# Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages in Czech
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-23 12:13:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages\n"

#: templates/profile.php:64
msgid "This profile is not available."
msgstr ""

#: templates/profile.php:56
msgid "Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "V případě potřeby se obraťte na správce webu."

#: templates/profile.php:54
msgid "Go back to Directory"
msgstr "Zpět do seznamu"

#: templates/profile.php:52
msgid "Unable to retrieve member profile."
msgstr "Nelze načíst profil člena."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:398
msgid "There was an error with the Google Maps API: %s"
msgstr "Došlo k chybě při použití rozhraní API Google Maps: %s"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307
#: blocks/src/profile/block.js:253
msgid "Infowindow Width"
msgstr "Šířka informačního okna"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298
#: blocks/src/profile/block.js:244
msgid "Max Zoom Level"
msgstr "Maximální úroveň přiblížení"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289
#: blocks/src/profile/block.js:235
msgid "Map Width"
msgstr "Šířka mapy"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280
#: blocks/src/profile/block.js:226
msgid "Map Height"
msgstr "Výška na mapě"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271
#: blocks/src/profile/block.js:217
msgid "Map Zoom"
msgstr "Zvětšení mapy"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263
#: blocks/src/profile/block.js:209
msgid "Show Map"
msgstr "Zobrazit mapu"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260
#: blocks/src/profile/block.js:206
msgid "Map Options"
msgstr "Možnosti mapy"

#: includes/google-maps/membership-maps.php:59
msgid "The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On."
msgstr "Doplněk „Paid Memberships Pro – Membership Maps“ je nyní součástí doplňku „Member Directory and Profile“. Deaktivujte prosím doplněk „Paid Memberships Pro – Membership Maps“."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:62
msgid "This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page."
msgstr "Tuto mapu se nepodařilo načíst. Ujistěte se prosím, že jste zadali svůj klíč API služby Google Maps a že na stránce nejsou žádné chyby v kódu JavaScriptu."

#: includes/google-maps/includes/admin.php:129
msgid "Membership Maps API Key Status"
msgstr "Stav klíče API pro členské mapy"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:30
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Klíč k API služby Google Maps"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:24
msgid "API Key Status"
msgstr "Stav klíče API"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:22
msgid "Obtain Your Google Maps API Key"
msgstr "Získejte svůj klíč k API služby Google Maps"

#: includes/functions.php:130
msgid "Country"
msgstr "Země"

#: includes/functions.php:105
msgid "Zip Code"
msgstr "PSČ"

#: includes/functions.php:90
msgid "State"
msgstr "Stát"

#: includes/functions.php:75
msgid "City"
msgstr "Město"

#: includes/functions.php:60
msgid "Street Name"
msgstr "Název ulice"

#: includes/functions.php:46
msgid "Show location on map"
msgstr "Zobrazit polohu na mapě"

#: templates/directory.php:493
msgid "Member Directory Pagination"
msgstr "Stránkování v seznamu členů"

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:231
msgid "No matching profiles found within <em>%s</em>."
msgstr "V rámci <em>%s</em> nebyly nalezeny žádné odpovídající profily."

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:206
msgid "Profiles Within %s."
msgstr "Profily v rámci %s."

#: templates/directory.php:36 templates/profile.php:36
msgid "Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On."
msgstr "Upozornění pouze pro správce: Abyste mohli používat doplněk „Member Directory“, musíte aktivovat plugin „Paid Memberships Pro“."

#: includes/search.php:26
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

#: includes/functions.php:693
msgid "The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field."
msgstr "Atribut „show_phone“ je zastaralý. Doporučujeme shromažďovat telefonní čísla členů prostřednictvím uživatelského pole."

#: includes/functions.php:680
msgid "The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields."
msgstr "Atribut „show_billing“ je zastaralý. Doporučujeme shromažďovat adresy členů pomocí doplňku „Mailing Address Add On“ nebo prostřednictvím uživatelských polí."

