# Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages in Catalan
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-13 08:55:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: ca\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages\n"
#: templates/profile.php:64
msgid "This profile is not available."
msgstr ""
#: templates/profile.php:56
msgid "Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "Si us plau, poseu-vos en contacte amb l'administrador del lloc web per obtenir ajuda."
#: templates/profile.php:54
msgid "Go back to Directory"
msgstr "Torna al directori"
#: templates/profile.php:52
msgid "Unable to retrieve member profile."
msgstr "No s'ha pogut recuperar el perfil del membre."
#: includes/google-maps/includes/functions.php:398
msgid "There was an error with the Google Maps API: %s"
msgstr "Hi ha hagut un error amb l'API de Google Maps: %s"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307
#: blocks/src/profile/block.js:253
msgid "Infowindow Width"
msgstr "Amplada de la finestra d'informació"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298
#: blocks/src/profile/block.js:244
msgid "Max Zoom Level"
msgstr "Nivell de zoom màxim"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289
#: blocks/src/profile/block.js:235
msgid "Map Width"
msgstr "Amplada del mapa"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280
#: blocks/src/profile/block.js:226
msgid "Map Height"
msgstr "Alçada del mapa"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271
#: blocks/src/profile/block.js:217
msgid "Map Zoom"
msgstr "Zoom del mapa"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263
#: blocks/src/profile/block.js:209
msgid "Show Map"
msgstr "Mostra el mapa"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260
#: blocks/src/profile/block.js:206
msgid "Map Options"
msgstr "Opcions del mapa"
#: includes/google-maps/membership-maps.php:59
msgid "The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On."
msgstr "El complement «Membership Maps» de Paid Memberships Pro ara forma part del complement «Member Directory and Profile». Si us plau, desactiveu el complement «Membership Maps» de Paid Memberships Pro."
#: includes/google-maps/includes/functions.php:62
msgid "This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page."
msgstr "No s'ha pogut carregar aquest mapa. Assegureu-vos d'haver introduït la vostra clau de l'API de Google Maps i que no hi hagi errors de JavaScript a la pàgina."
#: includes/google-maps/includes/admin.php:129
msgid "Membership Maps API Key Status"
msgstr "Estat de la clau de l'API de Membership Maps"
#: includes/google-maps/includes/admin.php:30
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Clau de l'API de Google Maps"
#: includes/google-maps/includes/admin.php:24
msgid "API Key Status"
msgstr "Estat de la clau de l'API"
#: includes/google-maps/includes/admin.php:22
msgid "Obtain Your Google Maps API Key"
msgstr "Obteniu la vostra clau de l'API de Google Maps"
#: includes/functions.php:130
msgid "Country"
msgstr "País"
#: includes/functions.php:105
msgid "Zip Code"
msgstr "Codi postal"
#: includes/functions.php:90
msgid "State"
msgstr "Estat"
#: includes/functions.php:75
msgid "City"
msgstr "Ciutat"
#: includes/functions.php:60
msgid "Street Name"
msgstr "Nom del carrer"
#: includes/functions.php:46
msgid "Show location on map"
msgstr "Mostra la ubicació al mapa"
#: templates/directory.php:493
msgid "Member Directory Pagination"
msgstr "Paginació del directori de membres"
#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:231
msgid "No matching profiles found within %s."
msgstr "No s'han trobat perfils coincidents dins de %s."
#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:206
msgid "Profiles Within %s."
msgstr "Perfils dins de %s."
#: templates/directory.php:36 templates/profile.php:36
msgid "Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On."
msgstr "Avís només per a administradors: heu d'activar Paid Memberships Pro per utilitzar el complement de directori de membres."
#: includes/search.php:26
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
#: includes/functions.php:693
msgid "The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field."
msgstr "L'atribut `show_phone` està obsolet. Recomanem recopilar els números de telèfon dels membres mitjançant un camp d'usuari."
#: includes/functions.php:680
msgid "The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields."
msgstr "L'atribut `show_billing` està obsolet. Recomanem recopilar les adreces dels membres mitjançant el complement d'adreça postal (*Mailing Address Add On*) o a través dels camps d'usuari."
