# Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages in Danish
# This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-23 12:13:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages\n"

#: templates/profile.php:68
msgid "This profile is not available."
msgstr ""

#: templates/profile.php:60
msgid "Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "Kontakt venligst webstedsadministratoren for at få hjælp."

#: templates/profile.php:58
msgid "Go back to Directory"
msgstr "Gå tilbage til oversigten"

#: templates/profile.php:56
msgid "Unable to retrieve member profile."
msgstr "Det var ikke muligt at hente medlemsprofilen."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:406
msgid "There was an error with the Google Maps API: %s"
msgstr "Der opstod en fejl i Google Maps API: %s"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307
#: blocks/src/profile/block.js:253
msgid "Infowindow Width"
msgstr "Bredde på informationsvindue"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298
#: blocks/src/profile/block.js:244
msgid "Max Zoom Level"
msgstr "Maksimalt zoomniveau"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289
#: blocks/src/profile/block.js:235
msgid "Map Width"
msgstr "Kortets bredde"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280
#: blocks/src/profile/block.js:226
msgid "Map Height"
msgstr "Kortets højde"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271
#: blocks/src/profile/block.js:217
msgid "Map Zoom"
msgstr "Kortzoom"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263
#: blocks/src/profile/block.js:209
msgid "Show Map"
msgstr "Vis kort"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260
#: blocks/src/profile/block.js:206
msgid "Map Options"
msgstr "Kortindstillinger"

#: includes/google-maps/membership-maps.php:64
msgid "The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On."
msgstr "Tilføjelsesmodulet »Paid Memberships Pro – Membership Maps« er nu en del af tilføjelsesmodulet »Member Directory and Profile«. De bedes deaktivere tilføjelsesmodulet »Paid Memberships Pro – Membership Maps«."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:66
msgid "This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page."
msgstr "Dette kort kunne ikke indlæses. Sørg for, at du har indtastet din Google Maps API-nøgle, og at der ikke er nogen JavaScript-fejl på siden."

#: includes/google-maps/includes/admin.php:133
msgid "Membership Maps API Key Status"
msgstr "Status for API-nøgle til medlemskort"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:33
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API-nøgle"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:27
msgid "API Key Status"
msgstr "API-nøgles status"

#: includes/google-maps/includes/admin.php:25
msgid "Obtain Your Google Maps API Key"
msgstr "Hent din Google Maps API-nøgle"

#: includes/functions.php:134
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/functions.php:109
msgid "Zip Code"
msgstr "Postnummer"

#: includes/functions.php:94
msgid "State"
msgstr "Stat"

#: includes/functions.php:79
msgid "City"
msgstr "By"

#: includes/functions.php:64
msgid "Street Name"
msgstr "Gadenavn"

#: includes/functions.php:50
msgid "Show location on map"
msgstr "Vis placering på kortet"

#: templates/directory.php:500
msgid "Member Directory Pagination"
msgstr "Paginering af medlemsoversigten"

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:238
msgid "No matching profiles found within <em>%s</em>."
msgstr "Der blev ikke fundet nogen matchende profiler inden for <em>%s</em>."

#. translators: placeholder is for search string entered
#: templates/directory.php:213
msgid "Profiles Within %s."
msgstr "Profiler i %s."

#: templates/directory.php:40 templates/profile.php:40
msgid "Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On."
msgstr "Advarsel (kun til administratorer): Du skal aktivere Paid Memberships Pro for at kunne bruge tillægsmodulet »Member Directory«."

#: includes/search.php:30
msgid "Submit"
msgstr "Send"

#: includes/functions.php:698
msgid "The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field."
msgstr "Attributten »show_phone« er udfaset. Vi anbefaler, at du indsamler medlemmernes telefonnumre via et brugerfelt."

#: includes/functions.php:685
msgid "The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields."
msgstr "Attributten »show_billing« er udfaset. Vi anbefaler, at man indsamler medlemmernes adresser ved hjælp af tilvalget »Mailing Address« eller via brugerfelter."