#: includes/functions.php:16
msgid "Directory and Profile Preferences"
msgstr "Nastavení adresářů a profilů"

#. translators: 1: the old hook name
#: includes/deprecated.php:36
msgid "The %1$s hook has been deprecated in  Member Directory Add On for Paid Memberships Pro and may not be available in future versions."
msgstr "Hook %1$s byl v doplňku „Member Directory“ pro Paid Memberships Pro označen za zastaralý a v budoucích verzích již nemusí být k dispozici."

#. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
#: includes/deprecated.php:25
msgid "The %1$s hook has been deprecated in the Member Directory Add On for Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead."
msgstr "Hook %1$s byl v doplňku Member Directory pro Paid Memberships Pro označen za zastaralý. Místo něj prosím použijte hook %2$s."

#: includes/admin.php:51
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_profile]."
msgstr "Vložte zkrácený kód [pmpro_member_profile]."

#: includes/admin.php:49
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: includes/admin.php:46
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_directory]."
msgstr "Vložte zkrácený kód [pmpro_member_directory]."

#: includes/admin.php:44
msgid "Directory"
msgstr "Adresář"

#: includes/admin.php:24 includes/admin.php:27
msgid "Edit Member"
msgstr "Upravit profil člena"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:303
msgid "Jan 21, 2019"
msgstr "21. ledna 2019"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:298
msgid "Free"
msgstr "Zdarma"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:293
msgid "August.Dibble@mail.com"
msgstr "August.Dibble@mail.com"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:283
msgid "August Dibble"
msgstr "August Dibble"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:277
msgid "Membership Profile"
msgstr "Profil člena"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:268
msgid "Accepts a list of label names and metakeys per line. (i.e. Label,meta_key)"
msgstr "Přijímá seznam názvů štítků a metaklíčů, přičemž každý je uveden na samostatném řádku. (tj. štítek,metaklíč)"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:201
msgid "Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user."
msgstr "Zadejte ID uživatele, chcete-li zobrazit profil konkrétního uživatele. Chcete-li zobrazit profil aktuálního uživatele, ponechte pole prázdné."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:119
msgid "Display Settings"
msgstr "Nastavení zobrazení"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:26
msgid "Display a profile for a Member."
msgstr "Zobrazit profil člena."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:25
msgid "Member Profile"
msgstr "Profil člena"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:380
#: blocks/src/profile/block.js:326
msgid "Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental."
msgstr "Ukázková data slouží pouze pro informační účely. Jakákoli podobnost se skutečnými osobami, ať už žijícími či již zesnulými, je čistě náhodná."

#: blocks/src/directory/block.js:373
msgid "Membership Directory"
msgstr "Seznam členů"

#: blocks/src/directory/block.js:354
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: blocks/src/directory/block.js:353
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: blocks/src/directory/block.js:342
msgid "Join Date"
msgstr "Datum registrace"

#: blocks/src/directory/block.js:341
msgid "Membership Start Date"
msgstr "Datum zahájení členství"

#: blocks/src/directory/block.js:340
msgid "Membership Level"
msgstr "Úroveň členství"

#: blocks/src/directory/block.js:339
msgid "User Registered"
msgstr "Uživatel je zaregistrován"

#: blocks/src/directory/block.js:338
msgid "User Login"
msgstr "Přihlášení uživatele"

#: blocks/src/directory/block.js:337
msgid "User Email"
msgstr "E-mail uživatele"

#: blocks/src/directory/block.js:336
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazované jméno"

#: blocks/src/directory/block.js:327
msgid "Filtering Options"
msgstr "Možnosti filtrování"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:315
#: blocks/src/profile/block.js:261
msgid "Extra Fields"
msgstr "Další pole"

#: blocks/src/directory/block.js:204
msgid "4col"
msgstr "4col"

#: blocks/src/directory/block.js:203
msgid "3col"
msgstr "3col"