#: includes/functions.php:16
msgid "Directory and Profile Preferences"
msgstr "Preferències del directori i del perfil"
#. translators: 1: the old hook name
#: includes/deprecated.php:36
msgid "The %1$s hook has been deprecated in Member Directory Add On for Paid Memberships Pro and may not be available in future versions."
msgstr "El ganxo %1$s ha quedat obsolet a l'add-on Member Directory per a Paid Memberships Pro i és possible que no estigui disponible en versions futures."
#. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
#: includes/deprecated.php:25
msgid "The %1$s hook has been deprecated in the Member Directory Add On for Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead."
msgstr "El ganxo %1$s ha quedat obsolet a l'add-on Member Directory per a Paid Memberships Pro. Si us plau, utilitzeu el ganxo %2$s en el seu lloc."
#: includes/admin.php:51
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_profile]."
msgstr "Inclou el codi curt [pmpro_member_profile]."
#: includes/admin.php:49
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
#: includes/admin.php:46
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_directory]."
msgstr "Inclou el codi curt [pmpro_member_directory]."
#: includes/admin.php:44
msgid "Directory"
msgstr "Directori"
#: includes/admin.php:24 includes/admin.php:27
msgid "Edit Member"
msgstr "Edita el membre"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:303
msgid "Jan 21, 2019"
msgstr "21 de gener de 2019"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:298
msgid "Free"
msgstr "Gratuït"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:293
msgid "August.Dibble@mail.com"
msgstr "August.Dibble@mail.com"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:283
msgid "August Dibble"
msgstr "August Dibble"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:277
msgid "Membership Profile"
msgstr "Perfil de soci"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:268
msgid "Accepts a list of label names and metakeys per line. (i.e. Label,meta_key)"
msgstr "Accepta una llista de noms d'etiqueta i claus de metadades, un per línia (p. ex., Etiqueta,meta_key)."
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:201
msgid "Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user."
msgstr "Establiu-ho amb un ID d'usuari per mostrar el perfil d'un usuari concret. Deixeu-ho en blanc per a l'usuari actual."
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:119
msgid "Display Settings"
msgstr "Configuració de la pantalla"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:26
msgid "Display a profile for a Member."
msgstr "Mostra el perfil d'un membre."
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:25
msgid "Member Profile"
msgstr "Perfil de membre"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:380
#: blocks/src/profile/block.js:326
msgid "Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental."
msgstr "Dades d'exemple només a títol de referència. Qualsevol semblança amb persones reals, vives o difuntes, és pura coincidència."
#: blocks/src/directory/block.js:373
msgid "Membership Directory"
msgstr "Directori de membres"
#: blocks/src/directory/block.js:354
msgid "DESC"
msgstr "DESC"
#: blocks/src/directory/block.js:353
msgid "ASC"
msgstr "ASC"
#: blocks/src/directory/block.js:342
msgid "Join Date"
msgstr "Data d'alta"
#: blocks/src/directory/block.js:341
msgid "Membership Start Date"
msgstr "Data d'inici de l'afiliació"
#: blocks/src/directory/block.js:340
msgid "Membership Level"
msgstr "Nivell de subscripció"
#: blocks/src/directory/block.js:339
msgid "User Registered"
msgstr "Usuari registrat"
#: blocks/src/directory/block.js:338
msgid "User Login"
msgstr "Inici de sessió d'usuari"
#: blocks/src/directory/block.js:337
msgid "User Email"
msgstr "Correu electrònic de l'usuari"
#: blocks/src/directory/block.js:336
msgid "Display Name"
msgstr "Nom de visualització"
#: blocks/src/directory/block.js:327
msgid "Filtering Options"
msgstr "Opcions de filtratge"
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:315
#: blocks/src/profile/block.js:261
msgid "Extra Fields"
msgstr "Camps addicionals"
#: blocks/src/directory/block.js:204
msgid "4col"
msgstr "4 columnes"
#: blocks/src/directory/block.js:203
msgid "3col"
msgstr "3 columnes"
#: blocks/src/directory/block.js:202
msgid "2col"
msgstr "2 columnes"
#: blocks/src/directory/block.js:201
msgid "table"
msgstr "taula"
#: blocks/src/directory/block.js:200
msgid "div"
msgstr "div"
#: blocks/src/directory/block.js:187
msgid "List of level IDs that allow profiles. Default: All"
msgstr "Llista d'identificadors de nivell que permeten perfils. Per defecte: tots."