#: includes/functions.php:20
msgid "Directory and Profile Preferences"
msgstr "Indstillinger for mapper og profiler"

#. translators: 1: the old hook name
#: includes/deprecated.php:40
msgid "The %1$s hook has been deprecated in  Member Directory Add On for Paid Memberships Pro and may not be available in future versions."
msgstr "Hook’et %1$s er udfaset i udvidelsen »Member Directory« til Paid Memberships Pro og vil muligvis ikke være tilgængeligt i fremtidige versioner."

#. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
#: includes/deprecated.php:29
msgid "The %1$s hook has been deprecated in the Member Directory Add On for Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead."
msgstr "Hooket %1$s er udfaset i tillægget »Member Directory« til Paid Memberships Pro. Brug i stedet hooket %2$s."

#: includes/admin.php:55
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_profile]."
msgstr "Indsæt kortkoden [pmpro_member_profile]."

#: includes/admin.php:53
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: includes/admin.php:50
msgid "Include the shortcode [pmpro_member_directory]."
msgstr "Indsæt kortkoden [pmpro_member_directory]."

#: includes/admin.php:48
msgid "Directory"
msgstr "Oversigt"

#: includes/admin.php:28 includes/admin.php:31
msgid "Edit Member"
msgstr "Rediger medlem"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:303
msgid "Jan 21, 2019"
msgstr "21. januar 2019"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:298
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:293
msgid "August.Dibble@mail.com"
msgstr "August.Dibble@mail.com"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:283
msgid "August Dibble"
msgstr "August Dibble"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:277
msgid "Membership Profile"
msgstr "Medlemsprofil"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:268
msgid "Accepts a list of label names and metakeys per line. (i.e. Label,meta_key)"
msgstr "Accepterer en liste med etikettnavne og metanøgler på hver linje. (dvs. Etikette,metanøgle)"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:201
msgid "Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user."
msgstr "Indtast et bruger-ID her for at vise en bestemt brugers profil. Lad feltet være tomt for at vise den aktuelle brugers profil."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:119
msgid "Display Settings"
msgstr "Skærmindstillinger"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:26
msgid "Display a profile for a Member."
msgstr "Vis et medlems profil."

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/profile/block.js:25
msgid "Member Profile"
msgstr "Medlemsprofil"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:380
#: blocks/src/profile/block.js:326
msgid "Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental."
msgstr "Eksempeldataene er udelukkende til orientering. Enhver lighed med virkelige personer, levende eller afdøde, er rent tilfældig."

#: blocks/src/directory/block.js:373
msgid "Membership Directory"
msgstr "Medlemsliste"

#: blocks/src/directory/block.js:354
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: blocks/src/directory/block.js:353
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: blocks/src/directory/block.js:342
msgid "Join Date"
msgstr "Tilmeldingsdato"

#: blocks/src/directory/block.js:341
msgid "Membership Start Date"
msgstr "Medlemskabets startdato"

#: blocks/src/directory/block.js:340
msgid "Membership Level"
msgstr "Medlemskabsniveau"

#: blocks/src/directory/block.js:339
msgid "User Registered"
msgstr "Bruger registreret"

#: blocks/src/directory/block.js:338
msgid "User Login"
msgstr "Brugerlogin"

#: blocks/src/directory/block.js:337
msgid "User Email"
msgstr "Brugerens e-mailadresse"

#: blocks/src/directory/block.js:336
msgid "Display Name"
msgstr "Display Name"

#: blocks/src/directory/block.js:327
msgid "Filtering Options"
msgstr "Filtreringsmuligheder"

#: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:315
#: blocks/src/profile/block.js:261
msgid "Extra Fields"
msgstr "Ekstra felter"

#: blocks/src/directory/block.js:204
msgid "4col"
msgstr "4col"

#: blocks/src/directory/block.js:203
msgid "3col"
msgstr "3col"

#: blocks/src/directory/block.js:202
msgid "2col"
msgstr "2col"

#: blocks/src/directory/block.js:201
msgid "table"
msgstr "tabel"

#: blocks/src/directory/block.js:200
msgid "div"
msgstr "div"

