys per line. (i.e. Label,meta_key)"
msgstr "Приема списък с имена на етикети и метаключове, по един на ред. (т.е. Етикет,мета_ключ)"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:201
msgid "Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user."
msgstr "Поставете тук идентификатора на потребителя, за да се покаже профилът на конкретен потребител. Оставете полето празно, за да се покаже профилът на текущия потребител."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:119
msgid "Display Settings"
msgstr "Настройки на дисплея"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:26
msgid "Display a profile for a Member."
msgstr "Показване на профила на даден член."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:25
msgid "Member Profile"
msgstr "Профил на член"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:380
#: blocks/src/profile/block.js:326
msgid "Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental."
msgstr "Примерните данни са само за справка. Всяка прилика с реални лица, живи или починали, е чисто случайна."

#: blocks/src/directory/block.js:373
msgid "Membership Directory"
msgstr "Списък на членовете"

#: blocks/src/directory/block.js:354
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: blocks/src/directory/block.js:353
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: blocks/src/directory/block.js:342
msgid "Join Date"
msgstr "Дата на регистрация"

#: blocks/src/directory/block.js:341
msgid "Membership Start Date"
msgstr "Дата на начало на членството"

#: blocks/src/directory/block.js:340
msgid "Membership Level"
msgstr "Ниво на членство"

#: blocks/src/directory/block.js:339
msgid "User Registered"
msgstr "Потребителят е регистриран"

#: blocks/src/directory/block.js:338
msgid "User Login"
msgstr "Вход за потребители"

#: blocks/src/directory/block.js:337
msgid "User Email"
msgstr "Имейл на потребителя"

#: blocks/src/directory/block.js:336
msgid "Display Name"
msgstr "Име за показване"

#: blocks/src/directory/block.js:327
msgid "Filtering Options"
msgstr "Опции за филтриране"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:315
#: blocks/src/profile/block.js:261
msgid "Extra Fields"
msgstr "Допълнителни полета"

#: blocks/src/directory/block.js:204
msgid "4col"
msgstr "4col"

#: blocks/src/directory/block.js:203
msgid "3col"
msgstr "3col"

#: blocks/src/directory/block.js:202
msgid "2col"
msgstr "2col"

#: blocks/src/directory/block.js:201
msgid "table"
msgstr "таблица"

#: blocks/src/directory/block.js:200
msgid "div"
msgstr "div"

#: blocks/src/directory/block.js:187
msgid "List of level IDs that allow profiles. Default: All"
msgstr "Списък с идентификатори на нива, които позволяват профили. По подразбиране: Всички"

#: blocks/src/directory/block.js:186
msgid "Select levels"
msgstr "Изберете нива"

#: blocks/src/directory/block.js:180
msgid "Display Options"
msgstr "Опции за показване"

#: blocks/src/directory/block.js:170
msgid "Levels Selected: "
msgstr "Избрани нива: "

#: blocks/src/directory/block.js:31
msgid "Display a directory of members."
msgstr "Покажи списък с членовете."

#: blocks/src/directory/block.js:30
msgid "Members Directory"
msgstr "Списък на членовете"

#: templates/profile.php:121 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:317
msgid "Phone Number"
msgstr "Телефонен номер"

#: templates/profile.php:118 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:307
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: templates/profile.php:105 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:287
msgid "Biographical Info"
msgstr "Биографична информация"

#: templates/directory.php:236 templates/profile.php:246
msgid "View All Members"
msgstr "Виж всички членове"

#: templates/directory.php:240
msgid "No matching profiles found."
msgstr "Не бяха намерени съвпадащи профили."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:308 templates/directory.php:396
#: templates/directory.php:449 blocks/src/directory/templates/table.js:33
#: blocks/src/directory/templates/table.js:42
#: blocks/src/directory/templates/table.js:51
#: blocks/src/directory/templates/table.js:60
msgid "View Profile"
msgstr "Виж профила"

#: templates/directory.php:279 templates/profile.php:115
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:21 blocks/src/profile/block.js:302
msgid "Start Date"
msgstr "Дата на започване"

#: templates/directory.php:276 templates/profile.php:112
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:20 blocks/src/profile/block.js:297
msgid "Level"
msgstr "Ниво"

#: blocks/src/directory/templates/table.js:19
msgid "More Information"
msgstr "Допълнителна информация"

#: templates/directory.php:272 templates/profile.php:108
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:18 blocks/src/profile/block.js:292
msgid "Email Address"
msgstr "Имейл адрес"

#: templates/directory.php:264 blocks/src/directory/templates/table.js:17
msgid "Member"
msgstr "Член"

#: templates/directory.php:262 blocks/src/directory/templates/table.js:16
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

#. translators: placeholders are for result numbers
#: templates/directory.php:218
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s Results"
msgstr "Показват се %1$s-%2$s от %3$s резултата"

#: templates/directory.php:215
msgid "Showing 1 Result"
msgstr "Показване на 1 резултат"

#: templates/directory.php:208
msgid "Viewing All Profiles"
msgstr "Преглед на всички профили"

#: includes/search.php:21
msgid "Search Members"
msgstr "Търсене на членове"

#: includes/search.php:20
msgid "Search for:"
msgstr "Търсене на:"

#: templates/profile.php:258
msgid "Edit Profile"
msgstr "Редактиране на профила"

#: pmpro-member-directory.php:175
msgid "No"
msgstr "Не"

#: pmpro-member-directory.php:173
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: includes/admin.php:191
msgid "Support"
msgstr "Поддръжка"

#: includes/admin.php:191
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Посетете форума за поддръжка на клиенти"

#: includes/admin.php:190
msgid "Docs"
msgstr "Документи"

#: includes/admin.php:190
msgid "View Documentation"
msgstr "Преглед на документацията"

#. translators: placeholder is the title of the directory page.
#: includes/functions.php:30
msgid "Hide from %s?"
msgstr "Да се скрие от %s?"

#: includes/functions.php:20
msgid "directory"
msgstr "директория"

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/"

#. Author of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Платени абонаменти Pro"

#. Description of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Adds a customizable Member Directory and Member Profiles to your membership site."
msgstr "Добавя към вашия сайт за членове персонализируем списък с членове и профили на членовете."

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro – Допълнение „Списък с членове“"