#: blocks/src/directory/block.js:186
msgid "Select levels"
msgstr "Selecciona els nivells"
#: blocks/src/directory/block.js:180
msgid "Display Options"
msgstr "Opcions de visualització"
#: blocks/src/directory/block.js:170
msgid "Levels Selected: "
msgstr "Nivells seleccionats: "
#: blocks/src/directory/block.js:31
msgid "Display a directory of members."
msgstr "Mostra un directori de membres."
#: blocks/src/directory/block.js:30
msgid "Members Directory"
msgstr "Directori de membres"
#: templates/profile.php:121 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:317
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de telèfon"
#: templates/profile.php:118 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:307
msgid "Address"
msgstr "Adreça"
#: templates/profile.php:105 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:287
msgid "Biographical Info"
msgstr "Informació biogràfica"
#: templates/directory.php:236 templates/profile.php:246
msgid "View All Members"
msgstr "Veure tots els membres"
#: templates/directory.php:240
msgid "No matching profiles found."
msgstr "No s'han trobat perfils coincidents."
#: includes/google-maps/includes/functions.php:308 templates/directory.php:396
#: templates/directory.php:449 blocks/src/directory/templates/table.js:33
#: blocks/src/directory/templates/table.js:42
#: blocks/src/directory/templates/table.js:51
#: blocks/src/directory/templates/table.js:60
msgid "View Profile"
msgstr "Veure el perfil"
#: templates/directory.php:279 templates/profile.php:115
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:21 blocks/src/profile/block.js:302
msgid "Start Date"
msgstr "Data d'inici"
#: templates/directory.php:276 templates/profile.php:112
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:20 blocks/src/profile/block.js:297
msgid "Level"
msgstr "Nivell"
#: blocks/src/directory/templates/table.js:19
msgid "More Information"
msgstr "Més informació"
#: templates/directory.php:272 templates/profile.php:108
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:18 blocks/src/profile/block.js:292
msgid "Email Address"
msgstr "Adreça electrònica"
#: templates/directory.php:264 blocks/src/directory/templates/table.js:17
msgid "Member"
msgstr "Membre"
#: templates/directory.php:262 blocks/src/directory/templates/table.js:16
msgid "Avatar"
msgstr "Membre"
#. translators: placeholders are for result numbers
#: templates/directory.php:218
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s Results"
msgstr "Es mostren els resultats %1$s-%2$s de %3$s"
#: templates/directory.php:215
msgid "Showing 1 Result"
msgstr "Es mostra 1 resultat"
#: templates/directory.php:208
msgid "Viewing All Profiles"
msgstr "Visualització de tots els perfils"
#: includes/search.php:21
msgid "Search Members"
msgstr "Cerca membres"
#: includes/search.php:20
msgid "Search for:"
msgstr "Cerca:"
#: templates/profile.php:258
msgid "Edit Profile"
msgstr "Edita el perfil"
#: pmpro-member-directory.php:175
msgid "No"
msgstr "No"
#: pmpro-member-directory.php:173
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: includes/admin.php:191
msgid "Support"
msgstr "Suport"
#: includes/admin.php:191
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Visita el fòrum d'atenció al client"
#: includes/admin.php:190
msgid "Docs"
msgstr "Documents"
#: includes/admin.php:190
msgid "View Documentation"
msgstr "Consulta la documentació"
#. translators: placeholder is the title of the directory page.
#: includes/functions.php:30
msgid "Hide from %s?"
msgstr "Amagar de %s?"
#: includes/functions.php:20
msgid "directory"
msgstr "directori"
#. Author URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/"
#. Author of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"
#. Description of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Adds a customizable Member Directory and Member Profiles to your membership site."
msgstr "Afegeix un directori de membres i perfils de membre personalitzables al teu lloc de subscripció."
#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"