#: blocks/src/directory/block.js:187
msgid "List of level IDs that allow profiles. Default: All"
msgstr "Liste over niveau-ID'er, der tillader profiler. Standard: Alle"

#: blocks/src/directory/block.js:186
msgid "Select levels"
msgstr "Vælg niveauer"

#: blocks/src/directory/block.js:180
msgid "Display Options"
msgstr "Visningsindstillinger"

#: blocks/src/directory/block.js:170
msgid "Levels Selected: "
msgstr "Valgte niveauer: "

#: blocks/src/directory/block.js:31
msgid "Display a directory of members."
msgstr "Vis en liste over medlemmer."

#: blocks/src/directory/block.js:30
msgid "Members Directory"
msgstr "Medlemsoversigt"

#: templates/profile.php:125 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:317
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: templates/profile.php:122 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:307
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: templates/profile.php:109 blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/profile/block.js:287
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biografiske oplysninger"

#: templates/directory.php:243 templates/profile.php:250
msgid "View All Members"
msgstr "Vis alle medlemmer"

#: templates/directory.php:247
msgid "No matching profiles found."
msgstr "Der blev ikke fundet nogen matchende profiler."

#: includes/google-maps/includes/functions.php:312 templates/directory.php:403
#: templates/directory.php:456 blocks/src/directory/templates/table.js:33
#: blocks/src/directory/templates/table.js:42
#: blocks/src/directory/templates/table.js:51
#: blocks/src/directory/templates/table.js:60
msgid "View Profile"
msgstr "Se profil"

#: templates/directory.php:286 templates/profile.php:119
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:21 blocks/src/profile/block.js:302
msgid "Start Date"
msgstr "Start Date"

#: templates/directory.php:283 templates/profile.php:116
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:20 blocks/src/profile/block.js:297
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: blocks/src/directory/templates/table.js:19
msgid "More Information"
msgstr "Yderligere oplysninger"

#: templates/directory.php:279 templates/profile.php:112
#: blocks/dist/profile/block.build.js:1
#: blocks/src/directory/templates/table.js:18 blocks/src/profile/block.js:292
msgid "Email Address"
msgstr "E-mail-adresse"

#: templates/directory.php:271 blocks/src/directory/templates/table.js:17
msgid "Member"
msgstr "Medlem"

#: templates/directory.php:269 blocks/src/directory/templates/table.js:16
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. translators: placeholders are for result numbers
#: templates/directory.php:225
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s Results"
msgstr "Viser %1$s-%2$s af %3$s resultater"

#: templates/directory.php:222
msgid "Showing 1 Result"
msgstr "Viser 1 resultat"

#: templates/directory.php:215
msgid "Viewing All Profiles"
msgstr "Vis alle profiler"

#: includes/search.php:25
msgid "Search Members"
msgstr "Søg efter medlemmer"

#: includes/search.php:24
msgid "Search for:"
msgstr "Søg efter:"

#: templates/profile.php:262
msgid "Edit Profile"
msgstr "Rediger profil"

#: pmpro-member-directory.php:179
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: pmpro-member-directory.php:177
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/admin.php:198
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/admin.php:198
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Besøg kundesupportforummet"

#: includes/admin.php:197
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenter"

#: includes/admin.php:197
msgid "View Documentation"
msgstr "Se dokumentation"

#. translators: placeholder is the title of the directory page.
#: includes/functions.php:34
msgid "Hide from %s?"
msgstr "Skjule for %s?"

#: includes/functions.php:24
msgid "directory"
msgstr "mappe"

#. Author URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/"

#. Author of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Betalte medlemskaber Pro"

#. Description of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Adds a customizable Member Directory and Member Profiles to your membership site."
msgstr "Tilføjer en medlemsoversigt og medlemsprofiler, som du selv kan tilpasse, til dit medlemswebsted."

#. Plugin URI of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/member-directory/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pmpro-member-directory.php
msgid "Paid Memberships Pro - Member Directory Add On"
msgstr "Paid Memberships Pro – Tilføjelsesmodul til medlemsoversigt"