#: blocks/src/directory/block.js:202
msgid "2col"
msgstr "2col"

#: blocks/src/directory/block.js:201
msgid "table"
msgstr "tabulka"

#: blocks/src/directory/block.js:200
msgid "div"
msgstr "div"

#: blocks/src/directory/block.js:187
msgid "List of level IDs that allow profiles. Default: All"
msgstr "Seznam ID úrovní, které umožňují použití profilů. Výchozí nastavení: Všechny"

#: blocks/src/directory/block.js:186
msgid "Select levels"
msgstr "Vyberte úrovně"

#: blocks/src/directory/block.js:180
msgid "Display Options"
msgstr "Možnosti zobrazení"

#: blocks/src/directory/block.js:170
msgid "Levels Selected: "
msgstr "Vybrané úrovně: "

#: blocks/src/directory/block.js:31
msgid "Display a directory of members."
msgstr "Zobrazit seznam členů."

#: blocks/src/directory/block.js:30
msgid "Members Directory"
msgstr "Seznam členů"

#: templates/profile.php:121 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:317
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonní číslo"

#: templates/profile.php:118 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:307
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: templates/profile.php:105 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:287
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biografické údaje"

#: templates/directory.php:236 templates/profile.php:246
msgid "View All Members"
msgstr "Zobrazit všechny členy"

#: templates/directory.php:240
msgid "No matching profiles found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné odpovídající profily."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:308 templates/directory.php:396
#: templates/directory.php:449 blocks/src/directory/templates/table.js:33
#: blocks/src/directory/templates/table.js:42
#: blocks/src/directory/templates/table.js:51
#: blocks/src/directory/templates/table.js:60
msgid "View Profile"
msgstr "Zobrazit profil"

#: templates/directory.php:279 templates/profile.php:115
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:21 blocks/src/profile/block.js:302
msgid "Start Date"
msgstr "Datum zahájení"

#: templates/directory.php:276 templates/profile.php:112
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:20 blocks/src/profile/block.js:297
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"

#: blocks/src/directory/templates/table.js:19
msgid "More Information"
msgstr "Další informace"

#: templates/directory.php:272 templates/profile.php:108
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:18 blocks/src/profile/block.js:292
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: templates/directory.php:264 blocks/src/directory/templates/table.js:17
msgid "Member"
msgstr "Člen"

#: templates/directory.php:262 blocks/src/directory/templates/table.js:16
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. translators: placeholders are for result numbers
#: templates/directory.php:218
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s Results"
msgstr "Zobrazuje se %1$s-%2$s z %3$s výsledků"

#: templates/directory.php:215
msgid "Showing 1 Result"
msgstr "Zobrazeno 1 výsledek"

#: templates/directory.php:208
msgid "Viewing All Profiles"
msgstr "Zobrazit všechny profily"

#: includes/search.php:21
msgid "Search Members"
msgstr "Vyhledat členy"

#: includes/search.php:20
msgid "Search for:"
msgstr "Hledat:"

#: templates/profile.php:258
msgid "Edit Profile"
msgstr "Upravit profil"

#: pmpro-member-directory.php:175
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: pmpro-member-directory.php:173
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: includes/admin.php:191
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: includes/admin.php:191
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Navštivte fórum zákaznické podpory"

#: includes/admin.php:190
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenty"

#: includes/admin.php:190
msgid "View Documentation"
msgstr "Zobrazit dokumentaci"

#. translators: placeholder is the title of the directory page.
#: includes/functions.php:30
msgid "Hide from %s?"
msgstr "Skrýt před %s?"

#: includes/functions.php:20
msgid "directory"
msgstr "adresář"

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/"

#. Author of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Placená členství Pro"

#. Description of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Adds a customizable Member Directory and Member Profiles to your membership site."
msgstr "Přidá na váš členský web přizpůsobitelný adresář členů a profily členů."

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro – doplněk pro adresář členů"